马可·波 は 罗 (1253年 ねん -1324年 ねん )
13世 せい 纪时蒙 こうむ 古 こ 帝国 ていこく 的 まと 版 ばん 图,地 ち 图制于1923年 ねん 。蒙 こうむ 古 こ 帝国 ていこく 是 ぜ 历史上 じょう 最 さい 辽阔的 てき 帝国 ていこく 之 の 一 いち ,居住 きょじゅう 在 ざい 其境内 ない 的 てき 人口 じんこう 大 だい 约占当 とう 时全世界 せかい 人口 じんこう 的 てき 一半 いっぱん 。
中世 ちゅうせい 纪晚期 き ,有 ゆう 一系列的欧洲探险队曾跨过欧 おう 亚大陆前 ぜん 往亚洲 しゅう ,他 た 们是探索 たんさく 时代的 てき 先 さき 驱者。尽 つき 管 かん 统一了大半个欧亚大陆,将 はた 中国 ちゅうごく 到 いた 中 ちゅう 亚的 てき 商 しょう 路 ろ 悉数纳入囊中的 てき 蒙 こうむ 古 ふる 正 せい 对欧洲 しゅう 觊觎万 まん 分 ふん ;一部分欧洲人还是利用这个机会前往了东方。随 ずい 着 ぎ 欧 おう 洲 しゅう 到 いた 中 ちゅう 亚的商 しょう 路 ろ 逐渐为意 い 大利 おおとし 城 じょう 邦 くに 的 てき 商人 しょうにん 所 しょ 控 ひかえ 制 せい ,意 い 大利 おおとし 人 じん 成 なり 为了前 ぜん 往东方 かた 的 てき 主要 しゅよう 人 じん 群 ぐん 。[7] 他 た 们与近 きん 东地中海 ちちゅうかい 的 てき 亲密关系,使 つかい 得 とく 他 た 们更愿 すなお 意 い 同 どう 这一地区 ちく 贸易,而不是 ぜ 与 あずか 更 さら 东边的 てき 地区 ちく 。教 きょう 宗 むね 国 こく 亦 また 派遣 はけん 了 りょう 探 さがせ 险队,希望 きぼう 能 のう 够找到基督教 きりすときょう 的 てき 皈依者 しゃ ,或 ある 寻到传说中 ちゅう 祭司 さいし 王 おう 约翰的 てき 王国 おうこく 。
在 ざい 已 やめ 有 ゆう 的 てき 史料 しりょう 中 ちゅう ,有 ゆう 记载的 てき 第 だい 一名前往东方的旅客名叫柏 かしわ 郎 ろう 嘉 よしみ 宾 ,他 た 于1245年 ねん 至 いたり 1247年 ねん 间到达了蒙 こうむ 古 こ 并返回 かい 欧 おう 洲 しゅう 。[13] 然 しか 而,马可·波 は 罗 在 ざい 1271年 ねん 到 いた 1295年 ねん 的 てき 旅行 りょこう 才 ざい 是 ぜ 其中最知 さいち 名 めい 的 てき 一 いち 次 じ :他 た 穿 ほじ 越 こし 了 りょう 整 せい 个欧亚大陆,并抵达了大 だい 陆的最 さい 东面。后 きさき 来 らい ,《马可·波 は 罗游记 》以故事 こじ 的 てき 形式 けいしき 详细地 ち 记录了 りょう 他 た 的 てき 旅程 りょてい ,这本书在欧 おう 洲 しゅう 流 りゅう 传甚广。[14]
这些旅行 りょこう 并没有 ゆう 发挥立 りつ 即 そく 的 てき 作用 さよう 。实际上 じょう ,蒙 こうむ 古 こ 帝国 ていこく 在 ざい 不 ふ 久 ひさ 后 きさき 便 びん 以其扩张的 てき 速度 そくど 瓦解 がかい 了 りょう 。前 ぜん 往东方 かた 的 てき 商 しょう 路 ろ 变得更 さら 加 か 危险,更 さら 不 ふ 容易 ようい 穿 ほじ 越 こし 。14世 せい 纪的黑死病 こくしびょう 同 どう 样牵制 せい 了 りょう 东西方 かた 的 てき 旅行 りょこう 和 わ 贸易。此外,通 つう 往东方 かた 的 てき 陆上路 ろ 线太长,且多被 ひ 与 あずか 欧 おう 洲 しゅう 作 さく 战了多 た 个世纪的伊 い 斯兰帝国 ていこく 控 ひかえ 制 せい ,商 しょう 队几乎无法 ほう 维持有利 ゆうり 可 か 图的贸易。随 ずい 着 ぎ 热衷于侵略 しんりゃく 扩张 的 てき 奥 おく 斯曼帝国 ていこく 的 てき 崛起,欧 おう 洲 しゅう 与 あずか 亚洲的 てき 交流 こうりゅう 变得更 さら 加 か 困 こま 难。
15世 せい 纪初朝 あさ 鲜所 ところ 制 せい 的 てき 地 ち 图《混 こん 一疆理历代国都之图》,显示了 りょう 郑和时代明朝 みんちょう 及其藩 はん 属国 ぞっこく 的 てき 世界 せかい 观
郑和 (1371年 ねん -1433年 ねん )是 ぜ 一 いち 位 い 回 かい 族 ぞく 的 てき 探 さがせ 险家和 わ 航海 こうかい 家 か ,中國 ちゅうごく 也是歐 おう 洲 しゅう 以外 いがい 少數 しょうすう 具有 ぐゆう 遠洋 えんよう 航行 こうこう 能力 のうりょく 的 てき 發達 はったつ 文明 ぶんめい 之 の 一 いち ,因 いん 此明朝 あさ 期間 きかん 明成 めいせい 祖 そ 曾多次 じ 命 いのち 其率领船队远航 こう 至 いたり 印度 いんど 洋 よう ,[15] 这史称 しょう “郑和下 か 西洋 せいよう ”。郑和航行 こうこう 的 てき 目的 もくてき 主要 しゅよう 有 ゆう 以下 いか 几条:一为安抚东南亚诸邦,“宣 せん 德化 とっか 而柔远人”;[16] 二 に 为寻找惠 めぐみ 帝 みかど 允 まこと 炆,这一 いち 点 てん 可 か 在 ざい 《明 あかり 史 し 》中 ちゅう 得 え 到 いた 查证;[17] 三为同印度诸国建立联系,以便从腹背 せ 夹击帖 じょう 木 き 儿帝国 こく 。[18] 此外,现代郑和研究 けんきゅう 者 しゃ 亦 また 总结了 りょう 其他的 てき 一 いち 些原因 げんいん ,譬 たとえ 如建立 こんりゅう 从南亚向西 にし 航行 こうこう 的 てき 中途 ちゅうと 候 こう 风转航 こう 的 てき 据 すえ 点 てん 、[19] 开辟新 しん 航路 こうろ ,使 つかい 海外 かいがい 远国“宾服”于中国 ちゅうごく 等 とう 等 とう 。[20]
在 ざい 航行 こうこう 中 ちゅう ,郑和船 せん 队采用 よう 了 りょう 多 た 种导航 こう 方式 ほうしき ,主要 しゅよう 有 ゆう :被 ひ 称 しょう 为“过洋牵星”的 てき 星座 せいざ 观测方法 ほうほう ,与 あずか 使用 しよう 罗盘测定针路的 てき 指南 しなん 针方法 ほう 。[21] 此外,世界 せかい 上 じょう 最早 もはや 的 てき 一 いち 批海 うみ 图亦 また 出自 しゅつじ 郑和船 せん 队之手 しゅ ,[22] 其中流 りゅう 传至今 いま 的 てき 有 ゆう 茅 かや 元 もと 仪 《武 たけ 备志 》中 なか 收 おさむ 录的《郑和航海 こうかい 图 》。[23] 郑和探索 たんさく 了 りょう 东南亚 与 あずか 南 みなみ 亚的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 地区 ちく ,如交趾支 ささえ 那 な 、马六甲 ろっこう 、暹罗 、爪 つま 哇 、加 か 尔各答 こたえ 、斯里兰卡 等 ひとし 。此外,他 た 还到达过波 なみ 斯湾 、东非 与 あずか 埃及 えじぷと 。[15] 有 ゆう 少 しょう 部 ぶ 份学者 しゃ 甚至认为郑和曾经抵达过美 よし 洲 しま 大 だい 陆 ,也即是 ぜ 认为他 た 先 さき 于哥伦布 ぬの 发现了 りょう 美 び 洲 しゅう [24] ;这批学者 がくしゃ 中 ちゅう 的 てき 代表 だいひょう 人物 じんぶつ 当 とう 推《1421:中国 ちゅうごく 发现世界 せかい 》的 てき 作者 さくしゃ 加 か 文 ぶん ·孟 はじめ 席 せき 斯 。[25] 在 ざい 途 と 经的国家 こっか ,郑和船 せん 队用中国 ちゅうごく 的 てき 特 とく 产换来 らい 了 りょう 象牙 ぞうげ 、染料 せんりょう 与 あずか 宝石 ほうせき 等 とう 商品 しょうひん ,并为皇帝 こうてい 带回了 りょう 长颈鹿 しか 、鸵鸟、金 きむ 钱豹、狮子等 とう 珍奇 ちんき 动物。[22]
从1405年 ねん 到 いた 1433年 ねん ,郑和共 ども 计下西洋 せいよう 7次 じ 。在 ざい 第 だい 1、3、4、7次 じ 的 てき 出航 しゅっこう 中 ちゅう ,舰队的 てき 随 ずい 船人 ふなびと 员均超 ちょう 过27,000人 にん 。[26] 郑和下 か 西洋 せいよう 的 てき 船 せん 队极有 ゆう 可能 かのう 是 ぜ 当 とう 时世界 かい 上 じょう 最 さい 庞大的 てき 舰队,其第一次下西洋所携带的船只共计208艘 そう 。[27] 郑和乘 じょう 坐 すわ 的 てき 宝船 たからぶね 长44丈 たけ 、宽18丈 たけ [27] ,有 ゆう 9条 じょう 桅杆 与 あずか 12张帆 ほ ,并由约200名 めい 船 せん 员操作 そうさ 。[22]
郑一钧认为,郑和的 てき 航海 こうかい 建立 こんりゅう 了 りょう 亚非国 こく 际间的 てき 和平 わへい 局 きょく 势,[28] 促进了 りょう 亚非国 こく 际贸易 えき 的 てき 发展,[29] 传播了 りょう 中国 ちゅうごく 的 てき 文化 ぶんか ,并为中国 ちゅうごく 带来了 りょう 新 しん 的 てき 海外 かいがい 知 ち 识。[30] 此外,他 た 亦 また 指出 さしで 了 りょう 郑和下 か 西洋 せいよう 的 てき 局限 きょくげん ,认为郑和的 てき 航海 こうかい 并未带来中国 ちゅうごく 资本主 ぬし 义的发展。[31] 学者 がくしゃ 张箭认为,郑和下 か 西洋 せいよう 并没有 ゆう 太 ふと 大 だい 的 てき 经济需求,他 た 的 てき 七次大规模航海不仅没有为明朝带来巨大的利润,反 はん 而令国 くに 库空虚 くうきょ 。[32] 但 ただし 是 ぜ ,郑一钧并不同意导致国库空虚一说,并以郑和六下西洋所带回的100多 た 万两银子均被用于修建南京大 だい 报恩寺 てら ,而未被 ひ 纳入国 にゅうこく 库的事例 じれい 来 らい 加 か 以佐证。[33] 厦门大学 だいがく 教授 きょうじゅ 庄 しょう 国土 こくど 认为,郑和下 か 西洋 せいよう 打 だ 击了海外 かいがい 华商和 わ 海上 うながみ 游 ゆう 民 みん ,使 つかい 中国 ちゅうごく 海 うみ 商 しょう 无法出 で 洋 よう ,就算冒 おかせ 险出洋 よう 无利可 か 图,压缩了 りょう 中国 ちゅうごく 海 うみ 商 しょう 的 てき 活 かつ 动空间[34] 。
在 ざい 绕过由 よし 其同胞 どうほう 迪 すすむ 亚士 发现的 てき 好望 こうぼう 角 かく 后 きさき ,瓦斯 がす 科 か ·达伽马发现了通 どおり 往印度 いんど 的 てき 新 しん 航 こう 线。
在 ざい 伊比 いび 利 とし 亚半岛 发展出 で 卡拉维尔帆船 はんせん 后 きさき ,欧 おう 洲 しゅう 人 じん 终于开始将 しょう 目 め 光 こう 瞄向神秘 しんぴ 的 てき 东方。
探索 たんさく 东方的 てき 渴望 かつぼう 是 ぜ 由 ゆかり 多 た 种原因 げんいん 造成 ぞうせい 的 てき 。其中最 さい 主要 しゅよう 的 てき 原因 げんいん ,是 ぜ 去 さ 寻找获取香料 こうりょう 的 てき 新 しん 航 こう 线,以取代 だい 受政治 せいじ 环境影 かげ 响而随 ずい 时可能 かのう 停止 ていし 供 きょう 应的陆地贸易。[35] 货币主 ぬし 义者 则认为,开启探索 たんさく 时代的 てき 主要 しゅよう 原因 げんいん 是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 贵金属 きんぞく 的 てき 剧烈流失 りゅうしつ 。欧 おう 洲 しゅう 经济建立 こんりゅう 在 ざい 金 きむ 、银 货币 的 てき 流通 りゅうつう 上 じょう ,通 つう 货的短 たん 缺 かけ 会 かい 让欧洲 しま 出 いずる 现经济萧条 。[36] 还有一 いち 个因素 もと 是 ぜ ,在 ざい 收 おさむ 复失地 ち 运动中 なか ,伊比 いび 利 とし 亚半岛上的 てき 基督教 きりすときょう 国家 こっか 已 やめ 与 あずか 穆 きよし 斯林国家 こっか 作 さく 战经年 ねん ,半 はん 岛上的 てき 基督教 きりすときょう 国家 こっか 極 ごく 需去寻觅海外 かいがい 盟 めい 国 こく 来 らい 反 はん 击当地 ち 的 てき 伊 い 斯兰势力(例 れい 如传说中的 てき 祭司 さいし 王 おう 约翰 ),从而打破 だは 伊 い 斯兰教 きょう 的 てき 制 せい 约力量 りょう 。[37] 此外,他 た 们也从阿拉 ひしげ 伯 はく 邻居那 な 学 がく 到 いた 了 りょう 很多东西。譬 たとえ 如,在 ざい 卡拉维尔帆船 はんせん 的 てき 发展过程中 ちゅう ,阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 三角帆技术的引入改进了船只的机动性。另外,通 つう 过从阿拉 ひしげ 伯 はく 人手 ひとで 里 さと 重 おも 新 しん 获取的 てき 古希 こき 腊地理 ちり 文献 ぶんけん ,欧 おう 洲 しゅう 人 じん 首 くび 次 じ 对非洲 しま 和 かず 亚洲有 ゆう 了 りょう 一 いち 个大致的印象 いんしょう 。[38]
恩 おん 里 さと 克 かつ 王子 おうじ 是 これ 葡萄 ぶどう 牙 きば 国王 こくおう 若 わか 昂 のぼる 一世 いっせい 的 てき 三 さん 子 し ,他 た 曾参与 さんよ 了 りょう 其父指 ゆび 挥的征服 せいふく 休 きゅう 达的 てき 战役,并在萨格里 さと 什 (今 いま 圣维森 もり 特 とく 角 かく )开办了 りょう 世界 せかい 上 じょう 的 てき 第 だい 一 いち 所 しょ 航海 こうかい 学校 がっこう 。[39] 恩 おん 里 さと 克 かつ 的 てき 计划是 ぜ 探索 たんさく 非 ひ 洲 しゅう 西海岸 にしかいがん :在 ざい 几个世 よ 纪里,西 にし 非 ひ 与 あずか 地中海 ちちゅうかい 世界 せかい 的 てき 贸易路 ろ 线都必须跨越 こし 撒哈拉 ひしげ 大 だい 沙漠 さばく ,而北 きた 非 ひ 的 まと 路 ろ 线则被 ひ 葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 宿 やど 敌穆斯林国家 こっか 控 ひかえ 制 せい ;因 いん 此,葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 希望 きぼう 可 か 以绕开伊斯兰地区 ちく ,通 つう 过海路 ろ 直接 ちょくせつ 与 あずか 西 にし 非 ひ 展 てん 开贸易 えき 。
1415年 ねん 与 あずか 1416年 ねん ,恩 おん 里 さと 克 かつ 曾两次 じ 派 は 人 じん 去 さ 探索 たんさく 了 りょう 加 か 那 な 利 り 群 ぐん 岛 。1418年 ねん ,恩 おん 里 さと 克 かつ 派 は 贵族若 わか 昂 のぼる ·贡萨尔维斯·扎尔科 か 和 わ 特 とく 里 さと 斯唐·瓦斯 がす ·特 とく 谢拉出航 しゅっこう 探 さがせ 险,在 ざい 一场风暴过后,他 た 们意外地 がいち 发现了 りょう 马德拉 ひしげ 群 ぐん 岛 的 てき 圣港岛 。第 だい 二 に 年 ねん ,恩 おん 里 さと 克 かつ 派遣 はけん 此二人再次出航去建立殖民地,这次他 た 们发现了马德拉 ひしげ 主 しゅ 岛。此后,恩 おん 里 さと 克 かつ 曾两次 じ 派 は 人 じん 去 さ 征服 せいふく 加 か 那 な 利 り 群 ぐん 岛,但 ただし 却由于当地 ち 土 ど 著 ちょ 的 てき 抵抗 ていこう 与 あずか 供 きょう 给不足 ふそく 而不得 とく 已 やめ 而為之 の 中止 ちゅうし 。1431年 ねん 到 いた 1432年 ねん ,恩 おん 里 さと 克 かつ 派出 はしゅつ 的 てき 探 さがせ 险队逐步地 ち 发现了 りょう 尚 なお 无人类居住 きょじゅう 的 てき 亚速尔群岛 ,不 ふ 久 ひさ 后 きさき 葡萄 ぶどう 牙 きば 便 びん 开始殖民 しょくみん 该群岛。[40]
1434年 ねん ,恩 おん 里 さと 克 かつ 派 は 吉 よし 尔·埃 ほこり 阿 おもね 尼 あま 什首 くび 次 じ 越 えつ 过了博 ひろし 哈多尔角的 てき 障碍 しょうがい 。这里是 ぜ 当 とう 时西方 せいほう 人 じん 所 しょ 知道 ともみち 的 てき 最 さい 南 みなみ 的 てき 地点 ちてん 。1437年 ねん ,恩 おん 里 さと 克 かつ 参与 さんよ 了 りょう 葡萄 ぶどう 牙 きば 对北非 ひ 的 てき 战役,但 ただし 葡萄 ぶどう 牙 きば 在 ざい 这场战役中 ちゅう 遭到惨 むご 败,恩 おん 里 さと 克 かつ 的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと 费尔南 みなみ 多 おお 亦 また 被 ひ 俘为人 じん 质。1448年 ねん ,恩 おん 里 さと 克 かつ 下 か 令 れい 在 ざい 北 きた 纬20度 ど 左右 さゆう 的 てき 阿 おもね 奎姆岛建立 こんりゅう 据 すえ 点 てん ,这成为了欧 おう 洲 しゅう 人 じん 在 ざい 西 にし 非 ひ 海岸 かいがん 建立 こんりゅう 的 てき 第 だい 一 いち 个殖民 しょくみん 据 すえ 点 てん 。在 ざい 二 に 十 じゅう 年 ねん 内 ない ,葡萄 ぶどう 牙 きば 用 よう 武力 ぶりょく 取得 しゅとく 了 りょう 撒哈拉 ひしげ 地区 ちく 的 てき 控 ひかえ 制 せい 权,并开始 はじめ 在 ざい 现今的 てき 塞 ふさが 内 うち 加 か 尔地区 ちく 进行黄金 おうごん 与 あずか 奴 やつ 隶 贸易。[41]
瓦斯 がす 科 か ·达伽马 (1469年 ねん -1524年 ねん )
在 ざい 不断 ふだん 发现金 きん 矿的同 どう 时,1469年 ねん -1472年 ねん 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 发现了 りょう 圣多美和 みわ 普 ふ 林 りん 西 にし 比 ひ ,后 きさき 来 き 在 ざい 那 な 里 さと 建立 こんりゅう 起 おこり 了 りょう 世界 せかい 上 じょう 的 てき 第 だい 一个制糖业殖民地。1482年 ねん ,迪 すすむ 奥 おく 戈 ほこ ·康 やすし 率 りつ 领的一支探险队与刚果王国 おうこく 取得 しゅとく 了 りょう 联系。
1487年 ねん 是 ぜ 一个重要的转折点,迪 すすむ 亚士 受葡萄牙國王 こくおう 若 わか 昂 のぼる 二 に 世 せい 委託 いたく 出發 しゅっぱつ 尋 ひろ 找非洲 しゅう 大陸 たいりく 的 てき 最南端 さいなんたん ,他 た 率 りつ 三艘船隻從里斯本出發,沿著西 にし 非 ひ 海岸 かいがん 南下 なんか ,而在南緯 なんい 29度 ど 遭遇 そうぐう 暴風 ぼうふう 漂流 ひょうりゅう 十 じゅう 三 さん 日 にち ,最後 さいご 在 ざい 1488年 ねん 2月 がつ 3日 にち 進入 しんにゅう 非 ひ 洲 しゅう 南端 なんたん 的 てき 莫塞爾 なんじ 灣 わん 。他 た 並 なみ 发现了 りょう 非 ひ 洲 しゅう 最南端 さいなんたん 的 てき 厄 やく 加 か 勒斯角 かく 與 あずか 西南 せいなん 端 はし 的 てき 風 ふう 暴角,而後風 ふう 暴角被 ひ 若 わか 昂 のぼる 二 に 世 せい 改名 かいめい 為 ため 好望 こうぼう 角 かく 。这意味 いみ 着 ぎ 进入印度 いんど 洋 よう 的 てき 航 こう 线已被 ひ 发现。
1498年 ねん ,瓦斯 がす 科 か ·达伽马 藉由一位熟悉西印度洋季風規律的伊斯蘭教徒領航員之助,发现了 りょう 通 どおり 往印度 いんど 的 てき 新 しん 航 こう 线,使 つかい 得 とく 陆上丝绸之 の 路 みち 不 ふ 再 さい 是 ぜ 通 どおり 往东方 かた 市 し 场的唯 ただ 一途 いっと 径 みち 。
葡萄 ぶどう 牙 きば 与 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 划分势力范围
编辑
征服 せいふく 的 てき 开始与 あずか 发现美 び 洲 しゅう
编辑
在 ざい 发现美 び 洲 しゅう 之 の 初 はつ ,哥伦布 ぬの 与 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 其他探 さがせ 险家都 と 对这次 じ 以经济为目的 もくてき 的 てき 探索 たんさく 的 てき 成 なり 效 こう 感 かん 到 いた 失望 しつぼう :与 あずか 非 ひ 洲 しま 和 かず 亚洲不同 ふどう ,加 か 勒比群 ぐん 岛的 てき 居住 きょじゅう 者 しゃ 们并没 ぼつ 有 ゆう 黄金 おうごん 或 ある 者 もの 其他西 にし 班 はん 牙 きば 人 じん 觉得有 ゆう 价值的 てき 财物。但 ただし 是 ぜ ,他 た 们在玉 たま 米 まい 、木 き 薯 いも 、棉花 めんか 、花 はな 生 せい 、辣椒 、菠萝 、甘薯 かんしょ 与 あずか 烟草 たばこ 等 とう 作物 さくもつ 方面 ほうめん 的 てき 产量却十 じゅう 分 ふん 庞大,而旧 きゅう 大 だい 陆 对这些作物 ぶつ 都 と 一 いち 无所知 ち 。不 ふ 久 ひさ 后 きさき ,随 ずい 着 ぎ 更 さら 多 た 的 てき 探索 たんさく 者 しゃ 来 らい 到 いた 这片大 だい 陆,欧 おう 洲 しゅう 人 じん 发现了 りょう 这些新作 しんさく 物 ぶつ ,并意识到了 りょう 它们的 てき 商 しょう 业价值可以让西 にし 班 はん 牙 きば 人 じん 在 ざい 欧 おう 洲 しゅう 市 し 场中占 うらない 据 すえ 一 いち 席 せき 之 の 地 ち ,能 のう 与 あずか 葡萄 ぶどう 牙 きば 和 わ 意 い 大利 おおとし 人 じん 从非洲 しゅう 与 あずか 亚洲带回的 てき 货物竞争。因 よし 此,除 じょ 了 りょう 上述 じょうじゅつ 的 てき 作物 さくもつ 外 がい ,西 にし 班 はん 牙 きば 人 じん 还将香子 きょうこ 兰 、西 にし 红柿 、马铃薯 いも 、可 か 可 か 及其制 せい 品 ひん 巧 たくみ 克 かつ 力 りょく 、多 た 香 こう 果 はて 与 あずか 制 せい 造 づくり 染料 せんりょう 的 てき 胭脂虫 ちゅう 引入了 りょう 欧 おう 洲 しゅう 。当 とう 运送胭脂虫 ちゅう 的 てき 西 にし 班 はん 牙 きば 商船 しょうせん 被 ひ 英国 えいこく 或 ある 德 とく 国 こく 的 てき 海 うみ 盗 ぬすめ 劫掠 ごうりゃく 时,不 ふ 识货的 てき 海 うみ 盗 ぬすめ 们往往会把 わ 货物扔进大海 たいかい 。
在 ざい 哥伦布 ぬの 到 いた 达美洲 しゅう 后 きさき ,许多欧 おう 亚非的 てき 文明 ぶんめい 都 と 开始利用 りよう 和 わ 消 しょう 费这些来自 じ 美 び 洲 しゅう 的 てき 产品;除 じょ 了 りょう 上 じょう 一段提到的以外,还有橡 とち 胶等 とう 经济作物 さくもつ 以及鳄梨 等 ひとし 旧 きゅう 大 だい 陆没有 ゆう 的 てき 水 みず 果 はて 。到 いた 了 りょう 16世 せい 纪,西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 加 か 利 り 西 にし 亚与 あずか 曼切戈 ほこ 斯 两个地区 ちく 已 やめ 开始为“谁的土地 とち 上 じょう 种出来 でき 的 てき 马铃薯 いも 品 ひん 质更好 このみ ”的 てき 问题而发生 せい 争 そう 论。
在 ざい 征服 せいふく 战争结束后 きさき ,欧 おう 洲 しゅう 人的 じんてき 兴趣依然 いぜん 集中 しゅうちゅう 于香料 りょう 贸易方面 ほうめん 。此外,他 た 们还热衷于探寻以金 きん 银为主 ぬし 的 てき 贵金属 きんぞく 资源:南美 みなみ 洲 しゅう 银矿的 てき 发现、积累[43] 和 かず 其他贵金属 きんぞく 的 てき 积累使 し 得 とく 欧 おう 洲 しゅう 在 ざい 18世 せい 纪得以进入 いれ 工 こう 业社会 かい 。
斐迪南 みなみ ·麦 むぎ 哲 あきら 伦 [注 ちゅう 12] (1480年 ねん -1521年 ねん )
然 しか 而,在 ざい 欧 おう 洲 しゅう 最 さい 受欢迎 むかえ 的 てき 香料 こうりょう 并没有 ゆう 出 で 现在这片新 しん 的 てき 大 だい 陆上,因 いん 此西班 はん 牙 きば 王室 おうしつ 依然 いぜん 对东印度 いんど 保持 ほじ 着 ぎ 极大的 てき 兴趣。1519年 ねん ,在 ざい 荷 に 南 みなみ ·科 か 尔蒂斯在 ざい 墨 すみ 西 にし 哥登陆时,西 にし 班 はん 牙 きば 资助了 りょう 葡萄 ぶどう 牙 きば 航海 こうかい 家 か 斐迪南 みなみ ·麦 むぎ 哲 あきら 伦 的 てき 探 さがせ 险。这次远航的 てき 目的 もくてき ,是 ぜ 去 さ 寻找向 こう 西通 にしどおり 往香料 こうりょう 群 ぐん 岛 (亦 また 称 たたえ 东印度 いんど 群 ぐん 岛)的 てき 贸易路 ろ 线,这可以让西 にし 班 はん 牙 きば 在 ざい 不 ふ 违反《托 たく 德 とく 西利 にしり 亚斯条 じょう 约》的 てき 前提 ぜんてい 下通 しもとおり 过香料 りょう 贸易来 らい 获取利 り 润。麦 むぎ 哲 あきら 伦曾试图向 こう 葡萄 ぶどう 牙 きば 请求资助,但 ただし 受条约限制 せい 的 てき 葡萄 ぶどう 牙 きば 并没有 ゆう 同意 どうい 。
寻找“海峡 かいきょう ”的 てき 麦 むぎ 哲 あきら 伦
编辑
麦 むぎ 哲 あきら 伦曾积极地 ち 参与 さんよ 了 りょう 葡萄 ぶどう 牙 きば 对印度 いんど 和 わ 马六甲 ろっこう 的 てき 殖民 しょくみん 活 かつ 动,[注 ちゅう 13] 可 か 他 た 却没有 ゆう 达伽马在曼努埃 ほこり 尔一 いち 世 せい 前 まえ 的 てき 那 な 份幸运:1513年 ねん ,他 た 被 ひ 派 は 往摩洛 らく 哥清剿海盗 ぬすめ ,在 ざい 一场战斗中他的一条腿落下了残疾。回 かい 到 いた 葡萄 ぶどう 牙 きば 后 きさき ,他 た 在 ざい 晋 すすむ 见国王 おう 时恳求 もとめ 国王 こくおう 念 ねん 在 ざい 多年 たねん 的 てき 功 こう 劳上为他增 ぞう 加俸 かほう 禄 ろく ,但 ただし 却被拒 こばめ 绝了。[注 ちゅう 14] 失望 しつぼう 至 いたり 极的麦 むぎ 哲 あきら 伦离开了自己 じこ 的 てき 职位,在家 ありいえ 乡停整 せい 了 りょう 几年,接触 せっしょく 到 いた 了 りょう 邻国西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 航海 こうかい 者 しゃ 与国 よこく 王 おう ,[注 ちゅう 15] 还同制 せい 图师与天文学 てんもんがく 家 か 鲁伊·法 ほう 莱罗 建立 こんりゅう 了 りょう 友情 ゆうじょう ——法 ほう 莱罗对麦哲 あきら 伦的未来 みらい 有 ゆう 着 ぎ 举足轻重的 てき 影 かげ 响。[注 ちゅう 16]
香料 こうりょう 群 ぐん 岛位 くらい 于印度 いんど 尼 あま 西 にし 亚群 ぐん 岛中,东西分 ぶん 别为新 しん 几内亚与 あずか 苏拉威 い 西 にし 岛 ,南 みなみ 临澳大利 おおとし 亚 大 だい 陆。这一片群岛成为了当时欧洲探险家们竞相追逐的目标。
麦 むぎ 哲 あきら 伦在很早以前 いぜん 便 びん 相 しょう 信 しん 有 ゆう 着 ぎ 一条向西穿越“大 だい 南海 なんかい ”[注 ちゅう 17] 通 つう 往香料 りょう 群 ぐん 岛的海峡 かいきょう ;过去曾经有 ゆう 探 さがせ 险家寻找过这条 じょう 海峡 かいきょう ,但 ただし 都 と 却无功 こう 而返。一次又一次的探索都被看似无穷无尽的岩石所阻碍,由 よし 此,很大一部分制图师都设想美洲大陆的土地会一直延伸到地球的南 みなみ 极 。然 しか 而,麦 むぎ 哲 あきら 伦坚信 しん 两大海洋 かいよう 间必有 ゆう 通 どおり 道 みち 相 しょう 连,并希望 きぼう 得 え 到 いた 一支舰队来证明自己的观点。法 ほう 莱罗支持 しじ 了 りょう 麦 むぎ 哲 あきら 伦的行 ぎょう 动。[注 ちゅう 16] 1517年 ねん 10月 がつ 20日 はつか ,麦 むぎ 哲 あきら 伦前往了西 にし 班 はん 牙 きば 南部 なんぶ 大港 おおみなと 塞 ふさが 维利亚 ,寻求为西班 はん 牙 きば 王室 おうしつ 效 こう 劳的机 つくえ 会 かい 。他 た 将 しょう 自己 じこ 的 てき 计划呈 てい 交给了 りょう 当地 とうち 的 てき 商 しょう 局 きょく ,[注 ちゅう 18] 并在1518年 ねん 3月 がつ 22日 にち 与 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 国王 こくおう 卡洛斯一 いち 世 せい 签订协议 ,揭开了 りょう 大 だい 航海 こうかい 时代中 ちゅう 最 さい 耀眼夺目的 もくてき 一 いち 页。[注 ちゅう 19]
得知 とくち 这件事 ごと 的 てき 葡萄 ぶどう 牙 きば 国王 こくおう 曼努埃 ほこり 尔一 いち 世 せい ,打 だ 一开始便打算去破坏麦哲伦的航行。夺取了 りょう 马六甲控制权的葡萄牙,已 やめ 开始计划征服 せいふく 其最后 きさき 的 てき 目 め 标——香料 こうりょう 群 ぐん 岛。在 ざい 当 とう 时,两个国家 こっか 的 てき 君王 くんのう 都 と 十分注意自己出现的场合,因 いん 为葡萄牙的 てき 曼努埃 ほこり 尔一世即将迎娶西班牙国王的姐姐埃 ほこり 莱奥诺 。然 しか 而,两国间私下 か 的 てき 角力 すもう 仍然十 じゅう 分 ふん 激烈 げきれつ ,葡萄 ぶどう 牙 きば 曾派出 はしゅつ 大使 たいし 阿 おもね 尔瓦罗·德 とく 科 か 斯塔(Álvaro de Costa )试图行 ぎょう 刺 とげ 麦 むぎ 哲 あきら 伦[44] ,而卡洛 らく 斯一世则希望夺取葡萄牙在香料贸易上的优势地位。
维多利 たり 亚号是 ぜ 麦 むぎ 哲 あきら 伦舰队中唯一 ゆいいつ 一艘成功返回西班牙的船,图为该船的 てき 复制品 ひん 。
根 ね 据 すえ 与 あずか 卡洛斯一世签订的协议,船 せん 队必须由麦 むぎ 哲 あきら 伦和法 ほう 莱罗这两位 い 拥有平等 びょうどう 权力的 てき 船 せん 长指挥。[注 ちゅう 16] 亦 また 是 ぜ 天文学 てんもんがく 家 か 的 てき 法 ほう 莱罗还负责为这次航海 こうかい 製造 せいぞう 必要 ひつよう 的 てき 航海 こうかい 用具 ようぐ ,及解决棘手 しゅ 的 てき 经度 问题。[注 ちゅう 1] 法 ほう 莱罗为此提出 ていしゅつ 了 りょう 三 さん 个方案 あん :分 ぶん 别是通 どおり 过月球 だま 的 てき 纬度、日月 じつげつ 的 てき 冲合或 ある 磁针的 てき 偏 へん 角 かく 来 らい 获取经度。然 しか 而,法 ほう 莱罗在 ざい 将 しょう 各 かく 个方案 あん 解 かい 释清楚 すわえ 前便 ぜんびん 离开了 りょう 船 せん 队,宇宙 うちゅう 结构学 がく 家 か 安德 あんとく 烈 れつ 斯·德 とく 圣马丁 ひのと 继承了 りょう 他 た 的 てき 工作 こうさく ,并选择了在 ざい 当 とう 时可得 とく 出 で 较满意 い 结果的 てき 第 だい 二种方案作为测量经度的方法。
由 よし 于法莱罗的 てき 离去,他 た 对船队的指 ゆび 挥权转移到 いた 了 りょう 麦 むぎ 哲 あきら 伦上将 はた 手中 しゅちゅう 。然 しか 而,船 ふね 队中最大 さいだい 吨位的 てき 船 せん 圣安东尼奥 おく 号 ごう 的 てき 舰长——布 ぬの 尔戈斯城主教 しゅきょう 的 てき 堂 どう 兄弟 きょうだい ——胡 えびす 安 やす ·德 とく 卡塔赫纳得 え 到 いた 了 りょう 另一份令其拥有与麦哲伦平等权力的补充文件,文 ぶん 件 けん 委任 いにん 他 た “协助”(adjunto )葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん (指 ゆび 麦 むぎ 哲 あきら 伦)以确保 ほ 此次派遣 はけん 顺利,并防止 ぼうし 疏忽。尽 つき 管 かん 麦 むぎ 哲 あきら 伦对舰队拥有绝对指 ゆび 挥权,但 ただし 卡塔赫纳的 てき 加入 かにゅう 多少 たしょう 带有些限制 せい 其职权的意味 いみ ;此決定 けってい 帶 たい 有 ゆう 一 いち 些政治 せいじ 考慮 こうりょ ,但 ただし 卻是有害 ゆうがい ,在 ざい 后 きさき 来 らい 导致两人极为严重地 ち 对立。
船 ふね 队由5艘 そう 卡瑞克 かつ 帆船 はんせん 共 きょう 265名 めい 船 せん 员组成 なり :旗 はた 舰为特立 とくりつ 尼 あま 达号(Trinidad ),其余四艘分别为圣安东尼奥号(San Antonio )、康 やすし 塞 ふさが 普 ひろし 西 にし 翁 おきな 号 ごう (Concepción )、维多利 たり 亚号(Victoria )与 あずか 圣地亚哥号 ごう (Santiago )。其中最大 さいだい 的 てき 船 せん 为120吨的圣安东尼奥 おく 号 ごう ,最小 さいしょう 的 てき 为75吨的圣地亚哥号 ごう 。每 まい 艘 そう 船 せん 都 みやこ 装 そう 备了足 あし 够的武器 ぶき ,并为交易 こうえき 和 わ 补给准 じゅん 备了丰富的 てき 物 ぶつ 资:有 ゆう 蛋糕 、酒 さけ 品 ひん 、醋 す 、魚 さかな 乾 いぬい 、熏肉 、蚕豆 そらまめ 、鹰嘴豆 まめ 、小 しょう 扁 ひらた 豆 まめ 、面 めん 粉 こ 、大蒜 にんにく 、奶酪 、蜂蜜 はちみつ 、杏仁 きょうにん 、凤尾鱼 、沙 すな 丁 ひのと 鱼 、葡萄 ぶどう 干 ひ 、李 り 子 こ 、无花果 はて 、食 しょく 糖 とう 、榅桲果 はて 、芥 あくた 末 まつ 、刺 とげ 山 やま 柑与 あずか 稻 いね 米 まい ;船 せん 队甚至 いたり 还带上 じょう 了 りょう 6头母牛 うし ,以获取 と 新 しん 鲜的牛 うし 奶和牛肉 ぎゅうにく 。麦 むぎ 哲 あきら 伦的整 せい 个舰队共花 はな 费了8,751,125西 にし 班 はん 牙 きば 金 きん 币 。[45] 1519年 ねん 9月 がつ 20日 はつか ,在 ざい 这个星 ほし 期 き 二 に 的 てき 黎明 れいめい ,麦 むぎ 哲 あきら 伦率领他的 てき 手下 てした 从桑 くわ 卢卡尔-德 とく 巴 ともえ 拉 ひしげ 梅 うめ 达出 で 发,开始了 りょう 人 じん 类历史上 しじょう 首 くび 次 じ 环球航行 こうこう 。
航 こう 程 ほど 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん :兵 へい 变
编辑
安 やす 东尼奥 おく ·皮 がわ 加 か 费塔(Antonio Pigafetta ),该次航行 こうこう 的 てき 记录者 しゃ
9月26日 にち ,向 こう 西南 せいなん 航行 こうこう 的 てき 舰队抵达了 りょう 特 とく 内里 うちざと 费岛 ,并在该岛补充了 りょう 饮水、食物 しょくもつ 和 わ 木材 もくざい 。他 た 们在加 か 那 な 利 り 一直停留到了10月 がつ 3日 にち ;10月 がつ 3日 にち 的 てき 午 うま 夜 よる ,麦 むぎ 哲 あきら 伦下令 れい 舰队启航,并航向 こう 南方 なんぽう 的 てき 塞 ふさが 拉 ひしげ 利 り 昂 のぼる 方向 ほうこう 。卡塔赫纳对舰队没有 ゆう 按照既定 きてい 路 ろ 线航向 むこう 巴 ともえ 西 にし 感 かんじ 到 いた 惊讶,并因此要求 ようきゅう 麦 むぎ 哲 あきら 伦海军上将 はた 给出解 かい 释。但 ただし 从当时的情 じょう 况来看 み ,麦 むぎ 哲 あきら 伦似乎没有理 ゆうり 会 かい 他 た ,[注 ちゅう 20] 并依旧 きゅう 维持着 ぎ 他 た 的 てき 航 こう 线。显然,这次事件 じけん 并没有 ゆう 引发任 にん 何 なん 直接的 ちょくせつてき 后 きさき 果 はて ;但 ただし 在 ざい 经过14天 てん 的 てき 逆 ぎゃく 风航行 こうこう 后 きさき ,更 さら 加 か 不 ふ 满的卡塔赫纳开始拒 こばめ 绝向麦 むぎ 哲 あきら 伦上将行 まさゆき 问候礼 れい 。[注 ちゅう 21] 脾气易 えき 受周遭环境 さかい 影 かげ 响的麦 むぎ 哲 あきら 伦,在 ざい 一开始便要求卡塔赫纳必须向他行问候礼,但 ただし 这一要求没有得到满足。在 ざい 两人的 てき 一 いち 次 じ 见面中 ちゅう ,卡塔赫纳公 こう 开违抗 こう 了 りょう 麦 むぎ 哲 あきら 伦的权威:麦 むぎ 哲 あきら 伦于是 ぜ 下 か 令 れい 解除 かいじょ 他 た 的 てき 军职并逮捕 たいほ 他 た 。路 みち 易 えき 斯·德 とく 门多萨(Luis de Mendoza )自 じ 愿 すなお 监管被 ひ 解 かい 职的卡塔赫纳,以避免 めん 这名西 にし 班 はん 牙 きば 贵族沦为底 そこ 舱的囚 しゅう 犯 はん 。安 やす 东尼奥 おく ·德 とく 科 か 卡(Antonio de Coca )则被指 ゆび 派 は 为圣安 やす 东尼奥 おく 号 ごう 的 てき 船 せん 长。该次事件 じけん 在 ざい 后 きさき 来 らい 还导致了更 さら 加 か 严重的 てき 后 きさき 果 はて 。
在 ざい 穿 ほじ 过大西洋 たいせいよう 后 きさき ,舰队抵达了 りょう 南 みなみ 纬23度 ど 附近 ふきん [注 ちゅう 22] 的 てき 巴 ともえ 西 にし 圣阿戈 ほこ 斯蒂纽角 ,[注 ちゅう 23] 他 た 们在这里得 え 到 いた 了 りょう 肉 にく 类、水 みず 果 はて 和 わ 马铃薯 いも 的 てき 补给,并同当地 とうち 的 てき 部落 ぶらく 建立 こんりゅう 了 りょう 友好 ゆうこう 的 てき 关系。然 しか 而,舒适的 てき 几天很快便 びん 过去了 りょう 。在 ざい 到 いた 达南纬34度 ど 后 きさき ,他 た 们以为已经抵达了海峡 かいきょう ,但 ただし 那 な 其实只 ただ 是 これ 拉 ひしげ 普 ひろし 拉 ひしげ 塔 とう 河 かわ 的 てき 河口 かこう 。他 た 们花费了15天 てん 时间去探索 たんさく 这片巨大 きょだい 的 てき 河口 かこう [注 ちゅう 24] ,哪怕是 ぜ 一条极小的通道也没有被放过。2月24日 にち ,他 た 们望见了南 みなみ 纬40度 ど 附近 ふきん 巨大 きょだい 的 てき 圣马蒂亚斯湾(San Matías ),[注 ちゅう 25] 在 ざい 探索 たんさく 过后,他 た 们又一次抱着失望启航。3月31日 にち ,他 た 们在南 みなみ 纬49度 ど 发现了 りょう 巴 ともえ 塔 とう 哥尼亚海岸 かいがん 的 てき 一片 いっぺん 巨大 きょだい 的 てき 海 うみ 湾 わん ,由 ゆかり 于当天 てん 是 ぜ 圣胡利 り 安 やす 日 び (San Julián ),这片海 うみ 湾 わん 便 びん 依 よ 此被命名 めいめい 为圣胡利 り 安 やす 湾 わん 。[注 ちゅう 26] 麦 むぎ 哲 あきら 伦决定 てい 将 しょう 舰队停泊 ていはく 在 ざい 该地,直 ちょく 到 いた 冬季 とうき 结束。
第 だい 一 いち 次 じ 环球航行 こうこう ,证明了 りょう (从欧洲 しゅう )向 こう 西 にし 航行 こうこう 也能到 いた 达东方 かた 的 てき 市 し 场。
由 よし 于之前 まえ 的 てき 探索 たんさく 屡 しばしば 遭挫折 ざせつ ,人 にん 们开始 はじめ 怀疑这次探 さがせ 险是否 いや 真能 しんのう 取得 しゅとく 成功 せいこう 。随 ずい 着 ぎ 冬季 とうき 严寒的 てき 到来 とうらい ,[注 ちゅう 27] 凛冽 りんれつ 的 てき 寒 かん 风变得 どく 愈 いよいよ 加 か 频繁,在 ざい 这一片荒芜人烟的地域,一股不满的情绪在船员裡迅速弥漫开来。各 かく 船 ふね 的 てき 船 せん 长们开始抱 だき 怨麦哲 あきら 伦的缄默:“既 すんで 不 ふ 向高 むこうたか 级官员征询意见,也不给出未来 みらい 的 てき 行程 こうてい 安 やす 排 はい ”。[45] [注 ちゅう 28] 另外,舰队的 てき 食物 しょくもつ 配 はい 给也被 ひ 缩减。注意 ちゅうい 到 いた 了 りょう 这些紧张气氛的 てき 麦 むぎ 哲 あきら 伦,决定在 ざい 到 いた 达圣胡 えびす 利 り 安 やす 港 みなと 后 きさき 的 てき 1520年 ねん 4月 がつ 1日 にち 棕枝主 ぬし 日 び 当 とう 天 てん ,将 はた 船 ふね 员们集中 しゅうちゅう 在 ざい 一 いち 起 おこり 举行宴会 えんかい 。然 しか 而,只 ただ 有 ゆう 部分 ぶぶん 船 せん 员参加 さんか 了 りょう 这次宴会 えんかい ,维多利 たり 亚号的 てき 船 せん 长路易 えき 斯·德 とく 门多萨、康 やすし 塞 ふさが 普 ひろし 西 にし 翁 おきな 号 ごう 的 てき 船 せん 长加斯帕尔·克 かつ 萨达(Gaspar Quesada )与 あずか 圣安东尼奥 おく 的 てき 船 せん 长安东尼奥 おく ·德 とく 科 か 卡都拒 こばめ 绝出席 しゅっせき 宴会 えんかい 。到 いた 这时,情 じょう 况变得 とく 不可 ふか 挽回 ばんかい 了 りょう ,由 ゆかり 于不能 ふのう 冒 おかせ 失 しつ 去 さ 最大 さいだい 的 てき 一艘船圣安东尼奥号的危险,麦 むぎ 哲 あきら 伦撤下 か 了 りょう 它的船 せん 长科卡,并让自己 じこ 的 てき 亲戚阿尔瓦罗·德 とく 梅 うめ 斯基塔 とう (Álvaro de Mesquita )取 と 代 だい 了 りょう 他 た 的 てき 位置 いち 。
当 とう 天 てん 夜 よる 里 さと ,克 かつ 萨达、科 か 卡与卡塔赫纳主 ぬし 动采取 と 了 りょう 行 ぎょう 动:他 た 们的支持 しじ 者 しゃ 通 どおり 过小艇 てい 登 とう 上 うえ 了 りょう 圣安东尼奥 おく 号 ごう 。在 ざい 登 とう 上 じょう 甲板 かんぱん 后 きさき ,他 た 们直闯梅斯基塔 とう 的 てき 房 ぼう 间,夺取了 りょう 该船的 てき 控 ひかえ 制 せい 权。船上 せんじょう 的 てき 助 じょ 理 り 舵手 だしゅ 胡 えびす 安 やす ·德 とく 埃 ほこり 洛 らく 里 さと 亚加因 いん 为反抗 こう 而被克 かつ 萨达刺 とげ 伤。没 ぼつ 过多久 ひさし ,船上 せんじょう 的 てき 葡萄 ぶどう 牙 きば 籍 せき 船 せん 员们便 びん 全部 ぜんぶ 遭到囚 しゅう 禁 きん 了 りょう 。未 み 反 はん 对该次 じ 兵 へい 变的船 せん 员被赏以食物 しょくもつ 和 わ 酒 しゅ 品 ひん 。这次行 ぎょう 动非常 ひじょう 迅速 じんそく ,并获得 とく 了 りょう 成功 せいこう 。叛变者 しゃ 们回到 いた 了 りょう 自己 じこ 的 てき 船上 せんじょう ,并让胡 えびす 安 やす ·塞 ふさが 瓦斯 がす 蒂安·埃 ほこり 尔卡诺[注 ちゅう 29] 掌 てのひら 管 かん 了 りょう 圣安东尼奥 おく 号 ごう 。在 ざい 旗 はた 舰特立 とくりつ 尼 あま 达号上 じょう ,麦 むぎ 哲 あきら 伦上将 はた 直 ちょく 到 いた 第 だい 二天天明才知道发生了什么事。他 た 在 ざい 这次兵 へい 变中总共失 しつ 去 さ 了 りょう 三 さん 艘 そう 船 せん :康 やすし 塞 ふさが 普 ひろし 西 にし 翁 おきな 号 ごう 、维多利 たり 亚号与 あずか 圣安东尼奥 おく 号 ごう 。
麦 むぎ 哲 あきら 伦看穿 ほじ 了 りょう 叛变者 しゃ 们的优柔寡断:他 た 们没有 ゆう 趁机提出 ていしゅつ 要求 ようきゅう ,也没有 ゆう 制定 せいてい 好行 よしゆき 动计划。于是,麦 むぎ 哲 あきら 伦派出 はしゅつ 了 りょう 一支由特立尼达号的警官贡萨洛·戈 ほこ 麦 むぎ 斯·德 とく 埃 ほこり 斯皮诺萨(Gonzalo Gómez de Espinosa )率 りつ 领的5人 にん 分 ぶん 队,乘 じょう 坐 すわ 小 しょう 艇 てい 前 ぜん 往维多利 たり 亚号向 こう 门多萨递交信 こうしん 件 けん ,没 ぼつ 有 ゆう 发现危险的 てき 门多萨让他 た 们上了 りょう 船 せん 。埃 ほこり 斯皮诺萨在 ざい 门多萨阅览信件 けん 的 てき 时候刺 とげ 死 し 了 りょう 他 た ,而杜 もり 阿 おもね 尔特·巴 ともえ 尔博扎率 りつ 领的60人 にん 也顺利 り 登 とう 船 せん ,并重新 しん 控 ひかえ 制 せい 了 りょう 维多利 たり 亚号。至 いたり 此,维多利 たり 亚号上 じょう 的 てき 叛乱 はんらん 已 やめ 被 ひ 镇压。
图为麦 むぎ 哲 あきら 伦海峡 かい 。海峡 かいきょう 东起大西洋 たいせいよう 的 てき 比 ひ 尔赫内 ない 斯角,西 にし 至 いたる 太平洋 たいへいよう 的 てき 希望 きぼう 角 かく 。全 ぜん 长570公里 くり ,最 さい 窄处仅2公里 くり 。麦 むぎ 哲 あきら 伦的舰队用 よう 了 りょう 一个月才驶出海峡。
在 ざい 圣胡利 り 安 やす 港 みなと 停泊 ていはく 的 てき 同 どう 时,麦 むぎ 哲 あきら 伦还让霍安 やす ·塞 ふさが 拉 ひしげ 诺(Joan Serrano )率 りつ 领圣地 ち 亚哥号 ごう 朝 あさ 南 みなみ 探索 たんさく 附近 ふきん 的 てき 地区 ちく 。圣地亚哥号 ごう 最 さい 远航行 こうこう 到 いた 了 りょう 由 よし 冰川融 とおる 冰形成 けいせい 的 てき 圣克鲁斯河 かわ 入海 いりうみ 口 こう 。在 ざい 这里,这艘船 せん 由 よし 于风暴而沉没。8月24号 ごう ,剩 あま 下 した 的 てき 四艘船从圣胡利安港出发,在 ざい 航行 こうこう 两天后 きさき 抵达了 りょう 塞 ふさが 拉 ひしげ 诺发现的河口 かこう ,并在这里停留 ていりゅう 了 りょう 近 きん 两个月 がつ ,以等待 まち 夏 なつ 天 たかし 的 てき 来 らい 临。然 しか 而,麦 むぎ 哲 あきら 伦并不知 ふち 道 どう ,他 た 们距离那个海峡 かい 只 ただ 有 ゆう 一 いち 步 ほ 之 の 遥 はるか 了 りょう 。
10月18日 にち ,舰队启锚并继续朝南 みなみ 航行 こうこう 。在 ざい 三天后的圣乌苏拉和11,000位 い 处女日 び 时,舰队抵达了 りょう 一 いち 处海角 かく (即 そく 比 ひ 尔赫内 ない 斯角(Vírgenes) )。在 ざい 绕过海 うみ 角 かく 向 こう 西 にし 航行 こうこう 后 きさき ,他 た 们发现了一 いち 片 へん 两侧林立 りんりつ 着 ぎ 悬崖 与 あずか 雪山 ゆきやま 的 てき 海 うみ 湾 わん ,看 み 上 じょう 去 さ 似 に 乎没有 ゆう 尽 つき 头。按例行程 こうてい 序 じょ ,麦 むぎ 哲 あきら 伦派圣安东尼奥 おく 号 ごう 与 あずか 康 やすし 塞 ふさが 普 ひろし 西 にし 翁 おきな 号 ごう 深入 ふかいり 海 うみ 湾 わん 内部 ないぶ 探索 たんさく ,特立 とくりつ 尼 あま 达号和 わ 维多利 たり 亚号则负责外海 がいかい 的 てき 探索 たんさく 。圣安东尼奥 おく 号 ごう 的 てき 船 せん 长埃 ほこり 斯特万 まん ·戈 ほこ 麦 むぎ 斯私 わたし 自 じ 违背了 りょう 麦 むぎ 哲 あきら 伦的命令 めいれい ,在 ざい 其余人 じん 不知 ふち 情 じょう 的 てき 情 じょう 况下率 りつ 船 せん 返 かえし 回 かい 了 りょう 西 にし 班 はん 牙 きば 。于是,麦 むぎ 哲 あきら 伦的舰队里 さと 便 びん 又 また 少 しょう 了 りょう 一 いち 艘 そう 船 せん 。在 ざい 经历了 りょう 对圣安 やす 东尼奥 おく 号 ごう “沉没”的 てき 短 たん 暂恐惧后,康 やすし 塞 ふさが 普 ひろし 西 にし 翁 おきな 号 ごう 带回了 りょう 好 こう 消息 しょうそく :这条水道 すいどう 裡 うら 有 ゆう 着 ぎ 潮汐 ちょうせき ,而且水 すい 也带有 ゆう 咸味——也就是 ぜ 说,这条水道 すいどう 并不是 ぜ 河 かわ 流 りゅう 。在 ざい 万 まん 圣节当 とう 天 てん ,[注 ちゅう 30] 三艘船进入了海峡内部。海峡 かいきょう 内密 ないみつ 布 ぬの 着 ぎ 众多分 ぶん 支 ささえ 、弯道和 わ 海 うみ 湾 わん ,这不仅拖慢了舰队的 てき 行程 こうてい ,还令舰队面 めん 临危险:除 じょ 了 りょう 持 じ 续不断 ふだん 的 てき 寒 かん 风外,船 ふね 员们还必须时刻 こく 留意 りゅうい 着 ぎ 附近 ふきん 的 てき 礁石和 わ 浅 あさ 滩。舰队在 ざい 海峡 かいきょう 内部 ないぶ 发现了 りょう 一 いち 处河口 こう ,并将之 の 命名 めいめい 为德拉 ひしげ 斯萨尔迪纳斯(de las Sardinas )。在 ざい 该处,麦 むぎ 哲 あきら 伦派出 はしゅつ 一艘小船去探索前方的航道,三 さん 天 てん 后 きさき ,小船 おぶね 顺利返 かえし 回 かい 并带来 らい 了 りょう 好 こう 消息 しょうそく :他 た 们发现了出口 でぐち :这个出口 でぐち 被 ひ 命名 めいめい 为希望 きぼう 角 かく (Cabo Deseado )
Cabo Deseado
。
麦 むぎ 哲 あきら 伦的舰队不 ふ 但 ただし 成功 せいこう 地 ち 找到了 りょう 穿 ほじ 过南美 び 洲 しゅう 通 どおり 往太平洋 たいへいよう 的 てき 海峡 かいきょう ;而且还完成 かんせい 了 りょう 人 じん 类历史上 しじょう 的 てき 首 くび 次 じ 环球航行 こうこう ——在 ざい 经过三 さん 年 ねん 的 てき 艰苦航行 こうこう 后 きさき ,维多利 たり 亚号在 ざい 胡 えびす 安 やす ·塞 ふさが 瓦斯 がす 蒂安·埃 ほこり 尔卡诺的 まと 率 りつ 领下重 じゅう 返 かえし 欧 おう 洲 しゅう 。
葡萄 ぶどう 牙 きば 垄断地位 ちい 的 てき 衰 おとろえ 落
编辑
尽 つき 管 かん 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 竞争对葡萄牙的 てき 垄断造成 ぞうせい 了 りょう 威 い 胁,但 ただし 葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 探索 たんさく 与 あずか 殖民 しょくみん 依然 いぜん 在 ざい 继续进行着 ぎ 。葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 是 ぜ 第 だい 一 いち 批抵达日本 にっぽん 并与该国展 てん 开贸易 えき 的 てき 欧 おう 洲 しゅう 人 じん 。[46] 在 ざい 曼努埃 ほこり 尔一 いち 世 せい 国王 こくおう 的 てき 统治下 か ,葡萄 ぶどう 牙 きば 王国 おうこく 为继续控制 せい 其宣称 しょう 拥有的 てき 土地 とち 和 わ 贸易路 ろ 线制定 せいてい 了 りょう 详细的 てき 计划,他 た 们的策略 さくりゃく 是 ぜ 在 ざい 通 どおり 往东方 かた 的 てき 主要 しゅよう 航 こう 道上 みちがみ 修 おさむ 建 けん 一 いち 系列 けいれつ 的 てき 要塞 ようさい 。这样的 てき 要塞 ようさい 与 あずか 殖民 しょくみん 地 ち 有 ゆう 黃金 おうごん 海岸 かいがん 、罗安达 、莫桑比 ひ 克 かつ 、桑 くわ 给巴尔 、蒙 こうむ 巴 ともえ 萨 、索 さく 科 か 特 とく 拉 ひしげ 、霍尔木 き 兹 、孟 はじめ 买 、果 はて 阿 おもね 、加 か 尔各答 こたえ 、马六甲 ろっこう 、澳门 与 あずか 帝 みかど 汶 。此外,葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 还统治 ち 着 ぎ 巴 ともえ 西 にし ,这片土地 とち 于1500年 ねん 由 ゆかり 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 佩德罗·阿 おもね 尔瓦雷 かみなり 斯·卡布拉 ひしげ 尔 发现[47] 。根 ね 据 すえ 1494年 ねん 的 てき 《托 たく 德 とく 西利 にしり 亚斯条 じょう 约 》,巴 ともえ 西 にし 被 ひ “划分”在 ざい 了 りょう 葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 一 いち 侧。
葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 本土 ほんど 位 い 于伊比 ひ 利 り 亚半岛沿海 えんかい 地区 ちく ,难以向 むこう 内 ない 陆扩张。随 ずい 着 ぎ 时间的 てき 过去,过于窄小的 てき 本土 ほんど 极大地 ち 限 げん 制 せい 了 りょう 它的扩张能力 のうりょく ,令 れい 它无论在财政还是人力 じんりき 上 うえ 都 と 显得越来 ごえく 越 えつ 力 りょく 不 ふ 从心。此外,分布 ぶんぷ 于全世界 せかい 的 てき 葡萄 ぶどう 牙 きば 要塞 ようさい 长期面 めん 临着人力 じんりき 与 あずか 装 そう 备缺乏 けつぼう 的 てき 处境。因 よし 此,葡萄 ぶどう 牙 きば 无法与 あずか 其他更 さら 加 か 强大 きょうだい 的 てき 势力竞争,其殖民地 みんち 与 あずか 贸易注 ちゅう 定 じょう 要 よう 被 ひ 他国 たこく 蚕食 さんしょく ,它在东方贸易中 ちゅう 的 てき 垄断地位 ちい 已 やめ 不 ふ 再 さい 长久。葡萄 ぶどう 牙 きば 在 ざい 东方霸权的 てき 衰 おとろえ 落肇因 いん 于荷 に 兰 、法 ほう 国 こく 和 わ 英国 えいこく 的 てき 探索 たんさく 的 てき 展 てん 开:这三 さん 个国家 こっか 在 ざい 《在 ざい 其他之 の 中 なか 》的 てき 时候并未参与 さんよ 其中,因 いん 此它们没有 ゆう 遵守 じゅんしゅ 葡西间条约的必要 ひつよう 。1580年 ねん ,西 にし 班 はん 牙 きば 国王 こくおう 腓 こむら 力 りょく 二 に 世 せい 以葡萄牙前 ぜん 国王 こくおう 塞 ふさが 巴 ともえ 斯蒂昂 のぼる 的 てき 合法 ごうほう 继承人的 じんてき 身 み 份兼任 けんにん 了 りょう 葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 国王 こくおう (腓 こむら 力 りょく 二世是葡萄牙国王曼努埃尔一世的外孙)。合 ごう 并后的 てき 帝国 ていこく 又 また 因 いん 为过于庞大 だい 而失掉了它的绝对优势,无法应对来 き 自 じ 新 しん 兴势力 りょく 的 てき 竞争。
在 ざい 西 にし 非 ひ 、中 ちゅう 东与远东地区 ちく ,英国 えいこく 与 あずか 荷 に 兰逐渐蚕食 さんしょく 掉了葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 殖民 しょくみん 地 ち 。孟 はじめ 买在 ざい 后 きさき 来 き 被 ひ 作 さく 为结婚礼 こんれい 物 ぶつ 赠送给了英国 えいこく 。只 ただ 有 ゆう 澳门、东帝汶 、果 はて 阿 おもね 、安 やす 哥拉 、莫桑比 ひ 克 かつ 与 あずか 巴 ともえ 西 にし 还在葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 实际控 ひかえ 制 せい 之 の 下 した 。荷 に 兰人曾经夺取了 りょう 巴 ともえ 西 にし 将 はた 近 きん 一半 いっぱん 的 てき 土地 とち ,但 ただし 最 さい 终还是 ぜ 被 ひ 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 夺回了 りょう 。[48]
探索 たんさく 的 てき 结束與 あずか 其影響 えいきょう
编辑
1627年 ねん 的 てき 一 いち 幅 ぶく 世界 せかい 地 ち 图
地理 ちり 大 だい 发现时代结束于17世 せい 纪末。在 ざい 15世 せい 纪中叶 かのう ,人 にん 类知识总合 あい 中 ちゅう 已 やめ 知的 ちてき 陆地面 めん 积只占 うらない 全体 ぜんたい 陆地的 てき 2/5,航海 こうかい 区域 くいき 亦 また 只 ただ 有 ゆう 全部 ぜんぶ 海域 かいいき 的 てき 1/10;但 ただし 到 いた 了 りょう 17世 せい 纪末,人 にん 类知识总合 あい 中 ちゅう 已 やめ 知的 ちてき 陆地和 わ 海域 かいいき 都 と 已 やめ 达到全体 ぜんたい 的 てき 9/10。[1] 当然 とうぜん ,远洋探索 たんさく 依然 いぜん 继续着 ぎ 。直 ちょく 到 いた 19世 せい 纪,欧 おう 洲 しゅう 人才 じんさい 开始探索 たんさく 北 きた 冰洋和 わ 南 みなみ 冰洋 。
過去 かこ 地理 ちり 大 だい 發現 はつげん 曾被認 みとめ 為 ため 是 ぜ 緣 えん 於歐洲 しゅう 科技 かぎ 的 てき 瞬間 しゅんかん 躍進 やくしん ,或 ある 者 もの 少數 しょうすう 航海 こうかい 先驅 せんく 的 てき 英雄 えいゆう 行 ぎょう 徑 みち 。當代 とうだい 史家 しか 則 そく 逐漸傾向 けいこう 認 みとめ 為 ため ,這是從 したがえ 十 じゅう 一 いち 世紀 せいき 以來 いらい ,歐 おう 洲 しゅう 內部經濟 けいざい 、文化 ぶんか 與 あずか 科技 かぎ 逐漸成熟 せいじゅく 的 てき 結果 けっか 。[61]
地理 ちり 大 だい 发现对全世界 せかい ,尤 ゆう 其是欧 おう 洲 しゅう 产生了 りょう 前 まえ 所 しょ 未 み 有 ゆう 的 てき 巨 きょ 大影 おおかげ 响,它让地中海 ちちゅうかい 沿岸 えんがん 的 てき 经济活 かつ 动进入 にゅう 了 りょう 数 すう 千年来最活跃的时期。起 おこり 初 はつ ,地中海 ちちゅうかい 的 てき 权力和 わ 财富掌握 しょうあく 在位 ざいい 于意大利 おおとし 与 あずか 希 まれ 腊人手 ひとで 里 さと ;随 ずい 着 ぎ 君 きみ 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡的 てき 陷落 かんらく ,奧 おく 斯曼土 ど 耳 みみ 其帝國 こく 开始显赫于地中海 ちちゅうかい ;后 きさき 来 らい ,葡萄 ぶどう 牙 きば 与 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 进行了 りょう 收 おさむ 复失地 ち 运动 ,发现了 りょう 新 しん 航路 こうろ 并进行 ぎょう 了 りょう 环球航行 こうこう ,意 い 大利 おおとし 城 じょう 邦 くに 失 しつ 去 さ 了 りょう 他 た 们对东方贸易的 てき 垄断,欧 おう 洲 しゅう 的 てき 重心 じゅうしん 转移到 いた 伊比 いび 利 とし 亚半岛上。19世 せい 纪,西欧 せいおう 的 てき 法 ほう 、英 えい 、荷 に 三国开始活跃,他 た 们主导了大西洋 たいせいよう 的 てき 经济活 かつ 动,其中一部分国家的影响力延续至今。
随 ずい 着 ぎ 远洋探索 たんさく 的 てき 展 てん 开,跨 またが 洋 よう 的 てき 商 しょう 业活动变得 とく 越来 ごえく 越 えつ 频繁,海外 かいがい 貿易 ぼうえき 累積 るいせき 的 てき 財 ざい 富 とみ 激發 げきはつ 歐 おう 洲 しゅう 人 じん 在 ざい 美 び 洲 しま 和 かず 亞 あ 洲 しゅう 的 てき 殖民 しょくみん 事業 じぎょう ,促使資本 しほん 主義 しゅぎ 與 あずか 工業 こうぎょう 革命 かくめい 的 てき 發展 はってん ,最終 さいしゅう 直接 ちょくせつ 、間 あいだ 接地 せっち 激發 げきはつ 了 りょう 帝國 ていこく 主義 しゅぎ 。此外,在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 社會 しゃかい 結構 けっこう 方面 ほうめん ,商人 しょうにん 们先后 きさき 取 と 代 だい 了 りょう 南欧 なんおう 与 あずか 西欧 せいおう 的 てき 封建 ほうけん 领主,成 なり 为社会 かい 中 ちゅう 最 さい 具 ぐ 权势的 てき 阶层。在 ざい 英国 えいこく 、法 ほう 国 こく 及其他 た 欧 おう 洲 しゅう 国家 こっか ,资产阶级 逐步控 ひかえ 制 せい 了 りょう 本国 ほんごく 的 てき 政治 せいじ 和 かず 政府 せいふ 。
地理 ちり 大 だい 發現 はつげん 的 てき 稱呼 しょうこ ,乃是指 ゆび 西方 せいほう 國家 こっか 第 だい 一次看見美洲大陸的一種說法。當時 とうじ 的 てき 西方 せいほう 人 じん 認 みとめ 為 ため 他 た 們發現 はつげん 「新大陸 しんたいりく 」,連 れん 上面 うわつら 的 てき 原住民 げんじゅうみん 也是「新 しん 住民 じゅうみん 」。但 ただし 是 ぜ 嚴格 げんかく 來 き 說 せつ ,美 よし 洲 しま 大 だい 陸上 りくじょう 的 てき 原住民 げんじゅうみん 早 はや 就住在 ざい 那 な 裡 うら 上 じょう 萬 まん 年 ねん ,美 よし 洲 しゅう 大陸 たいりく 也是一 いち 直 ちょく 存在 そんざい 著 ちょ ,亦 また 有 ゆう 維京人 じん 殖民 しょくみん 北美 きたみ ,只 ただ 是 ぜ 歐 おう 亞 あ 大陸 たいりく (所謂 いわゆる 的 てき 舊 きゅう 大陸 たいりく )的 てき 居 きょ 民 みん 在 ざい 此之前 ぜん 完全 かんぜん 不知 ふち 情 じょう 。把 わ 「找到」美 よし 洲 しゅう 大陸 たいりく 的 てき 舉動稱 しょう 為 ため 「發現 はつげん 」,这种欧 おう 洲 しゅう 中心 ちゅうしん 论的观点似 に 乎是說 せつ 那 な 群 ぐん 人 じん 原本 げんぽん 不 ふ 存在 そんざい 、不 ふ 是 ぜ 人 じん ,等 とう 到 いた 歐 おう 洲 しゅう 人 じん 來臨 らいりん 才 ざい 「被 ひ 發現 はつげん 」及「被 ひ 賦 ふ 予 よ 存在 そんざい 」的 てき 意思 いし 。這樣的 てき 說法 せっぽう 對 たい 於美洲 しゅう 大陸 たいりく 原住民 げんじゅうみん 不 ふ 尊敬 そんけい ,在 ざい 嚴格 げんかく 的 てき 歷史 れきし 用語 ようご 上 じょう 有 ゆう 所 しょ 斟酌 しんしゃく 。
^ 1.0 1.1 在 ざい 几个世 よ 纪中,这一情 じょう 况都是 ぜ 数学 すうがく 家 か 和 わ 航海 こうかい 者 しゃ 们面临的难题,亦 また 为当时的帝国 ていこく 崛起制 せい 造 づくり 了 りょう 障碍 しょうがい 。经度测定已 やめ 成 なり 为了当 とう 务之急 きゅう :远洋航行 こうこう 缺乏 けつぼう 精 せい 确测量 りょう 工具 こうぐ 的 てき 支持 しじ ,从而无法准 じゅん 确测定 てい 航 こう 船 せん 的 てき 位置 いち 。直接 ちょくせつ 导致了 りょう 时间和 わ 负重量 りょう 上 じょう 的 てき 浪 なみ 费,以及频繁发生的 てき 船 せん 只 ただ 失 しつ 事 ごと 事故 じこ 。这一问题直到18世 せい 纪英国 えいこく 钟表匠 たくみ 约翰·哈里森 もり 发明航海 こうかい 天文 てんもん 钟后 きさき 才 ざい 得 とく 以解决。自 じ 那 な 以后,在任 ざいにん 何 なん 时刻离港的 てき 任 にん 何 なん 船 せん 只 ただ ,都 と 可 か 通 どおり 过比较航船 せん 的 てき 当地 とうち 时间与本 よもと 初子 はつこ 午 うま 线的时间,直接 ちょくせつ 计算出航 しゅっこう 船 せん 所在 しょざい 的 てき 经度。
^ 导致坏血病 びょう 在 ざい 船 ふね 员间的 てき 传播。
^ “丝绸之 の 路 みち ”一名最早出自德国地理学者费迪南 みなみ ·冯·李 り 希 のぞみ 霍芬 。“丝绸之 の 路 みち ”虽以“丝绸 ”——当 とう 时中国 ちゅうごく 的 てき 一大主要出口产品——为名,但 ただし 这条贸易路 ろ 线上运送的 てき 货物绝不仅此一 いち 种,其他的 てき 货物还包括 ほうかつ 玻璃 はり 、珊瑚 さんご 、象牙 ぞうげ 、毛皮 けがわ 、陶 とう 瓷 、翡翠 かわせみ 与 あずか 香料 こうりょう 等 ひとし 。
^ 位 くらい 于红海 うみ 与 あずか 波 なみ 斯湾之 の 间的阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 半 はん 岛上 うえ ,划分有 ぶんゆう 多 た 个国家 こっか ,其中面 めん 积最大 さいだい 的 てき 一 いち 国 こく 为沙 すな 特 とく 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 。
^ 更 さら 准 じゅん 确地说,应为南 みなみ 中国 ちゅうごく 海 うみ 。南 みなみ 中国 ちゅうごく 海 かい 与 あずか 东中国 ちゅうごく 海 うみ 共同 きょうどう 组成了 りょう 中国 ちゅうごく 海 かい ,且都属 ぞく 于太平洋 たいへいよう 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。
^ 叙 じょ 利 り 亚北部 ほくぶ 的 てき 一 いち 城市 じょうし ,于1986年 ねん 成 なり 为世界 せかい 文化 ぶんか 遗产 。
^ 撒马尔罕位 い 于乌兹别克斯坦 境内 けいだい 。于2001年 ねん 成 なり 为世界 かい 文化 ぶんか 遗产。
^ 传统上 じょう 认为,西安 しーあん 是 ぜ 丝绸之 の 路 みち 东段的 てき 终点。
^ 早 さ 在 ざい 古 こ 埃及 えじぷと 时,亚洲的 てき 香料 こうりょう 便 びん 在 ざい 西方 せいほう 广为人知 じんち ;其时,香料 こうりょう 贸易已 やめ 成 なり 为利润最高 だか 的 てき 贸易领域。因 よし 此,派遣 はけん 探 さがせ 险队去寻求更 さら 好 このみ 的 てき 价格,成 なり 为了当 とう 时欧洲 しま 强 つよし 权们的 てき 战略常 つね 态。
^ 成吉 せいきち 思 おもえ 汗 あせ 之 の 孙忽必烈汗 あせ 在位 ざいい 时,蒙 こうむ 古 こ 帝国 ていこく 的 てき 疆域西 にし 起 おこり 多 た 瑙河、东及黄河 こうが 、北 きた 达西伯 はく 利 り 亚、南 みなみ 临波斯湾,整 せい 个丝绸之 の 路 みち 都 と 在 ざい 其控制 せい 之 の 下 した 。
^ “Cathay”(契 ちぎり 丹 に )是 これ 马可·波 は 罗 用 もちい 来 らい 描述中国 ちゅうごく 北方 ほっぽう 的 てき 词汇。
^ 在 ざい 当 とう 时,环球航行 こうこう 被 ひ 视作是 ぜ 莫大 ばくだい 的 てき 壮 たけし 举。实际上 じょう ,卡洛斯一 いち 世 せい 曾将一面刻有地球的盾徽赏赐给胡 えびす 安 やす ·塞 ふさが 瓦斯 がす 蒂安·埃 ほこり 尔卡诺 ,上面 うわつら 还镌刻 こく 着 ぎ 拉 ひしげ 丁 ひのと 文 ぶん “Primus circumdedisti me”(汝 なんじ 为绕我 わが 航行 こうこう 之 の 第 だい 一人 ひとり )。
^ 阿方 あがた 索 さく ·德 とく 阿 おもね 尔布开克 对马六甲港的征服确立了葡萄牙的统治地位。马六甲 ろっこう 海峡 かいきょう 是 ぜ 南 みなみ 中国 ちゅうごく 海 うみ 与 あずか 印度 いんど 洋 よう 间的唯 ただ 一 いち 通 つう 道 どう ,而马六甲港在扼守海峡的海上交通上发挥着战略性的作用。
^ 可能 かのう 正 せい 是 ぜ 这一事件让他彻底醒悟。
^ 这些人 じん 拥有着 ぎ 航海 こうかい 探索 たんさく 的 てき 绝密地 ち 图和文 わぶん 件 けん ,那 な 个时代 だい 的 てき 国王 こくおう 们对这些档案的 てき 保 ほ 密 みつ 都 と 特 とく 别重视,以防止 ぼうし 其他国家 こっか 抢在自己 じこ 前面 ぜんめん 去 さ 开辟新 しん 殖民 しょくみん 地 ち 。
^ 16.0 16.1 16.2 法 ほう 莱罗并没有 ゆう 参加 さんか 麦 むぎ 哲 あきら 伦的环球航行 こうこう ,但 ただし 因 よし 为他在天 ざいてん 文学 ぶんがく 和 わ 航海 こうかい 学 がく 上 じょう 的 てき 知 ち 识,而成为了麦 むぎ 哲 あきら 伦传奇 き 中 ちゅう 的 てき 一 いち 位 い 极为重要 じゅうよう 的 てき 人物 じんぶつ 。他 た 在 ざい 麦 むぎ 哲 あきら 伦启航 こう 前 ぜん 离开了 りょう 船 せん 队,个中原因 げんいん 至 いたり 今 こん 还没有 ゆう 一 いち 个定论。Instituto Camoes. Faleiro, Francisco e Rui (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 大 だい 南海 なんかい 即 そく 太平洋 たいへいよう ,第 だい 一位发现太平洋的欧洲人巴尔沃亚将巴 ともえ 拿马地峡 ちきょう 以南 いなん 的 てき 海洋 かいよう 称 しょう 为“大 だい 南海 なんかい ”。
^ 需注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ ,并非只 ただ 有 ゆう 麦 むぎ 哲 あきら 伦一人提出过寻找海峡的计划,但 ただし 只 ただ 有 ゆう 他 た 取得 しゅとく 了 りょう 成功 せいこう 。
^ 这并没 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 夸大之 の 辞 じ 。麦 むぎ 哲 あきら 伦在航行 こうこう 中 ちゅう 遇 ぐう 到 いた 的 てき 各 かく 种各样的情 じょう 况使他 た 成 なり 为了当 とう 时最伟大的 てき 航海 こうかい 家 か :间谍、宫廷阴谋、风暴、沉船、兵 へい 变、大 だい 发现、饥饿、众多船 せん 员的疾病 しっぺい 和 わ 死亡 しぼう ,以及他 た 个人的 てき 悲剧性 せい 结局。
^ 实际上 じょう ,卡塔赫纳对舰队离开加拿利群 ぐん 岛后没 ぼつ 有 ゆう 直接 ちょくせつ 航 こう 向 こう 巴 ともえ 西 にし 感 かん 到 いた 奇 き 怪 かい 。麦 むぎ 哲 あきら 伦决定 てい 这样做的原因 げんいん 并不清楚 せいそ ,有 ゆう 一部分学者认为这是麦哲伦躲避葡萄牙私掠船的策略。然 しか 而,这一观点并没有任何实证支持,但 ただし 可 か 以肯定 こうてい 的 てき 是 ぜ ,科 か 斯塔的 てき 刺 とげ 杀未遂 みすい 事件 じけん 让麦哲 あきら 伦对自己 じこ 周 しゅう 围的人 じん 更 さら 加 か 不信任 ふしんにん 。
^ 在 ざい 每 まい 一天的夜幕即将降临时,每 ごと 一艘船都要集中到旗舰的周围,以通告 つうこく 新 しん 的 てき 情 じょう 况和接受 せつじゅ 新 しん 的 てき 命令 めいれい ,并按照 あきら 礼 れい 仪规则向麦 むぎ 哲 あきら 伦敬礼 けいれい :“上帝 じょうてい 保 ほ 佑 たすく 你,海 うみ 军上将 はた 先生 せんせい 、导师与亲切的 てき 伙伴”(原文 げんぶん :«Dios vos salve, señor capitán general y maestre, e buena compañía») 。
^ 特立 とくりつ 尼 あま 达号上 じょう 的 てき 水 みず 手 しゅ 长弗朗 ろう 西 にし 斯科·德 とく 阿 おもね 尔沃(Francisco de Albo) 于此开始记录他 た 的 てき 日 び 志 こころざし ,为后人 じん 提供 ていきょう 了 りょう 极具价值的 てき 技 わざ 术、天文 てんもん 和 わ 航海 こうかい 上 じょう 的 てき 资料。
^ 据 すえ 皮 がわ 加 か 费塔的 てき 记述,圣阿戈 ほこ 斯蒂纽角便 びん 是 ぜ 比 ひ 森 もり 特 とく ·亚涅斯·平松 ひらまつ 在 ざい 1500年 ねん 1月 がつ 26日 にち 发现的 てき 孔 あな 索 さく 拉 ひしげ 西 にし 翁 おきな 角 かく (Cabo de Consolación) ,又 また 名 めい 为圣玛丽亚-德 とく 拉 ひしげ 孔 あな 索 さく 拉 ひしげ 西 にし 翁 おきな 角 かく (Cabo de Santa María de la Consolación) 。但 ただし 后 きさき 一说法至今尚存争议。
^ 即 そく 尼 あま 加 か 拉 ひしげ 瓜 ふり 湖 みずうみ ,由 ゆかり 胡 えびす 安 やす ·迪 すすむ 亚斯·德 とく 索 さく 利 り 斯 发现。河口 かわぐち 由 ゆかり 乌拉圭 けい 河 かわ 与 あずか 巴 ともえ 拉 ひしげ 那 な 河 かわ 共同 きょうどう 注入 ちゅうにゅう ,最 さい 宽处达219公里 くり 。
^ 位 くらい 于阿 おもね 根 ね 廷境内 けいだい ,北 きた 临贝尔梅哈角(Punta Bermeja) ,南 みなみ 及瓦 かわら 尔德斯半岛的 てき 北端 ほくたん ,开口处宽达118公里 くり 。
^ 参 まいり 见当地 ち 政府 せいふ 网站 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),(西 にし 班 はん 牙 きば 文 ぶん ) 。
^ 舰队所在 しょざい 之 の 处位于南半球 みなみはんきゅう :当 とう 北半球 きたはんきゅう 为春季 しゅんき 时,南半球 みなみはんきゅう 为秋季 しゅうき 。
^ 原文 げんぶん :“Ni tomaba consejo de sus oficiales ni les daba la derrota que habían de seguir”.
^ 先 さき 前 ぜん 是 ぜ 康 やすし 塞 ふさが 普 ひろし 西 にし 翁 おきな 号 ごう 上 じょう 的 てき 一 いち 名 めい 军官。
^ 因 いん 此,这条海峡 かいきょう 被 ひ 麦 むぎ 哲 あきら 伦命名 めいめい 为“万 まん 圣海峡 かい ”——亦 また 即今 そっこん 日 び 的 てき 麦 むぎ 哲 あきら 伦海峡 かい 。而据皮 がわ 加 か 费塔记述,这条海峡 かいきょう 还被称 しょう 为“巴 ともえ 塔 とう 哥尼亚海峡 かい ”(Estrecho Patagónico) 。
Boorstin, Daniel J. Los Descubridores [发现者 しゃ ]. Editorial Crítica. 1986. ISBN 84-7423-296-1 ,ISBN 978-84-7423-296-7 (西 にし 班 はん 牙 きば 语) .
Cipolla, Carlo. European Culture and Overseas Expansion .
O'Sullivan, Daniel. The Age of Discovery .
Parry J.H. The Discovery of the Sea .
Boies Penrose. Travel and Discovery in the Renaissane: 1420-1620 .
Fernández de Navarrete, Martín. Colección de los viajes y descubrimientos (Tomo II) [旅行 りょこう 与 あずか 发现集 しゅう (第 だい 2卷 かん )]. B.A.E. 1964 (西 にし 班 はん 牙 きば 语) .
Zweig, Stefan. Magallanes. El hombre y su gesta . Editorial Juventud, Barcelona 1945.
C.R. 埃 ほこり 尔顿 (编). 《新 しん 编剑桥世界 かい 近代 きんだい 史 し 》. 中国 ちゅうごく 社会 しゃかい 科学 かがく 院 いん 世界 せかい 历史研究所 けんきゅうじょ 组译. 中国 ちゅうごく 社会 しゃかい 科学 かがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2003年 ねん 1月 がつ (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
(西 にし 班 はん 牙 きば 文 ぶん ) Biografias y Vidas [传记与生平 おいだいら ]:http://www.biografiasyvidas.com( 页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) (互联网网站).
张箭. 《地理 ちり 大 だい 发现研究 けんきゅう 》. 北京 ぺきん : 商 しょう 务印书馆. 2002年 ねん 2月 がつ . ISBN 7-100-03361-6 (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
郑一钧. 《论郑和 わ 下 か 西洋 せいよう 》 修 おさむ 订版. 北京 ぺきん : 海洋 かいよう 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2005年 ねん 11月. ISBN 7-5027-6375-9 (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
戴维·阿 おもね 诺德. 《地理 ちり 大 だい 发现》. 由 よし 闻英翻 こぼし 译. 上海 しゃんはい : 上海 しゃんはい 译文出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2003年 ねん 12月. ISBN 7-5327-3227-4 (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
Brook, Timothy. Vermeer's Hat: The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World reissue. Bloomsbury Press. 2007. ISBN 1-59691-444-0 .
Cipolla, Carlo. European Culture and Overseas Expansion. Pelican, London. 1970.
DeVoto, Bernard. The Course of Empire . Houghton Mifflin Harcourt. 1998 [1952] [2011-06-16 ] . ISBN 0-395-92498-7 .
Diamond, Jared . Guns, Germs and Steel . Vintage. 1998. ISBN 0-09-930278-0 .
Hall, Robert L. Savoring Africa in the New World. In Seeds of Change: Five Hundred Years Since Columbus. Herman J. Viola and Carolyn Margolis, eds. Smithsonian Institution Press. 1991. ISBN 978-1-56098-036-0 . JSTOR 27568307 .
Love, Ronald S. Maritime Exploration in the Age of Discovery, 1415–1800 . Greenwood Press. 2006 [2011-06-16 ] . ISBN 0-313-32043-8 .
Rice, Eugene, F., Jr. The Foundations of Early Modern Europe: 1460–1559 . W.W. Norton & Co. 1994 [1970]. ISBN 0-393-96304-7 .
Wright, John K. Terrae Incognitae: The Place of the Imagination in Geography. Annals of the Association of American Geographers. March 1947, 37 (1): 1–15. doi:10.1080/00045604709351940 .