屯 たむろ 馬 ば 綫整合 せいごう 香港 ほんこん 前 まえ 九 きゅう 鐵 てつ 五 ご 個 こ 鐵路 てつろ 建設 けんせつ 項目 こうもく ,當 とう 中 ちゅう 包括 ほうかつ 九 きゅう 廣 こう 西鐵 にしてつ 第 だい 一 いち 期 き [7] 、九 きゅう 龍南 りゅうなん 綫[8] 、尖 とんが 沙 すな 咀支綫[9] 、馬鞍 まぐら 山 さん 鐵路 てつろ [10] ,以及沙 すな 田 た 至 いたり 中 ちゅう 環 かん 綫 「東西 とうざい 走 はし 廊 ろう 」新建 しんたけ 路 ろ 段 だん [11] ,以上 いじょう 鐵路 てつろ 定 てい 綫經過多 かた 番 ばん 變遷 へんせん ,亦 また 曾以不同 ふどう 路 ろ 綫之名 めい 服務 ふくむ 市民 しみん ;最終 さいしゅう ,九 きゅう 鐵 てつ 公司 こうし 確定 かくてい 「東西 とうざい 走 はし 廊 ろう 」走 はし 綫東至 いたり 烏 がらす 溪 けい 沙 すな ,西 にし 至 いたる 屯 たむろ 門 もん ,中途 ちゅうと 繞 にょう 經 けい 九 きゅう 龍 りゅう 半島 はんとう 。隨 ずい 著 ちょ 兩 りょう 鐵 てつ 合併 がっぺい ,沙 すな 中 ちゅう 綫項目交 まなかい 由 ゆかり 港 みなと 鐵 てつ 公司 こうし 規 ぶんまわし 劃,同時 どうじ 整合 せいごう 全港 ぜんこう 重 じゅう 鐵 てつ 網 もう 絡 からま 。
2018年 ねん ,本 ほん 綫正式 しき 命名 めいめい 為 ため 「屯 たむろ 馬 ば 綫」。由 よし 於本綫全綫串連 れん 了 りょう 過去 かこ 四 よん 個 こ 原 はら 有 ゆう 的 てき 重 じゅう 鐵 てつ 項目 こうもく ,2021年 ねん 6月 がつ 27日 にち 通 どおり 車 しゃ 後 ご ,成 なり 為 ため 全港 ぜんこう 最長 さいちょう 和 わ 站數最多 さいた 的 てき 重 じゅう 鐵路 てつろ 綫。然 しか 而,即 そく 使 つかい 全線 ぜんせん 貫通 かんつう 後 ご ,民間 みんかん 仍有不 ふ 少 しょう 人 ひと 用 よう 通 どおり 車 しゃ 前 まえ 的 てき 網 もう 絡 からま (分 ぶん 成 なり 西鐵 にしてつ 、馬 うま 鐵 てつ 及沙中 ちゅう 線 せん 三 さん 段 だん )稱呼 しょうこ 本 ほん 路線 ろせん 的 てき 不同 ふどう 部分 ぶぶん 。
1967年 ねん ,英國 えいこく 的 てき 費 ひ 爾 しか 文 ぶん 霍士顧問 こもん 工程 こうてい 公司 こうし 發表 はっぴょう 了 りょう 《香港 ほんこん 集 しゅう 體 からだ 運輸 うんゆ 研究 けんきゅう 》,提議 ていぎ 香港 ほんこん 興 きょう 建 けん 地底 ちてい 集 しゅう 體 からだ 運輸 うんゆ 城市 じょうし 軌道 きどう 交通 こうつう 系統 けいとう ,其中一條被建議路綫為「沙 すな 田 た 綫」,為 ため 當時 とうじ 建議 けんぎ 興 きょう 建 けん 的 てき 四 よん 條 じょう 路 ろ 綫之一 いち 。沙 すな 田 た 綫建議 けんぎ 於沙 すな 田 た 的 てき 禾寮坑 あな 、下 しも 禾輋 、沙 すな 田中 たなか 、山下 やました 圍 かこえ 、紅梅 こうばい 谷 だに (接近 せっきん 現 げん 大 だい 圍 かこえ 站 )、慈雲 じうん 山 やま 、鑽石山 いしやま 、啟 けい 德 とく 、馬頭 めず 圍 かこえ (接近 せっきん 現 げん 宋 そう 皇 すめらぎ 臺 だい 站 )、土瓜 つちうり 灣 わん 、何 なに 文田 ふみた 、紅 べに 磡 及尖 とんが 沙 すな 咀設 しつらえ 站。
1970年 ねん ,顧問 こもん 公司 こうし 完成 かんせい 對 たい 興 おき 建 けん 地下鐵 ちかてつ 路 ろ 系統的 けいとうてき 進 しん 一 いち 步 ほ 研究 けんきゅう ,發表 はっぴょう 《集 あつまり 體 たい 運輸 うんゆ 計 けい 劃總報告 ほうこく 書 しょ 》,其中原 なかはら 有 ゆう 沙 すな 田 た 綫被「東 ひがし 九 きゅう 龍 りゅう 綫」取 と 代 だい ,沙 すな 田 た 段 だん 被 ひ 取消 とりけし ,北端 ほくたん 終 おわり 站改為 ため 鑽石山 いしやま ;南端 なんたん 終 おわり 站則由 よし 尖 とんが 沙 すな 咀(此報告 ほうこく 書 しょ 中稱 ちゅうしょう 「馬連 ばれん 拿站」,接近 せっきん 現 げん 尖 とんが 東 ひがし 站 )延伸 えんしん 至 いたり 香港 ほんこん 島 とう 上 うえ 環 たまき 的 てき 林 はやし 士 し 站 。在 ざい 興 きょう 建 けん 修正 しゅうせい 早期 そうき 系統 けいとう 鑽石山 いしやま 站 及港島 みなとじま 綫上 うえ 環 たまき 站之 これ 時 じ ,地 ち 鐵 てつ 公司 こうし 亦 また 同時 どうじ 興 きょう 建 たて 了 りょう 預 あずか 留 とめ 位置 いち 供 きょう 未來 みらい 發展 はってん 東 ひがし 九 きゅう 龍 りゅう 綫使用 しよう 。唯 ただ 最後 さいご ,在 ざい 政府 せいふ 決定 けってい 興 きょう 建 けん 「車 くるま 鐵 てつ 兩用 りょうよう 」的 てき 東 ひがし 區 く 海底 かいてい 隧道 すいどう 以紓緩 なる 當時 とうじ 的 てき 過 か 海 うみ 交通 こうつう 問題 もんだい 的 てき 同時 どうじ ,決定 けってい 暫緩東 ひがし 九龍綫計劃。
計 けい 劃興建 けん 沙 すな 田 た 至 いたり 中 ちゅう 環 かん 綫
编辑
1998年 ねん ,政府 せいふ 推出《香港 ほんこん 第 だい 三 さん 次 じ 整體 せいたい 運輸 うんゆ 研究 けんきゅう 》及《香港 ほんこん 第 だい 二 に 次 じ 鐵路 てつろ 發展 はってん 研究 けんきゅう 》,建議 けんぎ 興 きょう 建 けん 沙 すな 田 た 至 いたり 中 ちゅう 環 かん 綫(沙 すな 中 ちゅう 綫)。在 ざい 地 ち 鐵 てつ 公司 こうし 及九 きゅう 鐵 てつ 公司 こうし 2001年 ねん 提 ひさげ 交給香港 ほんこん 政府 せいふ 的 てき 投 とう 標 しるべ 計 けい 劃書中 ちゅう ,分別 ふんべつ 建議 けんぎ 以獨立 どくりつ 路 ろ 綫及馬鞍 まぐら 山 さん 鐵路 てつろ 延 のべ 綫的形式 けいしき 興 きょう 建 けん 沙 すな 中 ちゅう 綫,走 はし 綫基本 きほん 與 あずか 現有 げんゆう 屯 たむろ 馬 ば 綫大圍 かこえ 至 いたり 紅 べに 磡段及東鐵 てつ 綫過海 うみ 段 だん 重合 じゅうごう 。最終 さいしゅう ,九 きゅう 鐵 てつ 公司 こうし 於2002年 ねん 成功 せいこう 中 ちゅう 標 しるべ 並 なみ 獲 え 港 みなと 府 ふ 授權興 きょう 建 けん 。
2004年 ねん ,九鐵公司更改沙中綫規劃,拆分為 ため 東西 とうざい 走 はし 廊 ろう 和 わ 南北 なんぼく 走 はし 廊 ろう ,其中大 だい 圍 かこえ 至 いたり 紅 べに 磡段將 しょう 連接 れんせつ 九廣西鐵及馬鞍山鐵路,成 なり 為 ため 屯 たむろ 馬 ば 綫的雛形 ひながた 。
因 いん 為 ため 2007年 ねん 12月2日 にち 兩 りょう 鐵 てつ 合併 がっぺい ,路 みち 綫最終 さいしゅう 由 よし 香港 ほんこん 政府 せいふ 興 きょう 建 けん ,將 はた 原 げん 屬 ぞく 兩 りょう 鐵 てつ 的 てき 網 もう 絡 からま 整合 せいごう ,並 なみ 以綜合 そうごう 車 しゃ 站規劃轉綫車站以更 さら 妥善安 やす 排 はい 不同 ふどう 路 ろ 綫的換 かわ 乘 の ,建 たて 成 しげる 後 ご 以服務 ふくむ 經營 けいえい 權 けん 方式 ほうしき 授予港 みなと 鐵 てつ 公司 こうし 營運。
2016年 ねん 1月 がつ 2日 にち ,西鐵 にしてつ 綫為 ため 配合 はいごう 未來 みらい 東西 とうざい 走 はし 廊 ろう 運行 うんこう ,開始 かいし 更 さら 換 かわ 運行 うんこう 車 しゃ 隊 たい 編組 へんそ ,將 はた 原 はら 有 ゆう 7卡編組 ぐみ 逐漸更 さら 換 かわ 為 ため 8卡編組 ぐみ 行 ぎょう 駛,期間 きかん 採取 さいしゅ 混合 こんごう 運行 うんこう 模 も 式 しき ,7卡及8卡編組 ぐみ 同時 どうじ 用 よう 於運作中 さくちゅう 。同年 どうねん 11月 がつ 20日 はつか ,馬鞍 まぐら 山 さん 綫所有 しょゆう 車 しゃ 站完成 かんせい 擴建工程 こうてい ,所有 しょゆう 月 がつ 台 だい 由 よし 4卡長度 ど 擴建至 いたり 8卡,擴建的 てき 月 がつ 台 だい 部分 ぶぶん 啟 けい 用 よう ;馬 ば 鞍山 あんざん 綫亦於2017年 ねん 1月 がつ 15日 にち 起 おこり ,採用 さいよう 與 あずか 西鐵 にしてつ 綫相似 そうじ 運行 うんこう 模 も 式 しき ,逐漸將 はた 原 はら 有 ゆう 4卡編組 ぐみ 列車 れっしゃ 更 さら 換 かわ 為 ため 8卡編組 ぐみ 列車 れっしゃ 。2017年 ねん 12月24日 にち ,馬鞍 まぐら 山 さん 綫完成 かんせい 列車 れっしゃ 編組 へんそ 改組 かいそ ,全 ぜん 綫改以8卡列車 しゃ 運行 うんこう ;西鐵 にしてつ 綫亦於2018年 ねん 5月 がつ 27日 にち 完成 かんせい 列車 れっしゃ 編組 へんそ 改組 かいそ 。
2016年 ねん 10月 がつ 15日 にち ,港 こう 鐵 てつ 開放 かいほう 快 かい 將 しょう 啟 けい 用 よう 的 てき 何 なん 文田 ふみた 新車 しんしゃ 站予公 こう 眾參觀 かん ,有 ゆう 網 もう 民 みん 發現 はつげん 一機房當時被冠以「環境 かんきょう 控 ひかえ 制 せい 系統 けいとう 房 ぼう (東西 とうざい 綫)」,但 ただし 在 ざい 該站正式 せいしき 啓 けい 用 よう 後 ご 已 やめ 移 うつり 除 じょ 東西 とうざい 綫之名 めい 。然 しか 而對於大 おだい 圍 かこえ 至 いたり 紅 べに 磡一帶 たい 新建 しんたけ 路 ろ 段 だん ,從 したがえ 展開 てんかい 工程 こうてい 到 いた 完工 かんこう 於沿途 と 所 しょ 設 しつらえ 的 てき 「里數 りすう 牌 ぱい 」,一 いち 直 ちょく 都 と 以EWL(東西 とうざい 綫)稱 しょう 之 の 。
2017年 ねん 11月27日 にち ,政府 せいふ 宣 せん 佈將土瓜 つちうり 灣 わん 站及馬頭 めず 圍 かこえ 站正式 しき 定 じょう 名 めい 為 ため 宋 そう 皇 すめらぎ 臺 だい 站 及土瓜 つちうり 灣 わん 站 。[12]
東西 とうざい 走 はし 廊 ろう 大 だい 圍 かこえ 至 いたり 紅 べに 磡段 だん 原本 げんぽん 可 か 望 もち 於2019年 ねん 通 どおり 車 しゃ ,但 ただし 隨 ずい 著 ちょ 沙 すな 中 ちゅう 綫傳出 で 偷工減 げん 料 りょう 醜聞 しゅうぶん ,通車 とおりくるま 日 にち 期 き 被 ひ 延 のべ 遲 おそ 。紅 べに 磡站新建 しんたけ 月 つき 台 だい 鬧出剪短鋼 こう 筋 すじ 風波 ふうは ,最 さい 壞情況 きょう 或 ある 須拆毀原本 ほん 即 そく 將 はた 完工 かんこう 的 てき 月 がつ 台 だい 重 じゅう 新 しん 再 さい 做。如紅磡站未 み 能 のう 如期啟 けい 用 よう ,時任 ときとう 運輸 うんゆ 及房屋 や 局 きょく 局長 きょくちょう 陳 ちん 帆 かい 指 ゆび 出港 しゅっこう 鐵 てつ 會 かい 研究 けんきゅう 局部 きょくぶ 通車 とおりくるま 可 か 行 ぎょう 性 せい ,即 そく 馬鞍 まぐら 山 さん 綫或許 もと 會 かい 先 さき 延伸 えんしん 服務 ふくむ 至 いたり 啟 けい 德 とく 站,直 ちょく 至 いたり 新建 しんたけ 紅 べに 磡站月 がつ 台 だい 的 てき 問題 もんだい 獲 え 妥善處理 しょり 為 ため 止 どめ 。[13] [14] 對 たい 於此傳言 でんごん ,時任 ときとう 港 こう 鐵 てつ 主席 しゅせき 馬 うま 時 じ 亨 とおる 說 せつ 屯 たむろ 馬 ば 綫仍然 しか 希望 きぼう 在 ざい 2019年 ねん 整 せい 條 じょう 開通 かいつう 為 ため 目標 もくひょう ,以減少 げんしょう 局部 きょくぶ 通 どおり 車 しゃ 造成 ぞうせい 的 てき 訊號、車 くるま 務 つとむ 和 わ 營運技術 ぎじゅつ 問題 もんだい 。[15]
2018年 ねん 5月 がつ 25日 にち ,港 こう 鐵 てつ 宣布 せんぷ 東西 とうざい 走 はし 廊 ろう 正式 せいしき 命名 めいめい 為 ため 「屯 たむろ 馬 ば 綫」[16] ,然 しか 而該名稱 めいしょう 在 ざい 網 もう 上 じょう 受到批評 ひひょう ,鐵路 てつろ 愛好 あいこう 者 しゃ Facebook 專 せん 頁 ぺーじ 「Riders」曾進行 しんこう 網 もう 上 じょう 投票 とうひょう ,收集 しゅうしゅう 了 りょう 2,270份問卷 まき ,結果 けっか 顯示 けんじ 「屯 たむろ 馬 ば 綫」僅有12%支持 しじ ,相對 そうたい 之 の 下 した 「東西 とうざい 綫」的 てき 支持 しじ 度 ど 高 だか 達 たち 62%。此外,多 た 達 たち 83%投票 とうひょう 者 しゃ 認 みとめ 為 ため 港 みなと 鐵 てつ 有 ゆう 必要 ひつよう 就新路 ろ 綫命名作 めいさく 公 こう 眾諮詢 しじゅん [17] 。
屯 たむろ 馬 ば 綫一 いち 期 き 地圖 ちず 2019年 ねん 7月 がつ 18日 にち ,政府 せいふ 及港鐵 てつ 決定 けってい 屯 たむろ 馬 ば 綫將會 かい 分 ぶん 階段 かいだん 通 どおり 車 しゃ 。陳 ちん 帆 かい 於記者 きしゃ 會 かい 中 ちゅう 透 とおる 露 ろ 屯 たむろ 馬 ば 綫大 だい 圍 かこえ 至 いたり 啟 けい 德 とく 段 だん 將 はた 稱 たたえ 為 ため 「屯 たむろ 馬 ば 綫一 いち 期 き 」[18] [19] ;而啟德 とく 至 いたり 紅 べに 磡段 だん 將 はた 爭 そう 取 と 於2021年 ねん 啟 けい 用 よう 。按照相關 そうかん 計 けい 劃,通車 とおりくるま 安 やす 排 はい 將 はた 再 さい 細分 さいぶん 為 ため 四 よん 個 こ 階段 かいだん 實施 じっし 。
2020年 ねん 1月 がつ 17日 にち ,陳 ちん 帆 かい 於記者 きしゃ 會 かい 中 ちゅう 透 とおる 露 ろ 屯 たむろ 馬 ば 綫大圍 かこえ 至 いたり 啟 けい 德 とく 段 だん 於2020年 ねん 2月 がつ 14日 にち 啟 けい 用 よう ,並稱 へいしょう 「希望 きぼう 港 こう 鐵 てつ 當 とう 天 てん 有 ゆう 些安排 はい 讓 ゆずる 乘客 じょうきゃく 有 ゆう 驚喜 きょうき 」[20] 。
同年 どうねん 2月 がつ 12日 にち ,港 こう 鐵 てつ 召開記者 きしゃ 會 かい 公 おおやけ 佈屯馬 ば 綫一期通車安排和帶領傳媒參觀新車站以及試搭列車。港 みなと 鐵 てつ 表示 ひょうじ 通 どおり 車 しゃ 日 び 會 かい 設 しつらえ 一列特別頭班車由啟德站開出,呼 よび 籲乘客 きゃく 不 ふ 需急於乘搭,避免人 じん 多 た 擠迫。時任 ときとう 港 こう 鐵 てつ 公司 こうし 總 そう 經理 けいり (特別 とくべつ 職務 しょくむ )鄭 てい 群 ぐん 興 きょう 呼 よび 籲公眾顧己 おのれ 及人,不要 ふよう 破壞 はかい 。因 よし 應 おう 2019冠狀 かんじょう 病毒 びょうどく 病 びょう 香港 ほんこん 疫情 關係 かんけい ,會 かい 加 か 強 きょう 車 しゃ 廂 ひさし 及月台 だい 清潔 せいけつ ,也有 やゆう 機會 きかい 調整 ちょうせい 班 はん 次 じ [21] 。
同年 どうねん 2月 がつ 14日 にち ,通車 とおりくるま 特別 とくべつ 首班 しゅはん 車 しゃ 於清晨約5時 じ 45分 ふん 由 ゆかり 啟 けい 德 とく 站開出 かいで ,馬鞍 まぐら 山 さん 綫正式 しき 併入屯 たむろ 馬 ば 綫一 いち 期 き 運 うん 作 さく 。時任 ときとう 港 みなと 鐵 てつ 行政 ぎょうせい 總裁 そうさい 金澤 かなざわ 培 つちかえ 、總 そう 經理 けいり 鄭 てい 群 ぐん 興 きょう 及常務 じょうむ 總監 そうかん 劉 りゅう 天成 てんせい 在 ざい 啟 けい 德 とく 站派發 はつ 「驚喜 きょうき 紀 き 念 ねん 品 ひん 」予 よ 乘 じょう 搭頭班 はん 車 しゃ 的 てき 乘客 じょうきゃく ,包括 ほうかつ 免 めん 費 ひ 車 しゃ 票 ひょう 一 いち 張 ちょう 、港 みなと 鐵 てつ 吉祥 きっしょう 物 ぶつ 「鐵 てつ 仔 こ 」零 れい 錢 ぜに 包 つつみ 一 いち 個 こ 及「鐵 てつ 仔 こ 」巧 たくみ 克 かつ 力 りょく 一 いち 個 こ (因 いん 為 ため 首 しゅ 日通 にっつう 車 しゃ 當 とう 天 てん 是 ぜ 情人 じょうにん 節 ぶし 而派發 はつ 巧 たくみ 克 かつ 力 りょく )[22] 。為 ため 確保 かくほ 順 じゅん 利通 としみち 車 しゃ ,警方在 ざい 同月 どうげつ 13日 にち 晚 ばん 上 じょう 派出 はしゅつ 約 やく 10輛警車 しゃ ,有 ゆう 近 きん 100名 めい 警員在 ざい 啟 けい 德 とく 及顯 あらわ 徑 みち 站 戒備,包括 ほうかつ 防 ぼう 暴警察及鐵路 てつろ 應變 おうへん 部隊 ぶたい 。至 いたり 同月 どうげつ 14日 にち 早 はや 上 じょう 7時 じ ,仍有數 すう 名 めい 防 ぼう 暴警員 いん 在 ざい 不同 ふどう 出入口 でいりぐち 駐 ちゅう 守 もり [23] 。由 よし 於受到2019冠狀 かんじょう 病毒 びょうどく 病 びょう 疫情影響 えいきょう ,港 みなと 鐵 てつ 呼 よび 籲市民 しみん 不要 ふよう 急 きゅう 於乘搭頭班 はん 車 しゃ ,以減少 げんしょう 人 じん 群聚 ぐんしゅう 集 しゅう 和 わ 防止 ぼうし 疫情進 しん 一 いち 步 ほ 擴散 かくさん ,但 ただし 有 ゆう 鐵路 てつろ 迷與市民 しみん 依然 いぜん 冒 おかせ 雨 う 及疫情 じょう 下 か 試 ためし 搭頭班 はん 車 しゃ 。
隨 ずい 著 ちょ 紅 べに 磡站擴建部分 ぶぶん 的 てき 補 ほ 救 すくい 措施在 ざい 2020年 ねん 年中 ねんじゅう 完成 かんせい ,屯 たむろ 馬 ば 綫的架空 かくう 電纜 でんらん 亦 また 已 やめ 在 ざい 7月 がつ 全 ぜん 綫通電 つうでん ,屯 たむろ 馬 ば 綫在8月 がつ 開始 かいし 進行 しんこう 列車 れっしゃ 動態 どうたい 測 はか 試 ためし 。[24] 2020年 ねん 底 そこ 開始 かいし ,屯 たむろ 馬 ば 綫全綫分數 すう 個 こ 凌 しのげ 晨非行 ひこう 車 しゃ 時間 じかん 進行 しんこう 列車 れっしゃ 動態 どうたい 測 はか 試 ためし [25] 。
2021年 ねん 1月 がつ 31日 にち ,紅 べに 磡站屯 たむろ 馬 ば 綫新建 けん 月 がつ 台 だい 完工 かんこう 並 なみ 交付 こうふ 車 しゃ 務 つとむ 部 ぶ ,至 いたり 此所有 しょゆう 工程 こうてい 完成 かんせい ,進入 しんにゅう 全面 ぜんめん 試 ためし 營運階段 かいだん 。[26] 2月 がつ 16日 にち 起 おこり ,屯 たむろ 馬 ば 綫一期列車部份時間來回烏 がらす 溪 けい 沙 すな 站與 あずか 紅 べに 磡站進行 しんこう 營運測 はか 試 こころみ ,列車 れっしゃ 會 かい 繼續 けいぞく 在 ざい 烏 がらす 溪 けい 沙 すな 站與啟 けい 德 とく 站之 これ 間 あいだ 載 の 客 きゃく 。往啟德 とく 的 てき 列車 れっしゃ 將 はた 於到達 たち 啟 けい 德 とく 站 1號 ごう 月 がつ 台 だい 後 ご 清 きよし 客 きゃく ,然 しか 後 ご 不 ふ 載 の 客 きゃく 繼續 けいぞく 駛往宋 そう 皇 すめらぎ 臺 だい 站 、土瓜 つちうり 灣 わん 站 及何 なに 文田 ふみた 站 ,最後 さいご 於紅 べに 磡站新建 しんたけ 月 つき 台 だい 折 おり 返 かえし 往烏 がらす 溪 けい 沙 すな 站 沿途各 かく 站,並 なみ 於啟 けい 德 とく 站 2號 ごう 月 がつ 台 だい 起 おこり 載 の 。[27]
4月 がつ 18日 にち 起 おこり ,屯 たむろ 馬 ば 綫分6至 いたり 8個 こ 晚 ばん 上 じょう 的 てき 非行 ひこう 車 しゃ 時間 じかん 進行 しんこう 全 ぜん 綫列車 しゃ 測 はか 試 こころみ ,來 らい 回 かい 烏 がらす 溪 けい 沙 すな 站與 あずか 屯 たむろ 門 もん 站 ,自 じ 此西鐵 てつ 綫及屯 たむろ 馬 ば 綫一期開始共用車隊營運。5月2日 にち ,西鐵 にしてつ 綫及屯 たむろ 馬 ば 綫一期當日的列車服務延遲至早上7時 じ 30分 ふん 開始 かいし ,以配合 はいごう 屯 たむろ 馬 ば 綫全綫大型 がた 列車 れっしゃ 測 はか 試 こころみ ,期間 きかん 亦 また 安 やす 排 はい 免 めん 費 ひ 接 せっ 駁巴士 し 服務 ふくむ 受影響 えいきょう 的 てき 乘客 じょうきゃく 。測 はか 試 ためし 最後 さいご 比 ひ 原 げん 定時 ていじ 間 あいだ 提 ひさげ 早 さ 完成 かんせい ,西鐵 にしてつ 綫及屯 たむろ 馬 ば 綫一期因此分别於早上約7時 じ 10分 ふん 及早上 じょう 6時 じ 40分 ふん 回復 かいふく 正常 せいじょう 。
2021年 ねん 5月 がつ 28日 にち ,運輸 うんゆ 及房屋 や 局 きょく 局長 きょくちょう 陳 ちん 帆 かい 於記者 きしゃ 會 かい 中 ちゅう ,宣 せん 佈屯馬 ば 綫全綫將於同年 どうねん 6月 がつ 27日 にち 正式 せいしき 通 どおり 車 しゃ 。
6月 がつ 20日 はつか 起 おこり ,西鐵 にしてつ 綫及屯 たむろ 馬 ば 綫一 いち 期 き 合併 がっぺい 運 うん 作 さく ,為 ため 通 どおり 車 しゃ 前 まえ 的 てき 過渡 かと 作 さく 最後 さいご 準備 じゅんび ,紅 べに 磡站屯 たむろ 馬 ば 綫月台 だい 率先 そっせん 啟 けい 用 よう 。屯 たむろ 馬 ば 綫一 いち 期 き 列車 れっしゃ 將 しょう 會 かい 全日 ぜんじつ 使用 しよう 啟 けい 德 とく 站 1號 ごう 月 がつ 台 だい 清 きよし 客 きゃく ,以不載 の 客 きゃく 駛經新 しん 路 みち 段 だん 後 ご 到 いた 紅 べに 磡站新 しん 3號 ごう 月 がつ 台 だい 以西 いせい 鐵 てつ 綫的名義 めいぎ 繼 つぎ 續載 ぞくさい 客 きゃく 前 ぜん 往尖東 ひがし 至 いたり 屯 たむろ 門 もん 沿途各 かく 站。至 いたり 於西鐵 てつ 綫列車 しゃ 將 しょう 會 かい 到 いた 紅 べに 磡站新 しん 2號 ごう 月 がつ 台 だい 清 きよし 客 きゃく ,以不載 の 客 きゃく 駛經新 しん 路 みち 段 だん ,最後 さいご 駛到啟 けい 德 とく 站2號 ごう 月 がつ 台 だい 以屯馬 ば 綫一期的名義繼續載客前往鑽石山至烏溪沙沿途各站。
在 ざい 6月 がつ 27日 にち 正式 せいしき 通 どおり 車 しゃ 首 くび 日 び ,數 すう 百名鐵路迷及九龍城區居民於清晨5時 じ 前 まえ 已 やめ 經 けい 在 ざい 宋 そう 皇 すめらぎ 臺 だい 站等候 こう ,港 こう 鐵 てつ 主席 しゅせき 歐 おう 陽 ひ 伯 はく 權 けん 、行政 ぎょうせい 總裁 そうさい 金澤 かなざわ 培 つちかえ 等 とう 人 ひと 主持 しゅうもち 剪綵儀式 ぎしき 後 ご ,大 だい 批鐵路 ろ 迷歡呼 かんこ 起 おこり 哄衝至 いたり 列車 れっしゃ 月 がつ 台 だい ,此外,記者 きしゃ 亦 また 發現 はつげん 有 ゆう 不 ふ 少 しょう 來 き 自 じ 新 しん 界 かい 西和 せいわ 馬鞍 まぐら 山 さん 的 てき 居 きょ 民 みん 亦 また 特 とく 意 い 乘 じょう 屯 たむろ 馬 ば 線 せん 前 ぜん 往宋皇 すめらぎ 臺 だい 站參觀 かん 。[28]
截至通車 とおりくるま 日 び 中午 なかうま 12時 じ ,土瓜 つちうり 灣 わん 站及宋 そう 皇 すめらぎ 臺 だい 站的入 にゅう 站乘客 きゃく 超過 ちょうか 18000人 にん 次 じ ,而到晚 ばん 上 じょう 8時 じ ,已 やめ 進 すすむ 有 ゆう 逾7.2萬人次在兩個新站入站。其中在 ざい 宋 そう 皇 すめらぎ 臺 だい 站的宋 そう 元 もと 文物 ぶんぶつ 展 てん 櫃 ひつ 更 さら 要 よう 實施 じっし 人 じん 流 りゅう 管制 かんせい ,只 ただ 容 よう 許 もと 最多 さいた 約 やく 50人 にん 參觀 さんかん 。[29]
港 みなと 鐵 てつ 巴 ともえ 士 し (新 しん 界 さかい 西北 せいほく )免 めん 費 ひ 轉乘 てんじょう 優惠 ゆえ :必須 ひっす 於指定 してい 屯 たむろ 馬 ば 綫車站出閘後60分 ふん 鐘 かね 內再於巴士 し 八 はち 達 たち 通 どおり 收 おさむ 費 ひ 器 き 確認 かくにん ,或 ある 於巴士 し 八達通收費器確認後60分 ふん 鐘 かね 內再於指定 してい 屯 たむろ 馬 ば 綫沿途 と 各 かく 站入閘。
輕 けい 鐵 てつ 免 めん 費 ひ 轉乘 てんじょう 優惠 ゆえ :必須 ひっす 於指定 してい 屯 たむろ 馬 ば 綫車站出閘後30分 ふん 鐘 かね 內再於指定 してい 輕 けい 鐵 てつ 站入站收費 ひ 器 き 確認 かくにん ,或 ある 於指定 してい 輕 けい 鐵 てつ 站出站收費 ひ 器 き 確認 かくにん 後 ご 30分 ふん 鐘 かね 內再於指定 してい 屯 たむろ 馬 ば 綫沿途 と 各 かく 站入閘。
注意 ちゅうい 事項 じこう :
乘 の 搭輕鐵 てつ 時 じ ,必須 ひっす 按正常 せいじょう 程 ほど 序 じょ 確認 かくにん 「入 にゅう 站」及「出 で 站」,否 いや 則 のり 會 かい 當 とう 作 さく 無 む 票 ひょう 乘車 じょうしゃ 及須繳交附加 ふか 費 ひ 。
如轉乘 てんじょう 模 も 式 しき 為 ため 「輕 けい 鐵 てつ /港 みなと 鐵 てつ 巴 ともえ 士 し → 屯 たむろ 馬 ば 綫 → 輕 けい 鐵 てつ /港 みなと 鐵 てつ 巴 ともえ 士 し 」,整 せい 個 こ 行程 こうてい 不可 ふか 超過 ちょうか 120分 ふん 鐘 がね (此限制 せい 不 ふ 適用 てきよう 於「全 ぜん 月 つき 通 どおり 2(屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら )」、「全 ぜん 月 つき 通 どおり 3(屯 たむろ 門 もん -紅 べに 磡)」、 「屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら 全日通 ぜんにっつう 」、「機 き 場 じょう 快 かい 綫旅遊 ゆう 票 ひょう 」或 ある 「遊客 ゆうかく 全日通 ぜんにっつう 」持 じ 有人 ゆうじん )。
免 めん 費 ひ 轉乘 てんじょう 輕 けい 鐵 てつ 須為HK$5.2(成人 せいじん )或 ある 以下 いか 的 てき 車 しゃ 程 ほど (持 もち 特惠 とっけい 八達通者的適用輕鐵車程與成人相同)(此限制 せい 不 ふ 適用 てきよう 於「全 ぜん 月 つき 通 どおり 2(屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら )」、「全 ぜん 月 つき 通 どおり 3(屯 たむろ 門 もん -紅 べに 磡)」、「屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら 全日通 ぜんにっつう 」、或 ある 「遊客 ゆうかく 全日通 ぜんにっつう 」持 じ 有人 ゆうじん )。
免 めん 費 ひ 轉乘 てんじょう 港 こう 鐵 てつ 巴 ともえ 士 し 須為HK$4.9(成人 せいじん )的 てき 車 しゃ 程 ほど ,超過 ちょうか HK$4.9(成人 せいじん )的 てき 車 しゃ 程 ほど 需繳付 づけ 差額 さがく (持 もち 小童 こわっぱ /學生 がくせい 個人 こじん 八達通者的適用巴士車程與成人相同)(此限制 せい 不 ふ 適用 てきよう 於已享有 きょうゆう $2優惠 ゆえ 計 けい 劃人士 し 、「全 ぜん 月 つき 通 どおり 2(屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら )」、「全 ぜん 月 つき 通 どおり 3(屯 たむろ 門 もん -紅 べに 磡)」、「屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら 全日通 ぜんにっつう 」、或 ある 「遊客 ゆうかく 全日通 ぜんにっつう 」持 じ 有人 ゆうじん )。
由 ゆかり 輕 けい 鐵 てつ 轉乘 てんじょう 屯 たむろ 馬 ば 綫的乘客 じょうきゃく ,請於轉乘 てんじょう 屯 たむろ 馬 ば 綫前於出站收費 ひ 器 き 上 じょう 確認 かくにん ,否 いや 則 のり 會 かい 扣除 こうじょ 輕 けい 鐵 てつ 最高 さいこう 車 しゃ 資 し 及不可 ふか 賺取輕 けい 鐵 てつ 個人 こじん 八 はち 達 たち 通 どおり 積分 せきぶん ,而轉乘 てんじょう 優惠 ゆえ 亦 また 會 かい 自動 じどう 失效 しっこう ;如乘搭輕鐵 てつ 後 ご 在 ざい 屯 たむろ 馬 ば 綫原站出入 でいり ,當 とう 中 なか 的 てき 差額 さがく 不 ふ 會 かい 退 すさ 回 かい 。
轉乘 てんじょう 輕 けい 鐵 てつ 的 てき 乘客 じょうきゃく ,請於出 で 站前於出站收費 ひ 器 き 上 じょう 確認 かくにん ,否 いや 則 のり 會 かい 扣除 こうじょ 輕 けい 鐵 てつ 最高 さいこう 車 しゃ 資 し ,而轉乘 てんじょう 優惠 ゆえ 亦 また 會 かい 自動 じどう 失效 しっこう 。
轉乘 てんじょう 優惠 ゆえ 不可 ふか 以與機 き 場 じょう 快 かい 綫免 めん 費 ひ 港 みなと 鐵 てつ 接 せっ 駁服務 ふくむ 共用 きょうよう 。
使用 しよう 「屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら 全日通 ぜんにっつう 」亦 また 可 か 免 めん 費 ひ 乘 じょう 搭輕鐵 てつ ,但 ただし 車 くるま 票 ひょう 必須 ひっす 為 ため 發 はつ 售/換 かわ 領 りょう 當日 とうじつ 使用 しよう 。
使用 しよう 「遊客 ゆうかく 全日通 ぜんにっつう 」亦 また 可 か 免 めん 費 ひ 乘 じょう 搭輕鐵 てつ ,但 ただし 車 くるま 票 ひょう 必須 ひっす 先 さき 有 ゆう 港 こう 鐵 てつ 車 しゃ 程 ほど 紀 き 錄 ろく 。
在 ざい 尖 とんが 東 ひがし 站出站,到 いた 尖 とんが 沙 すな 咀站轉乘 てんじょう 荃灣綫 ,會 かい 被 ひ 視 み 作 さく 一 いち 程 ほど 車 しゃ 程 ほど 。
另外,港 こう 鐵 てつ 提供 ていきょう 屯 たむろ 馬 ば 綫通車 しゃ 八達通車資優惠,由 よし 一 いち 期 き 通車 とおりくるま 日 び (2020年 ねん 2月 がつ 14日 にち )至 いたり 2022年 ねん 1月 がつ 1日 にち 止 やめ ,在 ざい 啟 けい 德 とく 站 及/或 ある 顯 あらわ 徑 みち 站 及/或 ある 宋 そう 皇 すめらぎ 臺 だい 站 及/或 ある 土瓜 つちうり 灣 わん 站入 にゅう 閘/出 で 閘,均 ひとし 享有 きょうゆう 成人 せいじん HK$1及小童 こわっぱ HK$0.5優惠 ゆえ [31] 。
「全 ぜん 月 つき 通 どおり 1(上水 じょうすい /烏 がらす 溪 けい 沙 すな -尖 とんが 東 ひがし )」、「全 ぜん 月 つき 通 どおり 2(屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら )」及「全 ぜん 月 つき 通 どおり 3(屯 たむろ 門 もん -紅 べに 磡)」是 ぜ 一種透過八達通來使用的月票,其月票 ひょう 記錄 きろく 在 ざい 八達通的內置晶片內。
三 さん 款「全 ぜん 月 つき 通 どおり 」在 ざい 每月 まいつき 的 てき 前 まえ 7天 てん 至 いたり 該月7日 にち 發 はつ 售,「全 ぜん 月 つき 通 どおり 1(上水 じょうすい /烏 がらす 溪 けい 沙 すな -尖 とんが 東 ひがし )」在 ざい 東鐵 ひがしてつ 綫紅磡至上水 じょうすい 沿綫各 かく 站(羅 ら 湖 みずうみ 、落馬 らくば 洲 しゅう 及馬場 じょう 站除外 がい )及屯馬 ば 綫尖東 ひがし 站/鑽石山 いしやま 站/烏 がらす 溪 けい 沙 すな 至大 しだい 圍 かこえ 沿途各 かく 站(顯 あらわ 徑 みち 、啟 けい 德 とく 、宋 そう 皇 すめらぎ 臺 だい 及土瓜 ふり 灣 わん 站除外 がい )的 てき 客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 、屯 たむろ 馬 ば 線 せん 顯 あらわ 徑 みち /啟 けい 德 とく /宋 そう 皇 すめらぎ 臺 だい 及土瓜 ふり 灣 わん 站的售票增 ぞう 值機、及、「MTR Mobile」手 て 機 き 應用 おうよう 程 ほど 式 しき 發 はつ 售,「全 ぜん 月 つき 通 どおり 2(屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら )」在 ざい 屯 たむろ 馬 ば 綫屯門 もん 至 いたり 南 みなみ 昌 あきら 沿途各 かく 站的客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 及「MTR Mobile」手 て 機 き 應用 おうよう 程 ほど 式 しき 發 はつ 售,「全 ぜん 月 つき 通 どおり 3(屯 たむろ 門 もん -紅 べに 磡)」則 のり 在 ざい 屯 たむろ 馬 ば 綫屯門 もん 至 いたり 紅 べに 磡沿途 と 各 かく 站的客 きゃく 務 つとむ 中心 ちゅうしん 及「MTR Mobile」手 て 機 き 應用 おうよう 程 ほど 式 しき 發 はつ 售。「全 ぜん 月 つき 通 どおり 1(上水 じょうすい /烏 がらす 溪 けい 沙 すな -尖 とんが 東 ひがし )」適用 てきよう 於無限 げん 次 じ 乘 じょう 搭東鐵 てつ 綫普通 どおり 等 とう (往來 おうらい 上水 じょうすい 至 いたり 紅 べに 磡站,馬場 ばば 站除外 がい )、屯 たむろ 馬 ば 綫(往來 おうらい 烏 がらす 溪 けい 沙 すな 至 いたり 尖 とんが 東 ひがし 站),亦 また 可 か 免 めん 費 ひ 轉乘 てんじょう 港 みなと 鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し K12(星 ほし 期日 きじつ 及公共 こうきょう 假 かり 期 き 除外 じょがい )、K14、K17、K18線 せん ;而「全 ぜん 月 つき 通 どおり 2(屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら )」適用 てきよう 於無限 げん 次 じ 乘 じょう 搭屯馬 ば 綫(往來 おうらい 屯 たむろ 門 もん 至 いたり 南 みなみ 昌 あきら 站),「全 ぜん 月 つき 通 どおり 3(屯 たむろ 門 もん -紅 べに 磡)」適用 てきよう 於無限 げん 次 じ 乘 じょう 搭(往來 おうらい 屯 たむろ 門 もん 至 いたり 紅 べに 磡站),「屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら 」及「屯 たむろ 門 もん -紅 べに 磡」全 ぜん 月 つき 通 どおり 均 ひとし 適用 てきよう 於無限 げん 次 じ 乘 じょう 搭輕鐵 てつ 、各 かく 港 みなと 鐵 てつ 巴 ともえ 士 し (新 しん 界 さかい 西北 せいほく )路 みち 綫及專 せん 線 せん 小 しょう 巴 ともえ 95K線 せん ;以上 いじょう 三款全月通往來非指定車站之連接車程可享額外正價車費75折 おり 優惠 ゆえ (羅 ら 湖 みずうみ 站或落馬 らくば 洲 しゅう 站除外 がい )。除 じょ 該些指定 してい 路線 ろせん 外 がい ,使用 しよう 「全 ぜん 月 つき 通 どおり 」的 てき 乘客 じょうきゃく 不可 ふか 享有 きょうゆう 其他接 せっ 駁服務 ふくむ 的 てき 轉乘 てんじょう 優惠 ゆえ 。
「全 ぜん 月 つき 通 どおり 1(上水 じょうすい /烏 がらす 溪 けい 沙 すな -尖 とんが 東 ひがし )」現時 げんじ 售價為 ため HK$460(優惠 ゆえ 價 か [32] 為 ため HK$375)。
「全 ぜん 月 つき 通 どおり 2(屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら )」及「全 ぜん 月 つき 通 どおり 3(屯 たむろ 門 もん -紅 べに 磡)」現時 げんじ 售價分別 ふんべつ 為 ため HK$495及HK$585(優惠 ゆえ 價 か [33] 分別 ふんべつ 是 ぜ HK$375及HK$485)。
西鐵 にしてつ 「節 ふし 日 び 通 どおり 」於2004年 ねん 12月20日 にち 推出,售價為 ため 港 みなと 幣 ぬさ 20元 げん ,適用 てきよう 於購票 ひょう 當 とう 天 てん 無限 むげん 次 じ 乘 じょう 搭西鐵 てつ (現時 げんじ 為 ため 屯 たむろ 馬 ば 綫(往來 おうらい 屯 たむろ 門 もん 至 いたり 南 みなみ 昌 あきら 站))、輕 けい 鐵 てつ 、各 かく 新 しん 界 かい 西北 せいほく 的 てき 九 きゅう 鐵 てつ 巴 ともえ 士 し 、港 みなと 鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し 、K16線 せん 、以及於推廣 こう 期間 きかん 內推出 で 的 てき 其他免 めん 費 ひ 接 せっ 駁服務 ふくむ 。於2005年 ねん 9月 がつ 1日 にち 起 おこり 改 あらため 為 ため 長期 ちょうき 推廣,並 なみ 於當日 び 起 おこり 改名 かいめい 為 ため 西鐵 にしてつ 「自 じ 悠 ゆう 通 どおり 」,於各西鐵 にしてつ 站票務 つとむ 處 しょ 發 はつ 售。為 ため 了 りょう 吸引 きゅういん 乘客 じょうきゃく 交回已 やめ 使用 しよう 的 てき 磁帶車 しゃ 票 ひょう ,凡交回 かい 任 にん 何 なに 已 やめ 逾期的 てき 10張 ちょう 「自 じ 悠 ゆう 通 どおり 」或 ある 「節 ふし 日 び 通 どおり 」車 くるま 票 ひょう ,可 か 免 めん 費 ひ 換 かわ 取 ど 即日 そくじつ 有效 ゆうこう 的 てき 「自 じ 悠 ゆう 通 どおり 」連 れん 登 とう 車 しゃ 證 しょう 各 かく 一 いち 張 はり 。「自 じ 悠 ゆう 通 どおり 」曾經有 ゆう 免 めん 費 ひ 乘 じょう 搭專線 せん 小 しょう 巴 ともえ 81K線 せん 的 てき 優惠 ゆえ ,於2005年 ねん 2月 がつ 1日 にち 生 せい 效 こう ,但 ただし 已 やめ 於2007年 ねん 1月 がつ 1日 にち 起 おこり 取消 とりけし 。另外曾經有 ゆう 新 しん 巴 ともえ 701線 せん 、702線 せん 及專線 せん 小 しょう 巴 ともえ 95K線 せん 之 の 轉乘 てんじょう 優惠 ゆえ 亦 また 於同日 び 取消 とりけし 。
「自 じ 悠 ゆう 通 どおり 」原 はら 定 じょう 優惠 ゆえ 期 き 至 いたり 2007年 ねん 12月31日 にち ,但 ただし 兩 りょう 鐵 てつ 合併 がっぺい 時 どき 被 ひ 西鐵 にしてつ 綫全日 び 通 どおり 取 と 代 だい 。西鐵 にしてつ 綫全日通 ぜんにっつう 的 てき 使用 しよう 方式 ほうしき 、發 はつ 售地點 てん 、售價和 わ 使用 しよう 範圍 はんい 與 あずか 西鐵 にしてつ 自 じ 悠 ゆう 通 どおり 一 いち 樣 よう ,於購買 こうばい 車 しゃ 票 ひょう 當 とう 天 てん 可 か 無限 むげん 次 じ 乘 じょう 搭港鐵 てつ 西鐵 にしてつ 綫、所有 しょゆう 輕 けい 鐵路 てつろ 綫、所有 しょゆう 港 こう 鐵 てつ 巴 ともえ 士 し 綫及港 みなと 鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し K16線 せん 。
隨 ずい 西鐵 にしてつ 綫於2009年 ねん 8月 がつ 16日 にち 伸 しん 延 のべ 至 いたり 紅 べに 磡站,原 はら 有 ゆう 西鐵 にしてつ 綫全日通 ぜんにっつう 被 ひ 屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら 全日通 ぜんにっつう 取 と 代 だい 。屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら 全日通 ぜんにっつう 的 てき 使用 しよう 方式 ほうしき 、發 はつ 售地點 てん 、售價和 わ 使用 しよう 範圍 はんい 與 あずか 西鐵 にしてつ 全日通 ぜんにっつう 大 だい 致一 いち 樣 よう ,於購買 こうばい 車 しゃ 票 ひょう 當 とう 天 てん 可 か 無限 むげん 次 じ 乘 じょう 搭港鐵 てつ 屯 たむろ 馬 ば 綫(往來 おうらい 屯 たむろ 門 もん 至 いたり 南 みなみ 昌 あきら 站)、所有 しょゆう 輕 けい 鐵路 てつろ 綫及所有 しょゆう 港 こう 鐵 てつ 西北 せいほく 接 せっ 駁巴士 し 綫。而原有 ゆう 接 せっ 駁K16線 せん 的 てき 優惠 ゆえ 亦 また 即日 そくじつ 取消 とりけし ,K16線 せん 亦 また 於一 いち 個月 かげつ 後 ご 取消 とりけし 服務 ふくむ 。
屯 たむろ 門 もん -南 みなみ 昌 あきら 全日通 ぜんにっつう 現時 げんじ 售價為 ため HK$29,發 はつ 售地點 てん :屯 たむろ 馬 ば 綫屯門 もん 至 いたり 南 みなみ 昌 あきら 沿途各 かく 站客務 つとむ 中心 ちゅうしん
西鐵 にしてつ 學生 がくせい 全日通 ぜんにっつう (已 やめ 取消 とりけし )
编辑
西鐵 にしてつ 學生 がくせい 全日通 ぜんにっつう 是 ぜ 2004年 ねん 7月 がつ 21日 にち 至 いたり 8月 がつ 31日 にち 期間 きかん 的 てき 優惠 ゆえ 車 しゃ 票 ひょう ,供 きょう 12至 いたり 25歲 さい 持 もち 有 ゆう 有效 ゆうこう 本港 ほんこう 全日 ぜんじつ 制 せい 學生 がくせい 證 しょう 購買 こうばい 及使用 しよう 。售價為 ため HK$18,於各西鐵 にしてつ 綫客務 つとむ 中心 ちゅうしん 發 はつ 售。適用 てきよう 於購票 ひょう 當 とう 天 てん 無限 むげん 次 じ 乘 じょう 搭西鐵 てつ (現時 げんじ 為 ため 屯 たむろ 馬 ば 綫(往來 おうらい 屯 たむろ 門 もん 至 いたり 南 みなみ 昌 あきら 站))、輕 けい 鐵 てつ 、新 しん 界 さかい 西北 せいほく 的 てき 港 みなと 鐵 てつ 巴 ともえ 士 し 、已 やめ 取消 とりけし 的 てき 港 みなと 鐵 てつ 接 せっ 駁巴士 し 路線 ろせん K16、專 せん 線 せん 小 しょう 巴 ともえ 95K線 せん 、並 なみ 在 ざい 2004年 ねん 8月 がつ 22日 にち 起 おこり 可 か 以免費 ひ 乘 じょう 搭新巴 ともえ 701及702線 せん 。[34] [35]
一 いち 列 れつ 剛 つよし 離 はなれ 開 ひらき 烏 がらす 溪 けい 沙 すな 站的 まと 馬鞍 まぐら 山 さん 綫4卡列車 しゃ
改裝 かいそう 前 まえ 的 てき 馬鞍 まぐら 山 さん 綫 (現 げん 為 ため 屯 たむろ 馬 ば 綫)4卡列車 しゃ 車 しゃ 廂 ひさし 內的貼紙 はりがみ 路 ろ 綫圖
屯 たむろ 馬 ば 綫的高架 こうか 橋 きょう 在 ざい 曾大屋 や 遊樂 ゆうらく 場 じょう 的 てき 上方 かみがた 越 こし 過 か
紅 べに 磡以西 いせい (前 ぜん 西鐵 にしてつ 綫路段 だん )
编辑
西鐵 にしてつ 綫連接 れんせつ 新 しん 界 さかい 西 にし 各 かく 大 だい 住宅 じゅうたく 區 く 和 わ 西 にし 九 きゅう 龍 りゅう 市區 しく ,並 なみ 能 のう 在 ざい 九 きゅう 龍 りゅう 市區 しく 連接 れんせつ 東 ひがし 涌綫 、荃灣綫 和 わ 東鐵 ひがしてつ 綫 ,以及在 ざい 新 しん 界 かい 西 にし 各 かく 站(朗 ろう 屏 へい 站除外 じょがい )連接 れんせつ 輕 けい 鐵 てつ 往返新 しん 界 かい 西 にし 各 かく 大屋 おおや 邨、屋 や 苑 えん ,服務 ふくむ 範圍 はんい 廣闊 こうかつ 。但 ただし 由 よし 於以下 か 原因 げんいん ,本線 ほんせん 通車 とおりくるま 初期 しょき 的 てき 客 きゃく 量 りょう 遠 とお 低 てい 於九廣 こう 鐵路 てつろ 公司 こうし 於1995年 ねん 決定 けってい 興 きょう 建 けん 西鐵 にしてつ 綫時 どき 的 てき 預 あずか 測 はか :
新 しん 界 さかい 西北 せいほく 人口 じんこう 增長 ぞうちょう 速度 そくど 放 ひ 緩 なる (2004年 ねん 人口 じんこう 為 ため 104萬 まん ,較九鐵公司採用的假設人口少13萬 まん )
當時 とうじ 地產 ちさん 市道 しどう 呆 ほけ 滯 とどこお ,西鐵 にしてつ 車 しゃ 站沿線 せん 物 ぶつ 業 ぎょう 發展 はってん 時間 じかん 表 ひょう 需要 じゅよう 調整 ちょうせい ,以致西鐵 にしてつ 車 しゃ 站附近 きん 範圍 はんい 尚 ひさし 未 み 形成 けいせい 具 ぐ 規模 きぼ 的 てき 直接 ちょくせつ 載 の 客 きゃく 範圍 はんい ;而對於當時 とうじ 新 しん 界 かい 西北 せいほく 現有 げんゆう 住宅 じゅうたく 區 く 居 い 民 みん 來 らい 說 せつ ,車 くるま 站位置 いち 不 ふ 太 ふとし 方便 ほうべん (如天水 てんすい 圍 かこえ 站相 そう 比 ひ 天水 てんすい 圍 かこえ 新市 しんいち 鎮更 さら 接近 せっきん 屏山 へいざん 、元 もと 朗 ろう 站遠 とお 離 はなれ 元 もと 朗 ろう 大 だい 馬路 うまじ 一帶 いったい ),往往 おうおう 需要 じゅよう 依 よ 靠 もたれ 輕 けい 鐵 てつ 、小 しょう 巴 ともえ 等 とう 其他交通 こうつう 工具 こうぐ 接 せっ 駁
通車 とおりくるま 初期 しょき 本線 ほんせん 最 さい 南 みなみ 只 ただ 到達 とうたつ 南 みなみ 昌 あきら 站 ,未 み 能 のう 深入 ふかいり 九 きゅう 龍 りゅう 區 く 核心 かくしん 地帶 ちたい ,對 たい 往返深水 ふかみ 埗乘客 じょうきゃく 而言並 なみ 不 ふ 吸引 きゅういん
當時 とうじ 新 しん 界 かい 西 にし 對外 たいがい 的 てき 道路 どうろ 網 もう 絡 からま 完 かん 善 ぜん (三 さん 號 ごう 幹線 かんせん 投入 とうにゅう 服務 ふくむ 後 ご ,專 せん 營巴士 し 受屯 たむろ 門 もん 公 おおやけ 路 ろ 交通 こうつう 擠塞影響 えいきょう 的 てき 情況 じょうきょう 已 やめ 大 だい 為 ため 改善 かいぜん 。)
車 くるま 費 ひ 昂 のぼる 貴 たか
隨 ずい 著 ちょ 時間 じかん 過去 かこ ,九 きゅう 鐵 てつ 持續 じぞく 採取 さいしゅ 多項 たこう 措施提 ひさげ 高 だか 西鐵 にしてつ 競爭 きょうそう 力 りょく 和 わ 接 せっ 駁輕鐵 てつ 及其他 た 交通 こうつう 工具 こうぐ 的 てき 方便 ほうべん 程度 ていど ,加 か 上新 かみしん 界 かい 西 にし 得 え 到 いた 更 さら 多發 たはつ 展 てん 後 ご ,以及延伸 えんしん 段 だん 九 きゅう 龍南 りゅうなん 綫 於2009年 ねん 通 どおり 車 しゃ ,能 のう 夠直達 たち 油 あぶら 尖 とんが 旺區的 てき 心臟 しんぞう 地帶 ちたい ,本 ほん 綫開始 かいし 吸引 きゅういん 更 さら 多 た 新 しん 界 かい 西北 せいほく 居 きょ 民 みん 使用 しよう ,並 なみ 吸納更 さら 多 た 種類 しゅるい 的 てき 乘客 じょうきゃく (如有乘客 じょうきゃく 以本綫往返 かえし 九龍其他地區和本綫途徑的西 にし 九龍填海區 ,以及單車 たんしゃ 發 はつ 燒 しょう 友 とも 攜帶單車 たんしゃ 從 したがえ 港 みなと 九前往新界西踏單車,還 かえ 有 ゆう 不 ふ 少 しょう 的 てき 屯 たむろ 門 もん 區 く 院 いん 校 こう 學生 がくせい 以本綫來往 らいおう 住所 じゅうしょ 和 わ 校 こう 園 えん ),本 ほん 綫客量 りょう 開始 かいし 上 じょう 升 ます 。吸引 きゅういん 上述 じょうじゅつ 乘客 じょうきゃく 乘 じょう 搭西鐵 てつ 綫的最 さい 主要 しゅよう 原因 げんいん 之 の 一 いち 是 ぜ 該些乘客 じょうきゃく 開始 かいし 意識 いしき 到 いた 本 ほん 綫能方便 ほうべん 快 かい 捷 とし 連接 れんせつ 市區 しく 和 わ 新 しん 界 かい 西 にし (相 そう 比 ひ 容易 ようい 出現 しゅつげん 擠塞的 てき 陸路 りくろ 交通 こうつう 要 よう 道 みち 如屯 たむろ 門 もん 公 おおやけ 路 ろ 、荃灣路 ろ 和 わ 汀 なぎさ 九 きゅう 橋 きょう ,本 ほん 綫不受塞車 しゃ 影響 えいきょう ,而且列車 れっしゃ 速度 そくど 快 かい ,乘客 じょうきゃく 更 さら 易 えき 預 あずか 算 さん 和 わ 節 ぶし 省 しょう 交通 こうつう 時間 じかん ),因 いん 此在繁忙 はんぼう 時間 じかん ,乘客 じょうきゃく 經常 けいじょう 擠進本 ほん 綫車廂 ひさし ,環境 かんきょう 過 か 於擠迫 せり 。上 うえ 午 うま 繁忙 はんぼう 時間 じかん 在 ざい 天水 てんすい 圍 かこえ 站以後 いご 的 てき 車 しゃ 站[36] 上 うえ 車 しゃ 甚為困難 こんなん ,下 しも 午 うま 繁忙 はんぼう 時間 じかん 則 のり 以在九龍各站較多乘客上車。若 わか 繁忙 はんぼう 時間 じかん 內屯門 もん 公 おおやけ 路 ろ 發生 はっせい 事故 じこ ,會 かい 有 ゆう 更 さら 多 た 乘客 じょうきゃく 使用 しよう 本 ほん 綫,擠逼情況 じょうきょう 更 さら 見 み 嚴重 げんじゅう 。但 ただし 繁忙 はんぼう 時間 じかん 以外 いがい 則 のり 較少出現 しゅつげん 擠逼。
2014年 ねん 立法 りっぽう 會 かい 文 ぶん 件 けん 披露 ひろう 西鐵 にしてつ 綫2013年 ねん 最 さい 繁忙 はんぼう 路 ろ 段 だん 載 の 客 きゃく 率 りつ 和 わ 客 きゃく 量 りょう ,若 わか 以每平方 へいほう 米 まい 四 よん 人 にん 站立密度 みつど 計算 けいさん ,得 とく 出 で 99%接近 せっきん 飽和 ほうわ 的 てき 載 の 客 きゃく 率 りつ ,現時 げんじ 早 はや 上 じょう 繁忙 はんぼう 時 じ 段 だん 客 きゃく 量 りょう 達 たち 每 ごと 小 しょう 時 じ 3.46萬 まん 人 にん 次 じ 。[37] 同年 どうねん 的 てき 預 あずか 測 はか 日 ひ 載 の 客 きゃく 量 りょう 為 ため 55.8萬 まん 人 にん 次 じ ,實際 じっさい 為 ため 約 やく 41.1萬 まん 人 にん 次 じ 。[38]
根據 こんきょ 港 みなと 鐵 てつ 向 こう 立法 りっぽう 會 かい 提 つつみ 交的2015年 ねん 統計 とうけい 數字 すうじ [39] ,2015年 ねん 西鐵 にしてつ 綫以每 ごと 平方 へいほう 米 まい 六人站立密度計算的最高可載客量為4.92萬 まん 人 にん 次 じ ,而最繁忙 はんぼう 的 てき 路 ろ 段 だん 為 ため 錦上 きんじょう 路 ろ 站至 いたり 荃灣西 にし 站 ,早 はや 上 じょう 繁忙 はんぼう 時 じ 段 だん 客 きゃく 量 りょう 達 たち 每 ごと 小 しょう 時 じ 3.64萬 まん 人 にん 次 じ ,載 の 客 きゃく 率 りつ 以每平方 へいほう 米 まい 四人及六人站立密度計算分別為104%及74%,載 の 客 きゃく 率 りつ 為 ため 所有 しょゆう 港 こう 鐵 てつ 重 じゅう 鐵路 てつろ 綫中最高 さいこう 。
根據 こんきょ 港 みなと 鐵 てつ 向 こう 立法 りっぽう 會 かい 提 つつみ 交的2021年 ねん 統計 とうけい 數字 すうじ [40] ,2019年 ねん 上 じょう 半年 はんとし 屯 たむろ 門 もん 至 いたり 紅 べに 磡段以每平方 へいほう 米 まい 六人站立密度計算的最高可載客量為5.6萬 まん 人 にん 次 じ ,而最繁忙 はんぼう 的 てき 路 ろ 段 だん 為 ため 錦上 きんじょう 路 ろ 站至 いたり 荃灣西 にし 站 ,載 の 客 きゃく 率 りつ 以每平方 へいほう 米 まい 四人及六人站立密度計算分別為99%及84%,載 の 客 きゃく 率 りつ 為 ため 所有 しょゆう 港 こう 鐵 てつ 重 じゅう 鐵路 てつろ 綫中次 じ 高 だか 。
大 だい 圍 かこえ 以東 いとう (前 ぜん 馬鞍 まぐら 山 さん 綫路段 だん )
编辑
由 よし 於馬鞍山 あんざん 綫沿綫大多 た 是 ぜ 住宅 じゅうたく 區 く ,只 ただ 有 ゆう 石門 せきもん 站和 わ 第 だい 一 いち 城 しろ 站附近 ふきん 是 ぜ 工 こう 商業 しょうぎょう 區 く 及校區 こうく ,本 ほん 綫客量 りょう 穩定,通車 とおりくるま 初期 しょき 擠逼情況 じょうきょう 在 ざい 本 ほん 綫列車 しゃ 並 なみ 不 ふ 常見 つねみ ,但 ただし 近年 きんねん 因 いん 多 た 個 こ 位 い 處 しょ 馬鞍 まぐら 山 さん 新市 しんいち 鎮的 てき 住宅 じゅうたく 項目 こうもく 落成 らくせい ,所以 ゆえん 在 ざい 早 はや 上 じょう 及晚上 じょう 繁忙 はんぼう 時間 じかん ,恆 つね 安 やす 至 いたり 大 だい 圍 かこえ 段 だん 也會有 ゆう 擠逼情況 じょうきょう 出現 しゅつげん 。車 くるま 站方面 めん 也只有 ゆう 連接 れんせつ 東鐵 ひがしてつ 綫的 てき 大 だい 圍 かこえ 站經常 けいじょう 擠逼以及車 くるま 公 こう 廟 びょう 站偶有 ぐうゆう 擠逼。根據 こんきょ 港 みなと 鐵 てつ 向 むこう 香港 ほんこん 立法 りっぽう 會 かい 提 ひさげ 交的文 ぶん 件 けん 披露 ひろう ,馬鞍 まぐら 山 さん 綫最繁忙 はんぼう 時 じ 段 だん 載 の 客 きゃく 率 りつ 在 ざい 2014年 ねん 和 わ 2015年 ねん 同 どう 為 ため 80%(以車廂 ひさし 每 ごと 平方 へいほう 米 まい 站立4人 にん 計算 けいさん ),最 さい 繁忙 はんぼう 路 ろ 段 だん 在 ざい 車 くるま 公 こう 廟 びょう 站至 いたり 大 だい 圍 かこえ 站之 これ 間 あいだ [41] 。自 じ 列車 れっしゃ 車 しゃ 卡增至 いたり 8卡後擠逼情況 じょうきょう 已 やめ 大幅 おおはば 改善 かいぜん 。
根據 こんきょ 港 みなと 鐵 てつ 向 こう 立法 りっぽう 會 かい 提 つつみ 交的2021年 ねん 統計 とうけい 數字 すうじ [40] ,2019年 ねん 上 じょう 半年 はんとし 大 だい 圍 かこえ 至 いたり 鳥 とり 溪 けい 沙 すな 段 だん 以每平方 へいほう 米 まい 六人站立密度計算的最高可載客量為45.9萬 まん 人 にん 次 じ ,而最繁忙 はんぼう 的 てき 路 ろ 段 だん 為 ため 大 だい 圍 かこえ 站至 いたり 車 くるま 公 こう 廟 びょう 站 ,載 の 客 きゃく 率 りつ 以每平方 へいほう 米 まい 四人站立密度計算為52%。
屯 たむろ 馬 ば 綫貫通 かんつう 新 しん 界 かい 西北 せいほく 、荃灣、西 にし 九 きゅう 龍 りゅう 、油 あぶら 尖 とんが 旺、東 ひがし 九龍和城門河以東一帶,途 と 經 けい 不 ふ 少 しょう 工 こう 商業 しょうぎょう 區 く 和 かず 住宅 じゅうたく 區 く ,有 ゆう 龐大客 きゃく 量 りょう 支持 しじ ,有原 ありはら 西鐵 にしてつ 綫、馬鞍 まぐら 山 さん 綫乘客 きゃく 反映 はんえい 車 しゃ 廂 ひさし 比 ひ 以前 いぜん 擠逼,但 ただし 整體 せいたい 而言由 よし 於本線 せん 覆 くつがえ 蓋 ぶた 不同 ふどう 地區 ちく ,乘客 じょうきゃく 能 のう 減少 げんしょう 轉 てん 車 しゃ 次數 じすう 甚至一線 いっせん 直 じき 達 たち ,因 いん 此本線 せん 能 のう 夠舒緩 なる 輕 けい 鐵 てつ (屯 たむろ 門 もん 至 いたり 元 もと 朗 ろう 段 だん )、東鐵 ひがしてつ 綫(大 だい 圍 かこえ 至 いたり 紅 べに 磡段)、荃灣綫(荃灣/荃灣西 にし 至 いたり 尖 とんが 沙 すな 咀/尖 とんが 東段 ひがしだん )、東 ひがし 涌綫(青 あお 衣 ころも 至 いたり 九 きゅう 龍 りゅう 段 だん )以及觀 かん 塘綫(何 なに 文田 ふみた 至 いたり 鑽石山 いしやま 段 だん )的 てき 乘客 じょうきゃく 擠迫情況 じょうきょう 。
此外,屯 たむろ 馬 ば 綫全線 せん 通 どおり 車 しゃ 後 ご ,港 みなと 鐵 てつ 公司 こうし 更 さら 將 はた 各 かく 節 ふし 車 しゃ 廂 ひさし 的 てき 人 ひと 流 りゅう 資 し 訊[註 1] 實 み 時 じ 顯示 けんじ 於屯馬 ば 綫沿途 と 各 かく 站的月 がつ 台 だい 顯示 けんじ 屏 へい ,為 ため 整 せい 個 こ 港 みなと 鐵 てつ 系統 けいとう 首 くび 次 じ 引入。這個系統 けいとう 在 ざい 東鐵 ひがしてつ 綫過 か 海 うみ 段通 だんつう 車 しゃ 後 ご 亦 また 擴展至 いたり 東鐵 ひがしてつ 綫 。
根據 こんきょ 港 みなと 鐵 てつ 向 こう 立法 りっぽう 會 かい 提 つつみ 交的2022年 ねん 統計 とうけい 數字 すうじ [42] ,2021年 ねん 疫情較為緩和 かんわ 的 てき 月 がつ 份全段 ぜんだん 以每平方 へいほう 米 まい 六人站立密度計算的最高可載客量為70萬 まん 人 にん 次 じ ,而最繁忙 はんぼう 的 てき 路 ろ 段 だん 為 ため 荃灣西 にし 站 至 いたり 美 び 孚 まこと 站 ,載 の 客 きゃく 率 りつ 以每平方 へいほう 米 まい 四人站立密度計算為86%。
2023年 ねん 8月 がつ ,無線 むせん 新聞 しんぶん 節目 ふしめ 《時事 じじ 多面 ためん 睇 》表示 ひょうじ 形容 けいよう 屯 たむろ 馬 ば 綫已經 けい 非常 ひじょう 擠逼,其中於早上 じょう 繁忙 はんぼう 時間 じかん ,有 ゆう 在 ざい 錦上 きんじょう 路 ろ 站或元 もと 朗 ろう 站上車 しゃ 的 てき 乘客 じょうきゃく 表示 ひょうじ 平時 へいじ 須等待 まち 至 いたり 少 しょう 兩 りょう 、三班車才能夠登車;另外亦 また 有 ゆう 在 ざい 元 もと 朗 ろう 站上車 しゃ 的 てき 乘客 じょうきゃく 表示 ひょうじ 登 とう 車 しゃ 後 ご 亦 また 不 ふ 容易 ようい 有 ゆう 空座 からくら 位 い 。而媒體 たい 更 さら 發現 はつげん 雖然港 みなと 鐵 てつ 指出 さしで 屯 たむろ 馬 ば 綫一小時單方向最多可以開到28班 はん 列車 れっしゃ ,不 ふ 過 か 於錦上路 あげろ 站現場 げんば 考察 こうさつ 後 ご 發現 はつげん ,於平日 び 早 はや 上 じょう 繁忙 はんぼう 時間 じかん 一 いち 小 しょう 時 じ 只 ただ 有 ゆう 22班 はん 列車 れっしゃ [43] 。
屯 たむろ 馬 ば 綫繁忙 せわし 時間 じかん 平均 へいきん 每 ごと 3至 いたり 3.5分 ふん 鐘 かね 一 いち 班 はん 車 しゃ ,非 ひ 繁忙 はんぼう 時間 じかん 以及深夜 しんや 時 じ 段 だん 亦 また 維持 いじ 約 やく 6至 いたり 12分 ふん 鐘 かね 一 いち 班 はん 。[44]
現行 げんこう 列車 れっしゃ 班 はん 次 じ /分 ぶん 鐘 かね [44]
時 どき 段 だん
屯 たむろ 馬 ば 綫全綫
平日 へいじつ
早 はや 上 じょう 繁忙 はんぼう 時 じ 段 だん
2.7-3
晚 ばん 上 じょう 繁忙 はんぼう 時 じ 段 だん
3.3-3.5
非 ひ 繁忙 はんぼう 時 じ 段 だん
6-7.3
星 ほし 期日 きじつ 及公眾假期 き
6-7.3
星 ほし 期 き 六 ろく
4.7-7.3
深夜 しんや 時 じ 段 だん
12
乘客 じょうきゃく 可 か 以透過 とうか iOS或 ある Android應用 おうよう 程 ほど 式 しき 「MTR Mobile」或 ある 使用 しよう 經 けい 「data.gov.hk」授權的 てき 應用 おうよう 程 ほど 式 しき 查閱屯 たむろ 馬 ば 綫未來 みらい 四班抵站列車的到達時間,亦 また 可 か 以在港 みなと 鐵 てつ 網 もう 站查閱詳細 しょうさい 時間 じかん 表 ひょう 。
為 ため 協 きょう 助 じょ 屯 たむろ 馬 ば 綫的乘客 じょうきゃく 更 さら 便 びん 捷 とし 地 ち 使用 しよう 鐵路 てつろ 服務 ふくむ ,港 こう 鐵 てつ 公司 こうし 於在大 だい 圍 かこえ 站3號 ごう 月 がつ 台 だい 通 どおり 道 どう 入口 いりくち 增設 ぞうせつ 乘客 じょうきゃく 資 し 訊顯示 けんじ 屏 へい ,讓 ゆずる 乘客 じょうきゃく 得 とく 悉屯馬 ば 綫未來 みらい 四班往屯門方向列車的抵站時間;此外,港 こう 鐵 てつ 公司 こうし 亦 また 於美孚 まこと 站轉車 しゃ 通 どおり 道 どう 增設 ぞうせつ 乘客 じょうきゃく 資 し 訊顯示 けんじ 屏 へい ,讓 ゆずる 乘客 じょうきゃく 得 とく 悉屯馬 ば 綫及荃灣綫各方向 ほうこう 未來 みらい 兩 りょう 班 はん 列車 れっしゃ 的 てき 抵站時間 じかん 。
另外,當 とう 香港 ほんこん 天文台 てんもんだい 發出 はっしゅつ 九號烈風或暴風風力增強信號 或 ある 十 じゅう 號 ごう 颶風 ぐふう 信號 しんごう 時 とき ,屯 たむろ 馬 ば 綫只會 かい 有限 ゆうげん 度 ど 維持 いじ 荃灣西 にし 站至尖 とんが 東 ひがし 站、以及何 なん 文田 ふみた 站至鑽石山 いしやま 站的列車 れっしゃ 服務 ふくむ [45] 。
港 みなと 鐵 てつ 屯 たむろ 馬 ば 綫近畿 きんき 川崎 かわさき 列車 れっしゃ
港 みなと 鐵 てつ 屯 たむろ 馬 ば 綫中國 ちゅうごく 製 せい 列車 れっしゃ
馬鞍 まぐら 山 さん 綫車站於設計 せっけい 時 じ 已 やめ 預 あずか 留 とめ 空間 くうかん 擴建至 いたり 最長 さいちょう 可 か 容 よう 納 おさめ 8卡車廂 ひさし 停 とま 靠 もたれ ;通 どおり 車 しゃ 初期 しょき 以4卡車廂 ひさし 行 ぎょう 走 はし ,由 よし 2017年 ねん 1月 がつ 15日 にち 開始 かいし 陸續 りくぞく 改 あらため 以8卡車廂 ひさし 行 ぎょう 走 はし 。前 ぜん 西鐵 にしてつ 綫大部分 ぶぶん 車 しゃ 站月台 だい 最長 さいちょう 可 か 容 よう 納 おさめ 9卡車廂 ひさし (柯士甸站 及新紅 べに 磡站月 つき 台 だい 可 か 容 よう 納 おさめ 8卡車廂 ひさし ,至 いたり 於尖 とんが 東 ひがし 站因 いん 為 ため 曾經是 ぜ 東鐵 ひがしてつ 綫的車 しゃ 站,故 こ 此可以容納 おさめ 長 ちょう 達 たち 12卡車廂 ひさし );通 どおり 車 しゃ 初期 しょき 以7卡車廂 ひさし 行 ぎょう 走 はし ,由 よし 2016年 ねん 1月 がつ 2日 にち 起 おこり 開始 かいし 陸續 りくぞく 改 あらため 以8卡車廂 ひさし 行 ぎょう 走 はし 。
受限於柯士甸站 、新建 しんたけ 的 てき 紅 べに 磡站至 いたり 顯 あらわ 徑 みち 站月台 だい 、以及原 ばら 馬鞍 まぐら 山 さん 綫月 つき 台 だい 擴建工程 こうてい 的 てき 設計 せっけい 長 ちょう 度 ど 有限 ゆうげん ,最終 さいしゅう 亦 また 只 ただ 可 か 以8卡車廂 ひさし 組成 そせい 的 てき 列車 れっしゃ 行 ぎょう 走 はし 。
屯 たむろ 馬 ば 綫所使用 しよう 的 てき 列車 れっしゃ 共有 きょうゆう 兩 りょう 種 たね ,分別 ふんべつ 是 ぜ 近畿 きんき 川崎 かわさき 列車 れっしゃ (IKK-Train)以及屯 たむろ 馬 ば 綫中國 ちゅうごく 製 せい 列車 れっしゃ (TML C-Train)。港 みなと 鐵 てつ 除 じょ 了 りょう 沿用原本 げんぽん 分別 ふんべつ 在 ざい 東鐵 ひがしてつ 綫、西鐵 にしてつ 綫和馬鞍 まぐら 山 さん 綫上行 ぎょう 駛過的 てき 近畿 きんき 川崎 かわさき 列車 れっしゃ 之 の 外 そと ,亦 また 有 ゆう 購入 こうにゅう 新 しん 的 てき 近畿 きんき 川崎 かわさき 列車 れっしゃ 車 しゃ 卡以擴充 かくじゅう 車 しゃ 隊 たい 。其中原本 げんぽん 在 ざい 東鐵 ひがしてつ 綫上行 ぎょう 駛的列車 れっしゃ 在 ざい 經過 けいか 改裝 かいそう 後 ご ,已 やめ 全數 ぜんすう 退出 たいしゅつ 東鐵 ひがしてつ 綫的服務 ふくむ 並 なみ 全部 ぜんぶ 改行 かいぎょう 屯 たむろ 馬 ば 綫。除 じょ 此之外 がい ,港 こう 鐵 てつ 亦 また 有 ゆう 購入 こうにゅう 來 らい 自 じ 中車 ちゅうしゃ 長春 ちょうしゅん 軌道 きどう 客車 きゃくしゃ 的 てき 列車 れっしゃ 以應付 づけ 需求,這也是 ぜ 港 みなと 鐵 てつ 首 くび 次 じ 在 ざい 前 まえ 九鐵路線中使用中國大陸製造的列車。
紅 べに 磡站與何 なん 文田 ふみた 站之間 あいだ 的 てき 架空 かくう 電纜 でんらん 故障 こしょう
编辑
2021年 ねん 6月 がつ 28日 にち (即 そく 屯 たむろ 馬 ば 綫全線 せん 通 どおり 車 しゃ 後 ご 第 だい 二 に 天 てん ) ,位 い 於紅 べに 磡站與 あずか 何 なに 文田 ふみた 站之 これ 間 あいだ 的 てき 架空 かくう 電纜 でんらん 故障 こしょう ,屯 たむろ 馬 ば 綫列車 しゃ 班 はん 次 じ 大 だい 受影響 えいきょう 。為 ため 維持 いじ 列車 れっしゃ 服務 ふくむ ,屯 たむろ 馬 ば 綫服務 ふくむ 斷 だん 開 ひらき 為 ため 三 さん 部分 ぶぶん ,分別 ふんべつ 是 ぜ 每 ごと 10分 ふん 鐘 かね 一 いち 班 はん 的 てき 紅 べに 磡站至 いたり 屯 たむろ 門 もん 站和 わ 啟 けい 德 とく 站至 いたり 烏 がらす 溪 けい 沙 すな 站 ,及每20分 ふん 鐘 かね 一 いち 班 はん 的 てき 紅 べに 磡站至 いたり 啟 けい 德 とく 站 。列車 れっしゃ 到達 とうたつ 紅 べに 磡站 及啟 けい 德 とく 站後 ご 將 はた 在原 ありわら 來 らい 停 とま 靠 もたれ 的 てき 月 がつ 台 だい 折 おり 返 かえし ,而乘客 きゃく 到達 とうたつ 紅 べに 磡站 及啟 けい 德 とく 站後 ご ,需下車 げしゃ 到 いた 對面 たいめん 月 がつ 台 だい 轉乘 てんじょう 另一班列車以繼續行程,事件 じけん 於當天 てん 車 しゃ 務 つとむ 運 うん 作 さく 完結 かんけつ 後 ご 完成 かんせい 修復 しゅうふく 並 なみ 於翌日 び 回復 かいふく 正常 せいじょう 。
2021年 ねん 9月 がつ 12日 にち ,位 い 於沙 すな 田 た 圍 かこえ 站至 いたり 烏 がらす 溪 けい 沙 すな 站發生 はっせい 訊號故障 こしょう ,屯 たむろ 馬 ば 綫列車 しゃ 班 はん 次 じ 大 だい 受影響 えいきょう 。為 ため 維持 いじ 列車 れっしゃ 服務 ふくむ ,屯 たむろ 馬 ば 綫服務 ふくむ 斷 だん 開 ひらき 為 ため 二 に 部分 ぶぶん ,分別 ふんべつ 是 ぜ 每 ごと 10分 ふん 鐘 かね 一 いち 班 はん 的 てき 屯 たむろ 門 もん 站至 いたり 大 だい 圍 かこえ 站 ,而大圍 かこえ 站至烏 がらす 溪 けい 沙 すな 站暫停服務 ふくむ 。港 みなと 鐵 てつ 安 やす 排 はい 受影響 えいきょう 的 てき 乘客 じょうきゃく 改 あらため 乘 じょう 免 めん 費 ひ 接 せっ 駁巴士 し 繼續 けいぞく 行程 こうてい 。事件 じけん 於發生後 せいご 一小時完成修復並回復正常。
屯 たむろ 馬 ば 綫多名車 めいしゃ 長 ちょう 染 しみ 疫 班 はん 次 じ 大 だい 受影響 えいきょう
编辑
2022年 ねん 3月 がつ 1日 にち ,時 じ 值香港 ほんこん 發生 はっせい 第 だい 5波 は 新型 しんがた 冠狀 かんじょう 病毒 びょうどく 疫情 ,港 みなと 鐵 てつ 表示 ひょうじ 屯 たむろ 馬 ば 綫因為 ため 多 た 名車 めいしゃ 長 ちょう 感染 かんせん 新型 しんがた 冠狀 かんじょう 病毒 びょうどく 或 ある 被 ひ 列 れつ 作 さく 密 みつ 切 きり 接觸 せっしょく 者 しゃ 而需要 よう 隔離 かくり ,未 み 能 のう 執 と 勤 つとむ ,令 れい 早 はや 上 じょう 及黃昏 たそがれ 繁忙 はんぼう 時 じ 段 だん 的 てき 列車 れっしゃ 班 はん 次 じ 需要 じゅよう 輕微 けいび 調整 ちょうせい ,較正 こうせい 常 つね 多 た 10多 た 秒 びょう 至 いたり 半分 はんぶん 鐘 かね 不等 ふとう 。
2022年 ねん 屯 たむろ 元 もと 天 てん 大 だい 停電 ていでん 事件 じけん
编辑
受停電 ていでん 事故 じこ 影響 えいきょう ,港 こう 鐵 てつ 於晚上 じょう 7時 じ 30分 ふん 宣布 せんぷ 荃灣西 にし 至 いたり 屯 たむろ 門 もん 的 てき 列車 れっしゃ 服務 ふくむ 暫停,並 なみ 安 やす 排 はい 免 めん 費 ひ 接 せっ 駁巴士 し 來往 らいおう 荃灣西 にし 站至屯 たむろ 門 もん 站,而天水 すい 圍 かこえ 站則是 ぜ 因 いん 為 ため 停電 ていでん 而關閉。輕 けい 鐵 てつ 因 いん 停電 ていでん 而需要 よう 使用 しよう 人力 じんりき 手動 しゅどう 換 かわ 軌。港 みなと 鐵 てつ 公司 こうし 於晚上 じょう 7時 じ 55分 ふん 調 ちょう 配 はい 葵 あおい 芳 かおる 變電 へんでん 站的電力 でんりょく 供應 きょうおう 至 いたり 受影響 えいきょう 的 てき 路 ろ 段 だん 以供回復 かいふく 屯 たむろ 馬 ば 綫列車 しゃ 服務 ふくむ 直 ちょく 至 いたり 中 ちゅう 電 でん 恢復 かいふく 鐵路 てつろ 的 てき 電力 でんりょく 。[46]
紅 べに 磡以西 いせい (前 ぜん 九 きゅう 廣 こう 西鐵 にしてつ )
编辑
港 みなと 鐵 てつ 公司 こうし 分別 ふんべつ 於柯士甸站 以及前 まえ 九 きゅう 廣 こう 西鐵 にしてつ 沿線 えんせん 的 てき 屯 たむろ 門 もん 站 、朗 ろう 屏 へい 站 、元 もと 朗 ろう 站 、錦上 きんじょう 路 ろ 站 、八鄉 やさと 車 しゃ 廠 しょう 、荃灣西 にし 站 及南 みなみ 昌 あきら 站已 やめ 發展 はってん 物 ぶつ 業 ぎょう 。由 よし 於九廣鐵路公司在興建原九廣西鐵第一期時,放棄 ほうき 物 ぶつ 業 ぎょう 發展 はってん 權 けん ,以換取 と 政府 せいふ 補 おぎなえ 貼 ば [47] 。因 よし 此,除 じょ 柯士甸站外 がい ,原 げん 九廣西鐵沿線的物業僅由港鐵公司代為發展及管理。
紅 べに 磡至大 だい 圍 かこえ 段 だん (沙 すな 田 た 至 いたり 中 ちゅう 環 かん 綫)
编辑
由 よし 於紅磡至大 だい 圍 かこえ 段 だん 以「服務 ふくむ 經營 けいえい 權 けん 」形式 けいしき 興 きょう 建 けん ,港 こう 鐵 てつ 無 む 須藉上 じょう 蓋物 ふたもの 業 ぎょう 收益 しゅうえき 補 おぎなえ 貼 ば 施工 しこう 費用 ひよう 。因 よし 此,屯 たむろ 馬 ば 綫此段 だん 並無 ならびな 任 にん 何 なん 上蓋 あげぶた 項目 こうもく 。至 いたり 於何 なに 文田 ふみた 站的 てき 上蓋 あげぶた 物 ぶつ 業 ぎょう 發展 はってん 項目 こうもく ,則 のり 用 よう 於補貼 は 港 みなと 鐵 てつ 興 きょう 建 けん 觀 かん 塘綫延 のべ 綫的 てき 開 ひらけ 支 ささえ 。
大 だい 圍 かこえ 以東 いとう (前 ぜん 馬鞍 まぐら 山 さん 鐵路 てつろ )
编辑
九鐵公司或港鐵公司分別在前馬鞍山鐵路沿線的大 だい 圍 かこえ 車 しゃ 廠 しょう 、大 だい 圍 かこえ 站 、車 くるま 公 こう 廟 びょう 站 及烏 がらす 溪 けい 沙 すな 站已 やめ 發展 はってん 物 ぶつ 業 ぎょう 。
政府 せいふ 在 ざい 「我 わが 們未來 みらい 的 てき 鐵路 てつろ 」第 だい 二階段公眾參與的咨詢文件中提出[51] ,建議 けんぎ 屯 たむろ 馬 ば 綫由屯 たむろ 門 もん 站起向 こう 南 みなみ 延伸 えんしん ,到達 とうたつ 屯 たむろ 門 もん 碼頭一帶 いったい ,此段車 しゃ 程 ほど 約 やく 需4分 ふん 鐘 がね ,預 あずか 計 けい 2030年 ねん 落成 らくせい 。
2020年 ねん 5月 がつ ,運輸 うんゆ 及房屋 や 局 きょく 向 むかい 立法 りっぽう 會 かい 呈 てい 交「屯 たむろ 門 もん 南 みなみ 延 のべ 綫」報告 ほうこく ,提 ひっさげ 到 いた 港 みなと 鐵 てつ 建議 けんぎ 在 ざい 屯 たむろ 門 もん 站和屯 たむろ 門 もん 南 みなみ 站之間 あいだ 的 てき 第 だい 16區 く 加 か 設 しつらえ 一 いち 個 こ 車 しゃ 站,並 なみ 預 あずか 留 とめ 向 むこう 龍 りゅう 鼓 こ 灘 なだ 延伸 えんしん 的 てき 條件 じょうけん ,以配合 はいごう 未來 みらい 的 てき 屯 たむろ 門 もん 西 にし 發展 はってん [52] 。
而在擁 よう 有權 ゆうけん 方面 ほうめん ,擬 なずらえ 建 けん 的 てき 屯 たむろ 門 もん 南 みなみ 延 のべ 綫預期 き 以「地下鐵 ちかてつ 路地 ろじ 段 だん 」形式 けいしき 批予港 みなと 鐵 てつ 公司 こうし ,而非由 よし 九 きゅう 鐵 てつ 公司 こうし 持 じ 有 ゆう [53] 。
政府 せいふ 在 ざい 「我 わが 們未來 みらい 的 てき 鐵路 てつろ 」第 だい 二階段公眾參與的咨詢文件中提出[51] ,建議 けんぎ 興 きょう 建 けん 洪水 こうずい 橋 きょう 站 ,該車站位於天水 てんすい 圍 かこえ 站至 いたり 兆 ちょう 康 かん 站之 これ 間 あいだ ,以配合 はいごう 洪水 こうずい 橋 きょう 新市 しんいち 鎮發展 はってん ,不 ふ 過 か 興 きょう 建 けん 後 ご 由 よし 於屯馬 ば 綫車程 ほど 延長 えんちょう ,顧問 こもん 估計乘客 じょうきゃく 量 りょう 會 かい 不 ふ 升 ます 反 はん 降 くだ 。[54]
2019年 ねん 1月 がつ ,新 しん 鴻 おおとり 基地 きち 產 さん 增加 ぞうか 西 にし 貢 みつぐ 北 きた 十 じゅう 四 よん 鄉 さと 綜合 そうごう 發展 はってん 項目 こうもく 單位 たんい 量 りょう 達 たち 9500伙,可 か 容 よう 納 おさめ 居住 きょじゅう 人口 じんこう 也由約 やく 1.32萬 まん ,急 きゅう 升 ます 至 いたり 2.85萬 まん 人 にん ,新地 しんち 同時 どうじ 提出 ていしゅつ 各項 かくこう 基 もと 建 けん 改善 かいぜん 工程 こうてい ,包括 ほうかつ 增 ぞう 建 けん 兩個 りゃんこ 公共 こうきょう 交通 こうつう 交匯處 しょ 、擴闊西 にし 沙 すな 路 ろ 至 いたり 雙 そう 線 せん 雙 そう 程 ほど 行 ぎょう 車 しゃ 兼有 けんゆう 行人 こうじん 道 どう 及單車道 しゃどう 、改善 かいぜん 現有 げんゆう 排水 はいすい 及排污系統 けいとう 、興 きょう 建 けん 社 しゃ 福 ぶく 機構 きこう 暨公共 こうきょう 停車場 ていしゃじょう 大 だい 樓 ろう 等 とう ,獲 え 政府 せいふ 部門 ぶもん 同意 どうい 。大 だい 公報 こうほう 透 とおる 露 ろ ,政府 せいふ 內部正 せい 探 さがせ 討將屯 たむろ 馬 ば 綫,由 ゆかり 現時 げんじ 烏 がらす 溪 けい 沙 すな 站 ,延長 えんちょう 至 いたり 樟 くすのき 木頭 きとう 及泥涌以南 いなん 一帶 いったい ,以便在 ざい 此覓地 ち 興 きょう 建 けん 大型 おおがた 公營 こうえい 房 ぼう 屋 や 。[55]
馬鞍 まぐら 山 さん 綫列車 しゃ 原 げん 為 ため 4卡列車 しゃ ,因 いん 應 おう 馬鞍 まぐら 山 さん 綫(現 げん 為 ため 屯 たむろ 馬 ば 綫)伸 しん 延 のべ 至 いたり 紅 べに 磡站並 なみ 和 わ 西鐵 にしてつ 綫合 ごう 併營 へいえい 運 うん ,將 はた 列車 れっしゃ 增加 ぞうか 車 しゃ 卡至8卡,原 はら 馬鞍 まぐら 山 さん 綫各車 しゃ 站的月 がつ 台 だい 亦 また 因 いん 而擴建 けん ,但 ただし 港 みなと 鐵 てつ 卻沒有 ゆう 因 いん 上 じょう 落乘客 きゃく 大增 おおます ,而增加 ぞうか 連接 れんせつ 月 がつ 台 だい 和 わ 車 しゃ 站大堂 どう 的 てき 設 しつらえ 施 ほどこせ ,除 じょ 大 だい 圍 かこえ 站外 そと 其他車 しゃ 站均只 ただ 有 ゆう 樓 ろう 梯 はしご 、一對扶手電梯和一部升降機連接月台,因 いん 此繁忙 せわし 時間 じかん 時 じ 部分 ぶぶん 車 しゃ 站乘客 きゃく 輪 わ 候 こう 使用 しよう 連接 れんせつ 設 しつらえ 施 ほどこせ 需較長時間 ちょうじかん 。[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ]
有 ゆう 媒體 ばいたい 計算 けいさん 屯 たむろ 馬 ば 綫由馬鞍 まぐら 山 さん 往鑽石山 いしやま 車 しゃ 程 ほど 比 ひ 九 きゅう 龍 りゅう 巴 ともえ 士 し 286M線 せん 快 かい 約 やく 6分 ふん 鐘 がね ,但 ただし 車 くるま 費 ひ 卻高近 きん 六 ろく 成 なり 。沙 すな 田 た 區 く 議員 ぎいん 冼卓嵐 あらし 認 みとめ 為 ため 吸引 きゅういん 力 りょく 有限 ゆうげん 。[56]
Now新聞 しんぶん 台 だい 派出 はしゅつ 兩 りょう 名 めい 記者 きしゃ ,分別 ふんべつ 由 よし 紅 べに 磡站乘 じょう 東鐵 ひがしてつ 綫,之 これ 後 ご 在 ざい 大 だい 圍 かこえ 站轉乘 てんじょう 屯 たむろ 馬 ば 綫到第 だい 一 いち 城 しろ 站,而另一名記者在紅磡站直接乘屯馬綫到第一城站,發現 はつげん 到 いた 大 だい 圍 かこえ 站的時間 じかん 是 ぜ 差 さ 不 ふ 多 た 。[57] [58]
另外綫路被 ひ 指 ゆび “短 たん 貴 き 長平 ちょうへい ”(其中例 れい 子 こ :從 したがえ 紅 べに 磡前往顯徑 みち 的 てき 車 くるま 費 ひ 為 ため 9.6元 げん ,但 ただし 到 いた 下 しも 一站大圍就為6.2元 げん [59] )的 てき 問題 もんだい ,港 こう 鐵 てつ 解釋 かいしゃく 由 よし 於綫網 もう 費用 ひよう 計算 けいさん 問題 もんだい 及歷史 れきし 原因 げんいん ,會 かい 每年 まいとし 通過 つうか 票 ひょう 價 か 調整 ちょうせい ,改善 かいぜん 情況 じょうきょう ,並 なみ 計 けい 劃贈送 おく 10萬張單程車票。[60] [61]
有 ゆう 區 く 議員 ぎいん 擔心屯 たむろ 馬 ば 綫全線 せん 通 どおり 車 しゃ 後 ご ,將 はた 令 れい 其他路面 ろめん 公共 こうきょう 交通 こうつう 營運情況 じょうきょう 受到打擊 だげき ,特別 とくべつ 是 ぜ 巴 ともえ 士 し 及小巴 ともえ ,而在屯 たむろ 馬 ば 綫通車 しゃ 後 ご 巴 ともえ 士 し 公司 こうし 已 やめ 削減 さくげん 部分 ぶぶん 面 めん 對 たい 屯 たむろ 馬 ば 綫競爭 そう 的 てき 路 ろ 綫的班 はん 次 じ (如5、11),對 たい 部分 ぶぶん 屯 たむろ 馬 ば 綫未有 ゆう 覆 くつがえ 蓋 ぶた 或 ある 不 ふ 接近 せっきん 鐵路 てつろ 沿線 えんせん 的 てき 乘客 じょうきゃく (如伊 い 利沙 りさ 伯 はく 醫院 いいん 、新 しん 蒲 がま 崗 、富山 とやま 、鳳 おおとり 德 いさお 邨 )不公平 ふこうへい ,部 ぶ 份路線 せん 的 てき 主要 しゅよう 客 きゃく 源 げん 亦 また 非 ひ 屯 たむろ 馬 ば 綫沿線 せん [62] 。民主黨 みんしゅとう 九 きゅう 龍 りゅう 城 ぐすく 區 く 議員 ぎいん 黎 はじむ 廣 こう 偉 えら 批評 ひひょう 運輸 うんゆ 署 しょ 在 ざい 港 みなと 鐵 てつ 宣布 せんぷ 屯 たむろ 馬 ば 綫通車 しゃ 日 び 期 き 後 ご ,才 ざい 對外 たいがい 公布 こうふ 區 く 內巴士 し 路線 ろせん 重 じゅう 組 ぐみ ,削減 さくげん 部分 ぶぶん 巴 ともえ 士 し 班 はん 次 じ 甚至取消 とりけし 路線 ろせん 而改為 ため 加 か 強 きょう 收 おさむ 費 ひ 較貴但 ただし 未 み 必更吸引 きゅういん 的 てき 巴 ともえ 士 し 路線 ろせん 。[63] [64] 受影響 えいきょう 包括 ほうかつ 巴 ともえ 士 し 路線 ろせん 11 (鑽石山 いしやま 站 - 九 きゅう 龍 りゅう 站)、85B (秦 しん 石 せき - 九 きゅう 龍 りゅう 城 じょう 碼頭)、85S (耀安往紅磡紅鸞道)及286M (馬 うま 鞍山 あんざん 市 し 中心 ちゅうしん - 鑽石山 いしやま 站 循環 じゅんかん 線 せん )。民主黨 みんしゅとう 馬 うま 希 のぞみ 鵬 おおとり 指 ゆび 不 ふ 少 しょう 市民 しみん 會 かい 乘 じょう 搭九巴 ともえ 11號線 ごうせん 前 まえ 往伊 い 利沙 りさ 伯 はく 醫院 いいん ,若 わか 突然 とつぜん 取消 とりけし ,將 はた 為 ため 市民 しみん 帶 たい 來 らい 不便 ふべん 。[65] 而重組 ぐみ 巴 ともえ 士 し 路線 ろせん 會 かい 亦 また 令 れい 市民 しみん 被 ひ 迫 せり 「搭貴車 しゃ 」[66] ,質疑 しつぎ 運輸 うんゆ 署 しょ 讓 ゆずる 港 こう 鐵 てつ 得 とく 益 えき ,令 れい 市民 しみん 欠 かけ 缺 かけ 交通 こうつう 選擇 せんたく 。[67]
另一方面 ほうめん ,屯 たむろ 馬 ば 綫全綫十 じゅう 分 ふん 迂 まが 迴,往返新 しん 界 かい 東西 とうざい 兩端 りょうたん 必須 ひっす 經過 けいか 九 きゅう 龍 りゅう ,一般不會有乘客搭足全程。雖然屯 たむろ 馬 ば 綫能為 ため 乘客 じょうきゃく 提供 ていきょう 更 さら 多 た 轉 てん 綫選擇 せんたく (例 れい 如轉乘 てんじょう 觀 かん 塘綫以往 いおう 只 ただ 能 のう 在 ざい 大 だい 圍 かこえ 站或 ある 紅 べに 磡站轉乘 てんじょう 東鐵 ひがしてつ 綫 ,再 さい 到 いた 九 きゅう 龍 りゅう 塘站轉乘 てんじょう ),部 ぶ 份車程 ほど 可 か 透過 とうか 轉 てん 綫次數 すう 較少的 てき 方式 ほうしき 往返,但 ただし 並 なみ 不 ふ 代表 だいひょう 所 しょ 需時間 あいだ 因 いん 而減少 げんしょう [68] 。事實 じじつ 上新 かみしん 界 かい 西 にし 來往 らいおう 沙 すな 田 た 及馬鞍山 あんざん ,只 ただ 須乘搭263 (屯 たむろ 門 もん )及269D (天水 てんすい 圍 かこえ 及元朗 ろう ),在 ざい 城門 じょうもん 隧道 すいどう 轉 てん 車 しゃ 站轉乘 てんじょう 40X 、43X (大水 おおみず 坑 あな 至 いたり 烏 がらす 溪 けい 沙 すな )、46X (大 だい 圍 かこえ 及顯徑 みち )、47X (沙 すな 田 た 圍 かこえ 及車公 こう 廟 びょう )及49X (第 だい 一 いち 城 しろ 及石門 もん ),無論 むろん 走 はし 線上 せんじょう 及所需時間 あいだ 均 ひとし 比 ひ 屯 たむろ 馬 ば 線 せん 更 さら 直接 ちょくせつ ,更 さら 有 ゆう 優勢 ゆうせい 。惟 おもんみ 近年 きんねん 九 きゅう 巴 ともえ 多 た 次 つぎ 削減 さくげん 城 じょう 隧線班 はん 次 じ ,加 か 上城 かみしろ 隧線在 ざい 繁忙 はんぼう 時間 じかん 經常 けいじょう 供 きょう 不 ふ 應 おう 求 もとめ ,使 つかい 不 ふ 少 しょう 新 しん 界 かい 西 にし 來往 らいおう 沙 すな 田 た 及馬鞍山 あんざん 乘客 じょうきゃく 仍然轉 てん 投 とう 屯 たむろ 馬 ば 綫。
同時 どうじ ,屯 たむろ 馬 ば 綫通車 しゃ 前 まえ ,紅 べに 磡站為 ため 東鐵 ひがしてつ 綫及西鐵 にしてつ 綫終點 てん 站,對 たい 於往返 かえし 屯 たむろ 門 もん 乘客 じょうきゃく 而言能 のう 享有 きょうゆう 「頭 あたま 站之利 り 」,列車 れっしゃ 有 ゆう 充足 じゅうそく 座 ざ 位 い 使 し 他 た 們免受站立 りつ 往返之 の 苦 く 。然 しか 而,馬鞍 まぐら 山 さん 綫(後 こう 改 あらため 為 ため 屯 たむろ 馬 ば 綫一 いち 期 き )及西鐵 てつ 綫合併 がっぺい 後 ご ,由 ゆかり 於紅磡站往屯門 もん 不 ふ 再 さい 「有 ゆう 位 い 座 ざ 」使 つかい 他 た 們相當 とう 不滿 ふまん 。[69]
再 さい 者 しゃ ,雖然屯 たむろ 馬 ば 綫為九龍城及土瓜灣提供鐵路服務,但 ただし 不 ふ 少 しょう 車 くるま 站出入口 いりくち 與 あずか 地面 じめん 有 ゆう 一定 いってい 距離 きょり ,亦 また 只 ただ 覆 くつがえ 蓋 ぶた 少 しょう 部 ぶ 份地方 ちほう ,因 いん 此對該區乘客 じょうきゃく 而言吸引 きゅういん 力 りょく 有限 ゆうげん [70] [71]
同時 どうじ ,由 ゆかり 於路線 せん 相當 そうとう 冗長 じょうちょう ,令 れい 不 ふ 少 しょう 乘 じょう 搭兩綫往返 かえし 目的 もくてき 地 ち 的 てき 乘客 じょうきゃく 卻步;月 がつ 台 だい 與 あずか 海底 かいてい 隧道 すいどう 巴 ともえ 士 し 站的出入口 でいりぐち 的 てき 距離 きょり 亦 また 有 ゆう 所 しょ 增加 ぞうか ,因 いん 此不少 しょう 轉乘 てんじょう 過 か 海 うみ 巴 ともえ 士 し 的 てき 乘客 じょうきゃく 改 あらため 於宋皇 すめらぎ 臺 だい 或 ある 土瓜 つちうり 灣 わん 站轉車 しゃ [72] ,甚至直接 ちょくせつ 乘 じょう 搭取道 どう 紅 べに 磡海底 そこ 隧道 すいどう 的 てき 巴 ともえ 士 し ,令 れい 部 ぶ 份過海 うみ 巴 ともえ 士 し 的 てき 客 きゃく 量 りょう 有 ゆう 所 しょ 上 じょう 升 ます 。