(Translated by https://www.hiragana.jp/)
崖上的波妞 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

崖がけ上じょう的てき波なみ妞

日本にっぽん動畫どうが電でん影かげ
（重定しげさだ向こう自じ悬崖上じょう的てき金きん鱼姬）

《崖がけ上じょう的てき波なみ兒じ》（日にち语：崖がけの上うえのポニョ）是ぜ由ゆかり宮崎駿みやざきはやお導しるべ演えんじ、編へん劇げき，吉よし卜ぼく力りょく工作こうさく室しつ製作せいさく的てき長篇ちょうへん動畫どうが電でん影かげ，於2008年ねん7月がつ19日にち在ざい日本にっぽん首くび映うつ[5]。

崖がけ上じょう的てき波なみ兒じ
崖がけの上うえのポニョ
《崖がけ上じょう的てき波なみ妞》電でん影かげ海うみ報ほう
基本きほん资料
导演宮崎駿みやざきはやお
监制鈴木すずき敏夫としお
编剧宮崎駿みやざきはやお
原著げんちょ宮崎駿みやざきはやお
主演しゅえん山口やまぐち智子さとこ
長嶋ながしま一茂かずしげ
天海あまみ祐希ゆき
所ところジョージ
奈良なら柚ゆず莉愛
土井どい洋ひろし輝てる
柊ひいらぎ瑠美るみ
矢野やの顯子あきこ
吉行よしゆき和子かずこ
奈良岡ならおか朋子ともこ
配はい乐久石ひさいし讓ゆずる
片かた尾お曲きょく崖がけ上じょう的てき波なみ妞（藤岡ふじおか藤卷ふじまき與あずか大橋おおはし望美のぞみ）
摄影奥井おくい敦あつし
剪辑瀨山せやま武司たけし
制せい片へん商しょう吉よし卜ぼく力りょく工作こうさく室しつ
片かた长101分ふん
产地 日本にっぽん
语言日にち語ご
官かん方かた网站https://www.ghibli.jp/ponyo/
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き日本 2008年ねん7月がつ19日にち (2008-07-19)
香港 2009年ねん1月がつ17日にち (2009-01-17)
臺灣地區 2009年ねん1月がつ23日にち (2009-01-23)
中国大陆 2020年ねん12月31日にち
发行商ぎょうしょう日本 東寶とうほう
中国大陆 中ちゅう影かげ股また份
美国加拿大 華はな特とく迪すすむ士し尼あま工作こうさく室しつ電でん影かげ
预算36億おく日にち圓えん（3400萬まん美び金きん）
票ひょう房ぼう2.01億おく美び金きん
各地かくち片名かたな
中国ちゅうごく大だい陆崖がけ上じょう的てき波なみ妞（官かん方かた）[1]、悬崖上じょう的てき金きん鱼公主ぬし（常用じょうよう）
香港ほんこん崖がけ上じょうの波なみ兒じ[2]、崖がけ上じょう的てき波なみ兒じ[3]
澳门崖がけ上じょう的てき波なみ兒じ
臺灣たいわん崖がけ上じょうの波なみ妞、崖がけ上じょう的てき波なみ妞
新しん加か坡悬崖上じょう的てき波なみ儿（公おおやけ映うつ）、懸崖けんがい上じょう的てき金魚きんぎょ姬ひめ[4]
马来西にし亚崖がけ上じょう的てき波なみ妞

故事こじ簡介

编辑

大だい海中かいちゅう一隻小金魚偷偷離開她的家，乘じょう著ちょ水母くらげ來らい到いた外界がいかい的てき世界せかい，卻不慎まき卡在海洋かいよう垃圾裡うら的てき玻璃はり罐かん內，這時救すくい了りょう她的是ぜ一いち個こ小男こおとこ孩「宗そう介かい」。

宗そう介かい將はた金魚きんぎょ救出きゅうしゅつ後ご把わ她取名めい為ため「波なみ妞」，並なみ決心けっしん要よう保護ほご她。喜き歡上宗むね介かい的てき波なみ妞，開始かいし想おもえ要よう變成へんせい人類じんるい。

登場とうじょう角かく色しょく

编辑

波なみ妞（ポニョ）

本ほん電でん影かげ主ぬし角かく，藤本ふじもと和かず珂蘭曼瑪蓮はちす的てき女兒じょじ。原はら本名ほんみょう布ぬの倫りん希まれ爾しか蒂。有ゆう著ちょ人面じんめん魚ぎょ身み的てき外貌がいぼう。
偷偷離はなれ開ひらき家か時じ不ふ小心しょうしん讓ゆずる自己じこ的てき頭あたま卡在玻璃はり罐かん裡うら，而這時じ救すくい了りょう她的就是宗むね介かい，宗そう介かい把わ她命名めいめい為ため「波なみ妞」。
有ゆう著ちょ類似るいじ人類じんるい的てき臉而被ひ辰たつ奶奶稱しょう為ため「人面じんめん魚ぎょ」，因いん為ため舔了宗むね介かい的てき血液けつえき而成為ため半はん人にん魚ぎょ。
對たい於不喜き歡的人物じんぶつ會かい對たい著ちょ對たい方かた用よう嘴くちばし噴水ふんすい，喜き歡的食物しょくもつ是ぜ火ひ腿もも，喜き歡的人じん是ぜ宗むね介かい，最後さいご為ため了りょう他た而捨棄魔法ほう，變成へんせい人類じんるい。

宗そう介かい（宗そう介かい）

保育園ほいくえん「向日葵ひまわり園えん」的てき5歲男としおとこ孩。心こころ胸むね寬ひろし廣こう又また耿直，在ざい懸崖けんがい下か遇ぐう見み波は妞並決心けっしん要よう保護ほご她，到いた最後さいご則そく喜き歡上她。
以名字みょうじ來らい稱呼しょうこ自己じこ的てき父母ちちはは（理り莎、耕一こういち）。
年齡ねんれい雖僅5歲さい，但ただし已やめ能のう懂得如何いか發送はっそう摩ま斯電碼。

理り莎（リサ）

宗そう介かい的てき母親ははおや。在日ざいにち間あいだ護まもる理り服務ふくむ中心ちゅうしん「向日葵ひまわり之の家いえ」工作こうさく。
性格せいかく開ひらき朗ろう明快めいかい，平時へいじ開ひらく著ちょ被ひ稱呼しょうこ為ため「理り莎車」（リサカー）的てき小しょう汽車きしゃ載の著しる宗そう介かい到いた保育園ほいくえん及通勤つうきん，並なみ有ゆう著ちょ豪ごう邁的駕が駛技術ぎじゅつ。

耕一こういち（耕一こういち）

宗そう介かい的てき父親ちちおや。內航貨物かもつ船せん「小金井こがねい丸まる號ごう」的てき船長せんちょう，因いん為ため工作こうさく緣故えんこ不ふ常つね在家ありいえ，聚少離はなれ多た。常つね使用しよう摩ま斯電碼和かず家人かじん對話たいわ。

珂藍曼瑪蓮はちす（グランマンマーレ）

波なみ妞的母親ははおや。官かん方かた設定せってい為ため海洋かいよう之の母はは。海上かいじょう的てき船員せんいん們看到いた其閃亮あきら的てき身み姿すがた稱しょう其為「觀世音かんぜおん」。能のう自由じゆう改變かいへん自己じこ的てき身體しんたい大小だいしょう。

藤本ふじもと（フジモト）

波なみ妞的父親ちちおや。以前いぜん是ぜ人類じんるい，現在げんざい是ぜ住じゅう在ざい海うみ裡うら的てき魔法まほう師し。
在ざい海中かいちゅう駕が駛自製せい的てき「姥うば鲨號ごう」（ウバザメ号ごう），有ゆう操縱そうじゅう水魚すいぎょ等とう魔物まもの的てき力量りきりょう及張開ひらき結界けっかい的てき能力のうりょく。平時へいじ住じゅう在ざい海底かいてい的てき珊瑚さんご塔とう。
過去かこ曾為海底かいてい兩りょう萬里ばんり中ちゅう鸚鵡おうむ螺にし號ごう的てき成員せいいん，因いん迷戀珂藍曼瑪蓮はちす而自願ねがい捨棄人類じんるい的てき身み份投入海いりうみ中ちゅう生活せいかつ。[6]
自じ1907年ねん開始かいし，用よう魔法まほう淨化じょうか、精製せいせい海水かいすい，從したがえ中ちゅう抽出ちゅうしゅつ「生命せいめい之の水みず」，儲もうか存在そんざい珊瑚さんご塔とう裡うら的てき井い，藤本ふじもと想そう利用りよう「生命せいめい之の水みず」的てき力量りきりょう，使つかい地球ちきゅう再度さいど來らい到いた如寒さむ武紀たけのり的てき「海うみ的てき時代じだい」（希望きぼう可か以藉此來結束けっそく憎にく恨的人類じんるい時代じだい），不ふ過か卻被波は妞奪去さ全部ぜんぶ的てき「生命せいめい之の水みず」。
在ざい陸地りくち上じょう時じ為ため了りょう防止ぼうし皮膚ひふ乾燥かんそう，必須ひっす在ざい周圍しゅうい灑海洋かいよう深層しんそう水すい，被ひ理り莎誤認ごにん為ため是ぜ噴灑除草じょそう劑ざい的てき怪人かいじん。
最後さいご與あずか宗そう介かい握手あくしゅ言ごと和わ，並なみ表示ひょうじ以後いご把わ波なみ兒じ交給他た照あきら顧。

婦人ふじん（婦人ふじん）

波なみ妞和宗むね介かい遇ぐう到いた的てき帶たい著ちょ孩子的てき女性じょせい。穩重大方おおかた。

波なみ妞的妹いもうと妹いもうと們（ポニョの妹いもうと達たち）

非ひ常喜じょうぎ歡姊姊。幫助波は妞逃出で。

辰たつ&芳江よしえ&紀子のりこ（トキ&ヨシエ&のり子こ）

三さん者しゃ皆みな為ため在ざい「向日葵ひまわり之の家いえ」裡うら坐すわ著しる輪わ椅（故事こじ最後さいご不ふ再さい需要じゅよう坐すわ輪わ椅）的てき老ろう奶奶們。
芳江よしえ與あずか紀子のりこ兩人りょうにん都と與あずか宗そう介かい關係かんけい良好りょうこう。辰たつ雖常在ざい宗むね介かい前まえ一いち付づけ態度たいど冷淡れいたん的てき模樣もよう；但ただし實際じっさい上じょう也關心かんしん著ちょ宗むね介かい。

製作せいさく

编辑

經緯けいい

编辑

《崖がけ上じょう的てき波なみ妞》最初さいしょ的てき構想こうそう來らい自じ於2004年ねん的てき作品さくひん《霍爾的てき移動いどう城じょう堡》完成かんせい後ご，當時とうじ製作せいさく人じん鈴木すずき敏夫としお指出さしで《霍爾的てき移動いどう城じょう堡》中ちゅう的てき角かく色しょく蘇そ菲、馬うま魯克、火ひ魔ま卡西法ほう三者之間的互動非常有趣；便びん希望きぼう能のう做出這種適合てきごう兒童じどう欣賞的てき動畫どうが。[7][8]

最初さいしょ擬なずらえ定じょう的てき企劃きかく為ため改編かいへん作家さっか中川なかがわ李り枝えだ子こ的てき童話どうわ作品さくひん《不ふ不ふ幼兒ようじ園えん》（いやいやえん），這是一部關於托兒所小孩的故事，這部作品さくひん宮崎駿みやざきはやお曾在2001年ねん時じ將はた其中一段章節製成短篇動畫《捕鯨ほげい記き》（三鷹みたか之の森吉もりよし卜ぼく力りょく美術館びじゅつかん用よう短篇たんぺん動畫どうが電でん影かげ）。後續こうぞく宮崎駿みやざきはやお以之前ぜん在ざい瀨戶せと內海福山ふくやま市し的てき鞆之浦うら的まと員いん工こう旅行りょこう時じ所しょ觀賞かんしょう的てき港町みなとちょう景色けしき為ため靈感れいかん，進しん一步將作品暫擬定為《崖がけ上じょう的てき不ふ不ふ幼兒ようじ園えん》（崖がけの上うえのいやいやえん），[9][8]宮崎駿みやざきはやお2004年ねん曾在那な裡うら待まち過か2個月かげつ[10]，而當時じ他た住じゅう的てき地方ちほう正せい是ぜ懸崖けんがい上じょう的てき小屋こや子こ[11]。之これ後ご宮崎駿みやざきはやお帶たい著ちょ擬なずらえ定じょう的てき構想こうそう，在ざい2006年ねん10月がつ帶たい領りょう吉きち卜ぼく力りょく的てき工作こうさく夥おびただし伴とも開始かいし製作せいさく[11]。

原本げんぽん預あずか定てい使用しよう和わ以前いぜん一いち樣よう的てき表現ひょうげん手法しゅほう，但ただし在ざい製作せいさく前ぜん閱讀了どくりょう夏目なつめ漱石そうせき的てき作品さくひん《草枕くさまくら》後ご，前ぜん往英國えいこく倫敦ろんどん的てき泰たい特とく美術館びじゅつかん，欣賞了りょう約やく翰·艾もぐさ佛ふつ雷かみなり特とく·米まい萊的まと畫が作さく後ご，深ふか受《歐おう菲莉亞あ（Ophelia）》的てき感動かんどう而對作畫さくが方式ほうしき重おも新しん評ひょう估[12]。之これ後ご，宮崎駿みやざきはやお「想そう再さい回かい去さ紙上しじょう作畫さくが的てき動畫どうが根源こんげん，再さい一いち次じ，自己じこ划槳，拉ひしげ起おこり帆ほ渡海とかい」。只ただ用よう鉛筆えんぴつ作畫さくが」的てき意圖いと，使つかい這部作品さくひん不ふ使用しよう電腦でんのう（CG）作畫さくが，而全部ぶ使用しよう手しゅ繪え作畫さくが（但ただし之これ後ご的てき色彩しきさい、攝と影かげ是ぜ數すう位い處理しょり），在ざい一いち年ねん半はん內，大約たいやく有ゆう70名めい工作こうさく人員じんいん畫が了りょう17萬まん張はり圖ず[13]。製せい片へん人じん鈴木すずき敏夫としお說せつ宮崎駿みやざきはやお想そう在ざい表現ひょうげん手法しゅほう上じょう發起ほっき新しん的てき挑戰ちょうせん，尤ゆう其此作さく80%的てき場景じょうけい是ぜ海水かいすい，而這也是他た第だい一次以大海為舞台[14]，宮崎駿みやざきはやお親おや自畫じが所有しょゆう的てき波浪はろう，試ためし圖ず找出最さい好このみ的てき呈てい現げん手法しゅほう[11]。而宮崎駿みやざきはやお表示ひょうじ有意ゆうい去さ做一部連ぶれん5歲さい小しょう孩都能のう看み懂的電でん影かげ[13]。

作品さくひん設定せってい

编辑
  • 故事こじ融合ゆうごう了りょう安やす徒と生せい童話どうわ的てき《美人びじん魚ぎょ》，並なみ除去じょきょ基督教きりすときょう色彩しきさい[15]。
  • 劇げき中ちゅう的てき月がつ亮あきら比ひ平時へいじ還かえ大だい，顯示けんじ了りょう地球ちきゅう平衡へいこう的てき崩潰ほうかい。除じょ此之外がい，月がつ亮あきら還かえ有ゆう更さら深ふか的てき涵義[12]。
  • 部ぶ份設定せってい受到理り察·華はな格納かくのう的てき歌劇かげき《女おんな武神ぶしん》影響えいきょう[12]。
  • 劇げき中ちゅう出現しゅつげん類似るいじ泥どろ盆ぼん紀き的てき海中かいちゅう生物せいぶつ，但ただし實際じっさい上じょう這些生物せいぶつ是ぜ宮崎駿みやざきはやお想像そうぞう出來でき的てき[12]。
  • 波なみ妞的造型ぞうけい來らい源げん出自しゅつじ於該作品さくひん的てき作畫さくが監督かんとく近藤こんどう勝也かつや當時とうじ約やく3歲さい大だい的てき女兒じょじ。[16][17]
  • 「波なみ妞」這個名字みょうじ為ため宮崎駿みやざきはやお所しょ想そう的てき點てん子こ；他た認みとめ為ため這聽起おこり來らい就像是ぜ用よう來らい形容けいよう碰到柔軟じゅうなん東西とうざい時じ的てき擬聲ぎせい詞し。[18]
  • 角かく色しょく宗むね介かい是ぜ以宮崎駿みやざきはやお的てき兒じ子こ宮崎みやざき吾朗ごろう5歲さい時じ為ため藍本らんぽん[19]。
  • 「宗そう介かい」這個名字みょうじ來き自じ夏目なつめ漱石そうせき的てき小說しょうせつ《門もん》[12]。
  • 藤本ふじもと的てき模も特とく兒じ則そく為ため作畫さくが監督かんとく近藤こんどう勝也かつや，為ため宮崎駿みやざきはやお參まいり訪おとずれ近藤こんどう家後いえうしろ所しょ想そう的てき靈感れいかん。[16][17]

聲こえ演えんじ

编辑
角かく色しょく 配はい音おん
  日本にっぽん   臺灣たいわん   中国ちゅうごく   香港ほんこん   美国びくに
波なみ妞（ポニョ） 奈良なら柚ゆず莉愛（日にち语：ならゆりあ） 陳ちん若わか甄 朱しゅ丽萨羽わ 金きむ貞さだ彤（日にち语：金きむ貞さだ彤） 諾だく亞あ·塞ふさが拉ひしげ斯（英えい语：Noah_Cyrus）
宗そう介かい（そうすけ） 土井どい洋ひろし輝てる（日にち语：土井どい洋ひろし輝てる） 唐から天てん（日にち语：唐から天てん） 孙婉瑜（日にち语：孙婉瑜） 王おう树熹 法ほう蘭らん奇き·裘斯（英えい语：Frankie_Jonas）
理り莎（リサ） 山口やまぐち智子さとこ 馬うま君くん珮 唐から静せい 謝しゃ安やす琪 蒂娜·菲
耕一こういち（耕一こういち） 長嶋ながしま一茂かずしげ 夏なつ治世ちせい 张原铭（日にち语：张原铭） 不ふ適用てきよう 马特·戴蒙
藤本ふじもと（フジモト） 所ところ喬たかし治ち（英えい语：所ところジョージ） 李り香かおり生せい 雷かみなり佳けい音おん 高こう翰文 連れん恩おん·尼あま遜へりくだ
珂藍曼瑪蓮はちす（グランマンマーレ） 天海あまみ祐希ゆき 李り直ただし平たいら 季き冠かんむり霖 杜もり雯惠 凯特·布ぬの兰切特とく
波なみ妞的妹いもうと妹いもうと（ポニョの妹いもうと達たち） 矢野やの顕子あきこ（日にち语：矢野やの顕子あきこ） 使用しよう原音げんおん
水魚すいぎょ（水魚すいぎょ） 所ところ喬たかし治ち（英えい语：所ところジョージ）
辰たつ婆ばば婆ばば（トキ） 吉行よしゆき和子かずこ 陳ちん季き霞かすみ 林はやし兰（日にち语：林はやし兰） 不ふ適用てきよう 莉莉·湯ゆ姆琳
芳江よしえ婆ばば婆ばば（ヨシエ） 奈良岡ならおか朋子ともこ（日にち语：奈良岡ならおか朋子ともこ） 崔ちぇ幗夫 扈茜茜あかね（日にち语：扈茜茜あかね） 貝かい蒂·懷ふところ特とく
嘉代かよ婆ばば婆ばば（カヨ） 左ひだり時枝ときえ（日にち语：左ひだり時枝ときえ） 陳ちん季き霞かすみ 不ふ適用てきよう 克かつ蘿麗絲いと·利り奇き曼
婦人ふじん（婦人ふじん） 柊ひいらぎ瑠美るみ 謝しゃ佼娟 莫娜·馬ば歇爾（英えい语：Mona_Marshall）
氣象きしょう播報員いん（アナウンサー） 羽鳥はとり慎一しんいち（日にち语：羽鳥はとり慎一しんいち） 不ふ適用てきよう 柯特·努つとむ特とく森もり（日にち语：柯特·努つとむ特とく森もり）
久美子くみこ（クミコ） 平岡ひらおか映美えみ（日にち语：平岡ひらおか映美えみ） 潔きよし西にし卡·羅ら斯（日にち语：潔きよし西にし卡·羅ら斯）
可憐かれん（カレン） 大だい桥望美び 不ふ適用てきよう
其他聲優せいゆう（その他たの声優せいゆう） 神木しぼく隆之たかゆき介かい
柳橋やなぎはし朋とも典てん（日にち语：柳橋やなぎはし朋とも典てん）
手塚てづか祐介ゆうすけ（日にち语：手塚てづか祐介ゆうすけ）
澀谷遙はるか
山本やまもと郁子いくこ（日にち语：山本やまもと郁子いくこ_(女優じょゆう)）
つかもと景子けいこ（日にち语：つかもと景子けいこ）
田中たなか明生あきお（日にち语：田中たなか明生あきお）
石住いしずみ昭彦あきひこ（日にち语：石住いしずみ昭彦あきひこ）
斎藤さいとう志郎しろう（日にち语：斎藤さいとう志郎しろう）
金沢かなざわ映子えいこ（日にち语：金沢かなざわ映子えいこ）
山本やまもと道子みちこ（日にち语：山本やまもと道子みちこ_(女優じょゆう)）
佐々木ささき睦あつし（日にち语：佐々木ささき睦あつし）
田畑たばたゆり（日にち语：田畑たばたゆり）
片岡かたおか富枝とみえ
山本やまもと与志よし恵めぐみ（日にち语：山本やまもと与志よし恵めぐみ）
竹口たけぐち安芸子あきこ（日にち语：竹口たけぐち安芸子あきこ）
脇田わきた茂しげる
沢田さわだ冬樹ふゆき
川辺かわべ邦弘くにひろ
塚本つかもとあい 		林はやし美よし秀しゅう
劉りゅう傑すぐる
梁りょう興きょう昌あきら
何なに志こころざし威い
康かん殿どの宏ひろし

工作こうさく人員じんいん

编辑

主題しゅだい曲きょく

编辑
  • 《海うみ的てき媽媽》（海うみのおかあさん）
歌うた：林はやし正子まさこ　作詞さくし：覺さとし和歌子わかこ、宮崎駿みやざきはやお（覺さとし和歌子わかこ「さかな」（魚さかな）改編かいへん）　作曲さっきょく、編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる
  • 《崖がけ上じょう的てき波なみ妞》（崖がけの上うえのポニョ）
日にち語ご版ばん
唱：藤岡ふじおか藤卷ふじまき與あずか大橋おおはし望美のぞみ　作詞さくし：近藤こんどう勝也かつや　補ほ作詞さくし：宮崎駿みやざきはやお　作曲さっきょく、編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる
※主題しゅだい曲きょく異常いじょう地ち在ざい電でん影かげ公開こうかい半年はんとし多おお前まえ（2007年ねん12月5日にち）就已先行せんこう發はつ售。發賣はつばい首くび週しゅう排はい名めい115名めい，在ざい電でん影かげ上映じょうえい首くび週しゅう急きゅう升ます到いた第だい6名めい，在ざい8月がつ4日にち時じ升ます到いた第だい3名めい，創そう下か歷代れきだい吉きち卜ぼく力りょく主題しゅだい曲きょく紀き錄ろく[20]。另外是ぜOricon2008年ねん單たん曲きょく排はい行ぎょう第だい14名めい[21]。
粵語版ばん
唱：謝しゃ安やす琪 作詞さくし：謝しゃ安やす琪 作曲さっきょく：久石ひさいし讓ゆずる
中ちゅう文ぶん版ばん
唱：吳ご青峰せいほう、李り樂らく祺 作詞さくし：藍あい小しょう邪よこしま 作曲さっきょく：久石ひさいし讓ゆずる
主しゅ条目じょうもく：崖がけ上じょう的てき波なみ妞 (單たん曲きょく)

作品さくひん文宣ふみのぶ

编辑
  • 能生のう在ざい這個世界せかい真ま好このみ（生うまれてきてよかった）──由ゆかり鈴木すずき敏夫としお提供ていきょう。

票ひょう房ぼう

编辑

此片在日ざいにち本ほん481家いえ戲おどけ院いん上映じょうえい（國產こくさん電でん影かげ的てき紀き錄ろく），上映じょうえい首くび日び票ひょう房ぼう達たち到いた紀き錄ろく保持ほじ者しゃ《千与千寻》的てき83%[22]。上映じょうえい三さん日にち票ひょう房ぼう收入しゅうにゅう達たち15億おく日にち圓えん[23]。但ただし在ざい2ch上うえ的てき討論とうろん指出さしで，《神隱かみがくし少女しょうじょ》只ただ在ざい336家いえ戲おどけ院いん上映じょうえい，而它首くび日び票ひょう房ぼう為ため5.5億おく日にち圓えん，《崖がけ上じょう的てき波なみ妞》相對そうたい的てき上映じょうえい戲おどけ院いん較多卻只有ゆう4.5億おく日にち圓えん，並なみ貼は上じょう在ざい東京とうきょう的てき戲おどけ院いん裡うら空そら的てき座ざ位い的てき照あきら片へん，和之かずゆき前まえ的てき大だい排はい長ちょう龍りゅう與座よざ無む虛きょ席せき形成けいせい強烈きょうれつ對比たいひ[24]。上映じょうえい31日にち後ご票ひょう房ぼう則そく突破とっぱ100億おく日にち圓えん[25]。

台灣たいわん方面ほうめん，最終さいしゅう票ひょう房ぼう$4170萬まん新台しんだい幣ぬさ[26]。

反應はんのう

编辑

日本にっぽん時報じほう給きゅう此作4到いた5顆星的てき評價ひょうか，並なみ讚たたえ揚あげ它的單純たんじゅん主題しゅだい元素げんそ和わ視覺しかく效果こうか，把わ它和宮崎駿みやざきはやお的てき經典きょうてん動畫どうが龍りゅう貓相あい提ひさげ並なみ論ろん[27]。美國びくに影かげ評ひょう家か羅ら傑すぐる·艾もぐさ伯はく特とく則のり給きゅう予よ《崖がけ上じょう的てき波なみ妞》4顆星的てき評價ひょうか，並なみ認みとめ為ため畫面がめん上じょう的てき手法しゅほう表現ひょうげん能のう讓ゆずる成人せいじん或ある幼童ようどう皆みな能のう感かん受到作品さくひん的てき奇き幻まぼろし魅力みりょく。[28]。

2010年ねん2月がつ5日にち在ざい日本にっぽん電でん視し台だい首くび次じ於電視し頻しき道上みちがみ播放時じ，在ざい關東かんとう一帶いったい曾獲得かくとく高だか達たち29.8%的てき收おさむ視し率りつ。2011年ねん东日本にっぽん大震たいしん灾後ご，由ゆかり于本片へん中ちゅう有海あるみ啸拍打だ崖がけ边的画面がめん，容易ようい让人引起災わざわい後ご的てき联想；加か上じょう宫崎骏激烈げきれつ反核はんかく，後續こうぞく本ほん片かた遭日本にっぽん各かく大だい电视台だい无限期き禁きん播[29]。

2022年ねん4月がつ，《Paste (magazine)（英えい语：Paste (magazine)）》評ひょう選せん前まえ100名めい不ふ限きり年ねん份的最さい佳けい日本にっぽん動畫どうが電でん影かげ，《崖がけ上じょう的てき波なみ妞》排はい名めい第だい79名めい[30]。2023年ねん3月がつ，本ほん片かた在ざい爛ただれ蕃しげる茄なす發表はっぴょう「根據こんきょ爛ただれ番ばん茄なす評論ひょうろん家か評ひょう比ひ，100部ぶ不ふ限きり時間じかん的てき最さい佳けい日本にっぽん動畫どうが電でん影かげ」排はい行ぎょう榜名列れつ第だい20名めい[31]。

獲え獎紀錄ろく

编辑
  • Mimmo Rotella財團ざいだん獎
  • 入選にゅうせん第だい65屆とどけ威い尼あま斯影展てん金きむ獅獎競きおい賽さい名めい單たん[32]，最終さいしゅう獲得かくとく數すう位い未み來電らいでん影かげ影かげ展てん特別とくべつ獎與Mimmo Rotella財團ざいだん獎[33]。
  • 意い大利おおとし雜誌ざっし《CIAK》觀客かんきゃく獎[34]
  • 2008年度ねんど每日まいにち電でん影かげ獎大藤おおふじ信郎のぶお獎[35]
  • 2008年ねん電でん影かげ院いん大だい獎：票ひょう選せん最さい佳けい電でん影かげ第だい10名めい
  • 2008年ねん第だい18屆とどけ日本にっぽん影かげ評ひょう家か大だい獎：電でん影かげ音樂おんがく獎
  • 2009年ねん東京とうきょう國際こくさい動畫どうが博覽はくらん會かい第だい8回かい東京とうきょう動畫どうが獎年度ねんど最さい佳けい動畫どうが、國くに內劇場じょう部門ぶもん優秀ゆうしゅう作品さくひん獎、原作げんさく獎（宮崎駿みやざきはやお）、美術びじゅつ獎（吉田よしだ昇のぼる）[36]
  • 2009年ねん第だい32屆とどけ日本にっぽん電でん影かげ金きん像ぞう獎：最優秀さいゆうしゅう動畫どうが作品さくひん獎、最優秀さいゆうしゅう音樂おんがく獎（久石ひさいし讓ゆずる）、岡田おかだ茂しげる獎（吉よし卜ぼく力りょく工作こうさく室しつ）[37]
  • 2009年ねん第だい3屆とどけ亞あ洲しゅう電でん影かげ大だい獎最さい佳けい原はら創はじめ音樂おんがく（久石ひさいし讓ゆずる）[38]

音樂おんがく專せん輯

编辑

印象いんしょう專せん輯

崖がけの上うえのポニョ イメージアルバム
久石ひさいし讓ゆずる的てき印象いんしょう专辑
发行日び期き2008.03.05
录制时间Bunkamura Studio
ON AIR麻布まふStudio
Sound City
Victor Studio
音響おんきょうHouse
吉よし卜ぼく力りょく工作こうさく室しつ
类型印象いんしょう專せん輯
时长34:43
唱片公司こうしTokuma Japan Communications
制作せいさく人じん久石ひさいし讓ゆずる
崖がけの上うえのポニョ イメージアルバム
曲目きょくもく[39] 創作そうさく
1.崖がけ上じょう的てき波なみ妞（崖がけの上うえのポニョ） 作詞さくし：近藤こんどう勝也かつや 補充ほじゅう作詞さくし：宮崎駿みやざきはやお 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる 演えんじ唱：藤岡ふじおか藤卷ふじまき&大橋おおはし望美のぞみ
2.珊瑚さんご塔とう（サンゴ塔とう） 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる
3.波なみ妞來了りょう（ポニョ来くる）
4.海うみ的てき媽媽（海うみのおかあさん） 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる 小しょう提琴ていきん獨奏どくそう：豐嶋とよしま泰やすし嗣
5.妹いもうと妹いもうと們（いもうと達たち） 作詞さくし：宮崎駿みやざきはやお 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる 演えんじ唱：Little Carol
6.藤本ふじもと的てき主題歌しゅだいか（フジモトのテーマ） 作詞さくし：藤岡ふじおか藤卷ふじまき 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる 演えんじ唱：藤岡ふじおか藤卷ふじまき
7.發光はっこう信號しんごう（発光はっこう信号しんごう） 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる
8.波なみ妞的搖籃ようらん曲きょく（ポニョの子守こもり唄うた） 作詞さくし：宮崎駿みやざきはやお 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる 演えんじ唱：大橋おおはし望美のぞみ
9.真正しんせい的てき心情しんじょう（本当ほんとうの気持きもち） 作詞さくし：藤岡ふじおか藤卷ふじまき 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる 演えんじ唱：藤岡ふじおか藤卷ふじまき
10.向日葵ひまわり之の家いえ的てき迴旋曲きょく（ひまわりの家いえの輪舞りんぶ曲きょく） 作詞さくし：宮崎駿みやざきはやお 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる 演えんじ唱：藤澤ふじさわ麻衣まい

原はら聲帶せいたい

崖がけの上うえのポニョ サウンドトラック
久石ひさいし讓ゆずる的てき原はら声こえ带
发行日び期き2008.07.16
录制时间ON AIR麻布まふStudio
类型原はら聲こえ音樂おんがく
时长68:35
唱片公司こうしTokuma Japan Communications
制作せいさく人じん久石ひさいし讓ゆずる
崖がけの上うえのポニョ サウンドトラック
曲目きょくもく[40] 創作そうさく/演えんじ唱
1.深海しんかい牧場ぼくじょう（深海ふかうみ牧場ぼくじょう） 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる
2.海うみ的てき媽媽（海うみのおかあさん） 作詞さくし：覺さとし和歌子わかこ&宮崎駿みやざきはやお 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる 演えんじ唱：林はやし正子まさこ
3.邂逅かいこう（出会であい） 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる
4.海うみ灣わん之の鎮（浦うらの町まち）
5.久美子くみこ（クミコちゃん）
6.波なみ妞與宗むね介かい（ポニョと宗そう介かい）
7.空空くうくう的てき水みず桶おけ（からっぽのバケツ）
8.發光はっこう信號しんごう（発光はっこう信号しんごう）
9.要よう成なり為ため人類じんるい！（人間にんげんになる!）
10.藤本ふじもと（フジモト）
11.妹いもうと妹いもうと們（いもうと達たち）
12.波なみ妞的飛行ひこう（ポニョの飛行ひこう）
13.暴風ぼうふう向日葵ひまわり之の家いえ（嵐あらしのひまわりの家いえ）
14.海うみ灣わん之の魚さかな波は妞（波なみの魚さかなのポニョ）
15.波なみ妞與宗むね介かいII（ポニョと宗そう介かいII）
16.理沙りさ的てき家か（リサの家いえ）
17.新しん的てき家人かじん（新あたらしい家族かぞく）
18.波なみ妞的搖籃ようらん曲きょく（ポニョの子守こもり唄うた）
19.理沙りさ的てき決心けっしん（リサの決意けつい）
20.曼瑪蓮はちす（グランマンマーレ）
21.流星りゅうせい之の夜よる（流ながれ星ぼしの夜よる）
22.玩具おもちゃ船せん（ポンポン船せん）
23.前ぜん往Dipnorhynchus之の海うみ（ディプノリンクスの海うみへ）
24.船隊せんたい的てき行進こうしん（船団せんだんマーチ）
25.小しょう嬰兒えいじ與あずか波なみ妞（赤あかちゃんとポニョ）
26.船隊せんたい的てき行進こうしんII（船団せんだんマーチII）
27.宗そう介かい的てき航海こうかい（宗そう介かいの航海こうかい）
28.宗そう介かい的てき眼め淚なみだ（宗そう介かいのなみだ）
29.水中すいちゅう的てき小しょう鎮（水中すいちゅうの町まち）
30.母親ははおや的てき愛あい（母ははの愛あい）
31.隧道すいどう（トンネル）
32.辰たつ婆ばば婆ばば（トキさん）
33.妹いもうと妹いもうと們的活躍かつやく（いもうと達たちの活躍かつやく）
34.母親ははおや與あずか海うみ的てき讚たたえ頌歌（母ははと海うみの讃歌さんか）
35.終曲しゅうきょく（フィナーレ）
36.崖がけ上じょう的てき波なみ妞（崖がけの上うえのポニョ） 作詞さくし：近藤こんどう勝也かつや 補充ほじゅう作詞さくし：宮崎駿みやざきはやお 作曲さっきょく&編曲へんきょく：久石ひさいし讓ゆずる 演えんじ唱：藤岡ふじおか藤卷ふじまき&大橋おおはし望美のぞみ

雜談ざつだん

编辑
  • 宮崎駿みやざきはやお當時とうじ在ざい擬なずらえ定てい企劃きかく時じ，向こう製作せいさく人じん鈴木すずき敏夫としお表示ひょうじ比ひ起おこり製作せいさく以幼兒じ所為しょい題材だいざい的てき動畫どうが、他た個人こじん更さら希望きぼう能のう建立こんりゅう一いち間あいだ真正しんせい的てき幼兒ようじ所しょ。之これ後ご在ざい2008年ねん便びん完成かんせい了りょう讓ゆずる已やめ有ゆう兒女じじょ的てき吉きち卜ぼく力りょく工作こうさく室しつ員いん工こう；專門せんもん使用しよう的てき幼兒ようじ所しょ「三さん隻せき小熊こぐま的てき家か」（三さん匹ひきの熊くまの家いえ）。[8][41]
  • 《崖がけ上じょう的てき波なみ妞》在ざい2008年ねん7月がつ19日にち舉辦的てき首くび映うつ公開こうかい會かい當とう天てん，日本にっぽん恰巧在ざい海外かいがい發生はっせい3級きゅう的てき地震じしん而發佈海嘯つなみ警報けいほう，因いん動畫どうが劇げき情じょう中有ちゅうう波は妞在海嘯つなみ上じょう奔跑的てき橋きょう段だん，宮崎駿みやざきはやお當時とうじ在ざい會場かいじょう上じょう開ひらけ玩笑表示ひょうじ看み來らい是ぜ波は妞現身うつせみ了りょう。[42]
  • 起おこり初はつ鈴木すずき敏夫としお在ざい《崖がけ上じょう的てき波なみ妞》上じょう未み採用さいよう任にん何なん宣傳せんでん用よう的てき文宣ふみのぶ標語ひょうご。之これ後ご鈴木すずき敏夫としお從したがえ波は妞與小しょう嬰兒えいじ的てき那な一いち段だん章節しょうせつ中ちゅう；感覺かんかく到いた那な名めい嬰兒えいじ似に乎很不ふ開ひらく心こころ被ひ生なま在ざい這世上じょう的てき模樣もよう，便びん逆ぎゃく向こう操作そうさ想到そうとう作品さくひん的てき文宣ふみのぶ標語ひょうご「能生のう在ざい這個世界せかい真ま好このみ」（生うまれてきてよかった）。[43]

参考さんこう文献ぶんけん

编辑

引用いんよう

编辑
  1. ^ 崖がけ上じょう的てき波なみ妞. 亚马逊中国こく. [2013-04-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-17）. 
  2. ^ MovieSuper.com·崖がけ上じょうの波なみ兒じ. [2008-11-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-12-16）. 
  3. ^ 香港ほんこん影かげ視し及娛樂ごらく事務じむ管理かんり處しょ·電でん影かげ搜さがせ尋ひろ. [2008-11-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-01-14）. 
  4. ^ 《悬崖上じょう的てき金きん鱼姬》. Netflix. [2020-12-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-26）. 
  5. ^ 崖がけの上うえのポニョ on moviewalker. walkerplus. [2013-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-06-20） （日にち语）. 
  6. ^ 折おり返點かえりてん 1997~2008：499頁ぺーじ
  7. ^ 樂らく在ざい工作こうさく：182頁ぺーじ
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 崖がけの上うえのポニョ ロマンアルバム：104頁ぺーじ
  9. ^ 樂らく在ざい工作こうさく：183頁ぺーじ
  10. ^ MIYAZAKI AND SUZUKI TALK PONYO. GhibliWorld. 2008-03-08 [2008-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-12-06） （英えい语）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 SUZUKI TOSHIO INTERVIEW. GhibliWorld. [2008-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-03-05） （英えい语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 映画えいが「崖がけの上うえのポニョ」公式こうしきサイト - キーワード. 吉よし卜ぼく力りょく. [2008-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-08-05） （日にち语）. 
  13. ^ 13.0 13.1 MIYAZAKI HAYAO TALKS PONYO AND HOSHINO KOJI TALKS ABOUT GHIBLI'S FUTURE. GhibliWorld. 2008-07-17 [2008-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-12-06） （英えい语）. 
  14. ^ 映画えいがを創つくる　～宮崎駿みやざきはやお･創作そうさくの秘密ひみつ～. プロフェッショナル 仕事しごとの流儀りゅうぎ（日にち语：プロフェッショナル 仕事しごとの流儀りゅうぎ）. 2007年ねん3月がつ27日にち. NHK綜合そうごう頻しき道みち. 
  15. ^ 映画えいが「崖がけの上うえのポニョ」公式こうしきサイト - 物語ものがたり. 吉よし卜ぼく力りょく. [2008-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-08-04） （日にち语）. 
  16. ^ 16.0 16.1 崖がけの上うえのポニョ ロマンアルバム：109頁ぺーじ
  17. ^ 17.0 17.1 スタジオジブリの軌跡きせき 1984-2011：155頁ぺーじ
  18. ^ Capone Chats With The Mighty Hayao Miyazaki about his Latest, PONYO!!publisher=aintitcool. 2008-08-03 [2012-03-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-07-27）. 
  19. ^ 與あずか兒こ子こ吾朗ごろう關係かんけい差さ 宮崎駿みやざきはやお藉崖上じょうの波なみ妞修補しゅうほ. 中國時報ちゅうごくじほう. 2008-02-19 [2008-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-09-18）. 
  20. ^ ポニョ主題歌しゅだいか、ジブリ曲きょくで歴代れきだい最高さいこう3位い＆「ツトム君くん」以来いらい約やく32年ねんぶり快挙かいきょ. Oricon. 2008-07-29 [2008-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-12-06） （日にち语）. 
  21. ^ 2008年間ねんかんシングルランキング. Oricon. 2008-12-11 [2008-12-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-12-12） （日にち语）. 
  22. ^ 『崖がけの上うえのポニョ』“千尋ちひろ超こえ”目指めざし順じゅん風ふうな船出ふなで. Variety Japan. 2008-07-19 [2008-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-09-07）. 
  23. ^ 「ポニョ」公開こうかい３日にちで興行こうぎょう収入しゅうにゅう１５億おく、「千せんと千尋ちひろ」に肉薄にくはく. 讀賣新聞よみうりしんぶん. 2008-07-23 [2008-08-05]. 
  24. ^ "Ponyo" opening leaves room for debate. Variety. 2008-07-21 [2008-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-07-26） （英えい语）. 
  25. ^ 「崖がけの上うえのポニョ」興行こうぎょう収入しゅうにゅう１００億おく円えんを突破とっぱ. 讀賣新聞よみうりしんぶん. 2008-08-20 [2008-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-08-24）. 
  26. ^ 《送おく行者ぎょうじゃ》2009台灣たいわん日にち片へん王おう 踩《波なみ妞》吞5千せん萬まん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 2009.12.23 蘋果日報にっぽう
  27. ^ It's kids' play for anime king. 日本にっぽん時報じほう. 2008-07-11 [2008-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-09-07） （英えい语）. 
  28. ^ 羅ら傑すぐる·艾もぐさ伯はく特とく. Ponyo. 2009-08-13 [2012-03-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-07-22）. 
  29. ^ 宫崎骏 反核はんかく得とく罪ざい电视台だい金主きんしゅ 《波なみ妞》惨むご遭封杀. 联合日び报在线. [2011-07-12] （中ちゅう文ぶん）. 
  30. ^ Egan，DeMarco, Toussaint，Jason. The 100 Best Anime Movies of All Time. Paste. 2022-04-27 [2022-04-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-02）. 
  31. ^ 100 BEST ANIME MOVIES OF ALL TIME, RANKED BY TOMATOMETER. 爛ただれ番ばん茄なす. 2023-03-07 [2023-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-07）. 
  32. ^ Venezia 65 - In Competition. La Biennale di Venezia. [2008-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-08-21） （英えい语）. 
  33. ^ Collateral Awards. La Biennale di Venezia. [2008-09-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-09-10） （英えい语）. 
  34. ^ 『崖がけの上うえのポニョ』観客かんきゃく賞しょうも受賞じゅしょう！ポニョが優秀ゆうしゅう女優じょゆう賞しょう候補こうほに？【第だい65回かいヴェネチア国際こくさい映画えいが祭さい】. Cinema Today. 2008-09-06 [2009-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-01-02） （日にち语）. 
  35. ^ 第だい63回かい(08年ねん)毎日まいにち映画えいがコンクール　受賞じゅしょう者しゃ及および受賞じゅしょう作品さくひん　決定けってい！. 每日まいにち電でん影かげ獎. 2009-01-22 [2009-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-02-12） （日にち语）. 
  36. ^ TAF2009　アニメアワード受賞じゅしょう作品さくひん決定けってい！大賞たいしょうは「崖がけの上うえのポニョ」！. 東京とうきょう國際こくさい動畫どうが博覽はくらん會かい2009. 2009-02-19 [2009-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-02-22） （日にち语）. 
  37. ^ 第だい32回かい 日本にっぽんアカデミー賞しょう. 日本にっぽん電でん影かげ金きん像ぞう獎. [2009-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-02-22） （日にち语）. 
  38. ^ 第だい三屆亞洲電影大獎 最さい佳けい原はら創はじめ音樂おんがく. [2009-05-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-09-09） （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））. 
  39. ^ 崖がけの上うえのポニョ イメージアルバム. Amazon.co.jp. [2013-09-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-05） （日にち语）. 
  40. ^ 崖がけの上うえのポニョ サウンドトラック 〔Soundtrack〕. Amazon.co.jp. [2013-09-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-05-12） （日にち语）. 
  41. ^ 折おり返點かえりてん 1997~2008：471頁ぺーじ
  42. ^ 崖がけの上うえのポニョ ロマンアルバム：144頁ぺーじ
  43. ^ 崖がけの上うえのポニョ ロマンアルバム：107頁ぺーじ

書籍しょせき

编辑

外部がいぶ連結れんけつ

编辑


检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=崖がけ上じょう的てき波なみ妞&oldid=83643863”