(Translated by https://www.hiragana.jp/)
瀕危語言 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

瀕ひん危語言げん

瀕ひん危語言げん（endangered language）指ゆび的てき是ぜ使用しよう人數にんずう越來ごえく越えつ少しょう的てき、行くだり將しょう滅めつ絕ぜっ的てき語かたり言げん。

红色的てき八はち个国家こっか（墨ぼく西にし哥、巴ともえ西にし、尼あま日び利り亚、喀麦隆たかし、印度いんど、印度いんど尼あま西にし亚、巴ともえ布ぬの亚新几内亚和わ澳大利おおとし亚）中ちゅう含有がんゆう50％以上いじょう的てき世界せかい语言。蓝色的てき区域くいき是ぜ世界せかい上じょう语言最さい多元たげん化か的てき地区ちく。

語かたり言げん瀕ひん危性的てき鑑定かんてい

编辑

 
联合国教こっきょう科か文ぶん组织濒危语言等とう级
  脆弱ぜいじゃく（Vulnerable）
  危险（Definitely Endangered）
  重大じゅうだい危险（Severely Endangered）
  极度危险（Critically Endangered）
  1950年ねん以后灭绝（Extinct）

在ざい語かたり言げん學がく中ちゅう並なみ沒ぼつ有ゆう形成けいせい對語たいご言ごと瀕ひん危性鑑定かんてい的てき統一とういつ方法ほうほう。判斷はんだん的てき標準ひょうじゅん有ゆう許多きょた種しゅ，聯合れんごう國教こっきょう科か文ぶん組織そしき發はつ佈的2009版はん世界せかい濒危语言地ち图册（Atlas of the World's Languages in Danger）[1][2]將しょう語ご言げん按現狀じょう分ぶん爲ため6個こ等級とうきゅう，分別ふんべつ是ぜ：

  1. 無む危：被ひ群ぐん體内たいない所有しょゆう年齡ねんれい層そう使用しよう，且跨年齡ねんれい層そう傳播でんぱ順じゅん暢とおる無む阻。
  2. 脆弱ぜいじゃく：被ひ群ぐん體内たいない絕大ぜつだい多數たすう兒童じどう使用しよう，但ただし被ひ限きり於特定とくてい場景じょうけい或ある領域りょういき（如在家か）。
  3. 危險きけん：在ざい群ぐん體内たいない不ふ再さい被ひ兒童じどう作爲さくい母語ぼご在家ざいけ學習がくしゅう。
  4. 重大じゅうだい危險きけん：多た被ひ群ぐん體内たいない祖父母そふぼ一いち代だい使用しよう；群ぐん體内たいない的てき父母ちちはは一代能夠理解該語言，但ただし并不會かい對たい同どう年齡ねんれい層そう或ある其兒童じどう使用しよう。
  5. 極度きょくど危險きけん：僅被群ぐん體内たいない祖父母そふぼ一いち代だい部分ぶぶん地ち、偶爾地ち使用しよう。
  6. 滅めつ絕ぜっ：1950年ねん以來いらい失しつ去さ了りょう所有しょゆう使用しよう者しゃ的てき語ご言げん。

有ゆう些語言ごと，儘管使用しよう的てき人數にんずう上じょう萬まん，也仍然しか被ひ鑑定かんてい為ため瀕ひん危語言ごと，因いん爲ため該語言ごと只ただ有ゆう越來ごえく越えつ少しょう的てき青少年せいしょうねん和わ兒童じどう把わ它作爲さくい第だい一いち語ご言げん學習がくしゅう使用しよう。例れい如中國境こっきょう內一些弱勢ぜい的てき汉语方言ほうげん。相そう比ひ之の下した，處しょ在ざい文明ぶんめい邊あたり緣えん的てき一いち些語言ごと，即そく使つかい使用しよう人數にんずう不足ふそく百ひゃく人にん，只ただ要よう該語言げん的てき所有しょゆう使用しよう者しゃ（包括ほうかつ青少年せいしょうねん和わ兒童じどう）仍然把わ該語言げん作爲さくい主要しゅよう的てき（或ある唯一ゆいいつ的てき）交流こうりゅう語ご言げん，那な么這門もん語ご言げん的てき前景ぜんけい就被認みとめ爲ため是ぜ樂觀らっかん的てき。

造成ぞうせい語ご言げん瀕ひん危的因いん素もと

编辑

造成ぞうせい語ご言げん瀕ひん危的因いん素もと是ぜ多方面たほうめん的てき。既すんで包括ほうかつ語ご言外げんがい部ぶ的てき因いん素もと，例れい如使用しよう人口じんこう少しょう分ぶん佈雜、族ぞく群ぐん分化ぶんか、民族みんぞく融合ゆうごう、社會しゃかい轉てん型がた等とう；也包括ほうかつ語ご言げん自身じしん的てき因いん素もと，如弱勢ぜい語ご言げん或ある是ぜ沒ぼつ有ゆう書寫しょしゃ系統けいとう的まと語ご言げん的てき使用しよう者しゃ，往往おうおう會かい發現はつげん該語言げん的てき詞し彙和わ語法ごほう功こう能のう無法むほう滿足まんぞく社會しゃかい複雜ふくざつ交流こうりゅう的てき需要じゅよう。一般いっぱん而言，瀕ひん危語言げん都と是ぜ失しつ去さ了りょう國家こっか形態けいたい的てき少數しょうすう民族みんぞく語ご言げん或ある區域くいき語ご言げん。在ざい當今とうぎん世界せかい，資し訊的てき全ぜん球たま化か和かず不ふ恰當的てき語かたり言げん政策せいさく更さら是ぜ加速かそく了りょう優勢ゆうせい語ご言げん的てき興きょう旺和弱じゃく勢ぜい語ご言げん的てき式微しきび。此外，語ご言げん的てき瀕ひん危還牽涉到いた語ご言げん使用しよう者しゃ對たい自己じこ母語ぼご的てき忠誠ちゅうせい度ど等とう問題もんだい，有ゆう些族群ぐん在ざい母語ぼご受到強きょう勢ぜい語ご言げん威い脅おびえ時じ會かい採取さいしゅ強烈きょうれつ的てき反抗はんこう以爭取と權利けんり，而有些族群ぐん則そく自じ願ねがい放棄ほうき將はた母語ぼご傳でん遞給下か一いち代だい。不同ふどう的てき瀕ひん危語言ごと，由ゆかり於社會かい和わ歷史れきし背景はいけい的てき不同ふどう，語ご言げん特とく點てん又また有ゆう所しょ差異さい，因いん而造成語せいご言げん瀕ひん危的因いん素もと也不盡ふじん相しょう同どう。

語かたり言ごと多樣たよう性せい的てき現狀げんじょう

编辑

全ぜん球たま範圍はんい

编辑

在ざい全ぜん球たま範圍はんい來らい看み，已やめ經けい有ゆう超過ちょうか750種しゅ語ご言げん滅めつ絕ぜっ，還かえ有ゆう許多きょた語ご言げん也只有ゆう少數しょうすう的てき使用しよう者しゃ。聯合れんごう國こく估計，目前もくぜん世界せかい上じょう現存げんそん語ご言げん中ちゅう，有ゆう一半的語言只有不到一萬名使用者，四分之一的語言只有不到一千名使用者，並なみ且，除じょ非ひ採取さいしゅ有效ゆうこう措施，否いや則のり在ざい一個世紀之內這些語言（至いたり少しょう3000種しゅ）都と要よう滅亡めつぼう。

中國ちゅうごく大陸たいりく

编辑

目前もくぜん中國ちゅうごく大陸たいりく少數しょうすう民族みんぞく語ご言げん的てき多樣たよう性せい正せい在ざい遭受嚴いむ峻たかし的てき威い脅おびえ。譬たとえ如作为口语的满语现在只ただ有ゆう在ざい黑くろ龙江省しょう黑河くろかわ市し、齐齐哈尔市し富裕ふゆう县三家子村等少数边远村屯有大約100人にん能のう聽懂，約やく50位い老人ろうじん能のう說せつ。塔とう塔とう爾なんじ族ぞく總そう人口じんこう5000余人よにん，但ただし是これ塔とう塔とう爾なんじ語ご的てき使用しよう人口じんこう不ふ到いた1000人にん；赫哲語ご的てき使用しよう者しゃ只ただ有ゆう十じゅう幾いく位い60歲さい以上いじょう的てき老人ろうじん；仙島せんじま語ご（阿おもね昌あきら族ぞく一個支系使用的語言）的てき使用しよう人數にんずう也僅為ため百ひゃく人にん左右さゆう；此外瀕ひん危的語ご言げん還かえ有ゆう土家つちや語ご、仫佬語ご等ひとし。

中國ちゅうごく大だい陆有120多種たしゅ少數しょうすう民族みんぞく語ご言げん，只ただ有ゆう50多種たしゅ語ご言げん有ゆう文字もじ，而只有ゆう22種しゅ文字もじ實際じっさい被ひ使用しよう。沒ぼつ有ゆう文字もじ的てき語ご言げん，使用しよう人數にんずう都と少しょう於萬まん人にん，僅僅きんきん保留ほりゅう在ざい老人ろうじん的てき山やま歌か、傳説でんせつ等ひとし口頭こうとう語ご言げん形式けいしき中ちゅう，實際じっさい上じょう處しょ在ざい消けし亡ほろび的てき邊あたり緣えん。而中国大こくだい陆汉语族ぞく语言中なか，由ゆかり于80年代ねんだい后きさき庞大的てき流りゅう动人口じんこう的てき冲击再さい加か上じょう推廣普通ふつう話ばなし的てき力ちから度ど加か大だい，相当そうとう多おお的てき弱じゃく势方言ほうげん已やめ经处在ざい濒危的てき境地きょうち，而逐步ふ被ひ強つよ勢いきおい方言ほうげん或ある普通ふつう話ばなし取と代だい，更さら有ゆう許多きょた兒童じどう方言ほうげん能力のうりょく下降かこう甚至不ふ會かい使用しよう原本げんぽん的てき母語ぼご方言ほうげん，如吳ご語ご、閩北語ご、晉すすむ語ご等ひとし。也有やゆう城市じょうし外來がいらい人口じんこう越來ごえく越えつ多た甚至超過ちょうか本地ほんじ人口じんこう數量すうりょう造成ぞうせい本土ほんど人じん原本げんぽん的てき方言ほうげん邊べ緣えん化か，不ふ得とく不ふ選擇せんたく通用つうよう的てき普通ふつう話ばなし在ざい本地ほんじ交流こうりゅう。如广东省しょう内的ないてき深ふか圳市，在ざい1978年ねん改革かいかく开放的てき初期しょき，被ひ规划为经济特区とっく以后，大量たいりょう外来がいらい人口じんこう前ぜん往深圳务工こう或ある定てい居い，使つかい得とく深ふか圳的外来がいらい人口じんこう大幅おおはば增加ぞうか，并超过原先さき的てき本地ほんじ人口じんこう，导致说粤语的てき人口じんこう在ざい深ふか圳并没ぼつ有ゆう像ぞう在ざい广州、粤西等とう广东省しょう其他地区ちく，以及香港ほんこん和わ澳门那な样普遍ふへん，民みん间反而以普通ふつう话交流こうりゅう的てき居きょ多た，而成为广东的“特例とくれい”。类似情じょう况也存在そんざい于北京ぺきん、上海しゃんはい、杭州こうしゅう等とう其他比ひ较发达的城市じょうし。以上海しゃんはい为例，上海しゃんはい本ほん处于吴语区く，但ただし是ぜ因いん为上海しゃんはい的てき外来がいらい人口じんこう太ふと多おお，间接导致吴语在ざい上海しゃんはい的てき地位ちい下降かこう。

香港ほんこん

编辑

目前もくぜん香港ほんこん手しゅ語ご正せい在ざい受嚴峻たかし的てき威い脅おびえ[3]。由よし於1880年ねん，國際こくさい聾ろう人じん教育きょういく會議かいぎ廢除はいじょ手しゅ語ご教學きょうがく，認みとめ為ため它會妨さまたげ礙聾人じん融とおる入社にゅうしゃ會かい。自じ此140年ねん，手て語ご都と被ひ遏制。根據こんきょ香港ほんこん統計とうけい處しょ出版しゅっぱん的てき2008年ねん綜合そうごう住戶じゅうこ統計とうけい調ちょう查數據よりどころ指出さしで[4]，92,200人にん有ゆう不同ふどう程度ていど的てき聽覺ちょうかく困難こんなん，其中8,600人にん已やめ完全かんぜん失しつ聰さとし，他た們溝通どおり時じ會かい使用しよう香港ほんこん手しゅ語ご。直ちょく到いた2011年ねん，有ゆう網もう站將香港ほんこん手しゅ語ご列れつ入にゅう瀕ひん危語言ごと，僅剩9,000個こ使用しよう者しゃ[5]。

臺灣たいわん

编辑

臺灣たいわん語ご言げん達たち四よん十じゅう多種たしゅ，其中原住民げんじゅうみん的てき語かたり言げん有ゆう多種たしゅ面めん臨滅絕ぜっ的てき危機きき，包括ほうかつ平ひら埔族以及其他已やめ認證にんしょう的てき各かく原住民げんじゅうみん族ぞく語ご。近年きんねん來年らいねん輕けい人じん皆みな以華はな語ご（臺灣たいわん稱しょう國語こくご）作為さくい主要しゅよう語ご言げん，可能かのう在ざい幾いく十年後再也沒有人能夠全用自己族群的傳承でんしょう語ご（英えい语：heritage language）交談。目前もくぜん臺灣たいわん的てき傳承でんしょう語ご如台たい語ご、客きゃく話ばなし都と有數ゆうすう百ひゃく萬まん人にん在ざい使用しよう，但ただし是能これよし說せつ流りゅう利り母語ぼご的てき人數にんずう也逐年ねん在ざい降くだ低てい。

2010年代ねんだい，政府せいふ與あずか民間みんかん已やめ認識にんしき到いた台たい語ご、客きゃく家か語ご等とう亦また屬ぞく瀕ひん危語言げん[6][7][8][9]，雖符合ふごう危險きけん（definitely endangered）或ある重大じゅうだい危險きけん（severely endangered），然しか而臺灣たいわん不具ふぐ備向UNESCO提出ていしゅつ申請しんせい之の資格しかく[10]，因いん此無法ほう正式せいしき列れつ入にゅう聯合れんごう國こく瀕ひん危語言げん列れつ表ひょう名めい單たん。

關せき於瀕危語言げん的てき辯論べんろん[來らい源みなもと請求せいきゅう]

编辑

對たい於語言ごと多樣たよう性せい的てき流失りゅうしつ，有ゆう不ふ止とめ一いち種しゅ觀點かんてん。

第だい一種觀點認爲瀕危語言的滅亡是難以估量的損失，因いん此要不ふ惜一切代價拯救它們。這個觀點かんてん的てき理由りゆう包括ほうかつ：

  • 這些即そく將はた消失しょうしつ的てき語ご言げん能のう夠為語ご言げん學がく家か、認知にんち科學かがく家か和わ哲學てつがく家か研究けんきゅう人類じんるい的てき思おもえ維提供ていきょう大量たいりょう的てき寶たから貴たか資料しりょう。
  • 本土ほんど語ご言げん是ぜ該地區ちく的てき文化ぶんか和わ自然しぜん資源しげん的てき唯一ゆいいつ載の體からだ，是ぜ不可ふか替がえ代だい的てき。
  • 語かたり言げん能のう夠幫助人すけっと們了解りょうかい人類じんるい的てき歷史れきし。
  • 語かたり言げん可か以更好このみ分ぶん辨べん出來でき自じ哪裡。

而另一種觀點認爲語言多樣性是一種浪費，其消失しょうしつ不ふ但ただし不可ふか惜，而且還應おう當とう被ひ政策せいさく所しょ鼓こ勵，所有しょゆう的てき語ご言げん都と應おう當とう被ひ一種或幾種強勢語言所取代。這個觀點かんてん的てき理由りゆう包括ほうかつ：

  • 更さら少しょう的まと語ご言げん意味いみ著ちょ人じん們能夠更輕けい鬆す、更さら徹底てってい地ち交流こうりゅう。
  • 更さら少しょう的まと語ご言げん可か以省掉多語ご資源しげん翻譯ほんやく流通りゅうつう的てき昂のぼる貴き費用ひよう。
  • 更さら少しょう的まと語ご言げん可か以讓人じん們沒有ゆう因いん雙方そうほう語ご言げん不通ふつう而地域ちいき歧視的てき思想しそう，使つかい得とく人じん們的字典じてん里さと沒ぼつ有ゆう“鳥とり語ご”一いち詞し說法せっぽう。

復興ふっこう瀕ひん危語言げん

编辑

有ゆう兩りょう種たね方法ほうほう來らい補ほ救すくい瀕ひん危語言ごと，它們分別ふんべつ是ぜ語かたり言げん檔案編制へんせい和わ語かたり言げん復興ふっこう。

語かたり言げん檔案編制へんせい是ぜ指ゆび將はた該語言げん的てき語法ごほう、詞し彙、句法くほう以及一いち些民間あいだ文學ぶんがく形式けいしき按照語ご言げん學がく科學かがく的てき方式ほうしき完かん整せい記錄きろく下か來らい的てき過程かてい。語かたり言げん復興ふっこう是ぜ指ゆび通過つうか政治せいじ、媒體ばいたい或ある教育きょういく的てき手段しゅだん來らい增加ぞうか某ぼう種たね瀕ひん危語言げん的てき使用しよう者しゃ數すう目的もくてき過程かてい。

在ざい台灣たいわん，公おおやけ視し於2003年ねん設立せつりつ客きゃく家電かでん視し台だい，曾播出で客語かくご教學きょうがく節目ふしめ，並なみ且常以客語ご為ため動畫どうが或ある戲おどけ劇げき、電でん影かげ進行しんこう配はい音おん，但ただし電でん視し上じょう播出的てき客語かくご配はい音おん經常けいじょう不能ふのう同時どうじ收錄しゅうろく於DVD或あるBD的てき音おと軌中。2004年ねん，原はら民みん會かい委託いたく台たい視し成立せいりつ原住民げんじゅうみん族ぞく電でん視し台だい，並なみ於隔年ねん開ひらき播。台たい語ご復興ふっこう方面ほうめん，2019年ねん以前いぜん僅少きんしょう數すう民間みんかん頻しき道みち製せい播台語ご的てき電でん視し劇げき或ある新聞しんぶん節目ふしめ，但ただし一いち直ちょく缺乏けつぼう以台たい語ご為ため主ぬし的てき電でん視し台だい。而隨著ちょ2018年ねん立法院りっぽういん三さん讀通過つうか《國家こっか語ご言げん發展はってん法ほう》，立法りっぽう保障ほしょう各かく族ぞく群ぐん語ご言げん與あずか華はな語ご擁よう有ゆう平等びょうどう的てき地位ちい，隔年かくねん才ざい以此為ため法ほう源げん同樣どうよう由よし公おおやけ視し成立せいりつ公おおやけ視し台だい語ご台だい，全ぜん時とき段だん播放台だい語ご節目ふしめ。2000年ねん起おこり施行しこう的てき《大だい眾運輸うんゆ工具こうぐ播音語ご言げん平等びょうどう保障ほしょう法ほう》明あきら定てい鐵てつ公おおやけ路ろ等とう大だい眾運輸うんゆ工具こうぐ及車站除華はな語ご外需がいじゅ有ゆう閩南語ご（台たい語ご）及客語ご播音，馬うま祖そ地區ちく需加上じょう閩東語ご，原住民げんじゅうみん族ぞく主要しゅよう居住きょじゅう地ち需加上じょう原住民げんじゅうみん語ご言げん（如台たい鐵てつ東部とうぶ幹線かんせん有ゆう阿おもね美び族ぞく語ご播音）。

在ざい香港ほんこん有ゆう慈善じぜん機構きこう龍りゅう耳みみ推廣「兩りょう文ぶん四よん語ご」，兩りょう文ぶん為ため中ちゅう文ぶん和わ英文えいぶん，四よん語ご為ため粵語、英語えいご、普通ふつう話ばなし和わ香港ほんこん手しゅ語ご，也促請香港ほんこん政府せいふ增ぞう撥ばち資源しげん支持しじ手しゅ語ご教育きょういく。此外，培つちかえ訓くん了りょう10位い以手語ご作為さくい母語ぼご的てき聾ろう人じん，擔任たんにん手しゅ語ご導師どうし，並なみ提供ていきょう手しゅ語ご班はん，不ふ但ただし為ため聽覺ちょうかく有ゆう困難こんなん人士じんし提供ていきょう無む障礙しょうがい的てき社會しゃかい，也籍此希望きぼう挽救香港ほんこん手しゅ語ご的てき瀕ひん危語言げん[11]。

紐ひも西にし蘭らん原住民げんじゅうみん的てき毛利もうり語ご被ひ聯合れんごう國こく列れつ作さく瀕ひん危語言ごと，目前もくぜん紐ひも西にし蘭らん政府せいふ通過つうか開設かいせつ毛利もうり語ご語ご言げん班はん等とう措施，鼓つづみ勵毛利もうり族ぞく和わ新西しんにし兰境內其他た族ぞく裔增加ぞうか使用しよう毛利もうり語ご。此外，紐ひも西にし蘭らん有毛ありげ利とし語ご電でん視し臺だい。

另外，澳洲原住民げんじゅうみん的てき語ご言げん也是瀕ひん危語言ごと，當地とうち政府せいふ沒ぼつ有ゆう實施じっし類似るいじ紐ひも西にし蘭らん的てき復興ふっこう語ご言げん政策せいさく。

註釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ Previous editions of the Atlas (1996, 2001). new edition of the Atlas of endangered languages. UNESCO. 2012 [2014-12-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-02-22）. 
  2. ^ Atlas of the World’s Languages in Danger. UNESCO.org. 2010 [2018-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-08-02）. 
  3. ^ 香港ほんこん手しゅ語ご瀕ひん臨滅絕ぜっ，聽障人士じんし活かつ在ざい孤立こりつ境地きょうち？. 端はし傳でん媒なかだち. 2017-04-28 [2021-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-31） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  4. ^ 政府せいふ統計とうけい處しょ《第だい四よん十じゅう八はち號ごう專せん題だい報告ほうこく書しょ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）》，詳しょう見み第だい77頁ぺーじ的てき第だい6.8段だん。
  5. ^ 恐怖きょうふ日び佔回憶　用よう手しゅ講こう更さら血ち淋淋. 蘋果日報にっぽう (香港ほんこん). 2014-09-17 [2014-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-09-22） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  6. ^ Holo台だい語ご流失りゅうしつ. [2019-06-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-12）. 
  7. ^ 「不ふ講こう，文化ぶんか會かい消失しょうしつ」家長かちょう變へん校長こうちょう 旅たび美び台だい僑辦台だい語ご學校がっこう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），2019-02-21
  8. ^ 台たい語ご不能ふのう稱しょう為ため台だい語ご？民團みんだん反駁はんばく：難なん道みち台だい大だい也不能ふのう稱しょう為ため台だい大だい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），“依よ聯合れんごう國こく的てき指標しひょう，原住民げんじゅうみん語ご言げん、客語かくご、台たい語ご都と在ざい「確定かくてい有ゆう危機きき」到いた「極端きょくたん嚴重げんじゅう危機きき」的てき等級とうきゅう”，2018-12-20
  9. ^ 世界せかい母語ぼご日び反はん思おもえ 當とう我わが們只會かい用よう「母はは湯ゆ」取と代だい「毋通」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），2019-02-21
  10. ^ 世界せかい遺產いさん在ざい臺灣たいわん：過去かこ、現在げんざい與あずか未來みらい. [2019-01-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-01-31）. 
  11. ^ 「龍りゅう耳みみ」推廣兩りょう文ぶん四よん語ご. 成なり報ほう. 2012-02-05 [2014-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-03-14） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  • 徐じょ世よ璇，2001，《瀕ひん危語言げん研究けんきゅう》，中央ちゅうおう民族みんぞく大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ
  • 戴慶夏なつ等とう，2004，《中國ちゅうごく瀕ひん危語言げん個こ案あん研究けんきゅう》，民族みんぞく出版しゅっぱん社しゃ

延伸えんしん閱讀

编辑
  • Ahlers, Jocelyn C. Special issue: gender and endangered languages. Gender and Language (Equinox). September 2012, 6 (2) [2016-10-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-26）. 
  • Abley, Mark. Spoken Here: Travels Among Threatened Languages. London: Heinemann. 2003. 
  • Crystal, David. Language Death. Cambridge: Cambridge University Press. 2000. ISBN 978-0521012713. 
  • Evans, Nicholas. The Last Speaker is Dead – Long Live the Last Speaker!. Newman, Paul; Ratliff, Martha (编). Linguistic Field Work. Cambridge: Cambridge University Press. 2001: 250–281. .
  • Hale, Kenneth; Krauss, Michael; Watahomigie, Lucille J.; Yamamoto, Akira Y.; Craig, Colette; Jeanne, LaVerne M. et al. 1992. Endangered Languages. Language, 68 (1), 1–42.
  • Harrison, K. David. 2007. When Languages Die: The Extinction of the World's Languages and the Erosion of Human Knowledge. New York and London: Oxford University Press. ISBN 0-19-518192-1.
  • McConvell, Patrick; Thieberger, Nicholas. Keeping Track of Language Endangerment in Australia. Cunningham, Denis; Ingram, David; Sumbuk, Kenneth (编). Language Diversity in the Pacific: Endangerment and Survival. Clevedon, UK: Multilingual Matters. 2006: 54–84. ISBN 1853598674. 
  • McConvell, Patrick and Thieberger, Nicholas. 2001. State of Indigenous Languages in Australia – 2001 (PDF) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, Australia State of the Environment Second Technical Paper Series (Natural and Cultural Heritage), Department of the Environment and Heritage, Canberra.
  • Nettle, Daniel and Romaine, Suzanne. 2000. Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages. Oxford: Oxford University Press.
  • Skutnabb-Kangas, Tove. Linguistic Genocide in Education or Worldwide Diversity and Human Rights?. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. 2000. ISBN 0-8058-3468-0. 
  • Zuckermann, Ghil'ad and Walsh, Michael. 2011. 'Stop, Revive, Survive: Lessons from the Hebrew Revival Applicable to the Reclamation, Maintenance and Empowerment of Aboriginal Languages and Cultures' （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, Australian Journal of Linguistics Vol. 31, No. 1, pp. 111–127.
  • Austin, Peter K; Sallabank, Julia (编). Cambridge Handbook of Endangered Languages. Cambridge University Press. 2011. ISBN 978-0-521-88215-6. 
  • Fishman, Joshua. 1991. Reversing Language Shift. Clevendon: Multilingual Matters.
  • Ehala, Martin. 2009. An Evaluation Matrix for Ethnolinguistic Vitality. In Susanna Pertot, Tom Priestly & Colin Williams (eds.), Rights, Promotion and Integration Issues for Minority Languages in Europe, 123–137. Houndmills: PalgraveMacmillan.
  • Landweer, M. Lynne. 2011. Methods of Language Endangerment Research: a Perspective from Melanesia. International Journal of the Sociology of Language 212: 153–178.
  • Lewis, M. Paul & Gary F. Simons. 2010. Assessing Endangerment: Expanding Fishman’s GIDS. Revue Roumaine de linguistique 55(2). 103–120. Online version of the article.
  • Hinton, Leanne and Ken Hale (eds.) 2001. The Green Book of Language Revitalization in Practice. San Diego, CA: Academic Press.
  • Gippert, Jost; Himmelmann, Nikolaus P. and Mosel, Ulrike (eds.) 2006. Essentials of Language Documentation (Trends in Linguistics: Studies and Monographs 178). Berlin: Walter de Gruyter.
  • Fishman, Joshua. 2001a. Can Threatened Languages be Saved? Reversing Language Shift, Revisited: A 21st Century Perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Dorian, Nancy. 1981. Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
  • Campbell, Lyle and Muntzel, Martha C.. 1989. The Structural Consequences of Language Death. In Dorian, Nancy C. (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death, 181–96. Cambridge University Press.
  • Boas, Franz. 1911. Introduction. In Boas, Franz (ed.) Handbook of American Indian Languages Part I (Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology Bulletin 40), 1–83. Washington, DC: Government Printing Office.
  • Austin, Peter K. (ed.). 2009. One Thousand Languages: Living, Endangered, and Lost. London: Thames and Hudson and Berkeley, CA: University of California Press.
  • “One Thousand Languages: Living, Endangered and Lost,” edited by Peter K. Austin. University of California Press (2008) http://www.economist.com/node/12483451 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

參まいり閱

编辑

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=瀕ひん危語言ごと&oldid=83013813”