(Translated by https://www.hiragana.jp/)
孫寶 - 维基百科,自由的百科全书

まごたから

まごたから(?—?),げん西にしかん潁川鄢陵いま河南かなんしょう鄢陵けんきたにんいん通曉つうぎょう經學けいがく擔任たんにんぐん,受大夫たいふちょうただし舉薦而升遷ろう,其為じんつよしただし,曾因奏請そうせいかんあいみかどじゅうしん中山なかやま馮太きさき謀反むほんあん下獄げごくかんたいらみかど年間ねんかんまごたから直言ちょくげんいみなとくざいりょう當時とうじ大權たいけんざいにぎてきおう司直しちょくちんたかし以他たてまつ養母ようぼおや謹為よし彈劾だんがいやめかん老死ろうし於家ちゅう[1][2]

生平おいだいら

编辑

ちょう忠之ただゆきこも

编辑

まごたからあかりけい舉薦ためぐん大夫たいふちょうただししるし召他さく自己じこてき屬官ぞっかんそうゆずるまごたから傳授でんじゅ经学なみためまごたから修整しゅうせい掃除そうじぼうしゃ在房ありふさうらもうか備好各種かくしゅ器物きぶつしか而孫たから自己じこ不能ふのうしょうにんこう作為さくいよし要求ようきゅう辭職じしょく,雖然ちょうただし再三さいさん挽留,內心卻為此感いたいきどおいきどお不平ふへい後來こうらいちょうただしやすはいまごたから擔任たんにんおも簿まごたから欣然きんぜん搬入はんにゅうばらさきちょうただしため準備じゅんびてきたくてい祭祀さいしかまどしん且邀請鄰きょらいさくきゃく表示ひょうじ慶賀けいが[1][2]

ちょうただしくらうら觀察かんさつたい此感いたわび便びんおやしんじ詢問まごたからせつ:「さきぜん大夫たいふがえ修飾しゅうしょく布置ふち寬大かんだいてき住宅じゅうたく,你自己じこ請辭もとめおもえよう保持ほじ高尚こうしょうてき氣節きせつ。如今丞相じょうしょう大夫たいふりょうてき風氣かざけ學識がくしきだかちょうてき士人しじんねがい擔任たんにんぬし簿ただし你不僅當りょうかえ愉快ゆかい搬到大房おおふさしゃじゅうため什麼いんも前後ぜんこう如此不一致ふいっち呢?」まごたから回答かいとうせつ:「高士こうし當主とうしゅ簿,而御大夫たいふみとめためわが擔任たんにんぜん也沒有人ゆうじんみとめためごうてきてきわが作為さくい一名士人又怎麼能夠自認高尚呢?ぜん日子にっし大夫たいふためりょうゆずる跟我學習がくしゅう經書けいしょ,而給わがやすはいもたれすすむ住處すみかてき居所きょしょ學生がくせい必須ひっすとうもん拜師はやしざいあい乎於れいぼつゆうはんよう老師ろうしじょうもんきょう學生がくせいてき道理どうり儒家じゅか思想しそう不能ふのう違背いはいてき個人こじん受點こごめまたさんてきりょう什麼いんも呢?且時うんすみしゃしょ不為ふためなにきょうわがかえぬし簿呢!」ちょうただし聽到まごたからてきはなし,甚為慚愧ざんき上書うわがき舉薦まごたから通曉つうぎょう經學けいがく品性ひんせい正直しょうじき適合てきごう充當じゅうとう皇帝こうていてき近臣きんしんまごたから於是任命にんめいためろうまた擢升大夫たいふ[1][2]

彈劾だんがいこく

编辑

鸿嘉年間ねんかんこうかんぐんてき盜賊とうぞくよんしょさくみだれまごたからせんためえきしゅう刺史しし當時とうじてきこうかんぐん太守たいしゅ扈商だいつかさくるま將軍しょうぐんおうおとまとがいおい,其為じん軟弱なんじゃくしょうしょくまごたから抵達こうかんぐん辦公所在地しょざいちおや深入ふかいり山谷さんや告諭こくゆ些賊ぬすめただようばらさき違法いほうおこりごとてき首謀しゅぼうそく使つかい頭領とうりょう也可以自首じしゅでんさとずいまごたから彈劾だんがい自己じこ假託かたく朝命ちょうめい行事ぎょうじ同時どうじひかえつげ扈商しるべ叛亂はんらんてきわざわいくび根據こんきょ春秋しゅんじゅうてき大義たいぎ,誅罰くびあく也就やめりょう,扈商也劾そうまごたからしょたててき盜賊とうぞく首領しゅりょう中有ちゅうう些是おうとうはんざいてき。扈商懲治下獄げごくまごたから也因はんりょうはし死刑しけいはんてき罪名ざいめい免職めんしょくえきしゅうてき官吏かんり百姓大多認為孫寶處理地方治安頗有成效,ただいんくるま將軍しょうぐんおうおんはい擠才こうむ受罪めい後來こうらい汉成みかどさいつぎ任命にんめいまごたからため冀州刺史しししょう丞相じょうしょう司直しちょく[1]

當時とうじかんなりみかどてきしゅうとしゅうとべにこう王立おうりつささえ使もんきゃく通過つうかみなみぐん太守たいしゅしょう佔墾すうひゃくごろてき田地でんち,而這些土地原ちはらさき農民のうみんしょ租用てきしょういけ塘與沼澤しょうたく開發かいはつ出來できてき王立おうりつ上書うわがききゅうかんなりみかど表示ひょうじ願意がんい這些田地でんちてん交給朝廷ちょうてい朝廷ちょうていみことのりさけべみなみぐん收受しゅうじゅ這些田地でんちなみ公正こうせい按值ろんただしおさむ購的價格かかく卻實そく市價しかいちおくせん以上いじょうまごたから聽到這個消息しょうそく丞相じょうしょう按章查驗,揭發王立おうりつてき奸謀,彈劾だんがい王立おうりつしょうこころふところ鬼胎きたい、欺騙朝廷ちょうてい狡猾こうかつとくしょう下獄げごく而死,王立おうりつ雖然ぼつゆうはんけいただし其後王立おうりつてきけい長大ちょうだい司馬しば卫将军おうしょうはらさきあきら兄弟きょうだいはいぎょう應接おうせつがえおうしょうかんなりみかど考慮こうりょいた王立おうりつゆう過失かしつ,於是あらためゆずる王立おうりつてきおとうとおとうときょくこうおうこしためだい司馬しば骠骑はた[2]

てき逢益しゅう地區ちくてき蠻夷ばんい騷亂そうらんともえしょく一帶いったい不安定ふあんていかんなりみかどみとめためまごたからざい西にししゅう相當そうとうゆう聲望せいぼう,於是はいためこうかんぐん太守たいしゅ,秩位ためちゅうせんいしなみたまものきゅう黃金おうごんさんじゅうきんまごたからじょうにん蠻夷ばんい安定あんていりょうらい官吏かんり百姓都稱頌他的政績[1]

豺狼さいろうとうみち

编辑

朝廷ちょうていちょう召孫たからためきょうちょういん,一位過去曾擔任官吏的ほうあやいんため個性こせい剛直ごうちょく苟合,於是つねせつ自己じこゆうびょう肯做かんまごたからよう恩惠おんけい禮節れいせつ邀請こうぶんそう以平いたいらみんてき身分みぶん朋友ほうゆう每日まいにちしつらえ酒食しゅしょくえん請侯ぶんなみゆずる妻子さいし兒女じじょ陪同,こうこうぶんこうまごたから請求せいきゅう任命にんめいため官署かんしょうらてきじょう吏,まごたからこたえおうこうぶんてき要求ようきゅうなみ以賓きゃくれい接見せっけんすうがつざい立秋りっしゅう天孫てんそんたからこうぶんにん東部とうぶとくほうぶんしん衙府まごたからまごたからといみち:「如今たかはやぶさ開始かいし進攻しんこうおうとう順應じゅんのうてん逮捕たいほ奸惡かんあくこれにん,以完成かんせいげん誅殺ちゅうさつ惡人あくにんてき任務にんむじょう吏你しょ管轄かんかつてき東部とうぶ內有這樣てきじん嗎?」ほうぶんおおせおこりあたませつ:「ぼつゆう這種人我じんが就不敢憑しろ接受せつじゅ您所委任いにんてき職位しょくいりょう。」まごたからとい:「だれ呀?」ほうぶんせつ:「霸陵县てきもり穉季!」まごたからまたとい:「其次かえゆうだれ?」ほうぶんかいくつがえ:「おおかみ橫行おうこう於道路上ろじょうおうさいとい狐狸こりまとごと。」まごたから聽罷沉默かたり[1][2]

もり穉季著名ちょめいてきだい俠客,跟當あさてき卫尉じゅん于長だいおおとり萧育みやこただしいたり交。まごたからゆかり於先ぜん彈劾だんがい扈商一事得罪了車騎將軍王音,また跟紅こう王立おうりつゆういやすきまごたからいん此害怕自己じこてきしょさかい危險きけん當時とうじじゅん于長せいとくかんなりみかどてきちょうしんじたいまごたから相當そうとう友好ゆうこうまごたから也想よう於他,まごたからつよし開始かいし管理かんり政事せいじあつし于長就把もり穉季たくづけきゅうまごたから所以ゆえんまごたからかんいた十分じゅうぶんためなん無法むほうこたえくつがえほうぶんほうぶんたいまごたからたれあたまてき樣子ようすかんいたかい知道ともみち其中必定ひつじょうゆう緣故えんこ,於是せつ:「賢明けんめいてきくん平時へいじ以威名著めいちょたたえ現在げんざいすんでしか敢拘もり穉季,就應とう暫且關門かんもん閉戶,不要ふようといにんなん事情じじょう。這樣いたりょう年末ねんまつ官吏かんり百姓也不敢說您什麼。如果もり穉季而懲しょべつてきこと麼大眾輿ろん就會喧嘩けんかおこりらい,您一輩子也就毀了。」まごたからせつ:「接受せつじゅ你的教誨きょうかい。」もり穉季耳目じもく眾多,知道ともみち消息しょうそく,就閉門へいもんあずか左右さゆうきん鄰相往來おうらい,鑿穿屋舍おくしゃてき牆開いちおうぎ小門おかどただこれにぎじゅうすきしゅうえ菜園さいえん而已,もり穉季また通過つうかあずかほうあやゆう深交しんこうしゃこう陳述ちんじゅつ自己じこてき情況じょうきょうほうぶんせつ:「わが穉季ゆうさいわいただし同鄉どうきょう,往常也沒什麼いんもゆい怨之ごとただいんため接受せつじゅりょうこおりすすむてき任命にんめいしょ做的ごと就應とう職務しょくむしょう符合ふごうわか你真のう夠改しんいむ厲的ぐんはた也就かい追究ついきゅう以往いおうてき過失かしつかりわかかえ改變かいへんこころたいそうほう僅僅きんきんさらどう門戶もんこ便びんただ加速かそく災禍さいかてき到來とうらい而已。」もり穉季於是敢再はんほうまごたから也終ねんぼつゆう受到官吏かんり百姓ひゃくしょうてき譴責けんせき[1][2]

隔年かくねんもり穉季とくびょう而死。まごたからつとむきょうちょういんさんねん京師けいしてき百姓ひゃくしょう稱讚しょうさん後來こうらい碰上じゅん于長垮台,まご寶和ほうわしょうそだてとうじんみな受牽れん而罷かんほう文也ふみやさいつぎ辭去じきょ官職かんしょく於家ちゅうもり穉季てきさけべもりあおくん敖,ざいゆう俠中てき名聲めいせい其父さらひびきあきら[1]

すすむ諫得ざい

编辑

汉哀みかどのぼりはじめしるし召孫たからため大夫たいふしょうつかさ隶校じょうおこりはつでんふとしきさきかず中山なかやまたかしおうりゅうきょうてき生母せいぼ馮太きさき一起かずきさむらいたてまつ汉元みかど二人ふたり彼此ひしあいだゆうふしでんふとしきさき派遣はけん官吏かんり拷問ごうもん馮太きさきさこれい自殺じさつ,百姓們都認為馮太后死的冤枉[1]

まごたから奏請そうせいかんあいみかどおもしん審理しんり此案,でんふとしきさきだいいかせつ:「すめらぎじょう設置せっち隸校じょう主要しゅよう意圖いとささえ使らいしん查我,馮氏謀反ぼうほんてきことしょう本來ほんらい就很清楚せいそ有人ゆうじん故意こいよう挑剔此事らいちょうようてき罪過ざいかわがおうとうはんざい。」かんあいみかど於是じゅんしたがえでんふとしきさきてきむねみことのりゆずるまごたから入獄にゅうごくなお书仆しゃからはやしがえまごたからだき不平ふへいかんあいみかど便びん以唐りん結黨けっとう營私ためゆかりはた貶職ため敦煌とんこうぐんさかなさわさわこうだい司馬しばでんひかり祿ろく大夫たいふ龔勝堅持けんじよりどころりょくそうかんあいみかど於是こうでんふとしきさきせつじょうまごたからざいとく出獄しゅつごくなみ恢復かいふく官職かんしょく[1]

りょうひさていたかしせきすすむ監獄かんごくまごたから上書うわがきせつ:「しん聽說關係かんけい疏遠てきじんかいはかりごと傷害しょうがい你,外人がいじんかい思念しねん自家じかてきじんしんゆうこうのう接受せつじゅ使命しめい職責しょくせきざい於揭はつけん舉貪かん污吏てき不法ふほう行為こうい敢畏避貴こう大臣だいじんてき威勢いせい,而阻礙陛てき視聽しちょうあかり。查考なお书令ちょうあきら彈劾だんがい尚書しょうしょぼくしゃていたかしてきあんじょうていたかしせきにゅう監獄かんごく反覆はんぷく遭懲,受到嚴刑げんけい拷打やめ奄奄えんえん一息ひといき始終しじゅうぼつゆうせついちきょう道路どうろじょうてき行人ぎょうにんがえ喊冤。しん懷疑かいぎちょうあきら跟鄭たかしゆうほそ怨,日子にっしひさりょう便びん讒言ざんげん相互そうご誣陷,ていたかし宮門きゅうもん內機よう部門ぶもんてき陛下へいか近臣きんしんこうむ受冤枉和誣陷,國家こっか利益りえきいん此受到損害そんがい輿論よろん非議ひぎしょうしん懇請こんせい懲處ちょうあきら,以解ひらき眾人てきこころゆい。」文書ぶんしょ上奏じょうそうかんあいみかどこうきょうただしよしためまごたからただしゆう名望めいぼうてき大臣だいじん而不にんころせほか,於是みことのりきゅう丞相じょうしょうだいつかさむなしせつ:「つかさ隸孫たから上奏じょうそうげん尚書しょうしょぼくしゃていたかしゆう冤情,請求せいきゅう立案りつあん懲處尚書しょうしょれいちょうあきら近臣きんしんていたかしてき罪惡ざいあくけい查驗明白めいはく清楚せいそ,而孫たからこころふところ不軌ふき,勾結しん欺瞞ぎまん皇帝こうてい,以儒思想しそう做為欺瞞ぎまんてき手段しゅだんらい滿足まんぞくてき奸詐しん儒家じゅか經典きょうてん也說嗎?『憎惡ぞうおのうげんぜんべん顛覆てんぷく國家こっかひと。』茲免まごたからてき官職かんしょくくだため平民へいみん[1]

やめかん

编辑

もとことぶきねんかんあいみかどくずれおう稟告ふとしきさき王政おうせいくんしるし召孫たからためこう祿ろく大夫たいふおうしゅんとうひと一同いちどう迎接げいせつちゅう山王さんのうりゅうらいきょうつぎ汉平みかどたてため皇帝こうていまごたから擔任たんにんだいつかさみのり。恰逢えつ巂郡こう朝廷ちょうていそうほうゆうりゅうゆう於江ちゅうふとしあなこうだいつかさうまみやとうしょう頌王莽的功德くどくあずかしゅうこうそうおうとう告祭こくさいそうまごたからせつ:「しゅうこう至高しこうてき聖人せいじん召公偉大いだいてき賢人けんじん們尚且有彼此ひし和睦わぼくてき時候じこう,此事記載きさい經典きょうてんきみじょうただし這對於にん無傷むきず大雅たいが。如今風雨ふうう不調ふちょう百姓ひゃくしょう衣食いしょく不足ふそくまいとう出現しゅつげんいちけんごと群臣ぐんしん們都どうこえ,這種現象げんしょう好事こうじ啊。」當時とうじざいじょうてき大臣だいじんへんりょう臉色,さむらいちゅうたてまつくるまじょう甄邯及時うけたまわせっ聖旨せいし阻止そしりょう眾人繼續けいぞく議論ぎろん。恰巧まごたから派遣はけんかん吏去迎接げいせつ母親ははおや母親ははおや於途ちゅうびょうたおせ便びんとめざいおとうとおとうとちゅう,僅有まごたからてき妻子さいし兒女じじょらいいたきょうじょう司直しちょくちんたかしよりどころ上奏じょうそう彈劾だんがいまごたからかんたいらみかど案件あんけん交給三公みつきみしん訊,まごたから回答かいとうせつ:「わがやめ高齡こうれいななじゅうさいのうすじ遲鈍ちどん供養くよう母親ははおやてき情意じょういあわうすきりょうただ顧妻しつ兒女じじょせい如奏あきらうえせつてきさま。」まごたからいん此被免官めんかん老死ろうし於家ちゅう东汉たてたけし年間ねんかんろくよう過去かこ有德うとくしんてき子孫しそん任命にんめいまごたからてき孫子まごこまごため诸县けんちょう[1][2]

軼事いつじ

编辑

まごたから擔任たんにんきょうちょういんゆううり馓子てきしょう販,ざいしろうらいちめい村民そんみんしょう撞,饊子灑落いち全數ぜんすう碎裂,村民そんみんみとめ賠五じゅうただししょう販卻堅持けんじせつ村民そんみん撞碎りょうさんひゃくゆかり於無ほう證明しょうめいだれこれだれまごたから於是いのちじん另外かいらい一個市面上賣的饊子稱其重量,さいしょう破碎はさいてき饊子聚集ざいいちおこりしょうじゅう仔細しさいおりさん重量じゅうりょううれ饊子てきしょう販才心服しんぷくこうふく[3]

評價ひょうか

编辑
  • ふるえまごたから能吏のうりだいふし不撓ふとうとうあなこうとう誣誦ぞく莽功德時とくどき從容しょうようおりなんいいとしかんまつかしわ[4]

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 汉书》·ぶたしょかずらりゅうていまご毌將なんつて
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 かん》·孝平たかひら皇帝こうてい
  3. ^ さとし》·察智
  4. ^ しょう》·まきよんじゅうなな

延伸えんしん閱讀

编辑

[]

 漢書かんしょ·まき077》,出自しゅつじはんかた漢書かんしょ