(Translated by https://www.hiragana.jp/)
布哈里安語 (猶太-塔吉克語) - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

布ぬの哈里安やす語ご (猶なお太ふとし-塔とう吉よし克かつ語ご)

布ぬの哈里安やす語ご （猶なお太ふとし-塔とう吉よし克かつ語ご）（Bukharian (Judeo-Tajik dialect)）亦また稱たたえ為ため布ぬの哈里語ご（自稱じしょう：Bukhori，希まれ伯はく來らい文ぶん：בוכארי，西里にしざと爾なんじ文ぶん：бухорӣ，拉ひしげ丁ちょう文あや：Buxorī）、猶なお太ふとし-塔とう吉よし克かつ語ご、猶なお太ふとし-塔とう吉きち茲語、布ぬの哈里茲語，以及布ぬの哈里特とく語ご等とう，是ぜ布ぬの哈里安やす猶なお太ふとし人じん歷史れきし上じょう使用しよう的てき一いち種しゅ猶なお太ふとし-塔とう吉よし克かつ語ご言げん（英えい语：Judeo-Iranian languages）。[6][7][8]布ぬの哈里安やす語ご是ぜ一いち種しゅ源げん自じ波なみ斯語之これ塔とう吉よし克かつ語ご分ぶん支ささえ的てき猶なお太ふとし語ご言げん，並なみ且在很大的てき程度ていど上じょう可か以和波は斯語相互そうご理解りかい。

布ぬの哈里安やす語ご
בוכארי, бухорӣ, buxorī
母はは语国家こっか和地わじ区く以色列れつ、烏がらす茲別克かつ斯坦、塔とう吉よし克かつ斯坦、阿おもね富とみ汗あせ
族ぞく群ぐん布ぬの哈里安やす猶なお太ふとし人じん
母はは语使用しよう人数にんずう
60,000 居住きょじゅう在ざい以色列れつ及烏茲別克かつ斯坦（1995年ねん調ちょう查）[1]
50,000 在ざい美國びくに[2]
語かたり系けい
文字もじ希まれ伯はく來らい字母じぼ、西里にしざと爾なんじ字母じぼ、拉ひしげ丁字ていじ母はは
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-3bhh
Glottologbukh1238[4]
ELPBukhori
瀕ひん危程度ていど
联合国教こっきょう科か文ぶん组织认定的てき瀕ひん危語言げん[5]
重大じゅうだい危险（UNESCO）

布ぬの哈里安やす語ご字母じぼ

编辑
参まいり见：塔とう吉よし克かつ語ご字母じぼ

布ぬの哈里安やす語ご使用しよう29個こ拉ひしげ丁字ていじ母はは書寫しょしゃ；包括ほうかつ基本きほん拉ひしげ丁字ていじ母はは、延伸えんしん拉ひしげ丁字ていじ母はは，以及附加ふか符號ふごう拉ひしげ丁字ていじ母はは等とう。

A a B в C c D d E e F f G g Ğ ğ H h I i J j K k L l M m N n
O o P p Q q R r S s T t Ö ö U u V v X x Ş ş Ç ç Y y Z z

字母じぼ對照たいしょう表ひょう

编辑
拉ひしげ丁字ていじ母はは 西里にしざと爾なんじ字母じぼ讀法 西里にしざと爾なんじ字母じぼ 希まれ伯はく來らい字母じぼ IPA
A a
а
 А а אַ /a/
B в
бе
 Б б בּ /b/
C c
це
 Ц ц 'ג /c/
D d
де
 Д д ד /d/
E e
э
 Э э אי /e/
F f
фе
 Ф ф פ /f/
G g
ге
 Г г גּ /g/
Ğ ğ
ғе
 Ғ ғ ג /ʁ/
H h
ҳе
 Ҳ ҳ ה /h/
I i
и
 И и אִ /i/
J j
ҷе
 Ҷ ҷ י /dʒ/
K k
ке
 К к כּ /k/
L l
ле
 Л л ל /l/
M m
ме
 М м מ /m/
N n
не
 Н н נ /n/
O o
о
 О о אָ /o/
P p
пе
 П п פּ /p/
Q q
қе
 Қ қ ק /q/
R r
ре
 Р р ר /r/
S s
се
 С с ס /s/
T t
те
 Т т ת /t/
Ö ö
ӯ
 Ӯ ӯ /ö/
U u
у
 У у אוּ /u/
V v
ве
 В в ב /v/
X x
хе
 Х х כ /x/
Ş ş
ше
 Ш ш ש /ʃ/
Ç ç
че
 Ч ч 'צ /tʃ/
Y y
йе
 Й й או /y/
Z z
зе
 З з ז /z/

舊きゅう字母じぼ

编辑
 
布ぬの哈里安やす語ご所しょ使用しよう的てき舊きゅう拉ひしげ丁字ていじ母はは與あずか希まれ伯はく來らい字母じぼ對照たいしょう表ひょう，1930年ねん.

布ぬの哈里安やす語ご1939年ねん時じ所しょ使用しよう的てき舊きゅう拉ひしげ丁字ていじ母はは.

a в d ә(ע) l n s r k m h t u x ş f p g o v z x ƣ(ğ) q e c ç i j
ū(ů/ö) ƶ(/ʒ/)

A a B в C c Ç ç D d E e F f G g
Ƣ ƣ H h I i J j K k L l M m N n
O o P p Q q R r S s Ş ş T t U u
Ū ū V v X x Z z Ƶ ƶ Ә ә

註釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 布ぬの哈里安やす語ご于《民族みんぞく语》的てき链接（第だい18版はん，2015年ねん）
  2. ^ Gordon, Raymond G.; Barbara F. Grimes (编). Ethnologue: Languages of the World 15th. Dallas, Texas: SIL International. 2005. 
  3. ^ Tolmas, Chana. 2006. Bukharan Jews: history, language, literature, culture. Israel: World Bukharian Jewish Congress.
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). 布ぬの哈里安やす語ご. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  5. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  6. ^ Ehrlich, M. Avrum (编). Caucasus and Central Asia. Encyclopedia of the Jewish Diaspora: Origins, Experiences, and Culture. ABC-CLIO. 2009: 1124. Bukharan Jews spoke a dialect of Tajik referred to as Bukhori or Judeo-Tajik, which is still used by Bukharan Jews today. 
  7. ^ Zand, Michael. BUKHARA vii. Bukharan Jews. Yarshater, Ehsan (编). Encyclopædia Iranica, Volume IV/5: Brick–Burial II. London and New York: Routledge & Kegan Paul: 530–545. 1989. ISBN 978-0-71009-128-4. 
  8. ^ Ido, Shinji. The Vowel System of Jewish Bukharan Tajik: With Special Reference to the Tajik Vowel Chain Shift. Journal of Jewish Languages. 2017, 5 (1): 85. doi:10.1163/22134638-12340078. The term ‘the Jewish dialect of Tajik’ is often used interchangeably with such terms as Judeo-Tadzhik, Judeo-Tajik, Bukhori, Bukhari, Bukharic, Bukharan, Bukharian, and Bukharit (Cooper 2012:284) in the literature. 

參まいり閱

编辑

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
 
维基孵かえ育いく场的てき維基百科ひゃっか語かたり言げん試驗しけん版ばん：布ぬの哈里安やす語ご (猶なお太ふとし-塔とう吉よし克かつ語ご)試驗しけん版ばん

template:Languages of the Caucasus（英えい语：template:Languages of the Caucasus）

检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=布ぬの哈里安やす語ご_(猶なお太ふとし-塔とう吉よし克かつ語ご)&oldid=83297897”