「
平 ひら 埔」
重定 しげさだ 向 むかい 至 いたる 此。关于
台灣 たいわん 屏 へい 東 ひがし 縣 けん 枋山
鄉 きょう 的 てき 地名 ちめい ,请见「
平 ひら 埔 (地名 ちめい )」。
平 ひら 埔族群 ぐん ,過 か 往稱之 の 平 ひら 埔族 ,是 ぜ 對 たい 台灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 分類 ぶんるい 管理 かんり 所 しょ 使用 しよう 的 てき 稱呼 しょうこ [ 1] ,對應 たいおう 的 てき 另一稱呼 しょうこ 為 ため 高山 たかやま 族 ぞく ;後 ご 隨 ずい 著 ちょ 學術 がくじゅつ 界 さかい 、文化 ぶんか 界 さかい 進一 しんいち 步 ふ 研究 けんきゅう ,認知 にんち 其為多數 たすう 民族 みんぞく 集合 しゅうごう 而非僅單一 いち 民族 みんぞく ,近來 きんらい 因 いん 而改稱 かいしょう 為平 ためひら 埔族群 ぐん 。多數 たすう 平 ひら 埔族群 ぐん 至 いたり 今 こん 皆 みな 未 み 獲 え 中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 承認 しょうにん 為 ため 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく ,除 じょ 了 りょう 原本 げんぽん 歸 き 類 るい 為 ため 阿 おもね 美 び 族 ぞく 的 てき 噶瑪蘭 らん 族 ぞく 以外 いがい 。
平 ひら 埔母親和 しんわ 小 しょう 孩,原作 げんさく 由 ゆかり 英國 えいこく 攝 と 影 かげ 師 し 約 やく 翰·湯 ゆ 姆森 1871 年 ねん 攝 と 於木柵 もくさく (現 げん 高雄 たかお 內門),該區多數 たすう 族 ぞく 人 じん 現 げん 以西 いせい 拉 ひしげ 雅 みやび 族 ぞく 為 ため 族 ぞく 群 ぐん 認 みとめ 同 どう 。平 ひら 埔族群 ぐん 往昔 おうせき 在 ざい 荷 に 蘭 らん 、西 にし 班 はん 牙 きば 統治 とうち 時 じ 稱 しょう 為 ため 「土 ど 著 ちょ 」;清 しん 領 りょう 時期 じき ,則 のり 大 だい 多 た 稱 しょう 為 ため 化 か 番 ばん 、熟 じゅく 番 ばん [ 註 1] ,與 あずか 生 なま 番 つがえ 、野 の 番 ばん 等 とう 詞 し 相對 そうたい [ 2] :12 。因 いん 化 か 番 つがえ 、熟 じゅく 番 ばん 多 た 住 じゅう 在 ざい 「平地 ひらち 草 くさ 埔」,故 こ 又 また 稱 しょう 平 ひら 埔仔 、埔仔人 じん 、平 ひら 埔番 (闽南语 :Pîⁿ-po͘-hoan ;英文 えいぶん 文獻 ぶんけん 舊稱 きゅうしょう Pepohoan[ 3] [ 4] [ 5] ),其中「平 ひら 埔」一 いち 詞 し 代表 だいひょう 「平原 へいげん 」或 ある 「平地 ひらち 」之 の 意 い 。[ 6] 到 いた 了 りょう 日本 にっぽん 時期 じき 則 そく 於《臺灣 たいわん 蕃人 ばんじん 事情 じじょう 》一書中將臺灣原住民分成高山族、平 ひら 埔族[ 2] :13 ,各 かく 地平 ちへい 埔族群 ぐん 也曾發起 ほっき 更 さら 名 めい 為 ため 「東 あずま 寧 やすし 族 ぞく 」的 てき 社會 しゃかい 運動 うんどう 。[ 4] [ 7] 至 いたり 中華民國 ちゅうかみんこく 時期 じき 起 おこり 平 ひら 埔族後代 こうだい 大 だい 多 た 已 やめ 喪失 そうしつ 族 ぞく 群 ぐん 意識 いしき ,且不獲 え 中央 ちゅうおう 官 かん 方 かた 認定 にんてい 為 ため 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく ;後來 こうらい 臺灣 たいわん 族 ぞく 群 ぐん 研究 けんきゅう 興起 こうき ,這些平 ひら 埔族群 ぐん 的 てき 歷史 れきし 才 ざい 開始 かいし 受到主流 しゅりゅう 社會 しゃかい 的 てき 關 せき 注 ちゅう ,但 ただし 平 ひら 埔族群 ぐん 曾一度被誤以為同為「平 ひら 埔族」這個民族 みんぞく ,後來 こうらい 才 ざい 逐漸重 おも 新 しん 細分 さいぶん [ 註 2] [ 2] :18 。
賽 さい 夏 なつ 族 ぞく 及邵族 也曾一度被歸為平埔族群,可 か 見 み 「平 ひら 埔族」、「熟 じゅく 番 ばん 」、「化 か 番 ばん 」及「生 なま 番 ばん 」等分 とうぶん 類 るい ,皆 みな 為 ため 外地 がいち 政權 せいけん 依 よ 統治 とうち 方便 ほうべん ,未 み 依 よ 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 自我 じが 認 みとめ 同所 どうしょ 做的分類 ぶんるい ,造成 ぞうせい 當代 とうだい 的 てき 平 ひら 埔正名 めい 或 ある 平 ひら 埔復名 めい 運動 うんどう 。直 ちょく 至 いたり 2022年 ねん 10月 がつ 28日 にち ,中華民國 ちゅうかみんこく 憲法 けんぽう 法 ほう 庭 にわ 在 ざい 西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 族 ぞく 原住民 げんじゅうみん 身分 みぶん 案 あん 中 なか ,宣告 せんこく 當時 とうじ 的 てき 《原住民 げんじゅうみん 身分 みぶん 法 ほう 》違憲 いけん ,需在三 さん 年 ねん 內依法 ほう 修正 しゅうせい ,允許 いんきょ 高山 こうざん 族 ぞく 以外 いがい 的 てき 臺灣 たいわん 南島 なんとう 語 ご 系 けい 族 ぞく 群 ぐん 申請 しんせい 認定 にんてい 為 ため 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく ,讓 ゆずる 平 ひら 埔族群 ぐん 可 か 望 もち 獲得 かくとく 法 ほう 源 げん 依據 いきょ 。[ 8]
西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 族 ぞく 女子 じょし 與 あずか 嬰兒 えいじ ,1871年 ねん 約 やく 翰·湯 ゆ 姆森攝 と 於鳳 おおとり 山縣 やまがた 木柵 もくさく 里 さと (今 いま 高 こう 雄市 ゆういち 內門區 く )。根據 こんきょ 湯 ゆ 姆生的 てき 圖說 ずせつ 與 あずか 後來 こうらい 的 てき 研究 けんきゅう ,他 た 們並非 ひ 母子 ぼし [ 9] 。
平 ひら 埔族群 ぐん 是 ぜ 早 はや 在 ざい 漢人 かんど 於17世紀 せいき 移民 いみん 來 らい 臺灣 たいわん 移 うつり 墾前,便 びん 已 やめ 分 ぶん 佈在北部 ほくぶ 的 てき 宜 むべ 蘭 らん 、基 もと 隆 たかし 一 いち 直 ちょく 到 いた 恆 つね 春 はる 的 いくわ 臺灣 たいわん 西部 せいぶ 沿海 えんかい 平原 へいげん 地帶 ちたい 上 じょう ,並存 へいそん 有 ゆう 各個 かっこ 不同 ふどう 文化 ぶんか 、不同 ふどう 語 ご 言 げん 、不同 ふどう 部落 ぶらく 認 みとめ 同 どう 的 てき 社會 しゃかい 群 ぐん 體 たい 。
平 ひら 埔族群 ぐん 北 きた 自 じ 蘇 そ 澳與泰 たい 雅 みやび 族 ぞく 交界,南 みなみ 自 じ 枋寮與 あずか 排 はい 灣 わん 族 ぞく 交界,後來 こうらい 受漢人 じん 壓迫 あっぱく 部分 ぶぶん 移入 いにゅう 他 た 地 ち ,如恆春 はる 、埔里、花 はな 東 ひがし 等 とう 。
「平 ひら 埔 」一詞出現於文獻中,可 か 追 おい 溯 さかのぼ 到 いた 清 きよし 雍正年間 ねんかん 黃 き 叔璥 《臺 たい 海 うみ 使 し 槎錄 》(1724年 ねん 後 ご ),該書中有 ちゅうう 使用 しよう 「平 ひら 埔諸社 しゃ 」一 いち 詞 し ,後來 こうらい 陳 ちん 倫 りん 烱的 てき 《海國 かいこく 聞見錄 ろく 》(1731年 ねん )中 なか 也有 やゆう 出現 しゅつげん 「平 ひら 埔土番 ばん 」一 いち 詞 し [ 2] :13 。
而由於原住民 じゅうみん 文化 ぶんか 迥異於漢族 ぞく ,因 いん 此在漢人 かんど 早期 そうき 的 てき 臺灣 たいわん 歷史 れきし 文獻 ぶんけん 中 ちゅう 常 つね 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「番 ばん 」[ 註 3] 。從 したがえ 「番 ばん 」的 てき 字形 じけい 、字 じ 意 い 來 らい 看 み ,「番 ばん 」是 ぜ 「釆」與 あずか 「田 た 」所 しょ 組成 そせい 的 てき ,是 ぜ 用 よう 來 らい 指 ゆび 稱 しょう 以某種 しゅ 方式 ほうしき 耕作 こうさく 的 てき 人 じん ,是 ぜ 一 いち 種 しゅ 生活 せいかつ 方式 ほうしき 。但 ただし 是 ぜ ,在外 ざいがい 族 ぞく 殖民 しょくみん 眼光 がんこう 下 か ,「番 ばん 」就含有 がんゆう 歧視的 てき 意味 いみ [ 10] 。又 また 過去 かこ 臺灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 只 ただ 有 ゆう 「社 しゃ 」而沒有 ゆう 「族 ぞく 」的 てき 概念 がいねん [ 2] :12 ,故 こ 大 だい 都 と 以社名 めい 自稱 じしょう 。例 れい 如:大甲 おおかぶと 東社 ひがしやしろ 及大甲西 こうさい 社 しゃ 住民 じゅうみん ,皆 みな 自稱 じしょう 為 ため 大甲 おおかぶと 人 じん 。
平 ひら 埔番或 ある 平 ひら 埔熟番 ばん 等 とう 字 じ 眼 め 出現 しゅつげん 在 ざい 志 こころざし 書中 しょちゅう ,主要 しゅよう 是 ぜ 為 ため 了 りょう 和生 かずお 番 ばん 、野 の 番 ばん 與 あずか 高 こう 山番 やまばん 區別 くべつ 。平 ひら 埔熟番 ばん 的 てき 稱呼 しょうこ 雖然在 ざい 18世紀 せいき 中期 ちゅうき 以後 いご 就出現在 げんざい 清朝 せいちょう 的 てき 文獻 ぶんけん 中 ちゅう ,但 ただし 主要 しゅよう 還 かえ 是 ぜ 在 ざい 19世紀 せいき 中期 ちゅうき 以後 いご 的 てき 文獻 ぶんけん 出現 しゅつげん 得 とく 比較 ひかく 多 おお [ 註 4] 。簡單 かんたん 地 ち 說 せつ ,18世紀 せいき 下 か 半 はん 葉 よう 在 ざい 文獻 ぶんけん 中 ちゅう 出現 しゅつげん 的 てき 「平 ひら 埔番」、「平 ひら 埔熟番 ばん 」,是 ぜ 指 ゆび 居住 きょじゅう 在 ざい 屏 へい 東平原 ひがしひらはら 、宜 むべ 蘭 らん 平原 へいげん 、臺東 たいとう 平地 ひらち 與 あずか 恆 つね 春 はる 平野 へいや 的 てき 土 ど 著 ちょ 族 ぞく 群 ぐん 。事實 じじつ 上 じょう ,我 わが 們現在所 ざいしょ 謂 いい 的 てき 「平 ひら 埔族群 ぐん 」隱 かくれ 含了2個 こ 意 い 涵:「平 ひら 埔」與 あずか 「熟 じゅく 番 ばん 」。一說 いっせつ 「平 ひら 埔」一詞較流行於民間,而「熟 じゅく 番 ばん 」則 のり 是 ぜ 較官方 かた 的 てき 用語 ようご ;但 ただし 實際 じっさい 上 じょう ,自 じ 清朝 せいちょう 以降 いこう ,「平 ひら 埔」、「熟 じゅく 番 ばん 」在 ざい 不 ふ 同族 どうぞく 群 ぐん 間 あいだ ,便 びん 一直是游移不定的代稱。定義 ていぎ 同樣 どうよう 也有 やゆう 區域 くいき 差異 さい ,如在恆 つね 春 はる 一帶 いったい ,「熟 じゅく 番 ばん 」定義 ていぎ 為 ため 村落 そんらく 中 ちゅう 混 こん 居 きょ 漢人 かんど 和 かず 原住民 げんじゅうみん ,即 そく 為 ため 「熟 じゅく 番 ばん 」聚落 しゅうらく 。
平 ひら 埔原住民 じゅうみん (Pepo-knabe, Pepo-frau)的 てき 素描 そびょう ,由 よし 愛 あい 沙 すな 尼 あま 亞 あ 人 じん Paul Ibis 繪 え 於 1877 年 ねん 。
雖然自 じ 有人 ゆうじん 類 るい 以來 いらい ,不同 ふどう 的 てき 人 ひと 群 ぐん 之 の 間 あいだ 就對彼此 ひし 的 てき 關係 かんけい 有 ゆう 某 ぼう 種 たね 程度 ていど 的 てき 「分類 ぶんるい 系統 けいとう 」。但 ただし 是 ぜ ,人類 じんるい 開始 かいし 以「族 ぞく 」或 ある 「民族 みんぞく 」來 らい 區分 くぶん 人 じん 群 ぐん 則 そく 是 ぜ 晚 ばん 近 ちか 之 これ 事 ごと ,特別 とくべつ 是 ぜ 在 ざい 100多年 たねん 前 まえ 殖民 しょくみん 主義 しゅぎ 與 あずか 帝國 ていこく 主義 しゅぎ 開始 かいし 興 きょう 盛 もり 的 てき 時候 じこう 。臺灣 たいわん 的 てき 所謂 いわゆる 「族 ぞく 群 ぐん 分類 ぶんるい 」也正是 ぜ 在 ざい 這樣的 てき 時代 じだい 背景 はいけい 下 か 產 さん 生 せい 的 てき 。臺灣 たいわん 日 にち 治 ち 時期 じき 由 ゆかり 日本 にっぽん 帝國 ていこく 統治 とうち 臺灣 たいわん ,基 き 於統治 とうち 的 てき 目的 もくてき ,對 たい 臺灣 たいわん 的 てき 人 ひと 群 ぐん 與 あずか 土地 とち 進行 しんこう 全 ぜん 盤 ばん 的 てき 調 ちょう 查與瞭 あきら 解 かい ,同時 どうじ 也展開 てんかい 了 りょう 臺灣 たいわん 族 ぞく 群 ぐん 的 てき 分類 ぶんるい 工作 こうさく (中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 平 ひら 埔文化 ぶんか 資 し 訊網nd, b);例 れい 如將來 しょうらい 自 じ 中國 ちゅうごく 閩南 地區 ちく 的 てき 客 きゃく 家人 かじん 歸 き 入 にゅう 閩籍,先人 せんじん 居 きょ 粵東 者 もの 一律 いちりつ 列 れつ 粵籍等 とう 。[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ]
起 おこり 初 はつ ,日本 にっぽん 學者 がくしゃ 認 みとめ 為 ため 居住 きょじゅう 在 ざい 平原 へいげん 地區 ちく 的 てき 平 ひら 埔族群 ぐん 原住民 げんじゅうみん 大 だい 多 た 已 やめ 經 けい 漢 かん 化 か ,只 ただ 是 ぜ 以「平 ひら 埔族群 ぐん 」或 ある 「平 ひら 埔番」一 いち 詞 し 概括 がいかつ 之 の ,而將人 じん 群 ぐん 分類 ぶんるい 的 てき 重點 じゅうてん 放 ひ 在 ざい 「高山 たかやま 族 ぞく 」上 じょう 。後來 こうらい ,日本 にっぽん 學者 がくしゃ 對 たい 文化 ぶんか 漸 やや 行 くだり 消失 しょうしつ 的 てき 平 ひら 埔族群 ぐん 原住民 げんじゅうみん 有 ゆう 了 りょう 較多的 てき 認識 にんしき 之 の 後 のち ,才 さい 瞭 あきら 解 かい 到 いた 所 ところ 通稱 つうしょう 的 てき 「平 ひら 埔族群 ぐん 」,實際 じっさい 上 じょう 包含 ほうがん 多 た 個 こ 不同 ふどう 語 かたり 言 げん 、不同 ふどう 文化 ぶんか 的 てき 民族 みんぞく 。然 しか 而,在 ざい 過去 かこ 90多年 たねん 來 らい ,學者 がくしゃ 對 たい 平 たいら 埔族群 ぐん 的 てき 分類 ぶんるい 相當 そうとう 不一致 ふいっち ,有 ゆう 的 てき 分 ぶん 為 ため 7族 ぞく 14支 ささえ 、也有 やゆう 分 ぶん 為 ため 8族 ぞく 、9族 ぞく 、10族 ぞく 、12族 ぞく 等 とう (中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 平 ひら 埔文化 ぶんか 資 し 訊網nd, b)。
根據 こんきょ 今日 きょう 學術 がくじゅつ 界 かい 的 てき 研究 けんきゅう 成果 せいか ,關 せき 於「平 ひら 埔族」、「高山 たかやま 族 ぞく 」的 てき 分界 ぶんかい ,並 なみ 不 ふ 是 ぜ 天然 てんねん 的 てき 民族 みんぞく 界線 かいせん ,而是在 ざい 十 じゅう 七 なな 世紀 せいき 以後 いご 的 てき 歷史 れきし 過程 かてい 中 ちゅう ,因 いん 各 かく 族 ぞく 生活 せいかつ 領域 りょういき 和漢 わかん 化 か 程度 ていど 不同 ふどう 而產生 せい 的 てき 斷 だん 裂 きれ 線 せん 。換 かわ 句 く 話 はなし 說 せつ ,所謂 いわゆる 「平 ひら 埔族群 ぐん 」彼此 ひし 之 の 間 あいだ 的 てき 文化 ぶんか 差異 さい ,可能 かのう 大 だい 於某「平 ひら 埔族」與 あずか 某 ぼう 「高山 たかやま 族 ぞく 」之 の 間 あいだ 的 てき 差異 さい ——某 ぼう 些「平 ひら 埔族群 ぐん 」和 かず 某 ぼう 些「高山 たかやま 族 ぞく 群 ぐん 」有 ゆう 可能 かのう 本來 ほんらい 是 ぜ 同 どう 一 いち 個 こ 族 ぞく 群 ぐん 。舉例而言,從 したがえ 語 ご 言及 げんきゅう 文化 ぶんか 來 らい 看 み ,最 さい 接近 せっきん 阿 おもね 美 び 族 ぞく 的 いくわ 台灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 為 ため 西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 、大滿 だいま 及馬 うま 卡道等 ひとし 平 ひら 埔族群 ぐん ;又 また 語 かたり 言 げん 與 あずか 賽 さい 夏 なつ 族 ぞく 最 さい 接近 せっきん 的 てき 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 為 ため 龜 かめ 崙族 。
臺灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 與 あずか 廣 こう 泛分佈的南島 なんとう 語族 ごぞく 在 ざい 血緣 けつえん 和語 わご 言 げん 等 とう 方面 ほうめん 均 ひとし 關係 かんけい 密 みつ 切 せつな
據 よりどころ 現代 げんだい 研究 けんきゅう 資料 しりょう 分析 ぶんせき ,平 ひら 埔族群 ぐん 的 てき 文化 ぶんか 來 らい 源 みなもと 均 ひとし 來 らい 自 じ 屬 ぞく 臺灣 たいわん 南島 なんとう 語 ご 系 けい 。該語系 けい 民族 みんぞく 的 てき 分 ぶん 佈地點 てん 於整個 こ 太平洋 たいへいよう 與 あずか 印度 いんど 洋 よう 一帶 いったい ,最 さい 遠 とお 甚至可 か 溯及 そきゅう 距離 きょり 臺灣 たいわん 數 すう 千 せん 公里 くり 遠 とお 之 これ 復活 ふっかつ 島 とう 及馬 うま 達 いたる 加 か 斯加 。根據 こんきょ 地點 ちてん 分 ぶん 佈,臺灣 たいわん 平 たいら 埔族群 ぐん 是 ぜ 南島 なんとう 語 ご 系 けい 最 さい 北 きた 的 てき 分 ぶん 佈族群 ぐん 。俱信平 ひら 埔族群 ぐん 早 はや 於新石器 せっき 時代 じだい 即發 そくはつ 源 げん 或 ある 登 のぼり 陸 りく 臺灣 たいわん ,是 ぜ 屬 ぞく 於海洋 かいよう 民族 みんぞく 之 の 一 いち 。中華民國 ちゅうかみんこく 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 委員 いいん 會 かい 在 ざい 介 かい 紹臺灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 與 あずか 世界 せかい 南島 なんとう 語 ご 系 けい 民族 みんぞく 的 てき 關係 かんけい 時 じ 即 そく 表明 ひょうめい 「臺灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 屬 ぞく 於南島 なんとう 語 ご 系 けい ,在 ざい 人種 じんしゅ 上 うえ 屬 ぞく 馬 うま 來 らい 人種 じんしゅ ,臺灣 たいわん 是 ぜ 南島 なんとう 語族 ごぞく 分 ぶん 佈的最北端 さいほくたん 。」[ 11]
有 ゆう 關 せき 平 ひら 埔族群 ぐん 的 てき 分類 ぶんるい ,在 ざい 臺灣 たいわん 日 にち 治 ち 時期 じき 之 これ 前 ぜん 均 ひとし 缺乏 けつぼう 有 ゆう 系統 けいとう 的 てき 分類 ぶんるい 。在 ざい 荷 に 蘭 らん 統治 とうち 時期 じき 僅記錄 ろく 了 りょう 先住民 せんじゅうみん 的 てき 社名 しゃめい ,並 なみ 依 よ 其分佈的地區 ちく ,劃分成 なり 幾 いく 個 こ 區域 くいき 群 ぐん 。清朝 せいちょう 黃 き 叔璥在 ざい 《番 ばん 俗 ぞく 六 ろく 考 こう 》中 ちゅう ,也是依 よ 照 あきら 地理 ちり 分 ぶん 佈而將 はた 原住民 げんじゅうみん 分 ぶん 為 ため 13個 こ 部落 ぶらく 群 ぐん 。
直 ちょく 到 いた 日 ひ 治 ち 時代 じだい ,伊能 いのう 嘉 よしみ 矩 のり 、粟野 あわの 傳 つたえ 之 の 丞 すすむ 的 てき 《臺灣 たいわん 蕃人 ばんじん 事情 じじょう 》(1900)一書中才對平埔族群加以有系統的分類,其後伊能 いのう 嘉 よしみ 矩 のり 又 また 著 ちょ 《臺灣 たいわん 蕃 しげる 政志 まさし 》(1904),將 はた 平 ひら 埔族群 ぐん 的 てき 分類 ぶんるい 加 か 以修正 しゅうせい ,而分平 ひら 埔族群 ぐん 為 ため :凱達格 かく 蘭 らん 族 ぞく 、噶瑪蘭 らん 族 ぞく 、道 みち 卡斯族 ぞく 、巴 ともえ 宰 おさむ 族 ぞく 、巴 ともえ 布 ぬの 拉 ひしげ 族 ぞく 、巴 ともえ 布 ぬの 薩族 、阿 おもね 立 たて 昆 こん 族 ぞく (Arikun)、羅 ら 亞 あ 族 ぞく (Lloa)、西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 族 ぞく 及馬 うま 卡道族 ぞく 等 とう 10族 ぞく 。
以伊能 いのう 嘉 よしみ 矩 のり 的 てき 這個分類 ぶんるい 系統 けいとう 當 とう 作 さく 主要 しゅよう 的 てき 參考 さんこう 架 か 構,移川 うつしかわ 子 こ 之 の 藏 ぞう 、小川 おがわ 尚義 ひさよし 、馬淵 まぶち 東一 とういち 等 とう 人 ひと 也都提出 ていしゅつ 過 か 對 たい 平 たいら 埔族群 ぐん 不同 ふどう 的 てき 分類 ぶんるい 方式 ほうしき (中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 平 ひら 埔文化 ぶんか 資 し 訊網nd, b)。其中主要 しゅよう 的 てき 爭議 そうぎ 有 ゆう 幾 いく 個 こ :
阿 おもね 立 たて 昆 こん (Arikun)及羅亞 あ (Lloa)這2族 ぞく 到底 とうてい 應 おう 不 ふ 應 おう 該被歸 き 為 ため 同 どう 一族 いちぞく :部分 ぶぶん 學者 がくしゃ 傾向 けいこう 將 はた 這2族 ぞく 歸 き 為 ため 一族 いちぞく ,稱 しょう 之 の 為 ため 洪 ひろし 雅 みやび 。然 しか 根據 こんきょ 學者 がくしゃ 翁 おう 佳 けい 音 おと 及鍾幼 よう 蘭 らん 的 てき 考證 こうしょう ,認 みとめ 為 ため Hoanya可能 かのう 是 ぜ 福 ぶく 佬話Hoan-a(番 ばん 仔 こ )的 てき 誤判 ごはん 。族 ぞく 人 じん 也根據 こんきょ 自我 じが 認 みとめ 同 どう 的 てき 不同 ふどう ,認 みとめ 為 ため 應 おう 各自 かくじ 獨立 どくりつ 。
凱達格 かく 蘭 らん (Ketagalan)是 ぜ 否 ひ 是 ぜ 同質 どうしつ 性 せい 的 てき 一 いち 個 こ 族 ぞく 群 ぐん ,還 かえ 是 ぜ 應 おう 該再繼續 けいぞく 做細分 ぶん 。語 かたり 言 げん 學 がく 家 か 土田 つちた 滋 しげる 與 あずか 李 り 壬 みずのえ 癸 みずのと 認 みとめ 為 ため 以語言 げん 資料 しりょう 而言,所謂 いわゆる 的 てき 凱達格 かく 蘭 らん 族 ぞく 至 いたり 少 しょう 包含 ほうがん 三 さん 種 しゅ 不同 ふどう 的 てき 語 ご 言 げん :巴 ともえ 賽 さい 、雷 かみなり 朗 ろう 及龜 かめ 崙語 。
西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 族 ぞく (Siraiya)、大武 おおたけ 壠族 (Taivoan)及馬 うま 卡道族 ぞく (Makattao)應 おう 該是不同 ふどう 族 ぞく 或 ある 者 もの 是 ぜ 同 どう 一族 いちぞく 。目前 もくぜん 多數 たすう 學者 がくしゃ 依 よ 照 あきら 考古 こうこ 人類 じんるい 學 がく 、語 かたり 言 げん 學 がく 及服飾 ふくしょく 等 とう 發現 はつげん ,加 か 上 うえ 族 ぞく 人的 じんてき 自我 じが 認 みとめ 同 どう ,均 ひとし 認 みとめ 為 ため 應 おう 屬 ぞく 於三支 ささえ 不同 ふどう 的 てき 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 。[ 12] [ 13] [ 14] [ 15] [ 16] [ 17]
移川 うつしかわ 子 こ 之 の 藏 ぞう 在 ざい 伊能 いのう 嘉 よしみ 矩 のり 的 てき 架 か 構下新 しん 加入 かにゅう 的 てき 邵族(Thao),應 おう 該是平 ひら 埔族群 ぐん 還 かえ 是 ぜ 高山 こうざん 族 ぞく 。
大武 おおたけ 壠族獨特 どくとく 的 てき 語 ご 言 げん 與 あずか 祭典 さいてん 、服飾 ふくしょく 等 とう 文化 ぶんか ,近 きん 年來 ねんらい 學者 がくしゃ 傾向 けいこう 視 し 其為獨立 どくりつ 的 てき 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 。 近年 きんねん 來 らい ,學者 がくしゃ 對 たい 於平埔族群 ぐん 的 てき 分類 ぶんるい ,又 また 有 ゆう 新 しん 的 てき 看 み 法 ほう 。日本語 にほんご 言 げん 學者 がくしゃ 土田 つちた 滋 しげる 在 ざい 1985年 ねん 的 てき 分類 ぶんるい 中 ちゅう (見 み Tsuchida 1985),將 はた 平 ひら 埔族群 ぐん 分 ぶん 為 ため 12族 ぞく :噶瑪蘭 らん (Kavalan)、巴 ともえ 賽 さい (Basay)、凱達格 かく 蘭 らん (Ketagalan)、龜 かめ 崙(Kulon)、道 みち 卡斯(Taokas)、巴 ともえ 宰 おさむ (Pazih)、巴 ともえ 布 ぬの 拉 ひしげ (Papora)、巴 ともえ 布 ぬの 薩(Babuza)、洪 ひろし 雅 みやび (Hoanya)、西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび (Siraya)、馬 うま 卡道族 ぞく (Makattao)以及大武 おおだけ 壠族(Taivoan)。
學者 がくしゃ 李 り 亦 また 園 えん 則 のり 將 はた 平 ひら 埔族群 ぐん 分 ぶん 成 なり 10族 ぞく ,分別 ふんべつ 是 ぜ 噶瑪蘭 らん (Kanalan)、達 いたる 加 か 蘭 らん (Kentagalan)、盧 の 朗 あきら (Luilang)、道 みち 卡斯(Taokas)、巴 ともえ 布 ぬの 拉 ひしげ (Papora)、貓霧栜(Babiza)、和 かず 安 やすし 雅 みやび (Hoanya)、巴 ともえ 則 すなわち 海 かい (Pazeh)、水 みず 沙 すな 連 れん (即 そく 邵族 )、西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび (Siraya)[ 18] :14 。
臺灣 たいわん 語 ご 言 げん 學者 がくしゃ 李 り 壬 みずのえ 癸 みずのと 則 のり 有 ゆう 不同 ふどう 的 てき 看 み 法 ほう ,在 ざい 1996年 ねん 〈臺灣 たいわん 平 たいら 埔族群 ぐん 的 てき 種類 しゅるい 及其相互 そうご 關係 かんけい 分類 ぶんるい 〉一文 いちぶん 中 ちゅう ,提出 ていしゅつ 了 りょう 7族 ぞく 14支 ささえ 的 てき 看 み 法 ほう :邵族 、噶瑪蘭 らん (Kavalan)、凱達格 かく 蘭 らん (Ketagalan)[ 註 5] 、巴 ともえ 布 ぬの 蘭 らん (Baburan)[ 註 6] 、巴 ともえ 宰 おさむ (Pazih)、洪 ひろし 雅 みやび (Hoanya)、西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび (Siraya)。後 ご 又 また 基 もと 於語料 りょう 上 じょう 的 てき 新 しん 發現 はつげん ,於 2006 年 ねん 及 2010 年 ねん 發表 はっぴょう 的 てき 論文 ろんぶん 上 じょう ,將 はた 大武 おおたけ 壠族及馬卡道族 ぞく 自 じ 西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 族 ぞく 中 ちゅう 獨立 どくりつ 出來 でき [ 12] [ 13] 。
歷年 れきねん 平 ひら 埔族群 ぐん 分類 ぶんるい [ 19] [ 20] [ 21] [ 22]
年代 ねんだい
研究 けんきゅう 者 しゃ
族 ぞく 名 めい
1904
伊能 いのう 嘉 よしみ 矩 のり
Kavarawan
-
Ketagalan
Taokas
Vupuran
Poavosa
Arikun
Lloa
Pazzehe
-
Makattao
Sirajya
1930
移川 うつしかわ 子 こ 之 の 藏 ぞう
Kavarawan
-
Ketagalan
Taokas
Vupuran
Babuza
Hoanya
Pazeh
Sao
Tao
Sirajya
1935
小川 おがわ 尚義 ひさよし
Kavarawan
-
Ketagalan
Taokas Vupuran
Babuza
Hoanya
Pazzehe
Sao
Sirajya
1944
小川 おがわ 尚義 ひさよし
Kavarawan
-
Luilang
Ketagalan
Taokas
Papora
Babuza
Hoanya
Pazeh
Sao
Sirajya
1951
張 ちょう 耀錡
卡瓦蘭 らん
(Kavalan)
-
凱達格 かく 蘭 らん
(Ketagalan)
道 みち 卡斯
(Taokas)
拍 はく 瀑拉
(Papora)
巴 ともえ 布 ぬの 薩
(Babuza)
洪 ひろし 雅 みやび
(Hoanya)
拍 はく 宰 おさむ 海 うみ
(Pazeh)
-
西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび
(Siraya)
四 よん 社 しゃ 熟 じゅく 番 ばん
(Taivoan)
1955
李 り 亦 また 園 えん
噶瑪蘭 らん
(Kavalan)
-
雷 かみなり 朗 ろう
(Luilang)
凱達格 かく 蘭 らん
(Ketagalan)
道 みち 卡斯
(Taokas)
巴 ともえ 布 ぬの 拉 ひしげ
(Papora)
貓霧拺
(Babuza)
和 かず 安 あん 雅 みやび
(Hoanya)
巴 ともえ 則 すなわち 海 かい
(Pazeh)
水 みず 沙 すな 連 れん
西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび (Siraya)
1970
台灣 たいわん 省 しょう 通 どおり 志 こころざし
卡瓦蘭 らん
(Kavalan)
-
凱達格 かく 蘭 らん
(Ketagalan)
道 みち 卡斯
(Taokas)
拍 はく 瀑拉
(Papora)
巴 ともえ 布 ぬの 薩
(Babuza/Poavasa)
洪 ひろし 雅 みやび (Hoanya)
巴 ともえ 則 すなわち 海 かい
(Pazeh/Pazex)
-
西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび (Siraya)
Arikun
Lloa
馬 うま 卡道
西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび
四 よん 社 しゃ 熟 じゅく 番 ばん
1985-1991
土田 つちた 滋 しげる
Kavalan
-
Ketagalan
Basay
Kulon
Taokas
Papora
Babuza
Hoanya
Pazzahe
-
Makatao
Siraya
Taivoan
1991
李 り 壬 みずのえ 癸 みずのと
噶瑪蘭 らん
(Kavalan)
-
凱達格 かく 蘭 らん (Ketagalan)
巴 ともえ 布 ぬの 薩(Babuza)
洪 ひろし 雅 みやび
(Hoanya)
巴 ともえ 則 すなわち 海 かい
(Pazeh)
邵
(Thao)
西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび (Siraya)
雷 かみなり 朗 ろう (Luilang)
哆囉美 び 遠 とお
(Trobian)
巴 ともえ 賽 さい (Basay)
道 みち 卡斯(Taokas)
巴 ともえ 布 ぬの 拉 ひしげ
(Papora)
貓霧拺(Babuza)
費 ひ 佛 ふつ 朗 ろう
(Favorlang)
Makatao
Siraya
Taivoan
1996
李 り 壬 みずのえ 癸 みずのと
噶瑪蘭 らん
(Kavalan)
猴猴
(Qauqaut)
凱達格 かく 蘭 らん (Ketagalan)
龜 かめ 崙
(Kulon)
巴 ともえ 布 ぬの 蘭 らん (Baburan)
洪 ひろし 雅 みやび
(Hoanya)
巴 ともえ 則 すなわち 海 かい
(Pazeh)
邵
(Thao)
西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび (Siraya)
雷 かみなり 朗 ろう (Luilang)
哆囉美 び 遠 とお
(Trobian)
馬 うま 賽 さい (Basay)道 みち 卡斯(Taokas)
巴 ともえ 布 ぬの 拉 ひしげ
(Papora)
貓霧拺(Babuza)
費 ひ 佛 ふつ 朗 ろう
(Favorlang)
馬 うま 卡道(Makatao)
西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび (Siraya)
四 よん 社 しゃ 熟 じゅく 番 ばん (Taivoan)
2006-2010
李 り 壬 みずのえ 癸 みずのと
噶瑪蘭 らん
(Kavalan)
-
巴 ともえ 賽 さい (凱達格 かく 蘭 らん )
(Basay (Ketagalan))
龜 かめ 崙
(Kulon)
道 みち 卡斯
(Taokas)
巴 ともえ 布 ぬの 拉 ひしげ
(Papora)
貓霧拺(Babuza)
洪 ひろし 雅 みやび
(Hoanya)
巴 ともえ 宰 おさむ
(Pazih)
邵
(Thao)
馬 うま 卡道(Makatao)
西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび (Siraya)
大武 おおたけ 壠(Taivoan)
南 みなみ 台灣 たいわん 的 てき 平 ひら 埔族群 ぐん ,攝 と 於1871年 ねん 。
巴 ともえ 布 ぬの 薩族串 くし 珠 たま 頭 あたま 冠 かんむり 和木 わき 槲 かしわ 草 くさ 織 お 花 はな 短 たん 衣 ころも
穿 ほじ 著大 ちょだい 襟 えり 衫和唐 から 裝 そう 的 てき 埔里平 ひら 埔族姐 あね 弟 おとうと
姓氏 せいし 是 ぜ 平 ひら 埔族群 ぐん 重要 じゅうよう 的 てき 文化 ぶんか 特徵 とくちょう 之 の 一 いち ,由 よし 於受到漢 かん 化 か 的 てき 因 いん 素 もと ,使 つかい 得平 とくひら 埔族群 ぐん 放棄 ほうき 了 りょう 原本 げんぽん 的 てき 姓氏 せいし 和 わ 命名 めいめい 方式 ほうしき ,然 しか 而在取 と 漢 かん 姓 せい 的 てき 過程 かてい 中 ちゅう ,靠 もたれ 著 ちょ 族 ぞく 譜 ふ 和 わ 氏族 しぞく 認 みとめ 同 どう ,產 さん 生 せい 了 りょう 許多 きょた 与 あずか 閩南人 じん 、客 きゃく 家人 かじん 、甚至戰後 せんご 移民 いみん 的 てき 漢人 かんど 所 しょ 不同 ふどう 的 てき 姓氏 せいし ,而這些姓氏 し 和 わ 賜 たまもの 姓 せい 的 てき 族 ぞく 譜 ふ ,成 なり 為平 ためひら 埔族群 ぐん 自我 じが 認 みとめ 同 どう 的 てき 重要 じゅうよう 依據 いきょ [ 30] 。
阿 おもね 里 さと 關 せき 大武 おおたけ 壠族夜祭 よまつり
平 ひら 埔族群 ぐん 中 ちゅう 祭祀 さいし 慣習 かんしゅう 極 ごく 為平 ためひら 常 つね ,一般 いっぱん 說 せつ 來 らい ,祭祀 さいし 對象 たいしょう 除 じょ 自然 しぜん 物 ぶつ 崇拜 すうはい 之 の 外 そと ,較特殊 とくしゅ 為 ため 以各種 かくしゅ 形式 けいしき 型 がた 態 たい 存在 そんざい 的 てき 祖 そ 靈 れい 。若 わか 區分 くぶん ,平 ひら 埔族祖 そ 靈 れい 崇拜 すうはい 約 やく 可分 かぶん 為 ため 3種 しゅ :
賽 さい 跑型祖 そ 靈 れい 祭祀 さいし ,盛行 せいこう 於臺灣 たいわん 中部 ちゅうぶ 的 てき 巴 ともえ 則 そく 海 うみ 族 ぞく 、巴 ともえ 布 ぬの 拉 ひしげ 族 ぞく 、道 みち 卡斯族 ぞく 等 とう ,名稱 めいしょう 來由 らいゆ 為 ため 該祭祀 さいし 儀式 ぎしき 均 ひとし 以族人 じん 競走 きょうそう 為 ため 重心 じゅうしん ,該類型 がた 祭祀 さいし 有 ゆう 時 じ 也與少年 しょうねん 成年 せいねん 禮 れい 混合 こんごう 存在 そんざい 。
南部 なんぶ 西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 族 ぞく 及馬卡道族 ぞく 的 てき 祖 そ 靈祭 たままつり 以一陶罐作為祖靈的神體而加以崇拜,這一崇拜並祭祀陶罐的風俗與祖骨崇拜有關。但 ただし 鄰近的 てき 大武 おおだけ 壠族卻不崇拜 すうはい 陶 すえ 罐 かん ,亦 また 不 ふ 相 あい 信 しん 祖 そ 靈 れい 存 そん 於陶罐 かん 中 ちゅう ,而相信 しん 祖 そ 靈 れい 乃存在 そんざい 於公 おおやけ 廨中 なか 的 てき 向 こう 神座 かんざ 周圍 しゅうい 。
臺灣 たいわん 北部 ほくぶ 平 ひら 埔各族 ぞく 如凱達 たち 加 か 蘭 らん 族 ぞく 、噶瑪蘭 らん 族 ぞく 或 ある 雷 かみなり 朗 ろう 族 ぞく ,其祖靈祭 たままつり 儀式 ぎしき 均 ひとし 無 む 固定 こてい 特殊 とくしゅ 方式 ほうしき 。
由 よし 於歷經 けい 與 あずか 漢 かん 族 ぞく 數 すう 百 ひゃく 年來 ねんらい 的 てき 交流 こうりゅう ,平 ひら 埔族群 ぐん 的 てき 風俗 ふうぞく 習慣 しゅうかん 、語 かたり 言 げん 逐漸凋零散佚 さんいつ 。目前 もくぜん 在學 ざいがく 者 しゃ 與平 よへい 埔族群 ぐん 後裔 こうえい 的 てき 努力 どりょく 下 か ,逐漸找回部分 ぶぶん 的 てき 習俗 しゅうぞく 及語言 ごと 。其中噶瑪蘭 らん 族 ぞく 已 やめ 獲得 かくとく 中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 的 まと 官 かん 方 かた 承認 しょうにん ,成 なり 為 ため 臺灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 之 の 一 いち ,而西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 族 ぞく 現 げん 已 やめ 成 なり 為 ため 臺 たい 南市 みなみいち 市 し 定 てい 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 之 の 一 いち ,花 はな 蓮 はちす 縣 けん 富里 とみさと 鄉 きょう 也承認 しょうにん 鄉 きょう 內大武 おおたけ 壠族 、馬 うま 卡道族 ぞく 及西拉 ひしげ 雅 みやび 族 ぞく 為 ため 鄉 きょう 定 てい 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく ,均 ひとし 希望 きぼう 能 のう 進 しん 一步得到中華民國政府中央的官方承認。
平 ひら 埔原住民 じゅうみん 之 の 凱達格 かく 蘭 らん 族 ぞく 、巴 ともえ 宰 おさむ 族 ぞく 、噶哈巫 みこ 族 ぞく 、馬 うま 卡道族 ぞく 、洪 ひろし 雅 みやび 族 ぞく 、拍 はく 瀑拉族 ぞく 、道 みち 卡斯族 ぞく 等 とう 族 ぞく 群 ぐん 自 じ 1990 年代 ねんだい 開始 かいし 發起 ほっき 平 ひら 埔正名 めい 運動 うんどう ,要求 ようきゅう 官 かん 方 かた 承認 しょうにん 平 ひら 埔族群 ぐん 的 てき 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 身 み 份[ 31] 。
蔡英文 えいぶん 總統 そうとう 於2016年 ねん 8月 がつ 1日 にち 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 日 び 正式 せいしき 向 こう 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 道 どう 歉,承諾 しょうだく 檢討 けんとう 相關 そうかん 法規 ほうき ,讓 ゆずる 平 ひら 埔族身分 みぶん 得 え 到 いた 應 おう 有 ゆう 的 てき 權利 けんり 和地 わじ 位 い 。目前 もくぜん 行政 ぎょうせい 院 いん 於2016年 ねん 10月 がつ 7日 にち 決議 けつぎ 以修正 しゅうせい 原住民 げんじゅうみん 身分 みぶん 法 ほう ,預 あずか 計 けい 新 しん 增 ぞう 認定 にんてい 平 ひら 埔族群 ぐん 為 ため 「平 ひら 埔原住民 じゅうみん 」[ 32] ,並 なみ 於2017年 ねん 8月 がつ 17日 にち 通過 つうか 修正 しゅうせい 草案 そうあん [ 33] 。
有 ゆう 關 せき 台灣 たいわん 平 たいら 埔族群 ぐん 的 てき 人口 じんこう 統計 とうけい ,最 さい 早見 はやみ 於荷蘭 らん 時代 じだい 的 てき 戶口 とぐち 調 ちょう 查表,當時 とうじ 的 てき 總數 そうすう 大約 たいやく 在 ざい 四 よん 至 いたり 六 ろく 萬 まん 之 これ 間 あいだ 。其中以馬 うま 卡道族 ぞく 鳳 おおとり 山 やま 八 はち 社 しゃ 萬 まん 餘人 よにん 為 ため 最大 さいだい 族 ぞく 群 ぐん ,淡水 たんすい 集會 しゅうかい 區 く 的 てき 噶瑪蘭 らん 族 ぞく 居 きょ 次 じ [ 34] 。經過 けいか 清 しん 領 りょう 時期 じき 長期 ちょうき 的 てき 漢 かん 化 か 後 ご ,日 にち 治 ち 時期 じき 的 てき 幾 いく 次 じ 調 ちょう 查,也約略 りゃく 在 ざい 四 よん 至 いたり 六 ろく 萬 まん 之 これ 間 あいだ [ 35] 。1915年 ねん 的 てき 調 ちょう 查顯示 けんじ ,平 ひら 埔族人數 にんずう 以阿猴廳(今 いま 高 こう 雄市 ゆういち 山 やま 區 く 、屏 へい 東 ひがし 縣 けん 地區 ちく )為 ため 最多 さいた ,佔了近 きん 一 いち 半熟 はんじゅく 番 ばん 人口 じんこう ,多 た 半 はん 是 ぜ 今日 きょう 馬 うま 卡道族 ぞく 與 あずか 大武 おおたけ 壠族之 これ 先 さき 民 みん 。臺 たい 南 みなみ 廳 ちょう 、南 みなみ 投 とう 廳 ちょう 、花 はな 蓮 はちす 廳 ちょう 在 ざい 其後,共 きょう 佔了約 やく 30%左右 さゆう 的 てき 平 ひら 埔族人數 にんずう 。亦 また 可 か 見 み 臺灣 たいわん 中 ちゅう 北部 ほくぶ 地區 ちく ,除 じょ 了 りょう 宜 むべ 蘭 らん 、南 みなみ 投 とう 外 がい ,平 ひら 埔族群 ぐん 的 てき 分布 ぶんぷ 十 じゅう 分 ふん 稀少 きしょう [ 36] 。
1905年 ねん
1915年 ねん
1920年 ねん
1925年 ねん
1930年 ねん
1935年 ねん
1943年 ねん
46,432
47,676
48,894
51,009
53,947
57,812
62,119
行政 ぎょうせい 區劃 くかく
1915年 ねん 熟蕃 じゅくばん 人數 にんずう
占 うらない 全 ぜん 臺 たい 熟蕃 じゅくばん 比例 ひれい
總 そう 人口 じんこう 數 すう
47,676
100%
臺北 たいぺい 廳 ちょう
884
1.85%
宜 むべ 蘭 らん 廳 ちょう
2,240
4.7%
桃園 ももぞの 廳 ちょう
438
0.92%
新 しん 竹 たけ 廳 ちょう
1,939
4.07%
臺 たい 中 ちゅう 廳 ちょう
589
1.24%
南 みなみ 投 とう 廳 ちょう
5,338
11.2%
嘉 よしみ 義 ぎ 廳 ちょう
1,729
3.63%
臺 たい 南 みなみ 廳 ちょう
5,920
12.54%
阿 おもね 猴廳
21,697
45.51%
臺東 たいとう 廳 ちょう
2,318
4.86%
花 はな 蓮 はちす 港 こう 廳 ちょう
4,584
9.61%
澎湖廳 ちょう
0
0%
根據 こんきょ 大正 たいしょう 14年 ねん (1925年 ねん )及昭和 しょうわ 10年 ねん (1935年 ねん )之 これ 國勢 こくせい 調 ちょう 查 ,州 しゅう 廳 ちょう 別 べつ 平 ひら 埔族人口 じんこう 及比例 ひれい 。1925年 ねん 國勢 こくせい 調 ちょう 查仍使用 しよう "熟蕃 じゅくばん "一 いち 詞 し 。
行政 ぎょうせい 區劃 くかく
1925總 そう 人口 じんこう
1925熟蕃 じゅくばん 人口 じんこう
1925佔總人口 じんこう 比例 ひれい
1935總 そう 人口 じんこう
1935平 ひら 埔族人口 じんこう
1935佔總人口 じんこう 比例 ひれい
全 ぜん 台灣 たいわん
3,993,408
51,009
1.3%
5,212,426
57,812
1.1%
台北 たいぺい 州 しゅう
814,778
2,622
0.3%
1,024,546
2,358
0.2%
新 しん 竹 たけ 州 しゅう
597,576
2,460
0.4%
712,309
2,551
0.4%
台 たい 中州 なかす
865,829
6,519
0.8%
1,162,247
7,210
0.6%
台 たい 南 みなみ 州 しゅう
1,029,361
8,177
0.8%
1,332,187
9,422
0.7%
高雄 たかお 州 しゅう
584,259
23,319
4.0%
732,819
26,562
3.6%
台東 たいとう 廳 ちょう
42,671
2,804
6.6%
70,710
3,700
5.2%
花 はな 蓮 はちす 港 こう 廳 ちょう
58,934
5,108
8.7%
111,497
6,009
5.4%
根據 こんきょ 昭和 しょうわ 10年 ねん (1935年 ねん )之 これ 國勢 こくせい 調 ちょう 查 ,第 だい 一 いち 級 きゅう (州 しゅう 廳 ちょう )及第 きゅうだい 二 に 級 きゅう (郡 こおり 市 し )行政 ぎょうせい 區劃 くかく 平 ひら 埔族人口 じんこう 及比例 ひれい 。包含 ほうがん 部分 ぶぶん 第 だい 三 さん 級 きゅう (街 まち 庄 しょう )及第 きゅうだい 四 よん 級 きゅう (大字 だいじ )行政 ぎょうせい 區劃 くかく (若 わか 是 ぜ 平 ひら 埔族人口 じんこう 有 ゆう 100人 にん 或 ある 占 うらない 5%以上 いじょう ):
1935年 ねん 行政 ぎょうせい 區劃 くかく
1935總 そう 人口 じんこう
平 ひら 埔族人口 じんこう
平 ひら 埔族佔總人口 じんこう
備註
台灣 たいわん
5,212,426
57,812
1.1%
台北 たいぺい 州 しゅう
1,024,546
2,358
0.2%
台北 たいぺい 市 し
274,157
57
0.0%
基 もと 隆 たかし 市 し
86,887
166
0.2%
七星 ななえ 郡 ぐん
94,739
88
0.1%
淡水 たんすい 郡 ぐん
49,473
100
0.2%
淡水 たんすい 街 がい 小 しょう 八 はち 里 さと 坌子
1,310
41
3.1%
基 もと 隆 たかし 郡 ぐん
121,565
136
0.1%
貢 みつぎ 寮 りょう 庄 しょう 田 た 寮 りょう 洋 よう
2,839
102
3.6%
宜 むべ 蘭 あららぎ 郡 ぐん
95,782
385
0.4%
礁溪庄 しょう 武 たけ 暖 だん
785
51
6.5%
今光 いまみつ 武村 たけむら
礁溪庄 しょう 湯 ゆ 圍 かこえ
611
23
3.8%
今 こん 德陽 とくよう 村 むら
羅 ら 東 ひがし 郡 ぐん
71,784
988
1.4%
五 ご 結 ゆい 庄 しょう
17,507
182
1.0%
五 ご 結 ゆい 庄 しょう 頂 いただき 清水 しみず
1,358
159
11.7%
今季 こんき 新村 しんむら
三星 みつぼし 庄 しょう
15,057
614
4.1%
三星 みつぼし 庄三 しょうぞう 星 ほし
5,450
406
7.4%
叭哩沙 すな 社 しゃ
三星 みつぼし 庄 しょう 九 きゅう 芎湖
847
112
13.2%
今 こん 天山 あまやま 村 むら 九 きゅう 芎湖
羅 ら 東 ひがし 郡 ぐん 蕃地 ばんち
4,457
127
2.8%
今 こん 大同 だいどう 鄉 きょう
蘇 そ 澳郡
19,910
256
1.3%
蘇 そ 澳庄
15,888
241
1.5%
蘇 そ 澳庄大南 おおみなみ 澳
2,604
176
6.8%
今朝 けさ 陽 ひ 里 さと 、南 みなみ 強 きょう 里 さと
文 ぶん 山 やま 郡 ぐん
58,510
43
0.1%
海山 うみやま 郡 ぐん
92,843
140
0.2%
板橋 いたばし 街 がい
19,590
120
0.6%
板橋 いたばし 街 がい 港 みなと 子 こ 嘴 くちばし
1,166
85
7.3%
武 たけ 朥灣社 しゃ
新莊 しんじょう 郡 ぐん
58,896
4
0.0%
新 しん 竹 たけ 州 しゅう
712,309
2,551
0.4%
新 しん 竹市 たけいち
51,025
13
0.0%
新 しん 竹 たけ 郡 ぐん
110,126
8
0.0%
中 ちゅう 壢郡
101,988
13
0.0%
桃園 ももぞの 郡 ぐん
84,079
362
0.4%
蘆 あし 竹 ちく 庄 しょう
16,024
128
0.8%
蘆 あし 竹 ちく 庄南 しょうなん 崁廟口 こう
2,028
68
3.4%
龜山 かめやま 庄 しょう
15,239
190
1.2%
龜山 かめやま 庄 しょう 楓 かえで 樹 じゅ 坑 あな
1,388
73
5.3%
大溪 おおたに 郡 ぐん
52,959
154
0.3%
大溪 おおたに 街 がい
27,513
130
0.5%
大溪 おおたに 街 がい 埔頂
1,659
66
4.0%
竹 たけ 東 ひがし 郡 ぐん
71,945
13
0.0%
竹 たけ 南 みなみ 郡 ぐん
89,078
1,473
1.7%
造 みやつこ 橋 きょう 庄 しょう
7,768
224
2.9%
造 みやつこ 橋 きょう 庄 しょう 牛 うし 欄 らん 湖 みずうみ
909
99
10.9%
今 いま 豐 ゆたか 湖村 こそん
後 こう 龍 りゅう 庄 しょう
24,649
1,173
4.8%
後 こう 龍 りゅう 庄新 しょうしん 港 こう
3,974
924
23.3%
後 こう 龍 りゅう 庄 しょう 公司 こうし 寮 りょう
1,298
126
9.7%
今 こん 龍 りゅう 津里 つのさと
苗 なえ 栗 くり 郡 ぐん
121,040
484
0.4%
三叉 みつまた 庄 しょう
7,219
90
1.2%
今 いま 三 さん 義 ぎ 鄉 きょう
苑 えん 裡 うら 庄 しょう
24,091
162
0.7%
大 だい 湖 みずうみ 郡 ぐん
30,069
31
0.1%
台 たい 中州 なかす
1,162,247
7,210
0.6%
台 たい 中 ちゅう 市 し
70,069
60
0.1%
彰 あきら 化 か 市 し
51,014
79
0.2%
大 だい 屯 たむろ 郡 ぐん
97,014
51
0.1%
豐原 とよはら 郡 ぐん
89,514
242
0.3%
神岡 かみおか 庄 しょう
16,598
170
1.0%
神岡 かみおか 庄 しょう 大社 たいしゃ
1,708
168
9.8%
東勢 ひがしせい 郡 ぐん
42,597
25
0.1%
大甲 おおかぶと 郡 ぐん
140,235
186
0.1%
大甲 おおかぶと 街 がい
25,837
97
0.4%
彰 あきら 化 か 郡 ぐん
144,143
114
0.1%
福 ぶく 興 きょう 庄 しょう 番 ばん 社 しゃ
1,835
94
5.1%
員 いん 林 はやし 郡 ぐん
172,563
19
0.0%
北斗 ほくと 郡 ぐん
135,739
56
0.0%
南 みなみ 投 とう 郡 ぐん
90,529
51
0.1%
新高 にいたか 郡 ぐん
37,974
339
0.9%
集 しゅう 集 しゅう 庄 しょう
16,133
112
0.7%
今 こん 集 しゅう 集 しゅう 鎮、水里 みずさと 鄉 さと
集 しゅう 集 しゅう 庄 しょう 社 しゃ 子 こ
6,569
84
1.3%
水里 みずさと 鄉社 ごうしゃ 子 こ
魚 さかな 池庄 いけしょう
11,854
210
1.8%
魚 さかな 池庄 いけしょう 水 すい 社 しゃ
492
101
20.5%
魚 さかな 池庄 いけしょう 頭 あたま 社 しゃ
1,946
33
1.7%
能 のう 高 だか 郡 ぐん
49,797
5,928
11.9%
埔里街 がい
29,490
5,584
18.9%
埔里街 がい 埔里
9,143
626
6.8%
埔里街 がい 大 だい 肚城
2,235
644
28.8%
今 こん 大城 おおき 里 さと 、籃城里 さと
埔里街 がい 枇杷 びわ 城 じょう
2,038
358
17.6%
今 こん 枇杷 びわ 里 さと 、杷城里 さと
埔里街 がい 珠子 たまこ 山 さん
554
46
8.3%
今 こん 珠 たま 格 かく 里 さと
埔里街 がい 挑米坑 あな
1,337
89
6.7%
今 こん 桃 もも 米 まい 里 さと
埔里街 がい 生蕃 せいばん 空 むなし
692
169
24.4%
今 いま 溪 けい 南里 なんり
埔里街 がい 烏 がらす 牛 うし 欄 らん
1,498
784
52.3%
今 こん 愛蘭 あいるらんど 里 さと 、鐵山 てつざん 里 さと
埔里街 がい 房 ぼう 里 さと
984
640
65.0%
今 こん 房 ぼう 裡 うら 里 さと
埔里街 がい 水尾 みずお
2,093
255
12.2%
今一 いまいち 新里 にいさと 、向 むかい 善 よし 里 さと 、合成 ごうせい 里 ざと (大坪 おおつぼ 頂 いただき 除外 じょがい )
埔里街 がい 牛 うし 相 しょう 觸 さわ
629
218
34.7%
今 こん 南 みなみ 村里 むらざと
埔里街 がい 牛 うし 眠 ねむり 山 やま
1,624
564
34.7%
今 こん 牛 うし 眠 ねむり 里 さと
埔里街 がい 福 ぶく 興 きょう
715
135
18.9%
埔里街 がい 史 し 港 みなと 坑 あな
828
203
24.5%
今 いま 史 し 港 みなと 里 さと
埔里街 がい 小 しょう 埔社
1,609
59
3.7%
今 こん 廣 こう 成 なり 里 さと 、合成 ごうせい 里 さと 大坪 おおつぼ 頂 いただき
埔里街 がい 大 だい 湳
1,448
480
33.1%
埔里街 がい 水 すい 頭 あたま
2,063
314
15.2%
國 くに 姓 せい 庄 しょう
10,775
211
2.0%
國 くに 姓 せい 庄 しょう 北山 きたやま 坑 あな
2,336
82
3.5%
能 のう 高 だか 郡 ぐん 蕃地 ばんち
9,532
133
1.4%
竹山 たけやま 郡 ぐん
41,059
60
0.1%
台 たい 南 みなみ 州 しゅう
1,332,187
9,422
0.7%
台 たい 南市 みなみいち
110,816
48
0.0%
嘉 よしみ 義 よし 市 し
73,072
23
0.0%
新豐 しんゆたか 郡 ぐん
100,803
186
0.2%
關 せき 廟 びょう 庄 しょう
13,585
125
0.9%
新 しん 化 か 郡 ぐん
89,611
5,725
6.4%
新 しん 化 か 街 がい
15,173
1,085
7.2%
新 しん 化 か 街 がい 那 な 拔林
1,758
121
6.9%
今 こん 那 な 拔里 ぬくり 、羊 ひつじ 林 りん 里 さと
新 しん 化 か 街 がい 礁坑子 こ
1,146
311
27.1%
今 こん 礁坑里 さと
新 しん 化 か 街 がい 大 だい 坑 あな 尾 お
606
148
24.4%
今 こん 大 だい 坑 あな 里 さと
新 しん 化 か 街 がい 知 ち 母 はは 義 よし
742
236
31.8%
今 いま 知義 ともよし 里 さと
新 しん 化 か 街 がい 頂山 いただきやま 腳
727
223
30.7%
今山 いまやま 腳里
新市 しんいち 庄 しょう
6,784
102
1.5%
山上 さんじょう 庄 しょう
7,068
280
4.0%
山上 さんじょう 庄 しょう 潭頂
1,109
273
24.6%
今新 いまじん 市區 しく 潭頂里 さと 、山上 やまのうえ 區 く 豐德 ほうとく 里 さと
玉井 たまい 庄 しょう
7,942
878
11.1%
玉井 たまい 庄 しょう 沙子 いさご 田 た
410
96
23.4%
今 こん 沙 すな 田 た 里 さと
玉井 たまい 庄三 しょうぞう 埔
464
95
20.5%
玉井 たまい 庄 しょう 芒 すすき 子 こ 芒 すすき
1,627
370
22.7%
今 こん 望 もち 明里 あけさと
玉井 たまい 庄 しょう 九 きゅう 層 そう 林 りん
867
169
19.5%
今 こん 層 そう 林 りん 里 さと
玉井 たまい 庄 しょう 口 こう 宵 よい 里 さと
968
128
13.2%
今 こん 豐里 とよさと 里 さと
楠 くすのき 西庄 さいしょう
3,967
357
9.0%
楠 くすのき 西庄 さいしょう 灣 わん 丘 おか
895
124
13.9%
楠 くすのき 西庄 さいしょう 王 おう 萊宅
695
121
17.4%
今 いま 照 あきら 興 きょう 里 さと
南 みなみ 化 か 庄 しょう
6,013
474
7.9%
南 みなみ 化 か 庄 しょう 菁埔寮 りょう
1,565
182
11.6%
今西 いまにし 埔里、東和 とうわ 里 さと
南 みなみ 化 か 庄西 しょうせい 大邱 たいきゅう 園 えん
142
122
85.9%
今 こん 玉 たま 山里 やまざと
左 ひだり 鎮庄
6,911
2,546
36.8%
左 ひだり 鎮庄石子 いしこ 崎 さき
990
417
42.1%
今光 いまみつ 和 かず 里 さと
左 ひだり 鎮庄菜 さい 寮 りょう
903
430
47.6%
今 こん 榮和 えいわ 里 さと
左 ひだり 鎮庄左 ひだり 鎮
1,321
461
34.9%
左 ひだり 鎮庄內庄子 こ
959
63
6.6%
左 ひだり 鎮庄山 しょうやま 豹 ひょう
764
584
76.4%
今 いま 澄 きよし 山里 やまざと
左 ひだり 鎮庄岡 おか 子 こ 林 りん
643
442
68.7%
今岡 いまおか 林 りん 里 さと
左 ひだり 鎮庄草山 くさやま
1,331
149
11.2%
曾文郡 ぐん
74,714
1,378
1.8%
官 かん 田 た 庄 しょう
9,385
361
3.8%
官 かん 田 た 庄 しょう 番 ばん 子 こ 田 た
717
147
20.5%
今 いま 隆 たかし 田 た
官 かん 田 た 庄 しょう 社 しゃ 子 こ
1,116
186
16.7%
大 だい 內庄
8,496
1,013
11.9%
大 だい 內庄大 だい 內
4,717
103
2.2%
大 だい 內庄頭 あたま 社 しゃ
1,096
709
64.7%
大 だい 內庄嗚頭
824
201
24.4%
今 こん 環 たまき 湖 みずうみ 里 さと
北門 きたもん 郡 ぐん
123,088
62
0.1%
新 しん 營郡
111,617
1,816
1.6%
白河 しらかわ 庄 しょう
22,265
690
3.1%
白河 しらかわ 庄 しょう 六 ろく 重 じゅう 溪 けい
1,216
357
29.4%
白河 しらかわ 庄 しょう 關子 せきこ 嶺 みね
1,007
90
8.9%
白河 しらかわ 庄 しょう 白水 しろうず 溪 けい
406
131
32.3%
今 いま 仙 せん 草 くさ 里 さと
番 ばん 社 しゃ 庄 しょう
15,973
1,069
6.7%
今 こん 東山 ひがしやま 區 く
番 ばん 社 しゃ 庄吉 しょうよし 貝 かい 耍
1,138
865
76.0%
今 こん 東 ひがし 河 かわ 里 さと
嘉 よしみ 義 よし 郡 ぐん
155,194
92
0.1%
斗 と 六 ろく 郡 ぐん
104,346
19
0.0%
虎 とら 尾 お 郡 ぐん
138,800
64
0.0%
北港 ほくこう 郡 ぐん
102,839
2
0.0%
東石 とうせき 郡 ぐん
146,287
7
0.0%
高雄 たかお 州 しゅう
732,819
26,562
3.6%
高 こう 雄市 ゆういち
85,467
39
0.0%
屏 へい 東 ひがし 市 し
43,430
538
1.2%
屏 へい 東 ひがし 市 し 海 うみ 豐 ゆたか
4,432
132
3.0%
屏 へい 東 ひがし 市 し 歸來 きらい
7,135
106
1.5%
屏 へい 東 ひがし 市 し 大 だい 湖 こ
1,146
170
14.8%
岡山 おかやま 郡 ぐん
141,662
296
0.2%
田 た 寮 りょう 庄 しょう
10,288
220
2.1%
田 た 寮 りょう 庄 しょう 水 すい 蛙 かえる 潭
1,498
84
5.6%
今 いま 七 なな 星 ほし 里 さと
田 た 寮 りょう 庄 しょう 狗 いぬ 氳氤
1,939
128
6.6%
今 いま 崇 たかし 德 とく 里 さと 、西 にし 德 いさお 里 さと
鳳 おおとり 山 やま 郡 ぐん
101,812
623
0.6%
鳳 おおとり 山 やま 街 がい
18,490
217
1.2%
鳳 おおとり 山 やま 街 がい 五 ご 塊 かたまり 厝
901
186
20.6%
今 こん 苓雅區 く 五 ご 塊 かたまり 厝
仁 じん 武 たけ 庄 しょう
10,126
330
3.3%
今仁 いまに 武 たけ 區 く 、大社 たいしゃ 區 く
仁 じん 武 たけ 庄 しょう 牛 うし 食 しょく 坑 あな
472
133
28.2%
今 こん 大社 たいしゃ 區 く 嘉 よしみ 誠 まこと 里 さと
仁 じん 武 たけ 庄林 しょうばやし 子 こ 邊 あたり
560
40
7.1%
今 こん 大社 たいしゃ 區 く 中里 なかさと 里 さと
仁 じん 武 たけ 庄 しょう 前 ぜん 埔厝
235
54
23.0%
今仁 いまに 武 たけ 區 く 仁 ひとし 福里 ふくさと
仁 じん 武 たけ 庄 しょう 烏 がらす 材 ざい 林 りん
439
81
18.5%
今仁 いまに 武 たけ 區 く 烏 がらす 林 りん 里 さと
旗 はた 山 やま 郡 ぐん
77,819
10,824
13.9%
旗 はた 山 やま 街 がい
21,914
837
3.8%
旗 はた 山 やま 街 がい 圓 えん 潭子
2,165
632
29.2%
今 こん 圓 えん 富里 とみさと 、中正 ちゅうせい 里 さと
六 ろく 龜 かめ 庄 しょう
6,223
2,757
44.3%
六 ろく 龜 かめ 庄 しょう 六 ろく 龜 かめ
2,201
852
38.7%
六龜庄土壠灣
864
540
62.5%
今 こん 興 きょう 龍 りゅう 里 さと
六 ろく 龜 かめ 庄 しょう 荖濃
1,024
885
86.4%
六 ろく 龜 かめ 庄 しょう 新開 しんかい
680
440
64.7%
今新 いまじん 發 はつ 里 さと
杉林 すぎばやし 庄 しょう
6,820
2,306
33.8%
杉林 すぎばやし 庄 しょう 杉林 すぎばやし
864
655
75.8%
杉林 すぎばやし 庄 しょう 茄 なす 苳 ふき 湖 みずうみ
947
646
68.2%
今木 いまき 梓 あずさ 里 さと
杉林 すぎばやし 庄 しょう 十 じゅう 張 ちょう 犁
958
695
72.5%
今 いま 集 しゅう 來 らい 里 さと
杉林 すぎばやし 庄 しょう 新庄 しんじょう
1,204
158
13.1%
杉林 すぎばやし 庄 しょう 月 がつ 眉 まゆ
2,847
152
5.3%
甲 きのえ 仙 せん 庄 しょう
2,811
1,829
65.1%
甲 きのえ 仙 せん 庄 しょう 東 ひがし 阿 おもね 里 さと 關 せき
1,959
1,137
58.0%
今關 いまぜき 山里 やまざと 、小林 こばやし 里 さと (小林 こばやし 村 むら )
甲 きのえ 仙 せん 庄 しょう 東大 とうだい 邱園
852
692
81.2%
今 こん 大田 おおた 里 さと
內門庄 しょう
10,760
2,679
24.9%
內門庄 しょう 東勢 ひがしせい 埔
1,106
223
20.2%
今 こん 東 ひがし 埔里
內門庄 しょう 木柵 もくさく
2,023
1,292
63.9%
今 いま 三 さん 平里 ひらさと 、木柵 もくさく 里 さと 、內興里 さと
內門庄 しょう 萊子坑 あな
1,446
773
53.5%
今 こん 永富 ながとみ 里 さと 、永吉 ながよし 里 さと 、永興 りょうご 里 さと
內門庄 しょう 溝 みぞ 坪 つぼ
1,253
365
29.1%
今溝 いまみぞ 坪 つぼ 里 さと 、金竹 かねたけ 里 さと
旗 はた 山 やま 郡 ぐん 蕃地 ばんち
5,602
336
6.0%
今 こん 那 な 瑪夏區 く 、桃源 とうげん 區 く
旗 はた 山 やま 郡 ぐん 蕃地 ばんち ガニ社 しゃ
425
112
26.4%
桃源 とうげん 區 く 雁 かり 爾 なんじ 社 しゃ (拉 ひしげ 阿 おもね 魯哇族 ぞく )
屏 へい 東 ひがし 郡 ぐん
64,241
1,869
2.9%
長 ちょう 興 きょう 庄 しょう
15,394
175
1.1%
今 こん 長治 ながはる 鄉 きょう 、麟洛鄉 きょう
長 ちょう 興 きょう 庄 しょう 德 とく 協 きょう
3,848
130
3.4%
鹽 しお 埔庄
12,614
478
3.8%
今 こん 鹽 しお 埔鄉、高樹 たかぎ 鄉 さと 大路 おおじ 關 せき
鹽 しお 埔庄彭厝
2,412
406
16.8%
高樹 たかぎ 庄 しょう
11,981
1,079
9.0%
高樹 たかぎ 庄 しょう 舊 きゅう 寮 りょう
2,465
339
13.8%
高樹 たかぎ 庄 しょう 加 か 蚋 ぶゆ 埔
1,347
479
35.6%
今 こん 泰山 たいざん 村 むら Garanpu (馬 うま 卡道語 ご )
潮 うしお 州 しゅう 郡 ぐん
99,242
8,903
9.0%
潮 うしお 州 しゅう 庄 しょう
13,280
1,040
7.8%
潮 うしお 州 しゅう 庄 しょう 崙子頂 いただき
726
99
13.6%
今 こん 崙東里 さと
潮 うしお 州 しゅう 庄 しょう 檨子腳
1,758
758
43.1%
今 こん 檨子里 さと
萬 まん 巒庄
14,209
2,342
16.5%
萬 まん 巒庄赤山 あかやま
2,444
1,966
80.4%
萬 まん 巒庄新 しん 厝
1,648
239
14.5%
內埔庄 しょう
21,925
1,989
9.1%
內埔庄 しょう 犁頭鏢
1,499
141
9.4%
今 こん 黎明 れいめい 村 むら
內埔庄 しょう 隘寮
249
91
36.5%
今 こん 隘寮村 むら
內埔庄 しょう 老 ろう 埤
3,160
1,580
50.0%
今 こん 老 ろう 埤村
內埔庄 しょう 番 ばん 子 こ 厝
1,385
128
9.2%
今 こん 榮華 えいが 村 むら
竹田 たけだ 庄 しょう
9,325
303
3.2%
竹田 たけだ 庄 しょう 溝 みぞ 子 こ 墘
984
107
10.9%
今 こん 泗洲村 むら
竹田 たけだ 庄 しょう 鳳 おおとり 山 さん 厝
1,046
157
15.0%
今 こん 鳳 おおとり 明 あきら 村 むら
新 しん 埤庄
6,894
1,686
24.5%
新 しん 埤庄餉潭
1,253
917
73.2%
今 こん 餉潭村 むら
新 しん 埤庄糞 くそ 箕 み 湖 こ
1,553
741
47.7%
今 こん 箕 み 湖村 こそん
枋寮庄 しょう
11,754
1,499
12.8%
枋寮庄 しょう 內寮
526
328
62.4%
今 こん 內寮村 むら
枋寮庄 しょう 新開 しんかい
701
495
70.6%
今新 いまじん 開村 かいそん
枋寮庄 しょう 大 だい 响營
911
609
66.8%
今 いま 太源 たいげん 村 むら
東港 ひがしこう 郡 ぐん
89,221
978
1.1%
新園 しんぞの 庄 しょう
20,257
134
0.7%
今 こん 新園 しんぞの 鄉 きょう 、崁頂鄉 きょう
新園 しんぞの 庄 しょう 崁頂
1,811
93
5.1%
今 こん 崁頂鄉 きょう
萬 まん 丹 に 庄 しょう
19,736
198
1.0%
萬丹庄頂林子
1,039
130
12.5%
今 こん 竹林 たけばやし 村 むら
林 はやし 邊 あたり 庄 しょう
14,881
291
2.0%
今林 いまばやし 邊 あたり 鄉 きょう 、南 みなみ 州 しゅう 鄉 きょう
林 はやし 邊 あたり 庄 しょう 巷 ちまた 子 こ 內
741
139
18.8%
今 こん 南 みなみ 州 しゅう 鄉 ごう 壽 ひさし 元村 もとむら
佳 けい 冬 ふゆ 庄 しょう
11,861
291
2.5%
佳 けい 冬 ふゆ 庄 しょう 石 せき 光 こう 見 み
3,418
166
4.9%
恆 つね 春 はる 郡 ぐん
29,925
2,492
8.3%
恆 つね 春 はる 庄 しょう
14,403
548
3.8%
恆 つね 春 はる 庄 しょう 鵝鑾鼻 はな
1,711
307
17.9%
車 くるま 城 じょう 庄 しょう
7,413
157
2.1%
滿州 まんしゅう 庄 しょう
5,537
1,512
27.3%
滿州 まんしゅう 庄 しょう 滿州 まんしゅう
1,220
227
18.6%
滿州 まんしゅう 庄 しょう 射 しゃ 麻 あさ 裡 うら
1,307
432
33.1%
今 こん 永 えい 靖 やすし 村 むら
滿州 まんしゅう 庄 しょう 豬朥束 たば
600
307
51.2%
今里 いまさと 德 いさお 村 むら
滿州 まんしゅう 庄 しょう 港口 こうこう
1,108
297
26.8%
今 こん 港口 こうこう 村 むら
恆 つね 春 はる 郡 ぐん 蕃地 ばんち
2,572
255
9.9%
今 こん 牡丹 ぼたん 鄉 きょう
恆 つね 春 はる 郡 ぐん 蕃地 ばんち 牡丹 ぼたん 灣 わん
267
239
89.5%
今 こん 旭 あさひ 海 かい 村 むら
台東 たいとう 廳 ちょう
70,710
3,700
5.2%
台東 たいとう 支廳 しちょう
26,915
320
1.2%
台東 たいとう 街 がい
14,524
204
1.4%
今 こん 台東 たいとう 市 し 部分 ぶぶん 、卑南鄉 きょう 部分 ぶぶん
卑南區 く
7,932
116
1.5%
今 こん 卑南鄉 きょう 部分 ぶぶん 、台東 たいとう 市 し 部分 ぶぶん
里 さと 壠支廳 しちょう
15,720
1,548
9.8%
鹿野 かの 區 く
3,624
235
6.5%
鹿野 かの 區 く 大原 おおはら
1,129
90
8.0%
鹿野 かの 區 く 月野 つきの
504
114
22.6%
今關 いまぜき 山 さん 鎮月眉 まゆ 里 さと
里 さと 壠區
3,418
509
14.9%
今關 いまぜき 山 さん 鎮
里 さと 壠區里 さと 壠
2,875
465
16.2%
新 しん 開園 かいえん 區 く
3,755
787
21.0%
今池 いまいけ 上鄉 かみさと
新 しん 開園 かいえん 區 く 新 しん 開園 かいえん
2,027
402
19.8%
今 こん 錦 にしき 園 その 村 むら
新 しん 開園 かいえん 區 く 池上 いけがみ 村 むら
1,061
135
12.7%
新 しん 開園 かいえん 區 く 萬 まん 安 やす
667
250
37.5%
今 いま 萬 まん 安村 やすむら
新港 しんこう 支廳 しちょう
17,383
1,735
10.0%
新港 しんこう 區 く
7,557
248
3.3%
今成 いまなり 功 いさお 鎮
新港 しんこう 區 く 成 なる 廣 こう 澳
914
192
21.0%
今 こん 忠孝 ちゅうこう 里 さと
加 か 走 はし 灣 わん 區 く
5,539
1,478
26.7%
今 こん 長濱 ながはま 鄉 きょう
加 か 走 はし 灣 わん 區 く 加 か 走 はし 灣 わん
1,195
694
58.1%
今 こん 長濱 ながはま 村 むら
加 か 走 はし 灣 わん 區 く 大 だい 掃别
697
127
18.2%
今 こん 竹 たけ 湖村 こそん
加 か 走 はし 灣 わん 區 く 三 さん 間 あいだ 屋 や
765
262
34.2%
今 いま 三 さん 間 あいだ 村 むら
加 か 走 はし 灣 わん 區 く 馬 ば 稼海
1,202
136
11.3%
今 いま 三 さん 間 あいだ 村 むら 真柄 まから
加 か 走 はし 灣 わん 區 く 姑 しゅうと 子 こ 律 りつ
552
130
23.6%
今 こん 樟原 くぬきはら 村 むら
大武 おおたけ 支廳 しちょう
10,692
97
0.9%
花 はな 蓮 はちす 港 こう 廳 ちょう
111,497
6,009
5.4%
花 はな 蓮 はちす 支廳 しちょう
40,392
857
2.1%
花 はな 蓮 はちす 港 こう 街 がい
17,045
230
1.3%
今 こん 花 はな 蓮 はちす 市 し 部分 ぶぶん
花 はな 蓮 はちす 港 こう 街 がい 花 はな 蓮 はちす 港 こう
14,939
153
1.0%
平野 ひらの 區 く
10,735
374
3.5%
今 こん 花 はな 蓮 はちす 市 し 部分 ぶぶん 、新城 しんじょう 鄉 さと 部分 ぶぶん 、吉安 きちやす 鄉 きょう 部分 ぶぶん
平野 ひらの 區 く 加 か 禮 れい 宛 あて
974
237
24.3%
今 こん 新城 しんじょう 鄉 ごう 嘉 よしみ 里 さと 村 むら
壽 ことぶき 區 く
7,744
216
2.8%
今 こん 壽 ことぶき 豐鄉 とよさと (海 うみ 線 せん 除外 じょがい )
壽 ことぶき 區 く 壽 ことぶき 村 むら
2,860
108
3.8%
鳳 おおとり 林 りん 支廳 しちょう
34,786
685
2.0%
鳳 おおとり 林 りん 區 く
17,821
113
0.6%
今 こん 鳳 おおとり 林 りん 鎮、光 ひかり 復 ふく 鄉 きょう (大和 やまと 除外 じょがい )
新 しん 社 しゃ 區 く
4,081
455
11.1%
今 こん 豐濱 とよはま 鄉 きょう 、壽 ことぶき 豐鄉 とよさと 海 うみ 線 せん
新 しん 社 しゃ 區 く 新 しん 社 しゃ
492
209
42.5%
瑞穗 みずほ 區 く
10,487
115
1.1%
今 こん 瑞穗 みずほ 鄉 きょう 、光 ひかり 復 ふく 鄉 きょう 大和 やまと
玉里 たまり 支廳 しちょう
25,693
4,376
17.0%
玉 たま 里庄 さとしょう
13,532
1,258
9.3%
玉里 たまり 庄三 しょうぞう 笠 かさ 村 むら
827
99
12.0%
今 いま 三 さん 民 みん 里 さと
玉 たま 里庄 さとしょう 觀音山 かんのんやま
2,441
611
25.0%
今 こん 觀音 かんのん 里 さと
玉 たま 里庄 さとしょう 玉 たま 里 さと
5,572
201
3.6%
大庄 だいしょう 區 く
8,622
3,118
36.2%
今富 いまとみ 里鄉 さとごう
大庄 だいしょう 區 く 大庄 だいしょう
1,721
821
47.7%
今 こん 東里 とうり 村 むら
大庄 だいしょう 區 く 頭 あたま 人 じん 埔
2,168
764
35.2%
今 こん 新興 しんこう 村 むら
大庄 だいしょう 區 く 公 おおやけ 埔
3,919
1,304
33.3%
今 こん 富里 とみさと 村 むら
大庄 だいしょう 區 く 堵 と 港 みなと 埔
814
229
28.1%
今富 いまとみ 南村 みなみむら
沿海 えんかい 支廳 しちょう
10,626
91
0.9%
沿海 えんかい 區 く
2,569
90
3.5%
今 こん 新城 しんじょう 鄉 きょう 部分 ぶぶん
戰後 せんご 無 む 平 ひら 埔族群 ぐん 人口 じんこう 統計 とうけい 。林 はやし 修 おさむ 澈根據 こんきょ 人口 じんこう 成長 せいちょう 率 りつ ,推估2000年 ねん 的 てき 平 ひら 埔族群 ぐん 人口 じんこう 介 かい 於10萬 まん 至 いたり 20萬 まん 人 にん 之 の 間 あいだ 。[ 37]
隨 ずい 著 ちょ 臺 だい 南 みなみ 縣 けん (現 げん 臺 たい 南市 みなみいち )(2009[ 38] )、花 はな 蓮 はちす 縣 けん 富里 とみさと 鄉 さと (2013[ 39] )、高雄 たかお 縣 けん (現 げん 高 こう 雄市 ゆういち 部分 ぶぶん )(2009[ 40] )、屏 へい 東 ひがし 縣 けん (2016[ 41] )等 とう 地方 ちほう 政府 せいふ 相 しょう 繼 つぎ 開放 かいほう 「熟 じゅく (番 ばん )」註記 ちゅうき 後 ご ,截至 2018 年 ねん 為 ため 止 どめ ,上述 じょうじゅつ 各 かく 縣 けん 市 し 已 やめ 登記 とうき 為平 ためひら 埔族群 ぐん 之 の 人數 にんずう 為 ため :
西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 族 ぞく
大武 おおたけ 壠族
馬 うま 卡道族 ぞく
其他/族 ぞく 別 べつ 未定 みてい
總計 そうけい
臺 たい 南市 みなみいち
11,830
-
-
-
11,830
高 こう 雄市 ゆういち
-
-
-
14,099
14,099
屏 へい 東 ひがし 縣 けん
-
-
1,803
205
2,008
花 はな 蓮 はちす 縣 けん 富里 とみさと 鄉 きょう
1,000
-
-
-
1,000
總計 そうけい
12,937
129
1,803
14,304
28,937
^ 行政 ぎょうせい 院 いん 原住民 げんじゅうみん 委員 いいん 會 かい . [2020-05-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-05-25).
^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 段 だん 洪 ひろし 坤 ひつじさる . 《阿 おもね 立 たて 祖 そ 信仰 しんこう 研究 けんきゅう 》. 臺 たい 南市 みなみいち 政府 せいふ 文化 ぶんか 局 きょく . 2013年 ねん 12月. ISBN 978-986-03-9416-0 .
^ John Thomson. Illustrations of China and its People. 1873.
^ 4.0 4.1 「平 ひら 埔族」名詞 めいし 淺 あさ 說 せつ . 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 委員 いいん 會 かい . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-06-11).
^ 年長 ねんちょう 的 てき 平 ひら 埔族婦女 ふじょ Old Pepohoan Women, La-lung, Formosa . 高雄 たかお 市立 しりつ 美術館 びじゅつかん . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-06-04).
^ 臺灣 たいわん 閩南語 ご 常用 じょうよう 詞 し 辭典 じてん . 中華民國 ちゅうかみんこく 教育 きょういく 部 ぶ . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-06-21).
^ 詹素娟. 熟 じゅく 番 ばん 身 み 份論─以日本 にっぽん 時期 じき 的 てき 身 み 份登錄 とうろく 為 ため 中心 ちゅうしん (PDF) . 中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 台灣 たいわん 史 し 研究所 けんきゅうじょ . 2008. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2016-10-12).
^ 西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 族 ぞく 正 せい 名案 めいあん 憲法 けんぽう 法 ほう 庭 にわ 判 ばん 原住民 げんじゅうみん 身分 みぶん 法 ほう 違憲 いけん 3年 ねん 內應修法 しゅほう (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),中央社 ちゅうおうしゃ ,2022-10-28
^ 鄭 てい 景 けい 雯. 循著湯 ゆ 姆生腳步 走 はし 訪 おとずれ 近 きん 150年 ねん 前 まえ 早期 そうき 台灣 たいわん . 中央 ちゅうおう 通 どおり 訊社. 2020-12-19 [2022-10-11 ] .
^ 中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 平 ひら 埔文化 ぶんか 資 し 訊網
^ 臺灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 與 あずか 世界 せかい 南島 なんとう 語 ご 系 けい 民族 みんぞく 的 てき 關係 かんけい (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), 中華民國 ちゅうかみんこく 行政 ぎょうせい 院 いん 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 委員 いいん 會 かい
^ 12.0 12.1 李 り , 壬 みずのえ 癸 みずのと . 珍 ちん 惜台灣 たいわん 南島 なんとう 語 ご 言 げん . 台灣 たいわん 本 ほん 鋪 しき :前衛 ぜんえい 出版 しゅっぱん . 2010: 159–182. ISBN 978-957-801-635-4 .
^ 13.0 13.1 李 り , 壬 みずのえ 癸 みずのと . 新港 しんこう 文書 ぶんしょ 研究 けんきゅう . 中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 語 ご 言 げん 學 がく 研究所 けんきゅうじょ . 2010: 1–10. ISBN 978-986-02-3342-1 .
^ 胡 えびす , 家 いえ 瑜. 大武 おおたけ 壠平埔的衣 ころも 飾 かざり 收藏 しゅうぞう 與 あずか 刺 とげ 繡工藝 げい . 高雄 たかお 市立 しりつ 歷史 れきし 博物館 はくぶつかん . 2014: 2–10. ISBN 978-986-04-1415-8 .
^ Tsuchida Shigeru, Yamada Yukihiro, Moriguchi Tsunekazu. Linguistic Materials of the Formosan Sinicized Populations I: Siraya and Basai. Department of Linguistics, The University of Tokyo: University of Tokyo. 1991: 8, 29.
^ 劉 りゅう 益 えき 昌 あきら 、顏 かお 廷伃. 臺灣 たいわん 史 し 前史 ぜんし 專 せん 論 ろん . 中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 、聯 れん 經 けい 出版 しゅっぱん 公司 こうし . 2015: 258. ISBN 978-986-04-6324-8 .
^ 日光 にっこう 小林 こばやし . 陳 ちん 菊 きく ,我 わが 們也是 ぜ 原住民 げんじゅうみん !小林 こばやし 村 むら 大武 おおだけ 壠歌舞 まい 文化 ぶんか 節 ぶし 籲早日 び 正名 まさな . Mata Taiwan. 2016-04-12 [2016-06-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-07-30).
^ 凃順從 したがえ . 《南 みなみ 瀛公廨誌》. 臺 たい 南縣 みなみあがた 文化 ぶんか 局 きょく . 2002年 ねん 1月 がつ . ISBN 957-01-0250-0 .
^ Tsuchida Shigeru, Yamada Yukihiro, Moriguchi Tsunekazu. Linguistic Materials of the Formosan Sinicized Populations I: Siraya and Basai. Department of Linguistics, The University of Tokyo: University of Tokyo. 1991: 8, 29.
^ Paul Jen-kuei, Li. 珍 ちん 惜台灣 たいわん 南島 なんとう 語 ご 言 げん . Taipei: Avanguard Publishing House. 2010: 139–208. ISBN 978-957-801-635-4 .
^ 臺灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 平 ひら 埔族群 ぐん 百 ひゃく 年 ねん 分類 ぶんるい 史 し 系列 けいれつ 地圖 ちず . hqq~青 あお 刊 かん 社 しゃ 地圖 ちず 工作 こうさく 室 しつ . 2009-08-06 [2018-01-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-02-11).
^ 林 はやし , 江 こう 義 よし . 台東 たいとう 海岸 かいがん 加 か 走 はし 灣 わん 馬 ば 卡道族 ぞく 的 てき 研究 けんきゅう . Taipei: 國立 こくりつ 政治 せいじ 大學 だいがく 民族 みんぞく 研究所 けんきゅうじょ . 2004.
^ 佟振國 こく . 巴 ともえ 宰 おさむ 語 ご 不死 ふし 83歲 さい 嬤自編 へん 辭典 じてん . 自由時報 じゆうじほう . 2016年 ねん 11月6日 にち [2019年 ねん 1月 がつ 17日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019年 ねん 1月 がつ 17日 にち ).
^ 吳 ご 象 ぞう 元 もと . 聯合 れんごう 國 こく 列 れつ 為 ため 「語 かたり 言 げん 已 やめ 失 しつ 傳 でん 」?台灣 たいわん 巴 ともえ 宰 おさむ 族 ぞく 回 かい 應 おう :致力於復興 ふっこう 傳統 でんとう 但 ただし 有 ゆう 繁 しげる 衍危機 き . 關 せき 鍵 かぎ 評論 ひょうろん 網 もう . 2015年 ねん 9月 がつ 18日 にち [2019年 ねん 1月 がつ 17日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019年 ねん 1月 がつ 17日 にち ).
^ 噶哈巫 みこ 語 ご 復 ふく 振 ふ . 噶哈巫 みこ 語 ご 全 ぜん 球 たま 資 し 訊網. [2019年 ねん 1月 がつ 17日 にち ] . [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 青年 せいねん 陣 じん 線 せん . 【認 みとめ 同 どう 我 わが 們的語 ご 言 げん 】#齊 ひとし 莉莎老師 ろうし 發言 はつげん 逐字 ちくじ 稿 こう -原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 青年 せいねん 陣 じん 線 せん . 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 委員 いいん 會 かい . 2017年 ねん 6月 がつ 22日 にち [2019年 ねん 1月 がつ 17日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021年 ねん 8月 がつ 16日 にち ).
^ 林家 はやしや 鴻 ひろし . 耆老全力 ぜんりょく 搶救 經費 けいひ 需要 じゅよう 支持 しじ . 台灣 たいわん 教會 きょうかい 公報 こうほう .
^ 劉 りゅう 秋 あき 雲 くも . 道 みち 卡斯族 ぞく 語 ご 復 ふく 振 ふ 的 てき 困難 こんなん 與 あずか 展望 てんぼう . 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 文獻 ぶんけん . 2013年 ねん 12月, (12期 き ) [2019-02-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-02-19).
^ [1] (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )凱達格 かく 蘭 らん 族 ぞく 文化 ぶんか 會議 かいぎ 今年 ことし 著 ちょ 重 じゅう 巴 ともえ 賽 さい 語 ご 復 ふく 振 ふ
^ 中部 ちゅうぶ 平 ひら 埔族群 ぐん 青年 せいねん 聯盟 れんめい . 是 ぜ 不 ふ 是 ぜ 平 ひら 埔原住民 じゅうみん 該看DNA還 かえ 是 ぜ 手 しゅ 臂 ひじ 那 な 條 じょう 線 せん ?3分 ふん 鐘 がね 懶 ものぐさ 人 じん 包 つつみ 出 で 爐 ろ ,讓 ゆず 我 わが 們立刻 こく 尋 ひろ 根 ね 去 さ ! . Mata Taiwan. 2016年 ねん 7月 がつ 29日 にち [2017年 ねん 10月 がつ 1日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017年 ねん 10月 がつ 1日 にち ).
^ 〈數 すう 千平埔原住民上街頭 要求 ようきゅう 正名 まさな 〉,2009年 ねん 5月 がつ 2日 にち
^ 〈政 せい 院 いん :修正 しゅうせい 原住民 げんじゅうみん 身分 みぶん 法 ほう ,正名 まさな 平 ひら 埔原住民 じゅうみん 身分 みぶん (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )〉,2016年 ねん 10月 がつ 7日 にち
^ 行政 ぎょうせい 院 いん 會 かい 通過 つうか 「原住民 げんじゅうみん 身分 みぶん 法 ほう 」修正 しゅうせい 草案 そうあん . [2019-12-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-12-25).
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2020-06-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-06-29).
^ 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 委員 いいん 會 かい 全 ぜん 球 たま 資 し 訊網 . [2020-05-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-05-25).
^ 存 そん 档副本 ふくほん (PDF) . [2016-05-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2016-10-12).
^ 林 はやし 修 おさむ 澈,〈平 ひら 埔族的 てき 分 ぶん 佈與人口 じんこう 〉,收 おさむ 於:潘 はん 朝 ちょう 成 なり 、劉 りゅう 益 えき 昌 あきら 、施 ほどこせ 正 せい 鋒 ほこさき 合 ごう 編 へん ,《臺灣 たいわん 平 たいら 埔族》。臺北 たいぺい :前衛 ぜんえい ,2003,頁 ぺーじ 25-41。
^ 臺 たい 南市 みなみいち 各區 かっく 族 ぞく 群 ぐん 人口 じんこう 統計 とうけい -西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 人口 じんこう 最新 さいしん 登記 とうき 數 すう 據 よりどころ (2009年 ねん 1月 がつ 至 いたり 4月 がつ 資料 しりょう ) . 台 たい 南市 みなみいち 政府 せいふ 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 事務 じむ 委員 いいん 會 かい . 2021-04-19 [2021-04-19 ] . 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-04-19.
^ 呼應 こおう 蔡英文平 ぶんぺい 埔政策 せいさく !花 はな 蓮 はちす 富里 とみさと 首 くび 開 ひらけ 「鄉 ごう 定 じょう 原 げん 民 みん 」先例 せんれい ,2年 ねん 過去 かこ 卻不滿 ふまん 百人登記是發生啥事呢? . Mata Taiwan. 2016-08-25 [2018-05-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-11-06).
^ 西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 平 ひら 埔族註記 ちゅうき 、高市 たかいち 熟 じゅく 男 おとこ 266人 にん .熟 じゅく 女 おんな 207人 にん . Kaohsiung City Government. 2016-09-13 [2018-05-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-05-29).
^ 部落 ぶらく 大小 だいしょう 聲 ごえ 節目 ふしめ 加 か 蚋 ぶゆ 埔部落 ぶらく 錄 ろく 製 せい 平 ひら 埔議題 ぎだい . TITV. 2017-11-10 [2018-05-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-12-05).
陳 ひね 炎 えん 正編 せいへん ,1979,岸 きし 裡 うら 社 しゃ 史料 しりょう 集成 しゅうせい 。臺 たい 中 ちゅう :豐原 とよはら 一 いち 週 しゅう 雜誌 ざっし 社 しゃ 。
村上 むらかみ 直次郎 なおじろう 編 へん ,1995,新港 しんこう 文書 ぶんしょ 。臺北 たいぺい :捷 とし 幼 よう 。
杜 もり 正勝 まさかつ ,1998,景 けい 印 しるし 解說 かいせつ 番 ばん 社 しゃ 采 さい 風 ふう 圖 ず 。臺北 たいぺい :中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 歷史 れきし 語 ご 言 げん 研究所 けんきゅうじょ 。
洪 ひろし 麗 うらら 完 かん ,2002,臺灣 たいわん 中部 ちゅうぶ 平 ひら 埔族群 ぐん 古文書 こもんじょ 研究 けんきゅう 與 あずか 導 しるべ 讀:道 みち 卡斯族 ぞく 崩山 くえやま 八社與拍瀑拉族4社 しゃ (3冊 さつ )。臺 たい 中 ちゅう 縣 けん 豐原 とよはら 市 し :臺 たい 中 ちゅう 縣立 けんりつ 文化 ぶんか 中心 ちゅうしん 。
胡 えびす 家 か 瑜主編 へん ,1999,道 みち 卡斯新港 しんこう 社 しゃ 古文書 こもんじょ 。臺北 たいぺい :國立 こくりつ 臺灣 たいわん 大學 だいがく 人類 じんるい 學 がく 系 けい 。
岸 きし 裡 うら 大社 たいしゃ 文書 ぶんしょ 出版 しゅっぱん 編輯 へんしゅう 委員 いいん 會 かい 編輯 へんしゅう ,1988,國立 こくりつ 臺灣 たいわん 大學 だいがく 藏 ぞう 岸 がん 裡 うら 大社 たいしゃ 文書 ぶんしょ (5冊 さつ )。臺北 たいぺい :國立 こくりつ 臺灣 たいわん 大學 だいがく 。
劉 りゅう 澤民 たくみん 編著 へんちょ ,2000,大 だい 肚社古文書 こもんじょ 。南 みなみ 投 とう 市 し :臺灣 たいわん 省 しょう 文獻 ぶんけん 委員 いいん 會 かい 。
劉 りゅう 澤民 たくみん 編著 へんちょ ,2002,平 ひら 埔百 ひゃく 社 しゃ 古文書 こもんじょ 專 せん 輯。南 みなみ 投 とう 市 し :國史 こくし 館 かん 臺灣 たいわん 文獻 ぶんけん 館 かん 。
劉 りゅう 澤民 たくみん 編著 へんちょ ,2003,大甲 おおかぶと 東西 とうざい 社 しゃ 古文書 こもんじょ (2冊 さつ )。南 みなみ 投 とう 市 し :臺灣 たいわん 文獻 ぶんけん 館 かん 。
劉 りゅう 澤民 たくみん 、陳 ちん 文 ぶん 添、顏 かお 義 ぎ 芳 よし 編 へん 譯 やく ,2001,臺灣 たいわん 總督 そうとく 府 ふ 檔案平 ひら 埔族關係 かんけい 文獻 ぶんけん 選 せん 輯。南 みなみ 投 とう 市 し :臺灣 たいわん 省 しょう 文獻 ぶんけん 委員 いいん 會 かい 。
三田 みた 裕次 ゆうじ 藏 ぞう ,1988,臺灣 たいわん 古文書 こもんじょ 集 しゅう ,張 ちょう 炎 えん 憲 けん 編 へん 。臺北 たいぺい :南天 なんてん 。
謝 しゃ 繼 つぎ 昌 あきら 主 ぬし 編 へん ,1999,凱達格 かく 蘭 らん 古文書 こもんじょ 。臺北 たいぺい :國立 こくりつ 臺灣 たいわん 大學 だいがく 人類 じんるい 學 がく 系 けい 。
宜 むべ 蘭 らん 縣立 けんりつ 文化 ぶんか 中心 ちゅうしん 編 へん ,1994,宜 むべ 蘭 らん 古文書 こもんじょ ·第 だい 壹 いち 輯。宜 むべ 蘭 らん :宜 むべ 蘭 らん 縣立 けんりつ 文化 ぶんか 中心 ちゅうしん 。
伊能 いのう 嘉 よしみ 矩 のり ,1996,平 ひら 埔族調 ちょう 查旅行 りょこう :伊能 いのう 嘉 よしみ 矩 のり <臺灣 たいわん 通信 つうしん >選集 せんしゅう ,楊南郡 ぐん 譯註 やくちゅう 。臺北 たいぺい :遠流 おんる 。
曾振名 めい 、童 わらわ 元昭 もとあき 主 ぬし 編 へん ,1999,噶瑪蘭 らん 西 にし 拉 ひしげ 雅 みやび 古文書 こもんじょ 。臺北 たいぺい :國立 こくりつ 臺灣 たいわん 大學 だいがく 人類 じんるい 學 がく 系 けい 。
張 ちょう 炎 えん 憲 けん 、王 おう 世 よ 慶 けい 、李 り 季 き 樺 かば 主 ぬし 編 へん ,1993,臺灣 たいわん 平 たいら 埔族文獻 ぶんけん 資料 しりょう 選集 せんしゅう :竹 たけ 塹社(上 うえ 、下 した )。臺北 たいぺい :中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 臺灣 たいわん 史 し 田野 でんや 研究 けんきゅう 室 しつ 。
莊 そう 英章 ひであき 主 ぬし 編 へん ,1988,臺灣 たいわん 平 たいら 埔族群 ぐん 研究 けんきゅう 書目 しょもく 彙編,潘 はん 英 えい 海 かい 、翁 おう 佳 けい 音 おん 、詹素娟編輯 へんしゅう 。臺北 たいぺい :中研 ちゅうけん 院 いん 民族 みんぞく 學 がく 研究所 けんきゅうじょ 。
李 り 壬 みずのえ 癸 みずのと ,1996,臺灣 たいわん 平 たいら 埔族群 ぐん 的 てき 種類 しゅるい 及其相互 そうご 關係 かんけい ,見張 みはり 炎 えん 憲 けん 、李 り 筱峰、戴寶村 むら 編 へん ,臺灣 たいわん 史 し 論文 ろんぶん 精選 せいせん (上 うえ ),頁 ぺーじ 43-68。臺北 たいぺい :玉山 たまやま 社 しゃ 。
Tsuchida, Shigeru. 1985. Kulon: Yet Another Austronesian Language in Taiwan? Bulletin of the Institute of Ethnology 60: 1-59.
伊能 いのう 嘉 よしみ 矩 のり ,1904,臺灣 たいわん 蕃 しげる 政志 まさし 。臺北 たいぺい :臺灣 たいわん 總督 そうとく 府民 ふみん 政 せい 部 ぶ 殖產 しょくさん 局 きょく 。
伊能 いのう 嘉 よしみ 矩 のり 、粟野 あわの 傳 つたえ 之 の 丞 すすむ ,1900,臺灣 たいわん 蕃人 ばんじん 事情 じじょう 。臺北 たいぺい :臺灣 たいわん 總督 そうとく 府民 ふみん 政局 せいきょく 文書 ぶんしょ 課 か 。
中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 平 ひら 埔文化 ぶんか 資 し 訊網,nd, a,平 ひら 埔族?平 ひら 埔族群 ぐん ?,見 み 平 ひら 埔族群 ぐん 的 てき 基本 きほん 認識 にんしき [online]。臺北 たいぺい :中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 平 ひら 埔文化 ぶんか 資 し 訊網。[引用 いんよう 於2004年 ねん 11月3日 にち ]。全 ぜん 球 たま 資 し 訊網網 もう 址 し :[2] (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )。