最 さい 早出 そうしゅつ 现多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 名字 みょうじ 是 ぜ 在 ざい 880年 ねん 左右 さゆう 维尔登 とう 修道院 しゅうどういん 文 ぶん 件 けん 中 ちゅう 的 てき Throtmanni,之 これ 后 きさき 出 で 现了大量 たいりょう 随意 ずいい 和 わ 偶然 ぐうぜん 的 てき 变体,但 ただし 使用 しよう 的 てき 是 ぜ 相 しょう 同 どう 的 てき 词干。在 ざい 1152年 ねん ,腓 こむら 特 とく 烈 れつ 一世 いっせい 给科隆 たかし 大 だい 主教 しゅきょう 的 てき 文 ぶん 件 けん 中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 了 りょう Tremonia这座城市 じょうし ,但 ただし Tremonia并非源 げん 自 じ 于Throtmanni,而是由 よし tres(三 さん )和 かず moenia(城 しろ 墙)组合而成,暗 くら 指 ゆび 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 当地 とうち 可能 かのう 有 ゆう 三 さん 层城 しろ 墙 。
Throtmanni很明显是一个复合词,Throt很可能 かのう 是 ぜ 来 らい 源 げん 于原始 げんし 日 び 尔曼语 þrut-,意思 いし 是 ぜ “喉 のど 咙”(对比英 えい 语 :throat),但 ただし manni的 てき 来 らい 源 げん 很难搞清楚 すわえ 。一 いち 种说法 ほう manni是 ぜ 来 らい 源 げん 于古萨克森 もり 语的水 すい ,另一种说法中词根munt的 てき 含义是 ぜ 山 さん 或 ある 者 もの 小山 こやま 。那 な 么将两者结合的 てき 话第一 いち 种说法 ほう 就是“潺潺水面 すいめん 的 てき 定 てい 居 きょ 点 てん ”,而第二 に 种说法 ほう 就是“有 ゆう 缺 かけ 口 こう 的 てき 山 やま ”。但 ただし 不 ふ 管 かん 是 ぜ 哪种解 かい 释,都 と 无法得 え 到 いた 现实中 ちゅう 已 やめ 经高度 ど 城 しろ 镇化地理 ちり 的 てき 佐 さ 证。
过去多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 在 ざい 荷 に 兰语中 なか 的 てき 拼法是 ぜ Dortmond,在 ざい 西 にし 班 はん 牙 きば 语中 ちゅう 则是Tremonia,在 ざい 古 こ 法 ほう 语中 ちゅう 则是Trémoigne。现在这几种拼法 ほう 都 と 已 やめ 经被废弃,国 くに 际上通用 つうよう 拼法就是德 とく 语的Dortmund。
16世紀 せいき 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德市 とくいち 容 よう
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 歷史 れきし 起源 きげん 於公元 もと 880年 ねん ,在官 ざいかん 方 かた 文 ぶん 件 けん 中 ちゅう 首 くび 次 じ 以Throtmanni [ 1] 之 これ 名稱 めいしょう 提 ひさげ 及。11世 せい 纪,蒙 こうむ 托 たく 邦 くに 的 てき 雷 かみなり 诺 (德 とく 语:Reinoldus)成 なり 为城市 し 的 てき 守 まもり 护神。1152年 ねん 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 皇帝 こうてい 巴 ともえ 巴 ともみ 羅 ら 薩來 き 到 いた 此地,并在当地 とうち 举行了法 りょうほう 庭 にわ 日 び ,由 ゆかり 于皇帝 こうてい 的 てき 光 ひかり 顾和停留 ていりゅう ,越来 ごえく 越 えつ 多 た 的 てき 工匠 こうしょう 在 ざい 商人 しょうにん 开始迁居到 いた 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 并在王 おう 宫周围定居 い ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 因 いん 此得到 いた 了 りょう 快速 かいそく 发展和 わ 扩张。在 ざい 十 じゅう 三世紀多特蒙德加入了漢 かん 薩同盟 どうめい 。1232年 ねん (另说1231年 ねん ),城市 じょうし 爆 ばく 发一场大火 たいか (可能 かのう 是 ぜ 人 じん 为纵火 ),导致城市 じょうし 几乎被 ひ 彻底摧毁额,不 ふ 仅烧毁了商店 しょうてん 和 わ 工匠 こうしょう 的 てき 木屋 こや ,还烧毁了石 せき 质的雷 かみなり 诺尔德 とく 教 きょう 堂 どう ,城市 じょうし 的 てき 所有 しょゆう 档案 和文 わぶん 件 けん 也化为灰烬,导致市 し 场特权丢失 しつ 。因 よし 此在1236年 ねん ,时任皇帝 こうてい 腓 こむら 特 とく 烈 れつ 二 に 世 せい 更新 こうしん 了 りょう 城市 じょうし 特 とく 权 ,并指定 してい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく (Tremonia)为自由 じゆう 皇 すめらぎ 城 じょう (civitas nostra Tremoniensis imperalis)。
1293年 ねん 城市 じょうし 被 ひ 授予酿造权,因 いん 此啤酒 しゅ 产业在 ざい 城 しろ 市内 しない 得 え 到 いた 了 りょう 空前 くうぜん 的 てき 发展。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 市民 しみん 开始逐步涉 わたる 及海外 かいがい 贸易,并在1252年 ねん 协助建造 けんぞう 了 りょう 梅 うめ 梅 うめ 尔 (现为立 たて 陶 すえ 宛 あて 的 てき 克 かつ 莱佩达),当 とう 时新建 けん 的 てき 城市 じょうし 被 ひ 称 しょう 为“新多 にいだ 特 とく 蒙 こうむ 德 とく ”。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 一 いち 直 ちょく 由 よし 市民 しみん (商人 しょうにん )和 かず 贵族进行治 ち 理 り ,其中包括 ほうかつ 了 りょう 众多有 ゆう 影 かげ 响力的 てき 家族 かぞく ,他 た 们主导了与 あずか 欧 おう 洲 しゅう 各地 かくち 的 てき 商 しょう 业贸易 えき ,特 とく 别是与 あずか 英 えい 格 かく 兰保持 ほじ 良好 りょうこう 的 てき 关系。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 财团的 てき 雄 ゆう 厚 あつ 实力一度让英格兰国王爱德华三 さん 世 せい 感 かんじ 到 いた 震 ふるえ 惊,他 た 在 ざい 1339年 ねん 曾一度将英格兰王冠许诺给多特蒙德财团。
1388年 ねん 由 ゆかり 于多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 与 あずか 马克伯爵 はくしゃく 以及科 か 隆 たかし 大 だい 主教 しゅきょう 长久以来 いらい 的 てき 积怨,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 遭遇 そうぐう 联军的 てき 大 だい 规模围攻 ,虽然多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 勉强 べんきょう 幸 こう 免 めん 于难,但 ただし 是 ぜ 经济衰退 すいたい 已 やめ 经不可避 ふかひ 免 めん 。在 ざい 三 さん 十 じゅう 年 ねん 战争中 なか ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 再 さい 次 つぎ 遭到打 だ 击,导致城市 じょうし 缩减为城 しろ 镇 ,人口 じんこう 在 ざい 1793年 ねん 甚至只 ただ 剩 あま 下 しも 4500人 にん 。
1804年 ねん 的 てき 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく
1803年 ねん 的 てき 特 とく 别帝国 こく 代表 だいひょう 团主要 よう 决议中 なか ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 失 しつ 去 さ 了 りょう 自由 じゆう 城市 じょうし 的 てき 地位 ちい ,沦为奥 おく 兰治-拿骚公国 こうこく 的 てき 一 いち 块飞地 ち 。1808年 ねん 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 并入鲁尔省 しょう ,隶属于拿破仑 附 つけ 庸 いさお 贝格大公 たいこう 国 こく 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。鲁尔省 しょう 分 ぶん 为多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 、哈姆 和 かず 哈根三 さん 个区,同 どう 时多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 被 ひ 指定 してい 为鲁尔省的 てき 首府 しゅふ ,因 いん 为他拥有更 さら 加 か 优越的 てき 地理 ちり 位置 いち 和合 わごう 适的行政 ぎょうせい 大 だい 楼 ろう 。1815年 ねん ,普 ひろし 鲁士王国 おうこく 在 ざい 拿破仑失败后接 せっ 管 かん 了 りょう 此地,并入威 い 斯特法 ほう 伦省 。1817年 ねん 开始,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 是 ぜ 隶属阿 おもね 恩 おん 斯贝格 かく 行政 ぎょうせい 区 く 的 てき 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 县 ,到 いた 1875年 ねん ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 从多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 县脱离再次 じ 成 なり 为独立 どくりつ 城市 じょうし 。
19世 せい 纪初的 てき 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 百 ひゃく 废待兴,根 ね 据 すえ 1826年 ねん 的 てき 户籍 统计,大概 たいがい 只 ただ 有 ゆう 4000人 にん 居住 きょじゅう 在 ざい 城内 きうち 。狭窄 きょうさく 的 てき 街 がい 道和 みちかず 小 しょう 巷 ちまた ,半 はん 木 き 结构的 てき 房 ぼう 屋 や 塑造了 りょう 大 だい 多数 たすう 的 てき 城市 じょうし 景 けい 观,只 ただ 有 ゆう 四 よん 座 ざ 大型 おおがた 教 きょう 堂 どう 和 かず 古老 ころう 的 てき 市政 しせい 厅作为文化 ぶんか 遗产 诉说着 ぎ 过去曾经辉煌的 てき 历史。
19世 せい 纪中叶 かのう ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 开始迅速 じんそく 向 こう 工 こう 业城市 し 转型,依 よ 托 たく 于煤炭 ずみ 开采和 わ 钢铁加工 かこう 。1847年 ねん 开通的 てき 科 か 隆 たかし -明 あきら 登 とう 铁路意味 いみ 着 ぎ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 已 やめ 经成为鲁尔地区 ちく 的 てき 交通 こうつう 枢 くるる 纽,之 これ 后 きさき 又 また 开通了 りょう 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく -埃 ほこり 姆斯运河 以及多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 港口 こうこう 。城市 じょうし 的 てき 规模扩张终于超 ちょう 过了中世 ちゅうせい 纪城墙的边界,主要 しゅよう 是 ぜ 往北侧发展 てん ,包括 ほうかつ 了 りょう 新建 しんたけ 的 てき 火 ひ 车站。1858年 ねん 开始,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 北部 ほくぶ 形成 けいせい 了 りょう 带装饰性广场的 てき 直角 ちょっかく 街道 かいどう 网络。
1874年 ねん 莱茵铁道公司 こうし 连接多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 火 ひ 车南站的 てき 线路开通,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 东南部 ぶ 得 え 到 いた 了 りょう 新 しん 的 てき 开发。相 そう 比 ひ 紧凑的 てき 北部 ほくぶ 郊区,东南部 ぶ 主要 しゅよう 是 ぜ 开发为松散 ち 的 てき 城市 じょうし 别墅 ,因 いん 此成为企 くわだて 业家和 わ 上流 じょうりゅう 社会 しゃかい 的 てき 首 くび 选住宅 じゅうたく 区 く 。1876年 ねん ,Ostpark 作 さく 为公园式绿地开放,占 うらない 地 ち 16公 おおやけ 顷,同 どう 时他也是新建 しんたけ 的 てき 一 いち 个市政 しせい 公 おおやけ 墓 ぼ 。1876年 ねん ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 人口 じんこう 已 やめ 经突破 とっぱ 50000,比 ひ 60年 ねん 前 まえ 整 せい 整 せい 翻 こぼし 了 りょう 十 じゅう 倍 ばい 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 南部 なんぶ 开发时间是 ぜ 最 さい 晚 ばん 的 てき ,已 やめ 经是19世 せい 纪末。一些市政建筑如孤 こ 儿院 、路 みち 易 えき 森 もり 医院 いいん (今 いま 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 市立 しりつ 医院 いいん )和 かず 皇 すめらぎ 家 か 机 つくえ 械工程 ほど 师学校 がっこう (今 いま 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 应用科学 かがく 大学 だいがく )都 と 在 ざい 这里落户。从1902年 ねん 到 いた 1908年 ねん ,公 おおやけ 务员住 じゅう 房 ぼう 协会在 ざい 当地 とうち 进行了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 建造 けんぞう 工作 こうさく ,很多威 い 廉 れん 时代风格的 てき 建 けん 筑被官 かん 员用作 さく 住宅 じゅうたく 。随 ずい 着 ぎ 城市 じょうし 化 か 的 てき 推进,继续建造 けんぞう 了 りょう 诸如学校 がっこう 、教 きょう 堂 どう 等 とう 基 もと 础设施 ほどこせ 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 圣十 じゅう 字 じ 教 きょう 堂 どう 在 ざい 1914年 ねん 开始建造 けんぞう ,到 いた 1916年 ねん 完成 かんせい 。在 ざい 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战前 まえ ,该地区 ちく 已 やめ 经基本 きほん 开发完成 かんせい ,并有10000多 た 名 めい 居 きょ 民 みん 。
1905年 ねん 和 わ 1928年 ねん ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 分 ぶん 别合并了Körne和 わ Hörde ,城市 じょうし 规模已 やめ 经趋向 こう 于一座 いちざ 大城 おおき 市 し 。市 し 中心 ちゅうしん 建造 けんぞう 了 りょう 众多有 ゆう 代表 だいひょう 性 せい 的 てき 建 けん 筑,例 れい 如老 ろう 犹太会堂 かいどう 、阿 おもね 尔托夫 おっと 百 ひゃく 货商店 てん (1904年 ねん ),克 かつ 吕格尔之家 か (1912年 ねん ),另外还翻新 しん 了 りょう 中央 ちゅうおう 车站 ,在 ざい 车站周 しゅう 围建造 けんぞう 了 りょう 新 しん 的 てき 剧院(多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 剧院 )、邮局和 わ 勒温霍夫大 だい 厦 ,以促进商业贸易 えき 和 わ 城市 じょうし 发展。
當 とう 納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 統治 とうち 的 てき 時候 じこう ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 被 ひ 指 ゆび 派 は 負 ふ 責 せめ 「照 あきら 護 まもる 」精神病 せいしんびょう 患者 かんじゃ 及傷殘 ざん 人士 じんし ,實則 さねつね 進行 しんこう 迫害 はくがい 。由 よし 於此地位 ちい 於魯爾區 く 的中 てきちゅう 心 しん ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 與 あずか 其他鄰近城市 じょうし 一樣是盟軍轟炸的目標。第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战期 き 间,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 一 いち 共 きょう 遭遇 そうぐう 了 りょう 105次 じ 空 そら 袭 ,超 ちょう 过22000吨炸弹倾泻而下 か ,摧毁了 りょう 市 し 中心 ちゅうしん 90%的 てき 建 けん 筑。其中最 さい 著名 ちょめい 的 てき 空 そら 袭发生 せい 于1945年 ねん 3月 がつ 12日 にち ,盟 めい 军一共 ども 投下 とうか 4800吨炸弹,可能 かのう 是 ぜ 对单一德国城市最严重的一次袭击,这次空 そら 袭导致多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 所有 しょゆう 的 てき 经济和 わ 社会 しゃかい 生活 せいかつ 陷 おちい 入 にゅう 停滞 ていたい 。当局 とうきょく 几乎不 ふ 再考 さいこう 虑重建 けん 市 し 中心 ちゅうしん 了 りょう 。
1945年 ねん 的 てき 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく
二 に 战结束 たば 后 きさき ,重 じゅう 建 けん 工作 こうさく 有 ゆう 条 じょう 不 ふ 紊的展 てん 开了,主要 しゅよう 是 ぜ 根 ね 据 すえ 现有的 てき 基 もと 础设施 ほどこせ 线路和 わ 道路 どうろ 进行。内城 うちじろ 部分 ぶぶん 的 てき 处理可 か 以视为一种重建或者修建,而不是 ぜ 一个全新的城市规划。同 どう 时处于战后 きさき 的 てき 公民 こうみん 意 い 识,重 じゅう 建 けん 的 てき 规划目 め 标是一 いち 个新的 てき 、开放的 てき 、可 か 持 じ 续化的 てき 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく ,因 いん 此有意 ゆうい 识将自己 じこ 与 あずか 过去的 てき 历史遗产区分 くぶん 开来。不 ふ 少 しょう 古老 ころう 的 てき 建 けん 筑,诸如市政 しせい 厅或者 しゃ 旧 きゅう 犹太教 きょう 堂 どう ,都 と 被 ひ 彻底清 きよし 理 り 或 ある 者 もの 拆除了 りょう 。
1950年 ねん ,城市 じょうし 居 きょ 民 みん 恢复到50万 まん ,失 しつ 业率 也很低 てい ,优越的 てき 经济条件 じょうけん 吸引 きゅういん 了 りょう 来 き 自 じ 东欧的 てき 难民。1956年 ねん 的 てき 人口 じんこう 已 やめ 经突破 とっぱ 62万 まん ,到 いた 1965年 ねん 达到了 りょう 将 はた 近 きん 66万 まん 。
現時 げんじ 的 てき 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 是 ぜ 高 だか 科技 かぎ 產業 さんぎょう 的 てき 中心 ちゅうしん 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德也 とくや 是 これ 北 きた 萊茵-威 い 斯特法 ほう 倫 りん 其中一 いち 個 こ 綠色 みどりいろ 都市 とし ,二次大戰後市內所重建的地方興建了廣闊的公園和花園。另外,世界 せかい 上 じょう 其中一個強勁的棋藝聯賽(多 た 蒙 こうむ 特 とく 棋藝聯 れん 賽 さい ),每年 まいとし 都 と 在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 威 い 斯伐倫 りん 公園 こうえん 舉行。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 是 ぜ 位 い 于鲁尔区东部的 てき 独立 どくりつ 城市 じょうし ,城市 じょうし 边界长约87公里 くり ,并与其他12个城市 し 接 せっ 壤(其中包括 ほうかつ 2个独立 どくりつ 城市 じょうし ),接 せっ 壤的城市 じょうし 从东北 きた 顺时针方向 ほうこう 开始分 ぶん 别是波 なみ 鸿 (独立 どくりつ 城市 じょうし )、卡斯特 とく 罗普-劳克瑟尔 、瓦 かわら 尔特罗普 、吕嫩 、卡门 、施 ほどこせ 韦特 、翁 おう 纳 、霍尔茨 いばら 维克德 とく 、哈根 (独立 どくりつ 城市 じょうし )、黑 くろ 尔德克 かつ 和 わ 维滕 。地理 ちり 上 じょう 看 み ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 是 ぜ 威 い 斯特伐 き 利 とぎ 亚低地 ち 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,城市 じょうし 南部 なんぶ 毗邻阿 おもね 尔代山 だいやま 丘 おか 和 わ 绍尔兰 。
鲁尔河 かわ 在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 南部 なんぶ 的 てき 亨 とおる 施 ほどこせ 泰 たい 湖 こ 形成 けいせい 了 りょう 水 みず 库 ,此地就是多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 海拔 かいばつ 最高 さいこう 的 てき 地方 ちほう ,约254.3米 まい 。这座水 すい 库上面 めん 还建了 りょう 一 いち 个抽水蓄能电站 ,名 めい 为Koepchenwerk。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 最低 さいてい 点 てん 位 い 于北部 ぶ 的 てき Brechten区 く ,海拔 かいばつ 48.9米 まい 。
埃 ほこり 姆舍尔河 发源于多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 东面的 てき 霍尔茨 いばら 维克德 とく ,然 しか 后 きさき 向 こう 西 にし 流 りゅう 经多特 とく 蒙 こうむ 德和 とくわ 其他城市 じょうし ,最 さい 终在丁 ちょう 斯拉肯注入 ちゅうにゅう 莱茵河 かわ 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 位 い 于温 ゆたか 带属 ぞく 于海洋 かいよう 性 せい 气候 (CFB )。冬 ふゆ 天 てん 凉爽,夏 なつ 天 たかし 温暖 おんだん 。年 とし 平均 へいきん 气温约为9°C-10°C(48°F-50°F),年 ねん 平均 へいきん 降水 こうすい 量 りょう 约为800毫米(31英 えい 寸 すん )。冬季 とうき 常 つね 有 ゆう 雨 あめ 夹雪 ,夏季 かき 则以阵雨为主。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 有人 ゆうじん 口 こう 稠密 ちゅうみつ 地区 ちく 的 てき 气候特 とく 征 せい ,例 れい 如城市 し 气候典型 てんけい 的 てき 热岛效 こう 应 。[ 2]
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく
月 つき 份
1月 がつ
2月 がつ
3月 がつ
4月 がつ
5月
6月 がつ
7月 がつ
8月 がつ
9月
10月
11月
12月
全 ぜん 年 とし
历史最 さい 高温 こうおん °C(°F)
14.6 (58.3)
18.5 (65.3)
23.5 (74.3)
30.2 (86.4)
34.4 (93.9)
34.9 (94.8)
36.8 (98.2)
37.6 (99.7)
33.4 (92.1)
28.6 (83.5)
20.1 (68.2)
16.1 (61.0)
37.6 (99.7)
平均 へいきん 高温 こうおん °C(°F)
4 (39)
5 (41)
9 (48)
13 (55)
18 (64)
21 (70)
22 (72)
22 (72)
19 (66)
15 (59)
9 (48)
5 (41)
14 (56)
平均 へいきん 低温 ていおん °C(°F)
−1 (30)
−1 (30)
2 (36)
4 (39)
8 (46)
11 (52)
13 (55)
13 (55)
10 (50)
7 (45)
3 (37)
1 (34)
6 (42)
平均 へいきん 降雨 こうう 量 りょう mm(英 えい 寸 すん )
65 (2.6)
56 (2.2)
53 (2.1)
57 (2.2)
68 (2.7)
78 (3.1)
93 (3.7)
93 (3.7)
67 (2.6)
60 (2.4)
71 (2.8)
77 (3.0)
838 (33.1)
平均 へいきん 降雨 こうう 天 てん 数 すう
19
17
14
16
14
14
17
16
15
17
19
19
197
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと :Wetter Kontor[ 3]
2020年 ねん 12月31日 にち 统计的 てき 数 すう 据 すえ ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 人口 じんこう 为587696人 にん ,排 はい 名 めい 欧 おう 盟 めい 城市 じょうし 的 てき 第 だい 41位 い ,德 とく 国 こく 城市 じょうし 的 てき 第 だい 9位 い ,北 きた 莱茵-威 い 斯特法 ほう 伦州的 てき 第 だい 3位 い (仅次于科 か 隆 たかし 和 わ 杜 もり 塞 ふさが 尔多夫 おっと ),同 どう 时也是 ぜ 鲁尔区 く 的 てき 最大 さいだい 城市 じょうし 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 属 ぞく 于的莱茵-鲁尔都会 とかい 区 く 拥有1000万 まん 人口 じんこう ,是 ぜ 继莫斯科 か 、伦敦 、巴 ともえ 黎 はじむ 和 わ 伊 い 斯坦布 ぬの 尔之 これ 后 きさき 的 てき 欧 おう 洲 しゅう 第 だい 五 ご 大 だい 城市 じょうし 群 ぐん 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 人口 じんこう 密度 みつど 为2087人 にん /平方 ひらかた 公里 くり ,在 ざい 德 とく 国 こく 排 はい 名 めい 第 だい 39位 い 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 人口 じんこう 分布 ぶんぷ 并不均 ひとし 匀,2013年 ねん 的 てき 统计数 すう 据 すえ 表明 ひょうめい ,在 ざい 最 さい 稀 まれ 疏的埃 ほこり 文 ぶん 区 く 人口 じんこう 密度 みつど 是 ぜ 1460人 にん /平方 ひらかた 公里 くり 。而在最 さい 稠密 ちゅうみつ 的 てき 内城 うちじろ -北 きた 区 く 人口 じんこう 密度 みつど 高 だか 达39180人 にん /平方 ひらかた 公里 くり 。
2020年 ねん 的 てき 男女 だんじょ 人口 じんこう 比例 ひれい 是 ぜ 男性 だんせい 49.6%,女性 じょせい 50.4%[ 4] 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 本身 ほんみ 是 ぜ 一 いち 个移民 いみん 城市 じょうし ,从工 こう 业化 时代开始,涌入的 てき 人口 じんこう 急 きゅう 剧增加 ぞうか ,最早 もはや 的 てき 移民 いみん 主体 しゅたい 是 ぜ 波 なみ 兰人 ,伴 ばん 随 ずい 着 ぎ 时代演 えんじ 进他们逐渐被同化 どうか 。1960年代 ねんだい ,进一步针对性聘用客籍劳工,来 らい 满足当地 とうち 煤 すす 炭 ずみ 和 わ 钢铁产业的 てき 劳动力 りょく 需求。目前 もくぜん 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 外国 がいこく 人 じん 比例 ひれい 是 ぜ 19.1%(2020年 ねん 底 そこ 数 すう 据 すえ )[ 5] ,约等于德国 こく 西部 せいぶ 大城 おおき 市 し 的 てき 平均 へいきん 值。同 どう 时具有 ぐゆう 移民 いみん 背景 はいけい 的 てき 人口 じんこう (国籍 こくせき 不 ふ 限 きり )比例 ひれい 是 ぜ 35.6%。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 外国 がいこく 人 じん 主要 しゅよう 居住 きょじゅう 在 ざい 市 し 中心 ちゅうしん 的 てき 北部 ほくぶ 地区 ちく 。外国 がいこく 居 きょ 民 みん 中 ちゅう ,土 ど 耳 みみ 其人最多 さいた ,超 ちょう 过21000人 にん ,其次是 ぜ 叙 じょ 利 り 亚人和波 わなみ 兰人。
从失 しつ 业率来 らい 看 み ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 北部 ほくぶ 的 てき 失 しつ 业率是 ぜ 最高 さいこう 的 てき ,其次是 ぜ 西部 せいぶ 地区 ちく 。东部和 わ 南部 なんぶ 地区 ちく 整体 せいたい 失 しつ 业率较低,居 きょ 民 みん 收入 しゅうにゅう 也比较高。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 人口 じんこう 发展相当 そうとう 平 ひら 稳,1895年 ねん 人口 じんこう 就已经超过了10万 まん 人 にん ,1929年 ねん ,与 あずか 赫尔德市 とくいち 合 ごう 并之后 きさき ,人口 じんこう 已 やめ 经达到536000人 にん 。在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战 结束之 の 前 まえ ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 人口 じんこう 减少到 いた 34万 まん 人 にん 。战后,许多人 じん 迁移到 いた 农村 地区 ちく ,同 どう 时城市 し 接 せっ 纳了难民 和 わ 流 りゅう 离失所 しょ 的 てき 人 じん ,导致人口 じんこう 回 かい 升 ます 。1965年 ねん 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 人口 じんこう 达到峰 ほう 值657804人 にん 。到 いた 1987年 ねん 下降 かこう 到 いた 584089人 にん 。人口 じんこう 在 ざい 2011年 ねん 到 いた 2019年 ねん 再 さい 次回 じかい 升 ます ,最 さい 终到2019年 ねん 为588250人 にん 。根 ね 据 すえ 北 きた 莱茵-威 い 斯特法 ほう 伦州信 しん 息 いき 和 わ 技 わざ 术办公 おおやけ 室 しつ 的 てき 预测,到 いた 2040年 ねん ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 人口 じんこう 将 しょう 增加 ぞうか 5.1%,有望 ゆうぼう 超 ちょう 过60万 まん 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 自 じ 建 けん 城 じょう 以来 いらい 长期从属于科 か 隆 たかし 大 だい 主教 しゅきょう 的 てき 管区 かんく ,但 ただし 是 ぜ 从1523年 ねん 开始,宗教 しゅうきょう 改革 かいかく 逐步占 うらない 据 すえ 上 じょう 风,因 いん 此在一 いち 段 だん 时间内 ない 新 しん 教徒 きょうと (主要 しゅよう 是 ぜ 信 しん 义宗 )在 ざい 城市 じょうし 人口 じんこう 占 うらない 据 すえ 主 しゅ 导地位 い ,但 ただし 是 ぜ 在 ざい 18世 せい 纪和19世 せい 纪,伴 ばん 随 ずい 着 ぎ 各 かく 种移民 いみん (主要 しゅよう 来 き 自 じ 波 なみ 森 もり 省 しょう ),天主教 てんしゅきょう 的 てき 人口 じんこう 比例 ひれい 有 ゆう 所 しょ 回 かい 升 ます ,双方 そうほう 目前 もくぜん 在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 信仰 しんこう 人数 にんずう 几乎持 じ 平 たいら 。同 どう 时,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德也 とくや 是 これ 德 とく 国 こく 东正教主 きょうしゅ 教会 きょうかい 议秘 ひ 书处的 てき 所在地 しょざいち 。
根 ね 据 すえ 2020年 ねん 的 てき 统计数 すう 据 すえ ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 有 ゆう 153823人 にん 信仰 しんこう 新教 しんきょう (25.5%),147286人 にん 信仰 しんこう 天主教 てんしゅきょう (24.4%),其他人 たにん 则属于其他 た 宗教 しゅうきょう 或 ある 者 もの 无宗教 きょう 。根 ね 据 すえ 2011年 ねん 的 てき 统计数 すう 据 すえ ,伊 い 斯兰教 きょう 在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 人口 じんこう 占 うらない 比 ひ 是 ぜ 9.5%(主要 しゅよう 集中 しゅうちゅう 在 ざい 北部 ほくぶ )[ 6] 。
根 ね 据 すえ 北 きた 莱茵-威 い 斯特法 ほう 伦州市政 しせい 选举法 ほう 、北 きた 莱茵-威 い 斯特法 ほう 伦州市政 しせい 法 ほう 和 わ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德市 とくいち 的 てき 主要 しゅよう 法 ほう 规,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 通 どおり 过其市政 しせい 机 つくえ 关(市 し 议会和 わ 市 し 长 )实行自治 じち 。其中每 ごと 五 ご 年 ねん ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 市民 しみん 选举出 で 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 82人 ふたり 的 てき 名誉 めいよ 理事 りじ 会 かい 和 わ 一位全职市长。同 どう 时理事 りじ 会 かい 选举两位名誉 めいよ 市 し 长作为市长的副手 ふくしゅ 。所以 ゆえん 从2020年 ねん 开始,出 で 现了三名 さんみょう 市 し 长。同 どう 时在多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 12个区当 とう 中 ちゅう ,每 まい 个区可 か 以选举一个19人 にん 组成的 てき 区 く 议会,再 さい 由 よし 区 く 议会选举一 いち 名 めい 区 く 长(以及一个或者数个副区长)。市 し 长负责日常 にちじょう 市政 しせい 管理 かんり ,同 どう 时领导理事 りじ 会 かい 并代表 だいひょう 城市 じょうし 。市 し 长有义务执行理事 りじ 会 かい 的 てき 决定,理事 りじ 会同 かいどう 时还可 か 以选举1名 めい 市 し 总监和 わ 最多 さいた 9名 めい 理事 りじ 长来协助市 し 长进行 ぎょう 市政 しせい 管理 かんり 。
在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく ,所 しょ 有德 うとく 国 こく 主流 しゅりゅう 政党 せいとう 都 と 拥有代表 だいひょう ,不 ふ 过其中 ちゅう 最 さい 具 ぐ 影 かげ 响力的 てき 是 ぜ 德 とく 国 こく 社会 しゃかい 民主党 みんしゅとう ,从1946年 ねん 以来 いらい 党 とう 员没有 ゆう 间断的 てき 担任 たんにん 市 し 长一职。在 ざい 联邦和 かず 州 しゅう 选举中 ちゅう ,社会 しゃかい 民主党 みんしゅとう 在 ざい 当地 とうち 经常能 のう 拿到40%左右 さゆう 的 てき 选票。因 よし 此赫伯 はく 特 とく ·韦纳将 はた 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 称 しょう 为“社会 しゃかい 民主党 みんしゅとう 的 てき 心室 しんしつ ”。另一方面从历届选举结果看,社会 しゃかい 民主党 みんしゅとう 对基督教 きりすときょう 民主 みんしゅ 联盟 (CDU)的 てき 优势其实并没有 ゆう 其他鲁尔区 く 城市 じょうし 那 な 么明显。
现任市 し 长托马斯·韦斯特 とく 法 ほう 尔
最近 さいきん 的 てき 一次多特蒙德市政选举在2020年 ねん 9月 がつ 13日 にち 举行,社会 しゃかい 民主党 みんしゅとう 继续担任 たんにん 第 だい 一大 いちだい 党 とう ,获得27个席位 い ,其次是 ぜ 绿党 22个席位 い 。基督教 きりすときょう 民主 みんしゅ 联盟20个席位 い 获得第 だい 三 さん 。然 しか 后 きさき 是 ぜ 左翼 さよく 党 とう 5个席位 い ,德 とく 国 こく 选择党 とう 5个席位 い ,自由民主党 じゆうみんしゅとう 3个席位 い ,党 とう 3个席位 い ,右翼 うよく 党 とう 1个席位 い ,动物福利 ふくり 党 とう 1个席位 い ,海 うみ 盗 ぬすめ 党 とう 1个席位 い ,多元 たげん 化 か 与 あずか 宽容联盟1个席位 い ,公民 こうみん 名 めい 单1个席位 い 。
市 し 长选举在同 どう 一天 いってん 举行,由 ゆかり 于没有 ゆう 候 こう 选人取得 しゅとく 绝对多数 たすう 票 ひょう (超 ちょう 过50%),因 いん 此在9月 がつ 27日 にち 进行了 りょう 第 だい 二 に 轮选举。最 さい 终来自社 じしゃ 会 かい 民主党 みんしゅとう 的 てき 托 たく 马斯·韦斯特 とく 法 ほう 尔 击败了 りょう 来 らい 自 じ 基督教 きりすときょう 民主 みんしゅ 联盟的 てき 安德 あんとく 雷 かみなり 亚斯·霍尔斯坦因 いん ,最 さい 终当选市长,第 だい 二 に 轮的投票 とうひょう 比例 ひれい 是 ぜ 52.1%对47.9%。
目前 もくぜん 在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 市 し 理事 りじ 会 かい 来 らい 说,作 さく 为第一大党的社会民主党缺少可靠的多数执政基础(与 あずか 绿党的 てき 关系恶化),因 いん 此目前 ぜん 主要 しゅよう 是 ぜ 在社 ざいしゃ 会 かい 民主党 みんしゅとう -基督教 きりすときょう 民主 みんしゅ 联盟或 ある 者 もの 社会 しゃかい 民主党 みんしゅとう -绿党之 の 间进行 ぎょう 协调执政。
在 ざい 联邦选举层面,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 分 ぶん 为西部 ぶ 和 わ 东部两个部分 ぶぶん ,西部 せいぶ 为142选区多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく I ,东部为143选区多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく II 。无论哪个选区社会 しゃかい 民主党 みんしゅとう 都 と 具有 ぐゆう 较大的 てき 优势。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 中央 ちゅうおう 商 しょう 务区
长期以来 いらい 主 しゅ 导多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 经济的 てき 钢铁、煤 すす 炭 ずみ 和 わ 啤酒行 ぎょう 业都已 やめ 经崩溃,因 いん 此多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 需要 じゅよう 迅速 じんそく 完成 かんせい 产业转型,目 もく 前多 まえだ 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 重点 じゅうてん 产业包括 ほうかつ 高 だか 科技 かぎ 、机 つくえ 器 き 人 じん 、生物 せいぶつ 医学 いがく 技 わざ 术、微 ほろ 系 けい 统技术、工程 こうてい 技 わざ 术、旅 たび 游 ゆう 、金融 きんゆう 、教育 きょういく 、服 ふく 务等,因 いん 此是德 とく 国 こく 最 さい 具 ぐ 活力 かつりょく 的 てき 新 しん 兴经济城市之 いちの 一 いち 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 周 しゅう 边地区 ちく 拥有数 すう 百家中小型企业,其中很多是 ぜ 中型 ちゅうがた 的 てき 信 しん 息 いき 技 わざ 术 (IT)公司 こうし ,并与当地 とうち 的 てき 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 工 こう 业大学 がく (TU Dortmund)有 ゆう 直接 ちょくせつ 联系。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 在 ざい 20世 せい 纪80年代 ねんだい 创立了 りょう 德 とく 国 こく 第 だい 一个技术中心——多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 科技 かぎ 园(Technologiepark Dortmund),在 ざい 科技 かぎ 园中有 ちゅうう 大 だい 约280家 いえ 企 くわだて 业和8500多 た 名 めい 员工,其中著名 ちょめい 企 くわだて 业包括 ほうかつ 勃林格 かく 殷 いん 格 かく 翰 和 わ 威 い 瑞 みず 森 もり 通信 つうしん 等 ひとし ,是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 最 さい 成功 せいこう 的 てき 科技 かぎ 园区之 の 一 いち 。另外,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 当地 とうち 还有680家 いえ IT或 ある 者 もの 软件公司 こうし ,拥有超 ちょう 过12000名 めい 员工,使 つかい 得 とく 这里成 なり 为德国 こく 最大 さいだい 的 てき 软件基地 きち 。德 とく 国 こく 著名 ちょめい 的 てき 2家 いえ IT服 ふく 务供应商的 てき 总部位 い 于这里 さと 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 保 ほ 险产业同样比较著名 めい ,众多著名 ちょめい 的 てき 保 ほ 险公司 こうし 在 ざい 这里罗湖,其中包括 ほうかつ Signal Iduna集 しゅう 团 、大 だい 陆健康 けんこう 保 ほ 险、联邦健康 けんこう 保 ほ 险协会 かい 等 とう 。近年 きんねん 来 らい ,服 ふく 务业和 わ 高 だか 新 しん 技 わざ 术产业也在 ざい 不断 ふだん 发展壮大 そうだい ,其中包括 ほうかつ Amprion (电力)、莱茵集 しゅう 团 (电力)、Rhenus集 しゅう 团 (物流 ぶつりゅう )、Wilo (建 けん 筑和泵系统)、KHS (灌装系 けい 统)等 とう 。另外Zalando 、戴姆勒 、RapidMiner 等 とう 德 とく 国 こく 著名 ちょめい 企 くわだて 业也在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 开展重点 じゅうてん 业务。重金属 じゅうきんぞく 唱片公司 こうし 世 よ 纪传媒 なかだち 唱片 (Century Media Records)的 てき 总部也位于多特 とく 蒙 こうむ 德 とく ,该公司 こうし 在 ざい 2015年 ねん 被 かむ 索 さく 尼 あま 音 おん 乐收 おさむ 购。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 旅 たび 游 ゆう 业正 せい 处于快速 かいそく 增 ぞう 长的阶段,不断 ふだん 开设新 しん 的 てき 酒 さけ 店 てん 以增加 ぞうか 游 ゆう 客 きゃく 吸引 きゅういん 力 りょく 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 旅 たび 游 ゆう 业发展 てん 的 てき 标志是 ぜ 在 ざい 翻 こぼし 新 しん 了 りょう 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 剧院 ,以及改造 かいぞう 之 の 前 ぜん 空 そら 置 おけ 的 てき 工 こう 业设施 ほどこせ 成 なり 为新的 てき 地 ち 标等等 とう 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 圣诞市 し 场 也颇具 ぐ 名声 めいせい ,圣诞节期间在广场上 じょう 建造 けんぞう 一座 いちざ 高 だか 达45米 まい 的 てき 圣诞树 (世界 せかい 上 じょう 最大 さいだい 的 てき 圣诞树)。在 ざい U塔 とう 边上也设置 おけ 了 りょう 一个新的旅游信息中心,让游客 きゃく 快速 かいそく 了解 りょうかい 城市 じょうし 和 わ 鲁尔区 く 的 てき 旅 たび 游 ゆう 景 けい 点 てん 。2017年 ねん ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 过夜人数 にんずう 达到了 りょう 145万 まん 多 た 人 じん 。
Westenhellweg商 しょう 业街
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 最 さい 著名 ちょめい 的 てき 商 しょう 业购物 ぶつ 中心 ちゅうしん 是 ぜ Westenhellweg ,据 すえ 说每小 しょう 时的游 ゆう 客 きゃく 就有13000人 にん 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 早 はや 在 ざい 中世 ちゅうせい 纪就是 ぜ 重要 じゅうよう 的 てき 贸易中心 ちゅうしん ,如今自然 しぜん 也有 やゆう 很多久 ひさ 负盛名 めい 的 てき 商店 しょうてん 和 わ 百货公司在这里营业。Westenhellweg是 ぜ 步行 ほこう 者 しゃ 天国 てんごく ,东边是 ぜ 圣雷诺德教 きょう 堂 どう ,西 にし 面 めん 是 ぜ U塔 とう ,同 どう 时是州 しゅう 内 ない 商 しょう 业零售和办公室 しつ 租金最高 さいこう 的 てき 地区 ちく 之 の 一 いち 。在 ざい 这里85%的 てき 商店 しょうてん 都 と 是 ぜ 零 れい 售连锁店,包括 ほうかつ H&M 、Saturn 、Esprit 和 わ Zara 等 ひとし 。2009年 ねん ,Thier-Galerie购物中心 ちゅうしん 在 ざい 这里开业。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 是 ぜ 德 とく 国 こく 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 物流 ぶつりゅう 中心 ちゅうしん 之 の 一 いち ,拥有900多 た 家 か 物流 ぶつりゅう 公司 こうし 和 わ 相 しょう 关的科 か 研 けん 机 つくえ 构。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 港 こう 链接多 た 特 とく 蒙 こうむ 德和 とくわ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく -埃 ほこり 姆斯运河,最 さい 终通向 むこう 北海 ほっかい ,是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 最大 さいだい 的 てき 运河港口 こうこう ,拥有绵延11公里 くり 长的10个码头 。过去数 すう 年 ねん 中 ちゅう ,弗 どる 劳恩霍夫协会物流 ぶつりゅう 和 わ 后 きさき 勤 つとむ 研究所 けんきゅうじょ 在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 开展不同 ふどう 的 てき 项目促进物流 ぶつりゅう 和 わ 数字 すうじ 化 か 领域的 てき 技 わざ 术结合 あい 。
从建筑角度 かくど 看 み ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 本身 ほんみ 是 ぜ 比 ひ 较矛盾 むじゅん 的 てき 一座 いちざ 城市 じょうし 。一般观感上的多特蒙德受到二战后的后 きさき 现代主 ぬし 义 风格的 てき 影 かげ 响,因 いん 此整体 せいたい 呈 てい 现出一种年轻城市的姿态。但 ただし 实际上 じょう ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 拥有1125年 ねん 的 てき 历史,因 いん 此保留 ほりゅう 和 わ 涵盖了 りょう 各 かく 种不同 どう 时代和 わ 不同 ふどう 风格的 てき 建 けん 筑。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 十字 じゅうじ 区 く (Kreuzviertel)保留 ほりゅう 了 りょう 大量 たいりょう 古老 ころう 的 てき 建 けん 筑,其中大 だい 部分 ぶぶん 是 ぜ 20世 せい 纪初建造 けんぞう 的 てき ,该地区 ちく 绝大多数 たすう 房 ぼう 屋 や 都 と 是 ぜ 建 けん 于1948年 ねん 之 の 前 まえ ,最 さい 古老 ころう 的 てき 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 应用科学 かがく 与 あずか 艺术大学 だいがく 建 けん 于1896年 ねん 。在 ざい 二 に 战中,这个地方 ちほう 受到了 りょう 相 しょう 对较小 しょう 的 てき 破 やぶ 坏,因 いん 此现在 ざい 形成 けいせい 了 りょう 一个历史建筑区。目前 もくぜん 该区的 てき 100多 た 座 ざ 建 けん 筑作为历史 し 古 こ 迹而受到保 ほ 护,诸如十字街上面的十字教堂。除 じょ 了 りょう 古 こ 建 けん 筑以外 がい ,十字区还拥有酒吧、餐厅、画廊 がろう 和 わ 小 しょう 商店 しょうてん 的 てき 时尚街 がい 区 く 。西部 せいぶ 公 こう 园是十字 じゅうじ 区 く 的 てき 绿肥,是 ぜ 城市 じょうし 中学生 ちゅうがくせい 生活 せいかつ 的 てき 中心 ちゅうしん ,这里也是多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 房 ぼう 价最高 だか 的 てき 地方 ちほう 。
博 ひろし 尔西希 まれ 广场
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 北城 ほくじょう 区 く (Nordstadt)面 めん 积大约14.42平方 ひらかた 公里 くり ,包容 ほうよう 了 りょう 丰富多彩 たさい 的 てき 文化 ぶんか 。北城 ほくじょう 区 く 最大 さいだい 的 てき 特 とく 点 てん 就是来 き 自 じ 不同 ふどう 国家 こっか 不同 ふどう 族 ぞく 群 ぐん 人的 じんてき 混 こん 居 い 大 だい 熔炉 ようろ ,距离市 し 中心 ちゅうしん 也非常 ひじょう 近 ちか 。北城 ほくじょう 区 く 主要 しゅよう 是 ぜ 一个工业城区,为当地 ち 的 てき 钢铁厂、港口 こうこう 、铁路货运站提供 ていきょう 服 ふく 务。所有 しょゆう 居 きょ 民 みん 都 と 居住 きょじゅう 在 ざい 一 いち 个占地 ち 300公 おおやけ 顷的住宅 じゅうたく 区内 くない (是 ぜ 北 きた 莱茵-威 い 斯特法 ほう 伦州人口 じんこう 最 さい 稠密 ちゅうみつ 的 てき 地区 ちく ),而钢铁厂、港口 こうこう 和 わ 铁路线将该这个住宅 じゅうたく 区 く 与市 よいち 中心 ちゅうしん 其他区域 くいき 隔 へだた 开了。
该区已 やめ 经受到 いた 去 ざ 重工 じゅうこう 业化发展的 てき 极大影 かげ 响,因 いん 此成为越来 ごえく 越 えつ 多 た 的 てき 移民 いみん 和 かず 社会 しゃかい 弱 じゃく 势群体 たい 的 てき 家 か 园,这里相 しょう 比 ひ 市 し 中心 ちゅうしん 可 か 以提供 ていきょう 更 さら 加 か 便宜 べんぎ 的 てき 住 じゅう 宿 やど 。这里还有两个公 こう 园弗雷 かみなり 登 とう 鲍姆公 こう 园(Fredenbaumpark)和 かず 霍施公 こう 园(Hoeschpark),孩子们可以在公 こう 园里度 ど 过他们的休 きゅう 闲时光 こう 。居住 きょじゅう 在 ざい 该区都 と 是 ぜ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 年 とし 轻群体 たい ,并相应建立 こんりゅう 了 りょう 各 かく 种符合 ふごう 年 ねん 轻生活 せいかつ 的 てき 设施,诸如艺术电影院 いん 、民族 みんぞく 风格的 てき 商店 しょうてん 、异国情 こくじょう 调的餐厅和学 わがく 生酒 きざけ 吧。
博 ひろし 尔西希 まれ 广场 (Borsigplatz)是 ぜ 德 とく 国 こく 最 さい 著名 ちょめい 的 てき 广场之 の 一 いち ,位 い 于火车总站的东北部 ぶ ,广场向 こう 外 そと 辐射形成 けいせい 星 ほし 型 がた 街道 かいどう ,广场中央 ちゅうおう 的 てき 梧桐 あおぎり 树以及斜穿 ほじ 过广场的有 ゆう 轨电车形成 けいせい 了 りょう 独特 どくとく 的 てき 风格魅力 みりょく 。
皇帝 こうてい 区 く (Kaiserviertel)位 い 于多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 老 ろう 城 しろ 墙以东,主要 しゅよう 是 ぜ 沿着Westenhellweg延伸 えんしん 。在 ざい 皇帝 こうてい 区 く ,有 ゆう 很多1900年代 ねんだい 的 てき 宏 ひろし 伟建筑和1950年 ねん 的 てき 新造 しんぞう 建 けん 筑,诸如多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 州立 しゅうりつ 矿业办公室 しつ 、法 ほう 院 いん 、领事馆和东部公 こう 墓 はか 等 とう 。在 ざい 这里居住 きょじゅう 的 てき 很多都 と 是 ぜ 司 し 法人 ほうじん 员和监狱的 てき 雇 やとい 员。
如今在 ざい Westenhellweg商 しょう 业街入口 いりくち 处的皇帝 こうてい 喷泉(Kaiserbrunnen)和 かず 皇帝 こうてい 大 だい 街 がい 的 てき 标志吸引 きゅういん 了 りょう 很多人的 じんてき 注意 ちゅうい 。另外这个街 がい 区 く 种满了 りょう 樱树,因 いん 此每年 まいとし 4月 がつ 份樱花 盛 もり 开的时候会 かい 吸引 きゅういん 大量 たいりょう 游 ゆう 客 きゃく 光 こう 临。
联合区 く (Unionviertel)位 い 于多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 老 ろう 城 しろ 墙的西 にし 侧,同 どう 样沿着 ぎ Westenhellweg进行延伸 えんしん 。长期以来 いらい ,此地的 てき 代表 だいひょう 大 だい 街 がい 莱茵大 だい 街 がい (Rheinische Straße)因 いん 为产业结构转型 がた 而一度陷入凋敝和扭曲的局面。不 ふ 过它现在正 せい 发展为一个年轻艺术家 か 的 てき 区域 くいき ,因 いん 为大学 がく 附近 ふきん 更 さら 便宜 べんぎ 的 てき 公 おおやけ 寓 ぐう 和 かず 充 たかし 满活力 りょく 的 てき 饮食,吸引 きゅういん 越来 ごえく 越 えつ 多 た 的 てき 学生 がくせい 进入。这一发展在著名的多特蒙德U塔 とう 转变为一个艺术和创意中心之后(2010年 ねん 开业)更 さら 加 か 明 あかり 显。
凤凰湖 みずうみ 与 あずか 霍尔德 とく 远景
霍尔德 とく (Hörde ,又 また 譯 わけ 霍德[ 7] )是 ぜ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 南部 なんぶ 的 てき 自治 じち 市 し 镇,起 おこり 初 はつ 是 ぜ 独立 どくりつ 市 し 镇,而且是 ぜ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 城市 じょうし 的 てき 敌人马克伯爵 はくしゃく 所 ところ 建造 けんぞう 。1929年 ねん 霍尔德 とく 正式 せいしき 并入多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく ,拥有经过修 おさむ 复的老 ろう 建 けん 筑和现代建 けん 筑。霍尔德 とく 城 じょう 堡建于12世 せい 纪,位 い 于城镇东部 ぶ ,靠 もたれ 近 きん 埃 ほこり 姆斯河和 こうわ 凤凰湖 みずうみ 。
凤凰湖 こ (Phoenix-See )是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 最大 さいだい 的 てき 城市 じょうし 再 さい 开发项目之 の 一 いち ,在原 ありわら 来 らい 的 てき 高 だか 炉 ろ 和 わ 钢铁厂区附近 ふきん 形成 けいせい 了 りょう 一个新的市民居住和休闲区,距离市 し 中心 ちゅうしん 大概 たいがい 有 ゆう 3公里 くり 。凤凰湖 みずうみ 的 てき 开发成本 なりもと 高 だか 达1.7亿欧元 もと ,湖面 こめん 东西长1.2公里 くり ,南北 なんぼく 宽320米 めーとる ,为浅水 あさみず 湖 こ ,水深 すいしん 3-4米 めーとる ,容量 ようりょう 为60万 まん 立方 りっぽう 米 まい 。目前 もくぜん 在 ざい 湖 みずうみ 的 てき 南 みなみ 侧和北 きた 侧建造 けんぞう 了 りょう 新 しん 的 てき 高 だか 价住宅 じゅうたく 区 く 。霍尔德市 とくいち 中心 ちゅうしん 位 い 于湖的 てき 西岸 せいがん ,定位 ていい 为一个港口和混合功能的区域。汇丰特 とく 林 りん 考 こう 斯银行 ぎょう 、Zalando 和 わ 德 とく 国手 こくしゅ 球 だま 协会等 ひとし 在 ざい 这里建立 こんりゅう 办事处。
弗 どる 洛 らく 里 さと 安 やす 塔 とう
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 出版 しゅっぱん 有 ゆう 两份重要 じゅうよう 的 てき 日 にち 报 ,一 いち 份是保守 ほしゅ 派 は 的 てき 鲁尔日 び 报 (Rhur Nachrichten),简称RN,1949年 ねん 开始出版 しゅっぱん 发行,日 にち 发行量 りょう 超 ちょう 过22万 まん 份。另外一 いち 份是威 い 斯特法 ほう 伦日报 (Westfälische Rundschau),简称WR,1945年 ねん 开始发行,日 にち 发行量 りょう 超 ちょう 过18万 まん 份。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 最 さい 著名 ちょめい 的 てき 杂志是 ぜ Rock Hard ,这是一 いち 本 ほん 重金属 じゅうきんぞく 和 わ 硬 かた 摇滚 杂志,在 ざい 全 ぜん 世界 せかい 多 た 个国家 こっか 设有子 こ 公司 こうし 。Visions 则是一本德国本地的音乐杂志。
西 にし 德 いさお 广播公司 こうし (Westdeutscher Rundfunk)在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 有 ゆう 一 いち 个大型 がた 演 えんじ 播室 ,主要 しゅよう 覆 くつがえ 盖东部 ぶ 鲁尔区 く 。每 まい 天 てん 有 ゆう 30分 ふん 钟的地区 ちく 性 せい 晚 ばん 间新闻节目 め (Lokalzeit Ruhr),以及5分 ふん 钟的下 か 午 うま 新 しん 闻节目 め 和 わ 几个广播新 しん 闻节目 め 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 存在 そんざい 一 いち 个名叫 さけべ Radio 91.2的 てき 当地 とうち 广播电台,同 どう 时德 とく 国 こく 卫星一 いち 台 だい (Sat.1)在 ざい 这里也有 やゆう 一 いち 个地区 ちく 工作 こうさく 室 しつ 。
西 にし 德 いさお 广播公司 こうし 包含 ほうがん 了 りょう 两个重要 じゅうよう 的 てき 广播频道
WDR2频道 内容 ないよう 包括 ほうかつ 面 めん 向 こう 成人 せいじん 的 てき 流行 りゅうこう 音 おん 乐 ,以及国家 こっか 和地 わじ 区 く 新 しん 闻,时事新 しん 闻和体育 たいいく 。
WDR4频道 主要 しゅよう 针对年 ねん 长观众的频道,主要 しゅよう 是 ぜ 老 ろう 歌 うた 和 わ 经典音 おん 乐(1960年代 ねんだい 到 いた 1980年代 ねんだい 的 てき 流行 りゅうこう 音 おん 乐),晚 ばん 间有更 さら 专业的 てき 节目(包括 ほうかつ 轻歌剧 、乡村音 おん 乐 和 わ 民 みん 谣 )。
北 きた 莱茵威 い 斯特法 ほう 伦电台 だい (Radio NRW)也在当地 とうち 播出。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 拥有160所 しょ 学校 がっこう 和 わ 17所 しょ 商 しょう 业或者 しゃ 技 わざ 术学院 いん ,超 ちょう 过85000名 めい 学生 がくせい 就读。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 提供 ていきょう 为期四 よん 年 ねん 的 てき 小学 しょうがく 教育 きょういく ,小学 しょうがく 毕业后 きさき 学生 がくせい 可 か 以在中等 ちゅうとう 教育 きょういく 中 ちゅう 选择Hauptschule、Realschule、Gesamtschule或 ある 者 もの 大学 だいがく 预科学校 がっこう (Gymnasium)。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 市立 しりつ 中学 ちゅうがく (Stadtgymnasium)成立 せいりつ 于1543年 ねん ,是 ぜ 当地 とうち 成立 せいりつ 最早 もはや 的 てき 教育 きょういく 机 つくえ 构,同 どう 时也是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 最 さい 古老 ころう 的 てき 学校 がっこう 之 の 一 いち 。莱布尼 あま 茨 いばら 中学 ちゅうがく (Leibniz Gymnasium)则是一家英德双语公立学校,受到了 りょう 说英语的外 がい 籍 せき 人士 じんし 的 てき 欢迎。哥德中学 ちゅうがく (Goethe-Gymnasium)成立 せいりつ 于1867年 ねん ,是 ぜ 当地 とうち 第 だい 一所 いっしょ 向 こう 女性 じょせい 提供 ていきょう 中等 ちゅうとう 教育 きょういく 的 てき 学校 がっこう 。从2009年 ねん ,它转型 がた 为体育 たいいく 学院 がくいん ,致力于为北 きた 莱茵威 い 斯特法 ほう 伦州提供 ていきょう 体育 たいいく 人才 じんさい 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 工 こう 业大学 がく
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 工 こう 业大学 がく (TU Dortmund)成立 せいりつ 于1968年 ねん ,是 ぜ 当地 とうち 首 しゅ 屈 こごめ 一指 いっし 的 てき 大学 だいがく 。拥有30000名 めい 以上 いじょう 的 てき 学生 がくせい ,提供 ていきょう 广泛的 てき 物理 ぶつり 、电气工程 こうてい 、化学 かがく 、空 そら 间规划以及经济学 がく 科 か 的 てき 课程。大学 だいがく 拥有自己 じこ 的 てき 车站,因 いん 此距离市中心 ちゅうしん 只 ただ 有 ゆう 7分 ふん 钟的车程。多 た 工 こう 大在 おおざい 物理 ぶつり 学 がく 、电气工程 こうてい 、化学 かがく 和 わ 经济学 がく 领域都 と 有 ゆう 杰出的 てき 研究 けんきゅう 成果 せいか 问世。大学 だいがく 内 ない 还设置 おけ 了 りょう 专门的 てき 空中 くうちゅう 轨道列 れつ 车 (H-Bahn),连通南北 なんぼく 校区 こうく 。
仅次于多工大 こうだい 是 ぜ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 应用科学 かがく 与 あずか 艺术大学 だいがく (Fachhochschule Dortmund),属 ぞく 于高等 こうとう 专科学校 がっこう ,拥有12000多 た 名 めい 学生 がくせい 和 わ 669名 めい 教 きょう 职员工 こう (包含 ほうがん 232名 めい 教授 きょうじゅ )。多 た 应大是 ぜ 在 ざい 1971年 ねん 由 ゆかり 几所高等 こうとう 教育 きょういく 机 つくえ 构合并组建 けん 而成的 てき 。由 よし 于之前 まえ 分 ぶん 属 ぞく 不同 ふどう 机 つくえ 构,因 いん 此它拥有三个相对独立的校区,其中机 つくえ 械和电气工程 こうてい 系 けい 位 い 于市中心 ちゅうしん ,设计系 けい 则位于Max-Ophüls-Platz,其他几个重要 じゅうよう 的 てき 科 か 系 けい 则位于埃希林 きりん 霍芬郊区多 た 工大 こうだい 校区 こうく 的 てき 旁 つくり 边。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 尚 ひさし 有 ゆう 其他几所专业性 せい 的 てき 大学 だいがく 或 ある 者 もの 学院 がくいん ,诸如1993年 ねん 成立 せいりつ 的 てき FOM经济与管理 かんり 学院 がくいん 等 ひとし 。
2017年 ねん 11月,根 ね 据 すえ 德 とく 国 こく 国家 こっか 统计局 きょく 、国家 こっか 就业局 きょく 以及德 とく 国 こく 商 しょう 报 、美世 みよ 咨询 、Numbeo 等 ひとし 相 あい 关机构的数 すう 据 すえ 研究 けんきゅう 表明 ひょうめい ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 在 ざい 德 とく 国 こく 外 そと 籍 せき 人士 じんし 最 さい 宜 むべ 居 きょ 的 てき 城市 じょうし 中 ちゅう 排 はい 名 めい 第 だい 7(法 ほう 兰克福 ぶく 排 はい 名 めい 榜首)[ 8] 。同年 どうねん 9月 がつ ,美国 びくに 报纸《纽约时报 》盛 もり 赞多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 在 ざい 两大老 ろう 支柱 しちゅう 产业钢铁和 わ 煤 すす 炭 ずみ 行 ぎょう 业崩溃后一直在寻求适应,并转向高 むこうたか 科技 かぎ 生物 せいぶつ 医学 いがく 技 わざ 术、微 ほろ 系 けい 统技术等新 しん 兴产业,是 ぜ “隐藏的 てき 明星 みょうじょう ”。同 どう 时这个结构性的 てき 变革也为当地 とうち 居 きょ 民 みん 带来了 りょう 良好 りょうこう 的 てき 生活 せいかつ 质量 。根 ね 据 すえ 2017年 ねん 全 ぜん 球 たま 压力最小 さいしょう 和 わ 最大 さいだい 城市 じょうし 排 はい 名 めい 中 ちゅう ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德成 とくなり 为生活 せいかつ 压力最小 さいしょう 的 てき 城市 じょうし 之 の 一 いち 。他 た 在 ざい 150个入选城市中 しちゅう 排 はい 名 めい 第 だい 27位 い 。
瑞 みず 士 し 的 てき 新 しん 苏黎世 よ 报在 ざい 线版一 いち 篇 へん 报道多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 文章 ぶんしょう 中 ちゅう 也称赞了它是灰 はい 烬重生 せい 中 ちゅう 的 てき 凤凰,结构转型的 てき 典 てん 范。
在 ざい 2015-16年 ねん 针对德 とく 国 こく 学生 がくせい 生活 せいかつ 所 しょ 做的调查,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 在学 ざいがく 生 せい 之 の 城 しろ (Studentenstädte)中 ちゅう 排 はい 名 めい 第 だい 7(柏 かしわ 林 りん 排 はい 名 めい 榜首)[ 9] 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 音 おん 乐厅
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 拥有悠久 ゆうきゅう 的 てき 音 おと 乐和戏剧传统,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 乐团成立 せいりつ 于1887年 ねん ,现名为多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 爱乐乐团 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 第 だい 一座 いちざ 歌 うた 剧院建 けん 于1904年 ねん ,但 ただし 在 ざい 二 に 战中被 ひ 毁,之 これ 后 きさき 重 じゅう 建 けん 为新的 てき 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 歌 か 剧院在 ざい 1966年 ねん 重 おも 新 しん 开放。歌 うた 剧院2002年 ねん 新建 しんたけ 的 てき 音 おと 乐厅(Konzerthaus Dortmund)被 ひ ECHO列 れつ 名 めい 为欧洲 しゅう 最 さい 杰出的 てき 21个音乐厅之 の 一 いち 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 主要 しゅよう 的 てき 歌 うた 剧表演舞 えんぶ 台 だい 位 い 于凤凰湖畔 こはん 的 てき Cabaret Queue,其他一 いち 些表演舞 えんぶ 台 だい 包括 ほうかつ Fletch Bizzel 和 かず Olpktetal歌 か 剧院。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 当地 とうち 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 歌舞 かぶ 表 ひょう 演 えんじ 活 かつ 动是RuhrHOCHdeutsch,是 ぜ 德 とく 国 こく 最 さい 成功 せいこう 的 てき 歌舞 かぶ 表 ひょう 演 えんじ 节之一 いち ,吸引 きゅういん 来 らい 自 じ 世界 せかい 各地 かくち 的 てき 艺术家 か 。
荣贝格 かく 公 おおやけ 园
荣贝格 かく 公 おおやけ 园植物 しょくぶつ 园 (Botanischer Garten Rombergpark)简称荣贝格 かく 公 おおやけ 园,是 ぜ 一座 いちざ 广阔的 てき 植物 しょくぶつ 园 ,位 い 于多特 とく 蒙 こうむ 德市 とくいち 中心 ちゅうしん 的 てき 南部 なんぶ 。总面积达65公 おおやけ 顷,是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 最大 さいだい 的 てき 植物 しょくぶつ 园之一 いち 。这座植物 しょくぶつ 园始建 けん 于1822年 ねん ,原 はら 属 ぞく 于荣贝格家族 かぞく 。1929年 ねん 被 ひ 市 し 政府 せいふ 收 おさむ 购,并在城市 じょうし 规划总监理 り 查德·诺斯的 てき 领导下新 したしん 建 たて 了 りょう 小 しょう 药草园。公 おおやけ 园在二战中遭遇严重破坏,并在1950年 ねん 经著名 めい 导演盖尔德 とく ·克 かつ 吕斯曼进行重 ゆきしげ 建 けん 。如今公 こう 园内包含 ほうがん 一个英式的景观公园和纪念碑,一个大型包含数千种木本植物的植物园,棕榈树 露台 ろだい ,以及四个用于种植仙人掌 さぼてん 等 とう 热带植物 しょくぶつ 的 てき 温室 おんしつ 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 动物园 (Zoo Dortmund)占 うらない 地 ち 约28公 おおやけ 顷,毗邻荣贝格 かく 公 おおやけ 园,建 たて 成 しげる 于1953年 ねん ,里 さと 面 めん 豢养了 りょう 250种1800只 ただ 动物,是 ぜ 鲁尔河谷 こうだに 地区 ちく 第 だい 二大的动物园。另外它专业从事 ごと 南美 みなみ 物 もの 种的饲养和 わ 繁殖 はんしょく ,包括 ほうかつ 大食 たいしょく 蚁兽 、小食 しょうしょく 蚁兽和 わ 巨 きょ 獭等 ひとし [ 10] 。
威 い 斯特法 ほう 伦公园 (Westfalenpark)是 ぜ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 最 さい 受欢迎 むかえ 的 てき 市 し 中心 ちゅうしん 公 こう 园,占 うらない 地 ち 72公 おおやけ 顷,是 ぜ 德 とく 国 こく 最大 さいだい 的 てき 城市 じょうし 公 こう 园之一 いち 。在 ざい 1959年 ねん 当地 とうち 举办第 だい 五 ご 届 とどけ 德 とく 国 こく 联邦园艺博 はく 览会首 くび 次 じ 开业,它拥有 ゆう 一个国家玫瑰园(收藏 しゅうぞう 3000种不同 ふどう 的 てき 玫瑰 品 しな 种)、主 しゅ 题花园、环境保 ほ 护中心 ちゅうしん 、德 とく 国 こく 食 しょく 谱博物 ぶつ 馆、地 ち 质公园、咖啡馆和休 きゅう 闲区。这个公 こう 园还是 ぜ 鲁尔区 く 举办各 かく 种聚会 かい 、节日活 かつ 动、戏剧、音 おと 乐会和 わ 跳 とべ 蚤 のみ 市 し 场的 てき 热门场所。游 ゆう 客 きゃく 平台 ひらだい 和 かず 高 だか 达209米 べい 高 だか 的 てき 弗 どる 洛 らく 里 さと 安 やす 塔 とう 内 ない 设的旋转餐厅提供 ていきょう 了 りょう 整 せい 个鲁尔河谷 たに 的 てき 雄 ゆう 伟景象 ぞう 。
德 とく 国 こく 足 あし 球 だま 博物 はくぶつ 馆
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 拥有20多 た 个博物 はくぶつ 馆 ,而且涵盖了 りょう 各 かく 种不同 ふどう 的 てき 类型。
奥 おく 斯特瓦 かわら 尔博物 ぶつ 馆是 ぜ 一座 いちざ 当代 とうだい 艺术博物 はくぶつ 馆,成立 せいりつ 于上世 じょうせい 纪40年代 ねんだい 后 きさき 期 き ,从2010年 ねん 以来 いらい 搬迁至 いたり U塔 とう 。馆藏主要 しゅよう 是 ぜ 20世 せい 纪的绘画、雕塑、物品 ぶっぴん 和 かず 照 あきら 片 へん ,还有2500多 た 幅 はば 图形,涵盖表 おもて 现主义的 てき 经典现代艺术作品 さくひん 。艺术家 か 包括 ほうかつ 恩 おん 斯特·路 ろ 德 とく 维希 、奥 おく 托 たく ·缪勒 、埃 ほこり 米 まい 尔·诺尔德 とく 以及巴 ともえ 勃罗·毕加索 さく 、胡 えびす 安 やす ·米 まい 罗 、马克·夏 なつ 加 か 尔 、萨尔瓦 かわら 多 た ·达利 等 ひとし 。
德 とく 国 こく 足 あし 球 だま 博物 はくぶつ 馆 (Deutsches Fußballmuseum)又 また 名 めい 德 とく 国 こく 足 あし 协博物 ぶつ 馆,是 ぜ 德 とく 国 こく 足 あし 球 だま 运动的 てき 国家 こっか 博物 はくぶつ 馆,非常 ひじょう 靠 もたれ 近 ちか 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 火 ひ 车总站 ,这个博物 はくぶつ 馆旨在 ざい 保存 ほぞん 和解 わかい 释非常 ひじょう 重要 じゅうよう 的 てき 足 あし 球 だま 领域纪念品 ひん 和 わ 收藏 しゅうぞう 品 ひん ,在 ざい 展 てん 览中可 か 以看到 いた 德 とく 国 こく 国家 こっか 足 あし 球 だま 队和 わ 德 とく 国 こく 足 あし 球 だま 甲 かぶと 级联赛的 てき 历史。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 艺术和文 わぶん 化 か 历史博物 はくぶつ 馆 (Museum für Kunst und Kulturgeschichte)简称MKK,是 ぜ 一座市政博物馆,位 い 于一幢装 そう 饰艺术 风格的 てき 建 けん 筑内,该建筑前 ちくぜん 身 み 是 ぜ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 储蓄银行。博物 はくぶつ 馆收藏 しゅうぞう 有 ゆう 绘画、雕塑、家具 かぐ 和 わ 应用艺术作 さく ,展 てん 现了多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 从城市 し 早期 そうき 到 いた 20世 せい 纪的文化 ぶんか 历史[ 11] ,该博物 ぶつ 馆定期 き 举办临时艺术和 わ 文化 ぶんか 展 てん 览,并永久 えいきゅう 展示 てんじ 关于地 ち 质测量 りょう 历史的 てき 仪器。
施 ほどこせ 坦 ひろし 因 いん 瓦 かわら 赫是 ぜ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 在 ざい 1933年 ねん -1945年 ねん 的 てき 纳粹统治时期 迫害 はくがい 和 わ 抵抗 ていこう 历史的 てき 纪念馆。其中包括 ほうかつ 了 りょう 各 かく 种照片 へん 、文字 もじ 以及一些当代目击者的报告。这座纪念馆原来 らい 是 ぜ 一座 いちざ 古老 ころう 的 てき 监狱 ,并得到 いた “德 とく 国 こく 西部 せいぶ 的 てき 地 ち 狱”(Die Hölle von Westdeutschland)的 てき 恶名。在 ざい 纳粹统治期 き 间,至 いたり 少 しょう 有 ゆう 66000人 にん 被 ひ 关押在 ざい 这座监狱中 ちゅう 。
威 い 斯特法 ほう 伦大厅
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 有 ゆう 各 かく 种餐厅 、酒 さけ 吧和 わ 俱乐部 ぶ 。其中俱乐部 ぶ 主要 しゅよう 集 しゅう 中在 なかざい 市 し 中心 ちゅうしん 和 かず 周 あまね 边地区 ちく 包括 ほうかつ Kreuzviertel区 く 。Union区 く 的 てき FZW(Freizeitzentrum West)是 ぜ 德 とく 国 こく 的 てき 最 さい 好 このみ 的 てき 三个俱乐部之一。在 ざい 这里2015年 ねん 举办了 りょう 多 た 达307场活动,包括 ほうかつ 音 おん 乐会、聚会、节日庆祝、阅读节和足 あし 球 だま 比 ひ 赛观赏等。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德也 とくや 是 これ 电子舞曲 ぶきょく 和 わ 铁克诺 亚文化 ぶんか 的 てき 主要 しゅよう 中心 ちゅうしん ,每年 まいとし 举办的 てき Mayday音 おん 乐节 和 かず 辛 からし 迪 すすむ 加 か 音 おん 乐节,让威斯特法 ほう 伦大厅(Westfalenhalle Arena)成 なり 为欧洲 しゅう 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 铁克诺据点 てん 之 の 一 いち 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德地 とくじ 区 く 的 てき 传统餐点包括 ほうかつ Pfefferpotthast(一 いち 种炖牛肉 ぎゅうにく )、Balkenbrij (荷 に 兰碎猪 いのしし 肉 にく )、天堂 てんどう 与 あずか 大地 だいち (黑 くろ 布 ぬの 丁 ひのと 配 はい 土 ど 豆 まめ 泥 どろ 和 わ 苹果 りんご 酱)、德 とく 式 しき 咖喱香 が 肠和 わ 南瓜 かぼちゃ 饼配 はい Griebenschmalz(配 はい 酥脆德 とく 国 こく 猪 いのしし 皮 がわ 的 てき 猪 いのしし 油 ゆ )。
夏 なつ 天 たかし 主要 しゅよう 食物 しょくもつ 是 ぜ Dortmunder Salzkuchen(德 とく 式 しき 面 めん 包 つつみ 配 はい 香菜 かな 果 はて 实、盐、肉 にく 和洋 わよう 葱 ねぎ )。冬 ふゆ 天 てん 的 てき 特色 とくしょく 菜 さい 是 ぜ Reibekuchen (炸土豆 まめ 饼配苹果 りんご 酱)。
酿酒在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 拥有550年 ねん 以上 いじょう 的 てき 历史,威 い 斯特法 ほう 伦最古老 ころう 的 てき 啤酒厂 就建在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 旧 きゅう 市 し 场周围。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 最 さい 著名 ちょめい 的 てき 啤酒是 ぜ 名 めい 为Dortmunder Export 的 てき 淡 あわ 啤酒 ,产业工 こう 人 じん 尤 ゆう 其喜欢这种口味 あじ 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 至 いたり 今 こん 拥有德 うとく 国 こく 最 さい 集中 しゅうちゅう 的 てき 啤酒厂区域 くいき ,著名 ちょめい 品 ひん 牌 ぱい 包括 ほうかつ Dortmunder Actien Brauerei 、Bergmann Bier、Kronen 、Union(原 はら 厂址位 い 于U塔 とう )、Brinkhoff's和 わ Hövels等 とう 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 作 さく 为著名 めい 体育 たいいく 俱乐部 ぶ 的 てき 所在地 しょざいち 、重要 じゅうよう 比 ひ 赛的举办地 ち 、大型 おおがた 体育 たいいく 的 てき 所在地 しょざいち 以及国家 こっか 体育 たいいく 协会(如:德 とく 国手 こくしゅ 球 だま 协会 )的 てき 所在地 しょざいち ,体育 たいいく 对多特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 重要 じゅうよう 性 せい 不言 ふげん 而喻。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 拥有564个体育 たいいく 俱乐部 ぶ ,包含 ほうがん 14万 まん 人 にん 参与 さんよ 其中。不 ふ 管 かん 是 ぜ 大 だい 众体育 たいいく 还是竞技体育 たいいく 都 と 产生了 りょう 极强的 てき 推动力 りょく 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 同 どう 时也自称 じしょう 为“体育 たいいく 之 の 城 しろ ”(Sportstadt)[ 12] 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 每年 まいとし 举办的 てき 重要 じゅうよう 体育 たいいく 赛事包括 ほうかつ 鲁尔马拉松和 まつわ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 国 こく 际象棋 しょうぎ 超 ちょう 级大赛 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 是 ぜ 德 とく 国 こく 第 だい 三 さん 大奥 おおおく 运基地 ち ——威 い 斯特法 ほう 伦奥林 りん 匹 ひき 克 かつ 基地 きち (Olympiastützpunkt Westfalen)的 てき 所在地 しょざいち ,场馆分 ぶん 别设置 おけ 在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 、波 なみ 鸿 、瓦 かわら 伦多夫 おっと 和 わ 温 ゆたか 特 とく 贝格 ,一共涉及到20多 た 个不同 ふどう 的 てき 比 ひ 赛项目 め 和 わ 550名 めい 以上 いじょう 的 てき 运动员。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 联邦赛艇基地 きち (Bundesstützpunkt Dortmund)是 ぜ 德 とく 国 こく 赛艇 运动员的训练基地 きち ,拥有非常 ひじょう 理想 りそう 的 てき 训练环境条件 じょうけん 。这个基地 きち 的 てき 重要 じゅうよう 性 せい 正 せい 在 ざい 稳步提 ひさげ 升 ます ,而且伴 とも 随 ずい 着 ぎ 参与 さんよ 运动员数量的 りょうてき 显著增加 ぞうか ,在 ざい 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德市 とくいち 政府 せいふ 、北 きた 莱茵-威 い 斯特法 ほう 伦州政府 せいふ 以及德 とく 国 こく 联邦政府 せいふ 的 てき 协助下 か ,这个训练基地 きち 正 ただし 在 ざい 扩建更 さら 为现代 だい 化 か 的 てき 赛艇训练设施。
西 にし 格 かく 纳伊度 ど 纳公园
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 足 あし 球 だま 俱乐部 ぶ 是 ぜ 德 とく 国 こく 足 あし 球 だま 历史上 じょう 最 さい 成功 せいこう 的 てき 俱乐部 ぶ 之 の 一 いち ,联赛最近 さいきん 一 いち 次 じ 夺冠是 ぜ 在 ざい 2011-12赛季 。同 どう 时在欧 おう 战方面 めん 曾经获得过一 いち 次 じ 欧 おう 洲 しゅう 冠 かんむり 军联赛的 てき 冠 かんむり 军和洲 しま 际杯的 てき 冠 かんむり 军(1997年 ねん )。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 在 ざい 1966年 ねん 获得欧 おう 洲 しゅう 优胜者 しゃ 杯 はい 的 てき 冠 かんむり 军,意味 いみ 着 ぎ 他 た 们是第 だい 一支获得欧洲冠军的德国球队。截止目前 もくぜん ,多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 一 いち 共 きょう 获得8次 じ 德 とく 国 こく 联赛冠 かんむり 军和5次 じ 德 とく 国 こく 杯 はい 冠 かんむり 军。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 主 しゅ 场是威 い 斯特法 ほう 伦球场 ,现在的 てき 名字 みょうじ 是 ぜ 西 にし 格 かく 纳伊度 ど 纳公园。该球场建于1971年 ねん ,是 ぜ 为1974年 ねん 世界 せかい 杯 はい 而建造 けんぞう 的 てき ,另外在 がいざい 2006年 ねん 世界 せかい 杯 はい 中 ちゅう 承 うけたまわ 办了一 いち 些比赛。西 にし 格 かく 纳伊度 ど 纳公园球场是德 とく 国 こく 最大 さいだい 的 てき 足 あし 球 だま 场,可 か 容 よう 纳81359名 めい 观众。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德目 とくもく 前 ぜん 拥有一 いち 支 ささえ 篮球 俱乐部 ぶ SVD49 ,他 た 们参加 さんか 地区 ちく 联赛,主 しゅ 场比赛的门票经常售罄。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 拥有一 いち 支 ささえ 冰球 俱乐部 ぶ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく EHC队,最早 もはや 的 てき 历史可 か 以追溯 さかのぼ 到 いた 1937年 ねん ,后 きさき 来 らい 因 いん 为经济原因 げんいん 而停止 ていし 比 ひ 赛。直 ちょく 到 いた 1996年 ねん EHC才 ざい 重 おも 新 しん 成立 せいりつ ,目前 もくぜん 正 ただし 在 ざい 德 とく 国 こく 第 だい 三 さん 级别的 てき Oberliga参加 さんか 比 ひ 赛。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 第 だい 一斯诺克俱乐部在 ざい 2011-2015年 ねん 参加 さんか 德 とく 国 こく 斯诺克 かつ 甲 かぶと 级联赛 。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 当地 とうち 还有专业赛马场 和 わ 高 こう 尔夫球 だま 场 ,另外还有一条自行车训练路线。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 的 てき 休 きゅう 闲运动非常 ひじょう 热门,而且覆盖面广泛。包括 ほうかつ 有 ゆう 各 かく 种体育 たいいく 馆、游泳 ゆうえい 池 ち 、自 じ 行 くだり 车道、山地 やまじ 自 じ 行 くだり 车场、攀 よじ 岩 がん 设施、高空 こうくう 绳索设施、滑 すべり 板 ばん 设施、沙 すな 滩排球 はいきゅう 设施等 とう 。多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 拥有将 はた 近 きん 600家 いえ 体育 たいいく 俱乐部 ぶ ,拥有14万 まん 名 めい 会 かい 员。
多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 比 ひ 较传统的项目包括 ほうかつ 摔跤 ,当地 とうち 的 てき 俱乐部 ぶ 曾经获得过10次 じ 德 とく 国 こく 冠 かんむり 军。从2002年 ねん 开始,每年 まいとし 都会 とかい 举办一 いち 场希腊-罗马式 しき 摔跤精 しらげ 英 えい 比 ひ 赛。在 ざい 新 しん 兴运动方面 めん ,美 び 式 しき 足 あし 球 だま 、扑克 和 わ 棒 ぼう 球 だま 等 とう 具有 ぐゆう 较高的 てき 吸引 きゅういん 力 りょく 。
威 い 廉 かど ·卡纳里 さと 斯
马尔科 か ·罗伊斯
^ Rudolf Kötzschke (Hrsg.): Die Urbare der Abtei Werden a. d. Ruhr (= Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde XX: Rheinische Urbare). Bd. 2: A. Die Urbare vom 9.-13. Jahrhundert. Hrsg. von Rudolf Kötzschke, Bonn 1908, Nachdruck Düsseldorf 1978, Bd. 3: B. Lagerbücher, Hebe- und Zinsregister vom 14. bis ins 17. Jahrhundert, Bonn 1908, Nachdruck Düsseldorf 1978, Bd. 4,I: Einleitung und Register. I. Namenregister. Hrsg. von Fritz Körholz, Düsseldorf 1978, Bd. 4,II: Einleitung, Kapitel IV: Die Wirtschaftsverfassung und Verwaltung der Großgrundherrschaft Werden. Sachregister. Hrsg. von Rudolf Kötzschke, Bonn 1958
^ Geografie & Klima - Stadtporträt - Leben in Dortmund - Stadtportal dortmund.de . web.archive.org. 2013-01-15 [2020-03-19 ] . 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-01-15.
^ Klima Deutschland, Dortmund - Klimadiagramm, Klimatabelle - WetterKontor . Wetterkontor.de. [2013-03-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-08-04).
^ Bevölkerung nach Geschlecht und Altersgruppen am 31.12. (PDF) . dortmunderstatistik. 2021-03-13 [2021-11-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2022-03-04) (德 とく 语) .
^ Bevölkerung nach Geschlecht und Staatsangehörigkeit in den Statistischen Bezirken am 31.12.2020 (PDF) . dortmunderstatistik. 2021-05-13 [2021-11-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2022-03-04) (德 とく 语) .
^ Muslime in den Großstädten beim Zensus 2011 (PDF) . Statistisches Bundesamt. [2021-11-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2022-03-04) (德 とく 语) .
^ 是 これ 誰 だれ 在 ざい 街道 かいどう 上種 かみだね 蔬果?德 とく 國 こく 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 工業 こうぎょう 衰退 すいたい 後 ご ,用 よう 社 しゃ 區 く 花園 はなぞの 找回繁榮 はんえい . 孟 はじめ 非 ひ 环保. 2022-07-07 [2023-02-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-02-18) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ RANKING GERMANY’S TOP CITIES 2017 . Frankfurt Expat blog. 2017-11-08 [2021-12-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-04-09) (英 えい 语) .
^ Die besten Studentenstädte Platz 7: Dortmund . RP Online. [2021-12-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-03-04) (德 とく 语) .
^ Top 10 Arten Großer Armeisenbär . dortmund.de. [2021-12-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-03-08) (德 とく 语) .
^ Das Museum Kunst und Kultur von den Anfängen bis zur Gegenwart . dortmund.de. [2021-12-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-04-09) (德 とく 语) .
^ SPORTSTADT DORTMUND city of sport (PDF) . Stadt Dortmund, Sport- und Freizeitbetriebe. 09/2007 [2021-12-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-11-30) (德 とく 语及英 えい 语) .
^ Travelling by car - Dortmund Airport . www.dortmund-airport.com. [2020-03-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-28) (英 えい 语) .
^ 2,7 Millionen Passagiere am Flughafen Dortmund . aeroTELEGRAPH. 2020-01-06 [2020-03-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-29) (瑞 みず 士 し 高 だか 地德 ちとく 语) .
^ Leeds, Grossbritannien Die Vorgeschichte der Partnerschaft zwischen Dortmund und Leeds geht zurück auf das Ende des Jahres 1949. . dortmund.de. [2021-12-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-08-14) (德 とく 语) .
^ “西安 しーあん 友 とも 城 じょう 中国 ちゅうごく 年 ねん ·春 はる 节带你逛友 とも 城 じょう ”之 の 四 よん —— 德 とく 国 こく 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德 とく 篇 へん . 看 み 西安 しーあん . 2021-02-15 [2021-12-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-04-18) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 多 た 特 とく 蒙 こうむ 德市 とくいち 政府 せいふ 代表 だいひょう 团考察 こうさつ 参 さん 观高新 しん 区 く . 西安 しーあん 高 だか 新 しん 区 く 管 かん 委 い 会 かい . 2017-07-19 [2021-12-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-03-04) (中 ちゅう 文 ぶん ) .