《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》,即 そく 《孫子 まごこ 》,又 また 稱 たたえ 作 さく 《武 たけ 經 けい 》、《兵 へい 經 けい 》、《孫 まご 武 たけ 兵法 ひょうほう 》、《吳 ご 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》,是 ぜ 中國 ちゅうごく 古代 こだい 的 てき 兵書 へいしょ ,作者 さくしゃ 為 ため 春秋 しゅんじゅう 末期 まっき 的 てき 齊 ひとし 國 こく 人 ひと 孫 まご 武 たけし (字 じ 長 ちょう 卿 きょう )。一般 いっぱん 認 みとめ 為 ため ,《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》成 なり 書 しょ 於專 せん 諸 もろ 刺 とげ 吳 ご 王 おう 僚之 これ 後 ご 至 いたり 闔閭 三年孫武見吳王之間,也即前 まえ 515至 いたり 前 まえ 512年 ねん ,全書 ぜんしょ 為 ため 十 じゅう 三 さん 篇 へん ,是 ぜ 孫 まご 武 たけ 初次 はつじ 見 み 面 めん 贈 おく 送 おく 給 きゅう 吳 くれ 王 おう 的 てき 見 み 面 めん 禮 れい ;事 ごと 見 み 司馬 しば 遷 《史記 しき 》:「孫子 まごこ 武者 むしゃ ,齊 ひとし 人 じん 也,以兵法 ほう 見 み 吳 くれ 王 おう 闔閭。闔閭曰:子 こ 之 の 十 じゅう 三篇吾盡觀之矣」[1] 。
孙子兵法 ひょうほう 全 ぜん 名 な :《孫子 まごこ 》展開 てんかい 的 てき 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》竹 たけ 簡本
其他名称 めいしょう 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》 《孫 まご 武 たけ 兵法 ひょうほう 》 《吳 ご 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》 作者 さくしゃ 孫 まご 武 たけし 类型 兵書 へいしょ 系列 けいれつ 武 たけ 经七 なな 书语言 文言 もんごん 文 ぶん 文字 もじ :漢文 かんぶん 版本 はんぽん 竹 たけ 簡本——1972年 ねん 出土 しゅつど 的 てき 漢 かん 初 はつ 抄本 しょうほん ,是 ぜ 現今 げんこん 為 ため 止 どめ 最早 もはや 的 てき 版本 はんぽん
1935年 ねん 中華 ちゅうか 學藝 がくげい 社 しゃ 影 かげ 宋 そう 刻 こく 《武 たけ 經 けい 七 なな 書 しょ 》本 ほん
丁 ちょう 氏 し 八 はち 千 せん 卷 かん 樓 ろう 藏 ぞう 劉 りゅう 寅 とら 《武 たけ 經 けい 七 なな 書 しょ 直 ちょく 解 かい 》影印本 えいいんぼん 成 なり 书年代 だい 春秋 しゅんじゅう 末期 まっき (前 ぜん 515年 ねん 至 いたり 前 まえ 512年 ねん )主 しゅ 题兵法 ひょうほう 保存 ほぞん 状 じょう 态篇 へん 数 すう :十 じゅう 三 さん 篇 へん 出版 しゅっぱん 地點 ちてん 中國 ちゅうごく
1972年 ねん 于山东省临沂市 し 银雀山 やま 汉墓 出土 しゅつど 的 てき 《孙子兵法 ひょうほう 》竹 たけ 简,现藏于山 やま 东博物 ぶつ 馆
《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》譯本 やくほん 竹 たけ 簡 ,為 ため 河 かわ 濱 はま 加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亞 あ 大學 だいがく 藏書 ぞうしょ
《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 最早 もはや 的 てき 兵書 へいしょ 之 の 一 いち [2] ,被 ひ 奉 たてまつ 為 ため 中國 ちゅうごく 兵家 へいか 經典 きょうてん [3] ,是 ぜ 中国 ちゅうごく 最高 さいこう 的 てき 战争哲学 てつがく ,也是作 さく 战原理 げんり 的 てき 经典[4] 。後世 こうせい 的 てき 兵書 へいしょ 大 だい 多 た 受到它的影響 えいきょう ,對 たい 中國 ちゅうごく 的 てき 軍事 ぐんじ 學 がく 發展 はってん 影響 えいきょう 非常 ひじょう 深遠 しんえん 。它也被 ひ 翻譯 ほんやく 成 なり 多種 たしゅ 語 ご 言 げん ,是 ぜ 在世 ざいせい 界 かい 軍事 ぐんじ 史上 しじょう 具有 ぐゆう 重要 じゅうよう 地位 ちい 的 てき 著作 ちょさく 。
「形 かたち 兵 へい 之 の 極 ごく ,至 いたり 於無形 がた 」(〈虚 きょ 实〉篇 へん )
「亡国 ぼうこく 不可 ふか 以复存 そん ,死者 ししゃ 不可 ふか 以复生 せい 」(〈火 ひ 攻 おさむ 〉篇 へん )
「必以全 ぜん 爭 そう 於天下 か ,故 こ 兵 へい 不 ふ 頓 とみ 而利可 か 全 ぜん 」(〈谋攻〉篇 へん )
「勝 かち 兵 へい 先勝 せんしょう 而後戰 せん ,敗 はい 兵 へい 先 さき 戰 せん 而後求 もとめ 勝 かち 。」,「昔 むかし 之 の 善戰 ぜんせん 者 しゃ ,先 さき 為 ため 不可 ふか 勝 しょう ,以待敵 てき 之 の 可 か 勝 かち 」(皆 みな 〈形 かたち 〉篇 へん )
「多 た 算 さん 胜,少 しょう 算 さん 不 ふ 胜,而况于无算 さん 乎!」(〈始 はじめ 计〉篇 へん )
孫子 まごこ 認 みとめ 為 ため 戰爭 せんそう 是 ぜ 國家 こっか 大事 だいじ ,關係 かんけい 國家 こっか 生死 せいし 存亡 そんぼう ,不可 ふか 不 ふ 研究 けんきゅう 明察 めいさつ 。(兵 へい 者 しゃ ,國之 くにゆき 大事 だいじ ,死生 しせい 之 の 地 ち ,存亡 そんぼう 之 の 道 みち ,不可 ふか 不 ふ 察也。)
嚴格 げんかく 說 せつ 來 らい ,孫子 まごこ 是 ぜ 一 いち 個 こ “反戰 はんせん 者 しゃ ”,这里的 てき 战特指 ゆび 正面 しょうめん 战场上 じょう 的 てき 军事行 ぎょう 为以及战斗 と 。原因 げんいん 在 ざい 於戰爭 せんそう 是 これ 資源 しげん 消耗 しょうもう 戰 せん (日 にち 費 ひ 千金 せんきん )、是 ぜ 不 ふ 得 とく 已 やめ 而為之 の ,而且正面 しょうめん 战场的 てき 战斗,即 そく 使 つかい 能 のう 够击溃敌军,己 おのれ 方 かた 的 てき 损失也是不可避 ふかひ 免 めん 的 てき 。最 さい 佳 けい 的 てき 勝利 しょうり 就是不戰 ふせん 而勝,也就是 ぜ 不通 ふつう 过正面 めん 战斗,而通过其他 た 的 てき 方法 ほうほう 来 らい 对敌军进行 ぎょう 消耗 しょうもう 从而击溃敌人(善戰 ぜんせん 者 しゃ ,不戰 ふせん 而屈人 じん 之 の 兵 へい ;或 ある 全國 ぜんこく 為 ため 上 じょう ,破 やぶ 國次 くにつぐ 之 これ )。
孫子 まごこ 最早 もはや 在 ざい 兵法 ひょうほう 上 じょう 提出 ていしゅつ 軍事 ぐんじ 情報 じょうほう 的 てき 重要 じゅうよう 性 せい ,他 た 主張 しゅちょう 知 ち 彼 かれ 知己 ちき ,百戰 ひゃくせん 不 ふ 殆;不知 ふち 彼 かれ 而知己 ちき ,一 いち 勝 しょう 一 いち 負 ふ ;不知 ふち 彼 かれ 不 ふ 知己 ちき ,每 まい 戰 せん 必殆。一方 いっぽう 面 めん 要用 ようよう 各種 かくしゅ 方法 ほうほう (包括 ほうかつ 派 は 間諜 かんちょう )獲 え 取 ど 、探 さがせ 取 ど 敵 てき 方 かた 軍 ぐん 情 じょう 、軍 ぐん 力 りょく 、部署 ぶしょ 、動向 どうこう 、補給 ほきゅう ,同時 どうじ 將 はた 本身 ほんみ 的 てき 軍 ぐん 情 じょう 嚴格 げんかく 保 ほ 密 みつ ,或 ある 發 はつ 放 ひ 假 かり 軍 ぐん 情 じょう ,虛虛實實 きょきょじつじつ ,詐 いつわり 騙 かた 敵 てき 方 かた ,令 れい 敵 てき 方 かた 信 しんじ 假 かり 為真 ためざに 。
孫子 まごこ 強調 きょうちょう 備戰。(故 こ 用兵 ようへい 之 の 法 ほう ,勿恃敵 てき 之 の 不 ふ 來 き ,恃吾有 ゆう 以待之 の ;勿恃敵 てき 之 の 不 ふ 攻 おさむ ,恃吾有 ゆう 所 しょ 不可 ふか 攻 おさむ 也。)
孫子 まごこ 說 せつ 最上 さいじょう 等 とう 的 てき 作戰 さくせん 是 ぜ 運用 うんよう 謀略 ぼうりゃく ,其次是 ぜ 運用 うんよう 外交 がいこう 手段 しゅだん ,再 さい 其次是 ぜ 動 どう 用 よう 軍事 ぐんじ 威嚇 いかく ,最下 さいか 等 とう 的 てき 作戰 さくせん 是 ぜ 強攻 きょうこう 城 じょう 池 ち 。(上兵 かみへい 伐 き 謀 はかりごと ;其次伐 き 交;其次伐 き 兵 へい ;其下攻 おさむ 城 じょう 。)
孫子 まごこ 時 じ 常 つね 有 ゆう 譬 たとえ 喻式 しき 的 てき 描述,諸 しょ 如他注 ちゅう 重 おも 勢 いきおい 與 あずか 節 ふし (集 あつまり 量 りょう 與 あずか 時機 じき 的 てき 作戰 さくせん 計畫 けいかく ),形容 けいよう 前者 ぜんしゃ 如湍急 きゅう 河 かわ 水上 すいじょう 的 てき 漂石,後者 こうしゃ 如飛鳥 とり 攻擊 こうげき 獵 りょう 物 ぶつ ;其中最 さい 有名 ゆうめい 者 しゃ ,乃後來 こうらい 被 かむ 武田 たけだ 信玄 しんげん 所 ところ 使用 しよう 的 てき 風林火山 ふうりんかざん 之 これ 旗 はた :「其疾如風,其徐如林,侵掠 しんりゃく 如火,不動 ふどう 如山,難 なん 知 ち 如陰,動 どう 如雷霆 らいてい 。」
孫子 まごこ 主張 しゅちょう ,戰爭 せんそう 的 てき 勝利 しょうり 在 ざい 於敵方 かた 露出 ろしゅつ 破綻 はたん ,有可 ゆか 趁之機 き 。
孫子 まごこ 主張 しゅちょう ,用兵 ようへい 在 ざい 於正奇相 きそう 用 よう (凡戰者 しゃ ,以正合 あい ,用 よう 奇勝 きしょう 。):正 せい 可視 かし 之 の 為 ため 按牌理 り 出 で 牌 ぱい ,奇 き 可視 かし 為 ため 不 ふ 按牌理 り 出 で 牌 ぱい ,這兩者 しゃ 沒 ぼつ 有 ゆう 一定 いってい 規則 きそく ,不 ふ 需拘泥 こうでい 。後 ご ,在 ざい 《李 り 衛 まもる 公 おおやけ 問 とい 對 たい 》裡 うら 面 めん ,唐 から 太 ふとし 宗 むね 特別 とくべつ 問 とい 李 り 靖 やすし 正 せい 奇 き 之 の 間 あいだ 的 てき 比例 ひれい ,李 り 靖 やすし 回答 かいとう 沒 ぼつ 有 ゆう 一定 いってい 。
孫子 まごこ 主張 しゅちょう ,戰場 せんじょう 上 じょう 的 てき 情況 じょうきょう 只 ただ 有 ゆう 帶 たい 兵 へい 的 てき 將領 しょうりょう 了解 りょうかい ,明知 めいち 道 どう 進攻 しんこう 會 かい 失敗 しっぱい ,故 こ 就算君主 くんしゅ 下 した 令 れい 進攻 しんこう 也要思考 しこう 違 たがえ 抗 こう 「將 はた 在外 ざいがい ,君命 くんめい 有 ゆう 所 しょ 不 ふ 受。」
談 だん 到 いた 對 たい 敗 はい 兵 へい 的 てき 處置 しょち ,特別 とくべつ 主張 しゅちょう 「留 とめ 其退路 ろ 」,以避免 めん 絕 ぜっ 地 ち 反 はん 撲 なぐ 。所以 ゆえん 孫子 まごこ 主張 しゅちょう :窮 きゅう 寇莫追 おい ,圍 かこえ 師 し 必闕。
孫子 まごこ 指 ゆび 善用 ぜんよう 兵 へい 者 しゃ 行軍 こうぐん 時 じ 重視 じゅうし 軍隊 ぐんたい 各 かく 位置 いち 的 てき 相互 そうご 照應 しょうおう ,要 よう 像 ぞう 率然 そつぜん (一種 いっしゅ 蛇 へび 類 るい )一樣可以首尾相救應。
戰場 せんじょう 局 きょく 勢 ぜい ,類似 るいじ 出 で 奇 き 兵 へい 原則 げんそく ,孫子 まごこ 也主張 しゅちょう 「投 とう 之 の 亡 ほろび 地 ち 然 しか 後 こう 存 そん ,陷 おちい 之 これ 死地 しち 然 しか 後生 ごしょう 」,意味 いみ 要 よう 考量 こうりょう 部隊 ぶたい 特色 とくしょく ,適時 てきじ 激勵 げきれい 拼死一 いち 搏的氣勢 きせい 。這一點在 てんざい 後來 こうらい 漢 かん 韓 かん 信 しん 井 い 陘之戰 せん 背水 はいすい 一 いち 戰 せん 大破 たいは 趙 ちょう 國 こく 陳 ひね 餘 あまり 時 どき 使用 しよう 。
孫子 まごこ 認 みとめ 為 ため 兵 へい 無常 むじょう 勢 ぜい ,就好像 ぞう 水 すい 一 いち 樣 よう ,形勢 けいせい 不同 ふどう ,所以 ゆえん 可 か 以因敵 てき 人的 じんてき 變化 へんか ,而取得 しゅとく 勝利 しょうり ,方 ぽう 能 のう 用兵 ようへい 如神。(故 こ 兵 へい 無常 むじょう 勢 ぜい ,水 みず 無常 むじょう 形 がた ;能因 のういん 敵 てき 變化 へんか 而取勝者 しょうしゃ ,謂 いい 之 の 神 かみ 。)
孫 まご 武 たけ 原 はら 是 ただし 齊 ひとし 國 こく 人 ひと ,後來 こうらい 輾轉 てんてん 到 いた 吳 ご 國 こく 。當時 とうじ 適 てき 逢公子 こうし 光 こう 政變 せいへん 夺取王位 おうい ,是 ぜ 為 ため 吳 ご 王 おう 闔閭 ,伍 ご 員 いん 聽說其才能 さいのう ,向 こう 吳 くれ 王 おう 推薦 すいせん ,孫 まご 武 たけ 就帶著 ちょ 這13篇 へん 晉 すすむ 見 みる 吳 くれ 王 おう ,獲得 かくとく 重用 じゅうよう 。後 ご ,吳 くれ 王 おう 進攻 しんこう 楚 すわえ 國 こく ,將領 しょうりょう 就是孫 まご 武 ぶ 與 あずか 伍 ご 員 いん [5] 。
自 じ 《孫 まご 臏兵法 ほう 》從 したがえ 東 ひがし 漢 かん 末 まつ 年 ねん 失 しつ 傳 でん 後 ご ,以致其書的 てき 存在 そんざい 成 なり 為 ため 一 いち 樁歷史 れきし 懸案 けんあん ,與 あずか 孫 まご 武之 たけゆき 書 しょ 發生 はっせい 了 りょう 糾葛[6] 。從 したがえ 北 きた 宋 そう 以來 いらい ,就有部分 ぶぶん 學者 がくしゃ 懷疑 かいぎ 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》並 なみ 非 ひ 孫 まご 武 たけ 所 しょ 著 ちょ ,如下:
後來 こうらい 隨 ずい 著 ちょ 1972年 ねん 4月 がつ 10日 とおか 山 やま 东省临沂 銀 ぎん 雀 すずめ 山 やま 出土 しゅつど 的 てき 漢 かん 簡 (同時 どうじ 在 ざい 西 にし 漢 かん 墓 はか 葬 そう 中 ちゅう 出土 しゅつど 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》、《孫 まご 臏兵法 ほう 》各 かく 一部 いちぶ )才 ざい 基本 きほん 了 りょう 結 ゆい 此案。雖然孫 まご 武 たけ 即 そく 作者 さくしゃ 基本 きほん 已 やめ 無法 むほう 动摇,但 ただし 關 せき 於《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》的 てき 作者 さくしゃ 和成 かずなり 書 しょ 問題 もんだい 的 てき 爭 そう 論 ろん 仍未停止 ていし ,之 これ 後 ご 仍有如李 り 零 れい 、楊丙安 やす 、陳 ちん 彭則 、郭 かく 化 か 若 わか 、徐 じょ 亞 あ 軍 ぐん 等 ひとし ,提出 ていしゅつ 認 みとめ 為 ため 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》奠基於春秋 しゅんじゅう ,基本 きほん 完成 かんせい 於戰國 こく ,定型 ていけい 於秦漢 かん ,不 ふ 排除 はいじょ 孫 まご 臏參與 さんよ 了 りょう 整理 せいり 《孫子 まごこ 》的 てき 可能 かのう 性 せい 之 の 說 せつ [22] [23] [24] [25] ,于汝波 は 提出 ていしゅつ 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》在 ざい 春秋 しゅんじゅう 末期 まっき 已 やめ 成 なり 書 しょ ,其後校 こう 理 り 是 ぜ 在 ざい 《孫子 まごこ 》已 やめ 經 けい 成 なり 書 しょ 的 てき 基礎 きそ 上 じょう 進行 しんこう 的 てき [7] ,朔 さく 雪 ゆき 寒 かん 則 のり 總 そう 結論 けつろん 點 てん ,確認 かくにん 《孫子 まごこ 》成 なり 於春秋 しゅんじゅう ,孫 まご 武 たけ 即 そく 作者 さくしゃ 無 な 誤 あやま [26] 。
《漢書 かんしょ ·藝文 げいぶん 志 こころざし 》記載 きさい :「兵權 へいけん 謀 はかりごと 家 か 吳 くれ 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 八 はち 十 じゅう 二 に 篇 へん ,圖 ず 九 きゅう 卷 かん 」。八十二篇中的十三篇著於見吳王前;見 み 吳 くれ 王 おう 後 ご 又 また 著 しる 問答 もんどう 多 た 篇 へん [27] 。晚 ばん 至 いたり 唐 とう 代 だい ,流傳 りゅうでん 的 てき 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 共 ども 三 さん 卷 かん ,其中十 じゅう 三 さん 篇 へん 為 ため 上卷 じょうかん ,還 かえ 有 ゆう 中 ちゅう 下 か 二 に 卷 かん 。[28] 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》註家杜 もり 牧 まき 認 みとめ 為 ため ,曹操 そうそう 將 はた 八十二篇孫子兵法刪節為十三篇;但 ただし 其他註家認 みとめ 為 ため 十 じゅう 三 さん 篇 へん 出自 しゅつじ 孫 まご 武本 たけもと 人 じん ,不 ふ 是 ぜ 曹操 そうそう 刪節的 てき 結果 けっか 。
1979年 ねん ,考古學 こうこがく 家 か 於青海 あおみ 省 しょう 大通 おおどおり 縣 けん 上 うえ 孫 まご 家 か 寨115號 ごう 漢 かん 墓 はか 發掘 はっくつ 出土 しゅつど 約 やく 400枚 まい 木簡 もっかん ,其中有 ちゅうう 許多 きょた 兵書 へいしょ 竹 たけ 簡 。〈上 うえ 孫 まご 家 か 寨漢簡.四 よん 〉竹 たけ 簡則記載 きさい 有 ゆう :「孫子 まごこ 曰:夫 おっと 十 じゅう 三 さん 篇 へん ……」字 じ 樣 さま ,此一實物 じつぶつ 強化 きょうか 了 りょう 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》原本 げんぽん 就是十 じゅう 三 さん 篇 へん ,也就只 ただ 有 ゆう 十 じゅう 三 さん 篇 へん 的 てき 觀點 かんてん 。[29] [30] :115 [31]
1996年 ねん 前 まえ 夕 ゆう 陝西 せんせい 人 じん 張 ちょう 敬 たかし 軒 のき 宣 せん 稱 たたえ 有家 ありや 傳 つたえ 的 てき 孫 まご 武 たけ 兵法 ひょうほう 八 はち 十 じゅう 二 に 篇 へん ,但 ただし 經 けい 已 やめ 故 こ 軍事 ぐんじ 科學 かがく 院 いん 戰爭 せんそう 理論 りろん 和戰 わせん 略 りゃく 研究 けんきゅう 部 ぶ 少將 しょうしょう 研究 けんきゅう 員 いん 于汝波 は (2006年 ねん 5月 がつ 14日 にち 逝世)率 りつ 領 りょう 一 いち 眾軍事 ぐんじ 科學 かがく 院 いん 中國 ちゅうごく 古代 こだい 軍事 ぐんじ 思想 しそう 研究 けんきゅう 室 しつ 的 てき 人員 じんいん 一同 いちどう 研究 けんきゅう 驗 けん 證 しょう ,斷定 だんてい 張 ちょう 氏 し 孫 まご 武 たけ 兵法 ひょうほう 八 はち 十 じゅう 二 に 篇 へん 為 ため 造 づくり 假 かり 。[32] [33] [34]
西 にし 夏 なつ 文 ぶん 的 てき 草書 そうしょ 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》局部 きょくぶ ,藏 ぞう 于寧 やすし 夏 なつ 檔案館 かん
銀 ぎん 雀 すずめ 山 やま 漢 かん 簡本,共 きょう 十 じゅう 三篇及四篇佚名文和一篇殘文,為 ため 1972年 ねん 出土 しゅつど 的 てき 漢 かん 初 はつ 抄本 しょうほん ,是 ぜ 現今 げんこん 為 ため 止 どめ 最早 もはや 的 てき 版本 はんぽん 。
1935年 ねん 中華 ちゅうか 學藝 がくげい 社 しゃ 影 かげ 宋 そう 刻 こく 《武 たけ 經 けい 七 なな 書 しょ 》本 ほん 。
丁 ちょう 氏 し 八 はち 千 せん 卷 かん 樓 ろう 藏 ぞう 劉 りゅう 寅 とら 《武 たけ 經 けい 七 なな 書 しょ 直 ちょく 解 かい 》影印本 えいいんぼん 。
自 じ 西元 にしもと 600多年 たねん 左右 さゆう ,《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》被 ひ 翻譯 ほんやく 成 なり 許多 きょた 不同 ふどう 語 ご 言 げん ,開始 かいし 流傳 りゅうでん 到 いた 世界 せかい 各國 かっこく 。最初 さいしょ 書 しょ 版 ばん 被 ひ 帶 おび 到 いた 日本 にっぽん ,及後至 いたり 東南 とうなん 亞 あ ,再 さい 在 ざい 18世紀 せいき 尾 お 傳 でん 入 にゅう 西方 せいほう 各國 かっこく 。此書在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 最 さい 先 さき 出現 しゅつげん 的 てき 是 ぜ 法文 ほうぶん 版 ばん ,由 ゆかり 法 ほう 國 こく 耶穌會 かい 士 し 錢 せん 德明 のりあき 在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 於1772年 ねん 出版 しゅっぱん ,書名 しょめい 是 ぜ Art Militaire des Chinois 。
1905年 ねん ,首 しゅ 個 こ 英文 えいぶん 版 はん 在 ざい 東京 とうきょう 面 めん 世 よ ,翻譯 ほんやく 者 しゃ 是 ぜ 英國 えいこく 軍 ぐん 官 かん 卡爾斯羅普 ひろし (英 えい 语:Captain Everard Ferguson Calthrop),但 ただし 可 か 惜由於卡爾 なんじ 斯羅普 ひろし 不 ふ 認識 にんしき 漢字 かんじ ,此版本 ほん 是 ぜ 從 したがえ 日 び 文 ぶん 譯 やく 過去 かこ 的 てき 。在 ざい 這以後 ご ,不同 ふどう 的 てき 英譯 えいやく 本 ほん 陸續 りくぞく 出版 しゅっぱん ,到 いた 了 りょう 現在 げんざい 約 やく 有 ゆう 17種 しゅ 英譯 えいやく 本 ほん ,最 さい 受歡迎 かんげい 的 てき 是 ぜ 由 ゆかり 美國 びくに 將軍 しょうぐん 塞 ふさが 繆爾·B·格 かく 里 さと 菲思翻譯 ほんやく 的 てき 版本 はんぽん ,但 ただし 譯 わけ 得 とく 最 さい 好 このみ 的 てき 可能 かのう 是 ぜ 由 ゆかり 漢學 かんがく 家 か 翟林奈 翻譯 ほんやく 的 てき 版本 はんぽん [35] 。
吳 ご 王 おう 闔閭 稱 しょう :「子 こ 之 の 十 じゅう 三 さん 篇 へん ,吾 われ 盡 つき 觀 かん 之 の 矣。」表示 ひょうじ 他 た 對 たい 孫 まご 武 たけ 作品 さくひん 的 てき 欣賞。吳 ご 王 おう 知 とも 孫子 まごこ 能 のう 用兵 ようへい ,拜 はい 為 ため 大將 たいしょう 。孫子 まごこ 以三 さん 萬兵 まんひょう ,西 にし 破 やぶ 強 つよ 楚 すわえ 二 に 十 じゅう 萬兵 まんひょう ,北 きた 威 たけし 齊 ひとし 晉 すすむ ,顯 あらわ 名 めい 諸侯 しょこう 。因 いん 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》的 てき 關係 かんけい ,孫 まご 武 たけ 被 ひ 人 ひと 譽 ほまれ 作 さく 「兵 へい 聖 きよし 」。
此書對 たい 中國 ちゅうごく 古代 こだい 的 てき 軍事 ぐんじ 學 がく 產 さん 生 せい 了 りょう 巨大 きょだい 的 てき 影響 えいきょう ,被 ひ 奉 たてまつ 為 ため 兵家 へいか 經典 きょうてん 。它是中國 ちゅうごく 古代 こだい 軍人 ぐんじん 必須 ひっす 研 けん 讀的一本 いっぽん 軍事 ぐんじ 著作 ちょさく ,許多 きょた 著名 ちょめい 的 てき 軍事 ぐんじ 家 か 都 と 對 たい 此書作 さく 過 か 注解 ちゅうかい 。
《韓非子 かんぴし 》裡 うら 面 めん 也有 やゆう 提 ひっさげ 到 いた 孫 まご 武 ぶ 的 てき 故事 こじ (但 ただし 韓 かん 非 ひ 的 てき 故事 こじ 僅支持 しじ 其論點 てん ,未必 みひつ 真實 しんじつ 發生 はっせい ):某 ぼう 天 てん 吳 ご 王 おう 闔閭 問 とい 孫 まご 武 たけし :「甚麼 いんも 人 じん 都 と 可 か 以用兵法 ひょうほう 訓練 くんれん 嗎?」孫 まご 武 たけし 答 こたえ :「可 か 以。」於是吳 くれ 王 おう 把 わ 他 た 的 てき 後宮 こうきゅう 佳麗 かれい 全部 ぜんぶ 交給孫 まご 武 たけ ,要 よう 他 た 練 ねり 出 で 一 いち 支 ささえ 娘子軍 じょうしぐん 。這批娘子軍 じょうしぐん 起 おこり 初 はつ 認 みとめ 為 ため 吳 くれ 王 おう 只 ただ 是 ぜ 開 ひらき 玩笑,仍在校 ざいこう 場 じょう 上 じょう 嬉 うれし 鬧。孫 まご 武 たけ 為 ため 了 りょう 建立 こんりゅう 軍紀 ぐんき ,把 わ 帶 たい 頭 あたま 的 てき 隊長 たいちょう ,也是吳 くれ 王 おう 最 さい 寵愛 ちょうあい 的 てき 兩個 りゃんこ 妃 ひ 子 こ 當 とう 場 じょう 斬首 ざんしゅ ,其他佳麗 かれい 於是震 ふるえ 懾於孫 まご 武 ぶ 的 てき 威信 いしん ,嚴格 げんかく 遵守 じゅんしゅ 規定 きてい ,任 にん 憑孫武 たけ 指揮 しき 。
明朝 みょうちょう 軍事 ぐんじ 家 か 劉 りゅう 伯 はく 溫 ぬる 的 てき 《百戰 ひゃくせん 奇 き 略 りゃく 》包含 ほうがん 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 。孫子 まごこ :「知 ち 彼 かれ 知己 ちき ,百戰 ひゃくせん 不 ふ 殆」,「故知 こち 戰 せん 之 の 地 ち ,知 ち 戰 せん 之 これ 日 にち ,則 のり 可 か 千里 せんり 而會戰 かいせん 」。劉 りゅう 伯 はく 溫 ぬる :「凡興兵 へい 伐 き 敵 てき ,所 しょ 戰 せん 之 の 地 ち ,必預知之 ともゆき 。師 し 至 いたり 之 の 日 にち ,能 のう 使 し 敵 てき 人 じん 如期而來,與 あずか 敵 てき 則 そく 勝 しょう 。……知 ち 戰 せん 之 の 地 ち ,知 ち 戰 せん 之 これ 日 にち ,則 のり 可 か 千里 せんり 而會戰 かいせん 。」杜 もり 牧 まき 注 ちゅう 孫子 まごこ 《用 よう 間 あいだ 篇 へん 》:「不知 ふち 敵情 てきじょう ,軍 ぐん 不 ふ 可動 かどう ;知 ち 敵 てき 之 の 情 じょう ,非 ひ 間 あいだ 不可 ふか 」:劉 りゅう 伯 はく 溫 ぬる :「凡欲征戰 せいせん ,先 さき 用 よう 間諜 かんちょう ,覘敵之 の 眾寡、虛實 きょじつ 、動靜 どうせい ,然 しか 後 こう 興 きょう 師 し ,則 のり 大功 たいこう 可 か 立 りつ ,戰 せん 無 な 不 ふ 勝 かち 。」
《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》流傳 りゅうでん 出 で 中國 ちゅうごく 後 ご ,對 たい 東亞 とうあ 及東南 とうなん 亞 あ 均 ひとし 有 ゆう 或 ある 輕 かる 或 ある 重 おも 不同 ふどう 程度 ていど 的 てき 影響 えいきょう ,而譯成 なり 西方 せいほう 語 ご 言 げん 後 ご ,在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 亦 また 大 だい 受歡迎 かんげい ;相傳 そうでん 法 ほう 國 こく 皇帝 こうてい 拿破崙 更 さら 對 たい 此書愛 あい 不 ふ 釋 しゃく 手 しゅ 。英國 えいこく 軍事 ぐんじ 理論 りろん 家 か 李 り 德 いさお ·哈特感 かん 稱 しょう :「在 ざい 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》中 ちゅう ,把 わ 我 わが 20多 た 部 ぶ 著作 ちょさく 所 しょ 涉 わたる 及的戰略 せんりゃく 和戰 わせん 術 じゅつ 原則 げんそく 幾 いく 乎包羅 ら 無 む 遺 のこ 。」[36]
《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》中 ちゅう 的 てき 幾 いく 個 こ 章節 しょうせつ 是 ぜ 中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 軍 ぐん 訓 くん 教育 きょういく 的 てき 教材 きょうざい ,而目前 まえ 的 てき 義務 ぎむ 役 やく 預 あずか 備軍官 かん 考試 こうし 亦 また 將 はた 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》列 れつ 為 ため 國文 こくぶん 科 か 必考項目 こうもく [37] 。
2022年 ねん 俄 にわか 烏 がらす 衝突 しょうとつ 中 ちゅう 俄 にわか 軍 ぐん 在 ざい 烏 がらす 克 かつ 蘭 らん 馬 うま 里 さと 烏 がらす 波 は 爾 なんじ 亞 あ 速 そく 鋼鐵 こうてつ 廠 しょう 地底 ちてい 的 てき 烏 がらす 軍 ぐん 居住 きょじゅう 地中 ちちゅう 發現 はつげん 一 いち 本 ほん 乌克兰语 版 はん 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 。[38] [39]
《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》的 てき 思想 しそう 影響 えいきょう 超越 ちょうえつ 軍事 ぐんじ 應用 おうよう ,實際 じっさい 上 じょう 亦 また 是 これ 博 ひろし 弈策略 さくりゃく 的 てき 經典 きょうてん 著作 ちょさく ,如在棋藝 對 たい 壘 るい 或 ある 運動 うんどう 競技 きょうぎ 方面 ほうめん 。《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》不 ふ 僅在世界 せかい 軍事 ぐんじ 領域 りょういき 發揮 はっき 著 ちょ 重要 じゅうよう 的 てき 影響 えいきょう ,對 たい 政治 せいじ 、經濟 けいざい 、商業 しょうぎょう 、人事 じんじ 管理 かんり 和 わ 市場 いちば 策略 さくりゃく 等 ひとし 與 あずか 博 はく 弈有關 せき 的 てき 領域 りょういき 亦 また 有 ゆう 指導 しどう 意義 いぎ 。法 ほう 國 こく 談論 だんろん 日常 にちじょう 生活 せいかつ 戰略 せんりゃく 的 てき Michel de Certeau ,在 ざい 《日常 にちじょう 生活 せいかつ 的 てき 戰略 せんりゃく 》(The Practice of Everyday Life )一 いち 書中 しょちゅう ,也提到 いた 應 おう 讀中國 ちゅうごく 的 てき 經典 きょうてん 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》與 あずか 《易 えき 經 けい 》。
2001年 ねん ,何 なに 炳棣提出 ていしゅつ 「老子 ろうし 辯 べん 證 しょう 思 おもえ 維源於孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 」的 てき 說法 せっぽう 。
《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》已 やめ 經 けい 被 ひ 應用 おうよう 到 いた 軍事 ぐんじ 以外 いがい 的 てき 許多 きょた 領域 りょういき ,做為許多 きょた 不 ふ 涉 わたる 及實戰 じっせん 的 てき 競技 きょうぎ 活動 かつどう 的 てき 訓練 くんれん 指南 しなん ,主要 しゅよう 是 ぜ 關 せき 於如何 なん 以智取 と 勝 かち 對 たい 手 しゅ 。最早 もはや 是 ぜ 明朝 みょうちょう (1617年 ねん )張 ちょう 應 おう 俞所撰 せん 的 てき 《杜 もり 騙 かた 新書 しんしょ 》[40] ,在 ざい 商業 しょうぎょう 領域 りょういき 呈 てい 現 げん 兵法 ひょうほう 運用 うんよう 。
20世 せい 紀之 のりゆき 後 ご ,許多 きょた 商業 しょうぎょう 書籍 しょせき 都 と 借 か 重 おも 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》,談 だん 戰略 せんりゃく 理 り 論及 ろんきゅう 經驗 けいけん 應用 おうよう 於辦公 おおやけ 室 しつ 的 てき 人 じん 際 さい 政治 せいじ 和 わ 商業 しょうぎょう 策略 さくりゃく 。[41] [42] [43] 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》在 ざい 許多 きょた 日本 にっぽん 公司 こうし 做為其高階 かい 管理人 かんりにん 員 いん 的 てき 必讀 ひつどく 之 これ 書 しょ ,[44] 另在西方 せいほう 商 しょう 界 かい 也很受歡迎 かんげい ,主要 しゅよう 是 ぜ 用 よう 在 ざい 管理 かんり 應用 おうよう 的 てき 的 てき 功利 こうり 主義 しゅぎ 價 あたい 值觀。許多 きょた 企業 きぎょう 家 か 和 わ 高 だか 管 かん 藉以在 ざい 競爭 きょうそう 環境 かんきょう 中 ちゅう 求 もとめ 取 ど 成功 せいこう 之 の 道 みち 。該等理念 りねん 也被應用 おうよう 於教育 きょういく 領域 りょういき 。[45]
《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》也是法律 ほうりつ 領域 りょういき [46] 在 ざい 審判 しんぱん 等 とう 法律 ほうりつ 文章 ぶんしょう 的 てき 常見 つねみ 主題 しゅだい ,其中包括 ほうかつ 談判 だんぱん 策略 さくりゃく 和 わ 審判 しんぱん 策略 さくりゃく 。[47] [48] [49] [50] 羅 ら 伯 はく 特 とく •格 かく 林 りん ( Robert Greene ) 的 てき 《權力 けんりょく 的 てき 48 條 じょう 法則 ほうそく 》一 いち 書 しょ 廣 こう 泛採用 さいよう 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》的 てき 哲學 てつがく 。[51]
《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》在 ざい 體育 たいいく 競 きおい 賽 さい 中也 ちゅうや 受到應用 おうよう 。美國 びくに 國家 こっか 橄欖 かんらん 球 だま 聯盟 れんめい 總 そう 教練 きょうれん 比 ひ 爾 なんじ ·貝 かい 利 り 奇 き 克 かつ ,是 ぜ 超 ちょう 級 きゅう 盃 さかずき 史上 しじょう 領 りょう 軍 ぐん 奪 だつ 冠 かんむり 次數 じすう 最多 さいた 的 てき 記錄 きろく 保持 ほじ 者 しゃ ,他 た 曾多次 じ 表示 ひょうじ 對 たい 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》的 てき 欽佩及運用 うんよう 。[52] [53] 巴 ともえ 西 にし 足 あし 球 だま 協會 きょうかい 教練 きょうれん 路 みち 易 えき 斯·費 ひ 利 り 佩·斯科拉 ひしげ 里 さと 積極 せっきょく 運用 うんよう 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》贏得2002年 ねん 國際 こくさい 足 あし 協 きょう 世界 せかい 盃 さかずき 的 てき 征戰 せいせん 。在 ざい 比 ひ 賽 さい 期間 きかん ,斯科拉 ひしげ 里 さと 經常 けいじょう 選 せん 取 と 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》的 てき 文字 もじ 段落 だんらく 放 ひ 在 ざい 球 たま 員 いん 的 てき 門下 もんか ,做為比 ひ 賽 さい 中 ちゅう 智 さとし 取 と 敵手 てきしゅ 的 てき 激勵 げきれい 。[54] [55]
在 ざい 電子 でんし 競技 きょうぎ 遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう ,《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》也經常會 じょうかい 被 ひ 引用 いんよう 。2014年 ねん 《歐 おう 陸風 りくかぜ 雲 くも IV》的 てき 戰爭 せんそう 藝術 げいじゅつ 電子 でんし 遊戲 ゆうぎ 發布 はっぷ 時 じ ,《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》以可下 か 載 の 內容(DLC)併同出現 しゅつげん 。
瑞 みず 典 てん 重金属 じゅうきんぞく 乐队Sabaton 在 ざい 2010年 ねん 推出专辑《孙子兵法 ひょうほう 》;专辑中 ちゅう 每 ごと 一首歌曲之前均以英文 えいぶん 陈述一 いち 段 だん 孙子兵法 ひょうほう 原文 げんぶん 。
2023年 ねん 播出的 てき 电视剧《狂 きょう 飙 》中 ちゅう ,张颂文 ぶん 饰演的 てき 高 だか 启强捧 ささげ 在 ざい 手中 しゅちゅう 的 てき 《孙子兵法 ひょうほう 》成 なり 为电商 しょう 平台 ひらだい 的 てき 热销图书[56] 。2024年 ねん 3月 がつ 14日 にち ,廣西 ひろせ 防 ぼう 城 ぐすく 港 こう 邊境 へんきょう 管理 かんり 支隊 したい 東興 とうこう 邊境 へんきょう 管理 かんり 大隊 だいたい 民 みん 警發現有 げんゆう 三人企圖偷渡出境,目的 もくてき 是 ぜ 前 ぜん 往境外 がい 参与 さんよ 所 しょ 谓的“高 こう 薪 たきぎ 工作 こうさく ”。期 き 间民警在一名偷渡者的隨身包發現一本《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》,该偷渡者 わたりもの 表示 ひょうじ 擔心人 じん 在 ざい 境 さかい 外 がい 怕受欺負,于是便 びん 买了一 いち 本 ほん 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》。[57]
^ 司馬 しば 遷 《史記 しき 》卷 まき 六 ろく 十 じゅう 五列傳第五孫子吳起列傳
^ 《孙子兵法 ひょうほう 》竹 たけ 简世界 かい 最早 もはや 、最 さい 出色 しゅっしょく 的 てき 兵 へい 书 . 中國 ちゅうごく 網 もう . 2008-05-16 [2013-08-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-07-18).
^ 邓荫柯. 历史之 の 旅 たび . 五 ご 洲 しゅう 传播出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2007: 33 [2013-11-10 ] . ISBN 7508510976 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-11-10).
^ 罗家伦:《外交 がいこう 与国 よこく 际政治 せいじ 》,独立 どくりつ 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,1939年 ねん ,第 だい 1页
^ 春秋 しゅんじゅう 末期 まっき 吳 くれ 國 こく 軍事 ぐんじ 思想家 しそうか --孫 まご 武 たけし . 大 だい 紀元 きげん 文化 ぶんか 網 もう . [2013-08-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-05-28).
^ 吳 ご 仁 ひとし 傑 すぐる 《新譯 しんやく 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう ·導 しるべ 讀》,三 さん 民 みん 書 しょ 局 きょく ,第 だい 9-12頁 ぺーじ 。
^ 7.0 7.1 于汝波 は . 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 研究 けんきゅう 史 し (PDF) . [2014-05-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2014-05-18).
^ 朔 さく 雪 ゆき 寒 かん . 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 論 ろん 正 ただし . [2014-05-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-02-18).
^ 錢 せん 穆 きよし 《先 さき 秦 しん 諸子 しょし 繫年》考 こう 辯 べん 八 はち 五 ご 〈田 た 忌 き 、鄒忌、孫 まご 臏攷〔附 つけ 司馬 しば 穰 みのる 苴〕〉(東大 とうだい 圖書 としょ ,2008年 ねん 7月 がつ ,第 だい 296-301頁 ぺーじ ):今 こん 按:〈漢書 かんしょ .藝文 げいぶん 志 こころざし 〉兵家 へいか 《吳 ご 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》八 はち 十 じゅう 二 に 篇 へん ,《齊 ひとし 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》八 はち 十 じゅう 九 きゅう 篇 へん 。吳 ご 孫子 まごこ 、齊 ひとし 孫子 まごこ 分別 ふんべつ 甚明。余 よ 既 すんで 辨 べん 吳 くれ 孫子 まごこ 之 の 無 む 其人〔〈攷辨〉第 だい 七 なな 。〕,又 また 疑 うたぐ 凡吳孫子 まごこ 之 の 傳說 でんせつ ,皆 みな 自 じ 齊 ひとし 孫子 まごこ 來 らい 也。《史記 しき 》本 もと 傳 つたえ ,吳 ご 孫子 まごこ 本 ほん 為 ため 齊 ひとし 人 じん ,而齊孫子 まごこ 為 ため 其後世 こうせい 子孫 しそん 。又 また 孫 まご 臏之稱 たたえ ,以其臏腳而無名 めい ,則武 のりたけ 殆即臏名耳 みみ 。
^ 瀧川 たきがわ 資 し 言 ごと 《史記 しき 會 かい 註考證 こうしょう 》卷 まき 六 ろく 五 ご 〈孫子 まごこ 吳 くれ 起 おこり 列傳 れつでん 〉引齋藤 さいとう 謙 けん 曰:據 よりどころ 〈吳 ご 世 よ 家 か 〉,孫 まご 武之 たけゆき 從 したがえ 伐 き 楚 すわえ ,距專諸 しょ 殺 ころせ 王 おう 僚僅四 よん 年 ねん ,其著《孫子 まごこ 》,不知 ふち 與 あずか 諸 しょ 之 これ 死 し 孰先?要 よう 之 の 同 どう 時人 じじん 耳 みみ ,而〈九 きゅう 地 ち 〉篇 へん 云 うん :「殺 ころせ 之 の 無 む 所 ところ 往,諸 しょ 、劌之勇 いさむ 也。」曹劌,魯莊公 こう 時人 じじん ,相 そう 距殆二 に 百 ひゃく 年 ねん ,以同時 じ 親 おや 見 み 之 これ 人 にん ,配 はい 二 に 百 ひゃく 年 ねん 前 まえ 耳 みみ 聞之人 じん ,何 なに 其不倫 ふりん 也?可 か 疑 うたぐ 。又 また 曰:《戰國 せんごく 策 さく 》稱 しょう 孫 まご 臏為孫子 まごこ ,《史記 しき 》列傳 れつでん 亦 また 然 しか 。蓋 ぶた 皆 みな 從 したがえ 當時 とうじ 之 の 稱呼 しょうこ 也!列傳 れつでん 又 また 敘孫臏破魏 ぎ 事 ごと ,云 うん 臏以此名顯 あらわ 天下 でんか ,世 せい 傳 でん 其兵法 ほう 。安 あん 知 とも 其非十 じゅう 三 さん 篇 へん 乎?蓋 ぶた 武 ぶ 與 あずか 臏本一 いち 人 にん ,武 たけ 其名,而臏其別字 じ ,後世 こうせい 所謂 いわゆる 綽號也。世 よ 以其被 ひ 刖,號 ごう 為 ため 孫 まご 臏,猶 なお 接 せっ 輿 こし 稱 しょう 狂 きょう 、英 えい 布 ぬの 稱 しょう 黥耳。太 たい 史 し 公 おおやけ 不 ふ 察,分 ふん 為 ため 祖 そ 孫 まご ,誤 あやま 矣!
^ 武 たけ 內義雄 ゆう 〈《孫子 まごこ 》十 じゅう 三 さん 篇 へん 之 の 作者 さくしゃ 〉:根據 こんきょ 之 の 以記孫 まご 臏之兵法 ひょうほう ,故 こ 謂 いい 今 いま 之 の 孫子 まごこ 一 いち 書 しょ ,是 ぜ 孫 まご 臏所著 ちょ ,最後 さいご 結論 けつろん ,斷定 だんてい 孫 まご 武 ぶ 與 あずか 孫 まご 臏,畢竟 ひっきょう 同 どう 是 ぜ 一 いち 人 にん ,武 たけ 其名,而臏是 ぜ 其綽號 ごう 。
^ 金 きむ 德 いさお 建 けん 《古 こ 籍 せき 叢 くさむら 考 こう 》〈孫子 まごこ 十 じゅう 三篇作於孫臏考〉:《孫子 まごこ 》書作 しょさく 者 しゃ ,應 おう 出 で 孫 まご 臏;所謂 いわゆる 孫 まご 武 たけ ,全 ぜん 為 ため 偽 にせ 託 たく 之 の 說 せつ 。
^ 馮友蘭 らん 《中國 ちゅうごく 哲學 てつがく 史 し 新編 しんぺん 試 ためし 稿 こう 》第 だい 七 なな 章 しょう 〈孫子 まごこ 中 ちゅう 的 てき 辯證法 べんしょうほう 思想 しそう 〉〉:現在 げんざい 所有 しょゆう 的 てき 《孫子 まごこ 》十 じゅう 三 さん 篇 へん ,是 ぜ 戰國 せんごく 時代 じだい 的 てき 產品 さんぴん ,可能 かのう 就是《齊 ひとし 孫子 まごこ 》八 はち 十 じゅう 九 きゅう 篇 へん 中 ちゅう 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。但 ただし 這不是 ぜ 說 せつ ,它必定 ひつじょう 是 ぜ 孫 まご 臏一 いち 人 にん 所 しょ 著 ちょ 。《孫子 まごこ 》有 ゆう 一 いち 處 しょ 提 ひっさげ 到 いた 「越人 えつじん 」(〈虛實 きょじつ 〉篇 へん ),可能 かのう 其中也 ちゅうや 包括 ほうかつ 有 ゆう 《吳 ご 孫子 まごこ 》的 てき 一 いち 些資料 しりょう 。《孫子 まごこ 》也和先 さき 秦 しん 其他子 こ 書 しょ 一 いち 樣 よう ,是 ぜ 一家 いっか 的 てき 論文 ろんぶん 總 そう 集 しゅう ,不 ふ 必出於一 いち 時 じ 一人 ひとり 之 の 手 て 。
^ 王家 おうけ 祥 さち . 從 したがえ 銀 ぎん 雀 すずめ 山 やま 漢 かん 簡《孫子 まごこ ·用 よう 間 あいだ 》篇 へん 看 み 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》的 てき 作者 さくしゃ 與 あずか 年代 ねんだい . [2003-05-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-11-10).
^ 牟庭《雪 ゆき 泥 どろ 書屋 しょおく 雜 ざつ 志 こころざし 》卷 まき 二 に :古 こ 有 ゆう 伍 ご 子 こ 胥,無 む 孫 まご 武 ぶ 。世 よ 傳 でん 孫子 まごこ 十 じゅう 三 さん 篇 へん ,即 そく 伍 ご 子 こ 胥所著書 ちょしょ 也……司馬 しば 遷不知 ふち 孫子 まごこ 即 そく 子 こ 胥,別 べつ 為 ため 〈孫 まご 武 たけ 列傳 れつでん 〉,亦 また 無能 むのう 詳 しょう 其事實 じじつ ,獨 どく 記 き 斬 き 美女 びじょ 、勒兵一事 いちじ 。蓋 ぶた 子 こ 胥始說 せつ 闔閭時 じ ,曾有此,雖可喜 き 、可 か 愕,而非其事業 じぎょう 之 の 偉 えら 者 しゃ ,止 とめ 附 ふ 存 そん 所 しょ 著書 ちょしょ ,後 ご 為 ため 美談 びだん 爾 なんじ 。摭拾為 ため 傳 でん ,體制 たいせい 固 かた 已 やめ 不 ふ 稱 たたえ ,而又繼 つぎ 之 の 曰:「闔閭知 ち 孫子 まごこ 能 のう 用兵 ようへい ,卒 そつ 以為將 はた ,西 にし 破 やぶ 彊 つよし 楚 すわえ ,入 にゅう 郢;北 きた 威 い 齊 ひとし 、晉 すすむ ,顯 あらわ 名 めい 諸侯 しょこう 。」此總括 そうかつ 子 こ 胥之生平 おいだいら ,以為孫子 まごこ 傳 でん ,而實不能 ふのう 詳 しょう 也。
^ 葉 は 適 てき 《習學記 き 言 げん 》卷 まき 四 よん 十 じゅう 六 ろく 〈孫子 まごこ 〉:詳 しょう 味 あじ 《孫子 まごこ 》與 あずか 《管 かん 子 こ 》、《六 ろく 韜》、《越 えつ 語 ご 》相 あい 出入 でいり ,春秋 しゅんじゅう 末 まつ 、戰國 せんごく 初 はつ ,山林 さんりん 處士 しょし 所為 しょい ;其言得用 とくよう 於吳者 しゃ ,其徒誇大 こだい 之 の 說 せつ 也。
^ 全 ぜん 祖 そ 望 もち 《鮚埼亭 てい 集 しゅう 》卷 まき 二 に 十 じゅう 九 きゅう 〈孫 まご 武子 たけし 論 ろん 〉:左 ひだり 氏 し 《春秋 しゅんじゅう 》內、外傳 がいでん 紀 き 吳 くれ 事 ごと 亦 また 頗詳,然 しか 絕 ぜっ 不 ふ 一 いち 及孫子 まごこ ;即 そく 《越 えつ 絕 ぜっ 》諸 しょ 書 しょ 出 で 於漢世 よ ,然 しか 亦 また 不 ふ 甚及孫子 まごこ 。故 こ 水心 みずごころ 疑 うたぐ 吳 ご 原 げん 未 み 嘗有此人,而其書 しょ 其事,皆 みな 縱橫 じゅうおう 家 か 之 これ 所 しょ 偽 にせ 為 ため 者 しゃ ,可 か 以補《七 なな 略 りゃく 》之 の 遺 のこ ,破 やぶ 千古 せんこ 之 の 惑。至 いたり 若 わか 十 じゅう 三 さん 篇 へん 之 の 言 げん ,自 じ 應 おう 出 で 於知兵 へい 者 しゃ 之 の 手 て ,不可 ふか 按之以責孫子 まごこ 之 の 不 ふ 售也。
^ 梁 りょう 啟 あきら 超 ちょう 《中國 ちゅうごく 歷史 れきし 研究 けんきゅう 法 ほう 》第 だい 五 ご 章 しょう 〈史料 しりょう 之 の 蒐集 しゅうしゅう 與 あずか 鑑別 かんべつ .鑑別 かんべつ 史料 しりょう 之 の 法 ほう 〉:今 こん 傳 つて 《孫子 まごこ 》十 じゅう 三 さん 篇 へん ,與 あずか 《史記 しき 》同 どう ,漢 かん 〈志 こころざし 〉篇 へん 數 すう 殆後人 じん 所 しょ 增益 ぞうえき 。然 しか 其書實戰 じっせん 國 こく 末 まつ 年 とし 人 じん 所 しょ 述 じゅつ ,未必 みひつ 出 で 孫 まご 武 ぶ 。
^ 齊 ひとし 思 おもえ 和 わ 〈孫子 まごこ 著作 ちょさく 時代 じだい 考 こう 〉:綜上所論 しょろん ,則 のり 所謂 いわゆる 孫 まご 武者 むしゃ 既 すんで 未必 みひつ 真 ま 有 ゆう 其人,而十 じゅう 三 さん 篇 へん 所 しょ 言 げん 之 の 戰術 せんじゅつ 、軍制 ぐんせい ,其中所有 しょゆう 之 の 名 めい 辭 じ ,皆 みな 係 がかり 戰國 せんごく 時 じ 物 ぶつ ,而其著書 ちょしょ 體 たい 例 れい ,又 また 係 かかり 戰國 せんごく 時代 じだい 之 の 體 からだ 例 れい ,則 のり 其書為 ため 戰國 せんごく 中 ちゅう 後期 こうき 之 の 著作 ちょさく ,似 に 可 か 確定 かくてい 。水心 みずごころ 葉 ば 氏 し 以之為 ため 戰國 せんごく 初年 しょねん 之 これ 書 しょ ,或 ある 猶 なお 未 み 必然 ひつぜん 也。
^ 顧頡剛 ごう . 《劍 けん 橋 きょう 格 かく 芮非司 し 來 らい 詢〈孫子 まごこ 〉書 しょ 之 の 年代 ねんだい 》 . [2014-05-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-07-15).
^ 楊寬《戰國 せんごく 史 し 》第 だい 一 いち 章 しょう 〈緒論 しょろん 〉(上海 しゃんはい 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,1957年 ねん ):《孫子 まごこ 》。這是一部 いちぶ 軍事 ぐんじ 學的 がくてき 書 しょ 。舊 きゅう 說 せつ 以為春秋 しゅんじゅう 末 まつ 年 ねん 孫 まご 武 たけ 所 しょ 著 ちょ ,但 ただし 是 ぜ 根據 こんきょ 這書的 てき 內容看 み 來 らい ,是 ぜ 戰國 せんごく 初期 しょき 的 てき 作品 さくひん ,近 きん 人 ひと 有 ゆう 疑 うたぐ 為 ため 孫 まご 臏所著者 ちょしゃ 。
^ 楊丙安 やす 、陳 ちん 彭則《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 源流 げんりゅう 述 じゅつ 略 りゃく 》,《文 ぶん 史 し 》第 だい 27輯,中華 ちゅうか 書 しょ 局 きょく ,1985年 ねん 。
^ 李 り 零 れい 《孫子 まごこ 十 じゅう 三 さん 篇 へん 綜合 そうごう 研究 けんきゅう 》,北京 ぺきん ,中華 ちゅうか 書 しょ 局 きょく ,2006年 ねん 。
^ 郭 かく 化 か 若 わか 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 譯注 やくちゅう 》,上海 しゃんはい ,上海 しゃんはい 古 こ 籍 せき 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,2012年 ねん 。
^ 徐 じょ 亞 あ 軍 ぐん . 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》的 てき 作者 さくしゃ 是 ぜ 誰 だれ ?孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 出自 しゅつじ 哪個時期 じき . [2014-05-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-11).
^ 朔 さく 雪 ゆき 寒 かん . 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 論 ろん 正 ただし . [2014-05-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-02-18).
^ 《吳 ご 越 えつ 春秋 しゅんじゅう 》:「吳 くれ 王 おう 召孫子 まごこ 問 とい 以兵法 ほう 」
^ 唐 とう 張 ちょう 守 まもる 節 ぶし 注 ちゅう 《史記 しき 正義 まさよし 》:「十 じゅう 三 さん 篇 へん 為 ため 上卷 じょうかん ,又 また 有 ゆう 中 ちゅう 下 か 二 に 卷 かん 。」
^ 漢 かん 簡 . 中國 ちゅうごく 大 だい 百科 ひゃっか 智慧 ちえ 藏 ぞう . 天主教 てんしゅきょう 曉 あかつき 明 あかり 女子 じょし 高級 こうきゅう 中學 ちゅうがく .
^ 朔 さく 雪 ゆき 寒 かん . 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう : 白話 はくわ 翻譯 ほんやく 》 . [2014-06-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-11).
^ 朔 さく 雪 ゆき 寒 かん . 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 論 ろん 正 ただし : 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 終極 しゅうきょく 考證 こうしょう 》 . 2014年 ねん 3月 がつ 7日 にち : 1391頁 ぺーじ [2014年 ねん 6月 がつ 30日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021年 ねん 3月 がつ 11日 にち ).
^ 郭 かく 瑞 みずほ 宏 ひろし . 美 よし 伊 い 戰爭 せんそう 少將 しょうしょう 研究 けんきゅう 員 いん 于汝波 なみ 病 びょう 逝 . 中国 ちゅうごく 青年 せいねん 报. 2007-03-09 [2013-08-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-04-18).
^ 中國 ちゅうごく 將軍 しょうぐん :從 したがえ 政治 せいじ 經濟 けいざい 等 とう 戰略 せんりゃく 層 そう 面 めん 鞏固 きょうこ 勝利 しょうり 成果 せいか . 新 しん 浪 なみ 军事 (新 しん 浪 なみ 網 もう ). 2007-02-14 [2013-08-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-11).
^ 孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 研究 けんきゅう 史 し 附 ふ 一 いち :「孫 まご 武 たけ 兵法 ひょうほう 八 はち 十 じゅう 二 に 篇 へん 」證 あかし 偽 にせ . [2011-03-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-06).
^ 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》西行 さいぎょう 路 ろ . [2009-05-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-01).
^ 利德 としのり 爾 なんじ .哈特,《戰略 せんりゃく 論 ろん :間接 かんせつ 路線 ろせん 》鈕 ぼたん 先 さき 鍾譯,474頁 ぺーじ ,麥田 むぎた 出版 しゅっぱん
^ 大 だい 專 せん 預 あずか 官 かん 考 こう 選 せん >考試 こうし 科目 かもく 配分 はいぶん 方式 ほうしき > . 中華民國 ちゅうかみんこく 國防 こくぼう 部 ぶ . [2013-08-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-12-12).
^ 中時 なかとき 新聞 しんぶん 網 もう . 烏 がらす 抗 こう 俄 にわか 靠 もたれ 這招? 亞 あ 速 そく 鋼鐵 こうてつ 廠 しょう 內竟有 ゆう 一 いち 本 ほん 「孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 」 - 國際 こくさい . 中時 なかとき 新聞 しんぶん 網 もう . [2022-05-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-01) (中 ちゅう 文 ぶん (臺灣 たいわん )) .
^ 烏 がらす 克 かつ 蘭 らん 秘密 ひみつ 武器 ぶき ?亞 あ 速 そく 鋼鐵 こうてつ 廠 しょう 驚 おどろき 見 み 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》! . tw.news.yahoo.com. [2022-05-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-05-28) (中 ちゅう 文 ぶん (臺灣 たいわん )) .
^ "Search Results | book of swindles | Columbia University Press". Columbia University Press.
^ Michaelson, Gerald. "Sun Tzu: The Art of War for Managers; 50 Strategic Rules." Avon, MA: Adams Media, 2001
^ McNeilly, Mark. "Sun Tzu and the Art of Business : Six Strategic Principles for Managers. New York:Oxford University Press, 1996.
^ Krause, Donald G. "The Art of War for Executives: Ancient Knowledge for Today's Business Professional." New York: Berkley Publishing Group, 1995.
^ Kammerer, Peter. "The Art of Negotiation." South China Morning Post (April 21, 2006) p. 15
^ Jeffrey, D (2010). "A Teacher Diary Study to Apply Ancient Art of War Strategies to Professional Development". The International Journal of Learning. 7 (3): 21–36.
^ Barnhizer, David. The Warrior Lawyer: Powerful Strategies for Winning Legal Battles Irvington-on-Hudson, NY: Bridge Street Books, 1997.
^ Balch, Christopher D., "The Art of War and the Art of Trial Advocacy: Is There Common Ground?" (1991), 42 Mercer L. Rev. 861–73
^ Beirne, Martin D. and Scott D. Marrs, The Art of War and Public Relations: Strategies for Successful Litigation
^ Pribetic, Antonin I., "The Trial Warrior: Applying Sun Tzu's The Art of War to Trial Advocacy" April 21, 2007
^ Solomon, Samuel H., "The Art of War: Pursuing Electronic Evidence as Your Corporate Opportunity"
^ "The 48 Laws of Power by Robert Greene". Penguin Random House Canada. Retrieved 2020-10-27.
^ Lauletta, Tyler. "Bill Belichick explains how advice from Sun Tzu's 'The Art of War' helped build the Patriots dynasty". Business Insider. Retrieved 2020-06-05.
^ "Put crafty Belichick's patriot games down to the fine art of war". The Sydney Morning Herald. 2005-02-04. Retrieved 2020-06-05.
^ July 2011, Celso de Campos Jr 01 (July 2011). "Luiz Felipe Scolari: One-on-One". fourfourtwo.com. Retrieved 2020-06-05.
^ Winter, Henry (June 29, 2006). "Mind games reach new high as Scolari studies art of war". Irish Independent.
^ 艾 あい 修 おさむ 煜. 《狂 きょう 飙》一路 いちろ 狂 きょう “飙” . 羊 ひつじ 城 じょう 晚 ばん 报. 2023-02-02 [2023-02-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-02-04).
^ 《孫子 まごこ 兵法 ひょうほう 》保 ほ 平安 へいあん ? 廣西 ひろせ 偷渡客 きゃく 被 ひ 截揭藏書 ぞうしょ :怕外地 ち 被 ひ 欺負︱有 ゆう 片 へん . std.stheadline.com. 2024-03-21 [2024-03-21 ] (中 ちゅう 文 ぶん (香港 ほんこん )) .