大だい连话

大だい连话属ぞく于胶辽官かん话登とう连片，被ひ称しょう为“海うみ蛎かき子こ味あじ”方言ほうげん。

大だい连话
发音	/ tɑ52 lien24 huɑ52 /
母はは语国家こっか和地わじ区く	中国ちゅうごく
区域くいき	大だい连市及其周しゅう边县市し
母はは语使用しよう人数にんずう	约669万まん
語かたり系けい	汉藏语系 汉语 官かん话 胶辽官かん话 登とう连片 大だい连话
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1	zh
ISO 639-2	chi （B） zho （T）
ISO 639-3	cmn-jia

登とう连片又また分ぶん作さく三さん个小片へん：大だい连市的てき中山ちゅうざん区く、西にし岗区、沙すな河口かわくち区く、甘あま井子いこ区く、旅たび顺口区く与あずか瓦かわら房ぼう店てん市し的てき居きょ民みん所しょ使用しよう的てき方言ほうげん属ぞく于大だい岫小片へん；大だい连市的てき金きむ州しゅう区く、普ひろし兰店区く、庄しょう河かわ市し与あずか长海县的てき居きょ民みん所しょ使用しよう的てき方言ほうげん属ぞく于烟けむり威い小片しょうへん；烟けむり台うてな市し的てき蓬莱ほうらい区く、龙口市し的てき居きょ民みん所しょ使用しよう的てき方言ほうげん则属于蓬よもぎ龙小片へん。

大だい连话没ぼつ有ゆう普通ふつう話ばなし的てき阴平55调，普通ふつう話ばなし的てき阴平调除了りょう个别字じ读成三さん声こえ调以外いがい，大だい部分ぶぶん读为31或ある311.5（一种稍带有拖音的降调），而且鼻音びおん比ひ较重，因いん此和通常つうじょう意い义的东北话存在そんざい差さ别。

语音

聲こえ母はは

聲こえ母はは表ひょう

b [ p ]	p [ pʰ ]	m [ m ]	f [ f ]
d [ t ]	t [ tʰ ]	n [ n ] [ ɲ ]	l [ l ]
g [ k ]	k [ kʰ ]	h [ x ] [ h ]
j [ ʨ ]	q [ ʨʰ ]	x [ ɕ ]
zh [ ʈʂ ]	ch [ ʈʂʰ ]	sh [ ʂ ]	r [ ʐ ]
z [ ts ]	c [ tsʰ ]	s [ s ]
y [ i ]	w [ u ] [ v ]

韻いん母はは

韻いん母はは表ひょう-1

a [ ɑ ]	ai [ a ]	ao [ ɒ ]	an [ ɑn ]	ang [ ɑŋ ]
o [ o ]				ong [ oŋ ]
e [ e ] [ ɤ ]	ei [ eɪ ]	ou [ oʊ ]	en [ ɤn ]	eng [ ɤŋ ]
i [ i ] [ ʅ ] [ ɿ ]		iu [ ioʊ ]	in [ in ]	ing [ iŋ ]
u [ u ]	ui [ ueɪ ]		un [ uɤn ]
ü [ y ]			ün [ yn ]

韻いん母はは表ひょう-2

ia [ iɑ ]	iao [ iɒ ]	ian [ ien ]	iang [ iɑŋ ]
			iong [ ioŋ ]
ie [ ie ]
ua [ uɑ ]	uai [ ua ]	uan [ uɑn ]	uang [ uɔŋ ]
uo [ uɤ ]
üe [ yø ]		üan [ yøn ]
er [ ɜʅ ] [ ɘʅ ]	m [ m ]	n [ n ]	ng [ ŋ ]

• 深紅しんく色しょく的てき部分ぶぶん是ぜ複ふく合あい韻いん母はは；ai、ei、ao、ou、an、en、in、ün、ang、ong、eng、ing視み為ため基本きほん韻いん母はは。
• [ ʅ ]和わ[ ɿ ]分別ふんべつ是ぜzhi、chi、shi和わzi、ci、si中なか的てき舌尖ぜっせん元もと音おと。
• m、n和わng是ぜ自じ成なり音節おんせつ的てき鼻はな音韻おんいん母はは；亦また有ゆう「hm 噷」和かず「hng 哼」兩個りゃんこ音節おんせつ。

韻いん母はは表ひょう-3

基本きほん韻いん母はは

a 瓦かわら ai 蓋ぶた an 碗わん

e 歌うた i 字じ ü 魚さかな ei 輩やから en 根ね

ie 碟

üe 月つき

(u)o 窩

u 肚

ao 包つつみ

ou 頭あたま

ang 缸

uang 光ひかり

ong 工こう

eng 燈ひ

兒こ化か韻いん母はは

ar [ ʌʅ ] [ ɜʅ ]

er [ ɤʅ ] [ ɘʅ ]

ier [ ieʅ ]

üer [ yøʅ ]

(u)or [ uɔʅ ]

ur [ uʯ ]

aor [ ɒʯ ]

our [ oʯ ]

angr [ ɑ̃ʅ ]

uangr [ uɔ̃ʅ ]

ongr [ õʯ ]

engr [ ə̃ʅ ]

• 「瓦かわら兒こ」和かず「碗わん兒こ」不ふ同音どうおん；「歌か兒こ」和かず「根ね兒こ」不ふ同音どうおん，「根ね兒こ」的てき韻いん母はは是ぜ一種捲舌的中央元音。
• zi、ci、si、zhi、chi、shi、ri中なか的てき i 是ぜ舌尖ぜっせん元もと音おと，兒じ化か後ご變へんer，如：「字じ兒こ」zer4，「事こと兒こ」sher4。
• ɑ̃、ɔ̃、õ、ə̃表示ひょうじ鼻音びおん化か的てきɑ、ɔ、o、ə。
• i、u、ü與あずか兒こ化か韻いん母はは相しょう拼的規則きそく對應たいおう於其與基本きほん韻いん母はは相しょう拼的規則きそく，因いん此該部分ぶぶん表ひょう格かく從したがえ略りゃく，不ふ再さい贅ぜい述じゅつ。

声こえ调

大だい连话与普通ふつう话的调值比ひ较

			阴平	阳平	上声じょうせい	去声きょしょう	轻声
大だい连话	常つね调		31	24	213	52	--
	变调	情じょう形がた1	33或ある13	--	--	33或ある13	--
		情じょう形がた2	--	--	--	21	--
普通ふつう话	常つね调		55	35	214	51	--
	变调	情じょう形がた1	--	--	35	--	--
		情じょう形がた2	--	--	21	--	--

连读变调

• 当とう两个阴平字じ相しょう遇ぐう，或ある者もの去声きょしょう字じ后きさき接せっ阴平字じ时，通常つうじょう前面ぜんめん的てき调值变为平ひら调33或ある低てい升ます13，后きさき面めん的てき调不变，如：“家家いえいえ户户”，“驾崩”。
• 当とう阴平字じ后きさき接せっ去声きょしょう字じ时，通常つうじょう前ぜん字じ的てき调不变，后きさき字じ的てき调值变为低てい降くだ21，如：“蟋蟀こおろぎ”，“稀まれ碎”。
• 当とう两个去声きょしょう字じ相しょう接せっ时，通常つうじょう前ぜん字じ的てき调值变为平ひら调33或ある低てい升ます13，后きさき字じ的てき调值变为低てい降くだ21，如：“毕恭毕敬”，“客きゃく客きゃく气气”

其他

大連たいれん話ばなし有ゆう而普通話つうわ沒ぼつ有ゆう的てき音節おんせつ

• biang3（尚なお未み造みやつこ字じ）-【前ぜん缀】通常つうじょう用よう在ざい贬义名めい词前，起おこり到いた加か强きょう语气的てき作用さよう。疑うたぐ是ぜ由よし詞し組ぐみ“婢养”连音而来。
• pia3（尚なお未み造みやつこ字じ）-【动】讽刺的てき意思いし。

大だい连话与普通ふつう话的比ひ较

• 普通ふつう话的zh，ch，sh在ざい大だい连话里さと读j/z，q/c，x/s，如“找”读[ ʦɒ²¹³ ]，“吵吵”读[ ʦʰɒ³¹ ʦʰɒ ]，“瘦”读[ soʊ⁵² ]，“梳くしけず”读[ su³¹ ]；普通ふつう话的r在ざい大だい连话里さと读y，如“肉にく”读[ ioʊ⁵² ]，“人ひと”读[ in²⁴ ]等ひとし（例外れいがい：“扔”读[ lɤŋ³¹ ]，“瑞みず”读[ sueɪ⁵² ]）。受普通どおり话的影かげ响，有ゆう些字已やめ平ひら卷舌まきじた不ふ分ぶん。
• 普通ふつう话d，t，n，l，z，c，s后きさき的てきu(e)i，uan，u(e)n在ざい大だい连话里さと省はぶけ去ざ介かい音おんu，如“乱らん”读[ lɑn⁵² ]，“碎”读[ seɪ⁵² ]（例外れいがい：“睡ねむ”，读[ sueɪ⁵² ]，“损”仍读[ suɤn²¹³ ]）；但ただし在ざいg，k，h后きさき不能ふのう省略しょうりゃくu；在ざいj，q，x后きさき不能ふのう省略しょうりゃくü。
• 普通ふつう话的o在ざい大だい连话里さと读e，如“破やぶ”读[ pʰɤ⁵² ]，“胳膊”读[ kɤ²¹³ pɤ ]；o前面ぜんめん遇ぐう到いたu/w时，仍读uo/wo（例外れいがい：“哆嗦”读[ tɤ³¹ sɤ ]，“脱だっ”读[ tʰɤ²¹³ ]，“或ある者もの”读[ xɤ⁵² ʦɤ ]）；普通ふつう话的ong在ざい大だい连话里さと仍读ong。
• 普通ふつう话词尾的てき“子こ”在ざい大だい连话里さと常常つねづね变音成なりe，如“耗子”，读[ hɒ⁵² ɤ ]。
• 普通ふつう话的ua，uai，u(e)i，uan，u(e)n，uang，ueng里さと的てきu，作さく为零れい聲こえ母ははw时，在ざい大だい连话里さと发成非ひ零れい聲こえ母はは的てきv，如“晚ばん饭”，读「van3-fan4」；作さく为介かい母はは时不变。
• 普通ふつう话的“二に”在ざい大だい连话里さと读ar4，如“王おう二に小しょう”，读「Vang2 Ar4-xiao3」；普通ふつう话的ai，an，在ざい大だい连话里さと常常つねづね儿化成なりar，如“孩”，读「har2」，“玩”，读「var2」，“天てん”，读「tiar1」；普通ふつう话的ei，en在ざい大だい连话里さと常常つねづね儿化成かせいer，如“味あじ”，读「ver4」，“盆ぼん”，读「per2」。
• 普通ふつう话的ai在ざい大だい连话里さと读成前まえ、开口、不ふ圆唇的てき单元音おん，並なみ且仍舊きゅう用ようai來らい表示ひょうじ；普通ふつう话的“崖がけ”在ざい大だい连话里さと读ai2，如“泡あわ崖がけ”，读「Pao4-ai2」。
• 普通ふつう话里个别含n声こえ母はは的てき字じ在ざい大だい连话里さと读n、l都と可か以，如“嫩”读「nen4」、「len4」都と可か以，“能のう”读「neng2」、「leng2」都と可か以；普通ふつう话里发li音おと的てき字じ，很多大だい连人发成lei，如“李り”读「lei3」。

词汇

大だい连话作さく为胶辽官话登连片方言ほうげん，很多特色とくしょく词汇来らい源げん于胶东半岛，同どう时也吸收きゅうしゅう了りょう东北官かん话和かず俄にわか语、日にち语的词汇。

• 膔，读作 biao1，常つね被ひ写うつし做“彪あや”，笨、傻的意思いし；名めい词形式しき为“膔子”，读作 biao1-e，与あずか胶东东部方言ほうげん对应词汇的てき发音、含义完全かんぜん相しょう同どう
• 血ち，读作 xie3，非常ひじょう、十分じゅうぶん的てき意思いし，与あずか胶东东部方言ほうげん对应词汇的てき发音、含义完全かんぜん相しょう同どう
• 磕了，读作 ke1-le，意い为没辙了
• 饼子，读作 bing3-e，意い为草包つつめ、无能者しゃ
• 晚霞ばんか子こ，读作 van3-xia2-e，意い为衬衫，来き自じ日にち语
• 马葫芦あし，读作 mar3-hur2-lur，意い为下水道げすいどう井い盖，来き自じ日にち语マンホール（manhole一いち词的片假名かたかな表示ひょうじ）
• 玄げん了りょう，读作 xuan2-le，意い为很多た、大量たいりょう
• 刺とげ锅子，读作 ci5-guo1-e，意い为海胆うに
• 待人まちびと亲，读作 dai4-yin2-qin1（“yin2 人ひと”有ゆう时省略しょうりゃく，读作“dai5-qin1 待まち亲”），意い为讨人じん喜き欢，如：“你怎么长得とく那な么待亲？”
• 别，當とう“不要ふよう”的てき意思いし講こう時じ，读作 bai4；當とう“區別くべつ”、“辭じ別べつ”的てき意思いし講こう時じ，仍讀作さく bie2
• 熊くま，读作 xiong2，意い为蒙骗、忽ゆるがせ悠ゆう
• 受，读作 shour4，意い为好、爽，通常つうじょう与あずか“xie3 血ち”搭配为“xie3-shour4 血ち受”
• 摘，读作 ze2，意い为采取と、拿下
• 哈拉， 读作 ha1 la1意い为彪呼よび呼よび什么也不知道ともみち
• 拉ひしげ拉ひしげ嘴くちばし子こ， 读作 la1 la1 zei3'e'意い为排名めい倒たおせ数すう

數詞すうし

• 零れい /líng/ - 同どう普通ふつう話ばなし。
• 一いち /yǐ/ - 普通ふつう話ばなし一聲いっせい。
• 二に /àr/ - 普通ふつう話ばなし/èr/。
• 三さん /san/ - 普通ふつう話ばなし平ひらめ調しらべ，大連たいれん話ばなし低てい降くだ。
• 四よん /sì/ - 同どう普通ふつう話ばなし。
• 五ご /wǔ/ - 同どう普通ふつう話ばなし。
• 六ろく /liù/ - 同どう普通ふつう話ばなし。
• 七なな /qǐ/ - 普通ふつう話ばなし一聲いっせい。
• 八はち /bǎ/ - 普通ふつう話ばなし一聲いっせい。
• 九きゅう /jiǔ/ - 同どう普通ふつう話ばなし。
• 十じゅう /shí/ - 同どう普通ふつう話ばなし。
• 百ひゃく /bǎi/ - 同どう普通ふつう話ばなし。
• 千せん /qian/ - 普通ふつう話ばなし平ひらめ調しらべ，大連たいれん話ばなし低てい降くだ。
• 萬ばん /vàn/ - 普通ふつう話ばなし/wàn/。
• 億おく /yì/ - 同どう普通ふつう話ばなし。
• 兆ちょう /zhào/ - 同どう普通ふつう話ばなし。
• 京きょう /jing/ - 普通ふつう話ばなし平ひらめ調しらべ，大連たいれん話ばなし低てい降くだ。
• 垓 /gai/ - 普通ふつう話ばなし平ひらめ調しらべ，大連たいれん話ばなし低てい降くだ。
• 秭 /zǐ/ - 同どう普通ふつう話ばなし。

语法

根ね据すえ英国えいこく语言学がく家か里さと奇き的てき述じゅつ谓结构分析ぶんせき法ほう，大だい连话同どう英えい语、普通ふつう话一样，句く子こ一般いっぱん是ぜ由よしS+V+O，即そく主しゅ语+谓语+宾语的てき顺序组成，但ただし也存在そんざい特殊とくしゅ情じょう形がた，例れい如老一辈的大连人会把“回かい家か吧！回かい家か吧！”说成“家いえ走はし吧！家いえ走はし吧！”，此时的てき句く子こ并不是ぜS+V+O，而是S+O+V，即そく主しゅ语+宾语+谓语。

其他

起源きげん

主しゅ条目じょうもく：闯关东

差別さべつ

大連たいれん市し市内しない四よん区く、旅たび顺口区く、金きむ州しゅう区く、長海ながみ縣けん、瓦かわら房ぼう店てん市し属ぞく于胶辽官かん话登とう连片大だい岫小片へん，煙けむり台うてな市し（蓬莱ほうらい市し、龙口市し、长岛除外じょがい）、威い海うみ市し、普ひろし兰店区く、庄しょう河かわ市し属ぞく于胶辽官话登连片烟けむり威い小片しょうへん，虽然二者同属胶辽官话登连片，但ただし并非完全かんぜん一致いっち，而是有ゆう一定いってい的てき差別さべつ，例れい如“人ひと”字じ的てき发音，前者ぜんしゃ讀為“银”或ある“yer2”，而后者しゃ则讀為ため“印しるし”。

外部がいぶ链接

新しん华网大だい连频道どう 百姓ひゃくしょう俚语（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）