此條
目 め 介 かい 紹的
是 ぜ 愛 あい 德 とく 華 はな 八 はち 世 せい 退位 たいい 。关于
愛 あい 德 とく 華 はな 二 に 世 せい 退位 たいい ,请见「
1327年 ねん 議會 ぎかい 」。
愛 あい 德 とく 華 はな 八 はち 世 せい 退位 たいい 是 これ 英國 えいこく 王室 おうしつ 於1936年 ねん 發生 はっせい 的 てき 君主 くんしゅ 退位 たいい 事件 じけん ,英國 えいこく 國王 こくおう 爱德华八 はち 世 せい 向 こう 美國 びくに 失 しつ 婚 こん 名流 めいりゅう 华里丝·辛 からし 普 ひろし 森 もり 求婚 きゅうこん ,觸發 しょくはつ 憲政 けんせい 危機 きき 。
1936年 ねん 12月 がつ 10日 とおか ,爱德华八 はち 世 せい 及三 さん 位 い 弟 おとうと 弟 おとうと (亞 あ 厘 りん 畢 、亨 とおる 利 り 和 わ 佐治 さじ )簽署退位 たいい 詔書 しょうしょ
辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 與 あずか 愛 あい 德 とく 華 はな 的 てき 婚約 こんやく 在 ざい 宗教 しゅうきょう 、法律 ほうりつ 、政治 せいじ 和 かず 道德 みちのり 各 かく 方面 ほうめん 都 と 引起非議 ひぎ ,遭受英国 えいこく 和 かず 各 かく 自治領 じちりょう 政府 せいふ 反對 はんたい 。英國 えいこく 聖 せい 公會 こうかい 不 ふ 容 よう 許 もと 男女 だんじょ 在 ざい 前夫 ぜんふ 前妻 ぜんさい 在世 ざいせい 時 じ 結婚 けっこん ,而身兼 けん 英國 えいこく 聖 せい 公會 こうかい 名譽 めいよ 領袖 りょうしゅう 的 てき 愛 あい 德 とく 華 はな 受此教義 きょうぎ 規 ぶんまわし 限 げん ,難 なん 以在迎 むかえ 娶 めと 辛 つら 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 後 ご 仍坐擁 よう 王位 おうい [a] 。輿論 よろん 認 みとめ 為 ため 辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 曾經離婚 りこん ,意味 いみ 她在政治 せいじ 和 わ 社會 しゃかい 角度 かくど 上 うえ 都 と 不 ふ 宜 むべ 成 なり 為 ため 王 おう 后 きさき 。國 くに 內建 けん 制 せい 派 は 認定 にんてい ,辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 只 ただ 是 ぜ 為 ため 了 りょう 金錢 きんせん 和地 わじ 位 い 才 ざい 嫁 よめ 給 きゅう 愛 あい 德 とく 華 はな 八 はち 世 せい ,而非真心 まごころ 愛 あい 上 じょう 他 た 。愛 あい 德 とく 華 はな 在 ざい 一片反對聲中昭告天下,自己 じこ 深 ふか 愛 あい 辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん ,並 なみ 決定 けってい 在 ざい 對 たい 方 かた 第 だい 二 に 段 だん 婚姻 こんいん 劃下句 く 號 ごう 後 ご ,就會迎 むかえ 娶 めと 對 たい 方 かた 。
愛 あい 德 とく 華 はな 目睹 もくと 國 こく 內的反對 はんたい 聲 ごえ 浪 なみ 未 み 有 ゆう 止 どめ 息 いき ,最終 さいしゅう 選擇 せんたく 了 りょう 美人 びじん 而放棄 ほうき 江山 えやま ,在 ざい 1936年 ねん 12月宣布 せんぷ 退位 たいい [b] 。爱德华八 はち 世 せい 之 の 弟 おとうと 约克公爵 こうしゃく 亞 あ 厘 りん 畢及後 ご 登 のぼり 基 はじめ 為 ため 英國 えいこく 國王 こくおう 和 かず 印度 いんど 皇帝 こうてい ,是 ぜ 為 ため 乔治六 ろく 世 せい 。愛 あい 德 とく 華 はな 獲 え 其弟佐治 さじ 六 ろく 世 せい 賜 たまもの 封 ふう 溫 ゆたか 莎公爵 こうしゃく (Duke of Windsor)爵位 しゃくい 和 わ 殿下 でんか (His Royal Highness,H.R.H)尊稱 そんしょう ,在 ざい 遜 へりくだ 位 くらい 翌年 よくねん 與 あずか 辛 つら 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 成婚 せいこん ,二人 ふたり 白頭 はくとう 偕老,直 ちょく 至 いたり 他 た 在 ざい 1972年 ねん 離 はなれ 世 よ 。
1932年 ねん 的 てき 愛 あい 德 とく 華 はな
1931年 ねん 1月 がつ 10日 とおか ,當時 とうじ 為 ため 威 い 爾 なんじ 斯親王 おう 的 まと 愛 あい 德 とく 華 はな 獲 え 情婦 じょうふ 輝 てる 萊斯女 おんな 爵介 かい 紹給美國 びくに 公民 こうみん 華 はな 莉絲·辛 からし 普 ひろし 森 もり ,她是英國 えいこく 船 せん 公司 こうし 高層 こうそう 安 あん 尼 に 斯·艾 もぐさ 德 とく 列 れつ 治 ち ·辛 からし 普 ひろし 森 もり 的 てき 妻子 さいし ,而安尼 あま 斯當時 とうじ 是 ぜ 華 はな 莉絲的 てき 第 だい 二 に 任 にん 丈夫 じょうぶ ,華 はな 莉絲與 あずか 美國 びくに 海軍 かいぐん 機 き 師 し 溫 ゆたか ·斯賓塞 ふさが 的 てき 第 だい 一段 いちだん 婚姻 こんいん 已 やめ 在 ざい 1927年 ねん 以離婚 りこん 收 おさむ 結 ゆい 。
1934年 ねん ,輝 てる 萊斯女 おんな 爵赴美 び 探 さがせ 親 おや ,外界 がいかい 相 しょう 信愛 しんあい 德 とく 華 はな 趁此時 じ 與 あずか 華 はな 莉絲成 なり 為 ため 情 じょう 侶。不 ふ 過 か 愛 あい 德 とく 華 はな 十分強調二人未曾發生親密接觸,形容 けいよう 華 はな 莉絲為 ため 其情婦 ふ 亦 また 不 ふ 恰當[3] 。而愛德 とく 華 はな 與 あずか 父母 ちちはは 的 てき 關係 かんけい 更 さら 因 いん 華 はな 莉絲的 てき 出現 しゅつげん 而變得 どく 更 さら 差 さ ,即 そく 使 つかい 英國 えいこく 國王 こくおう 乔治五 ご 世 せい 和 わ 王 おう 后 きさき 特 とく 克 かつ 的 てき 玛丽曾於 そお 白金 はっきん 汉宫接見 せっけん 她[4] ,二人後來也拒絕再次接見[5] 。倫敦 ろんどん 警務 けいむ 處 しょ 特別 とくべつ 分部 わけべ 曾秘密 ひみつ 跟蹤愛 あい 德 とく 華 はな 和 かず 辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん ,了解 りょうかい 二 に 人 にん 的 てき 關係 かんけい 、辨 べん 認 みとめ 「秘密 ひみつ 戀人 こいびと 」、以及調 ちょう 查辛普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 的 てき 私生活 しせいかつ [6] 。英國 えいこく 政府 せいふ 和國 わこく 內建制 せい 派 は 對 たい 於英國王 こくおう 位 い 法定 ほうてい 繼承 けいしょう 人 じん ,被 ひ 一名曾離婚且過往經歷不明的美國女性弄得神魂顛倒,感 かん 到 いた 非常 ひじょう 焦慮 しょうりょ [7] 。
1936年 ねん 1月 がつ 20日 はつか ,愛 あい 德 とく 華 はな 八世正式登基繼位英國國王和印度皇帝。辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 自 じ 此以國王 こくおう 貴賓 きひん 的 てき 身 み 份,更 さら 頻繁 ひんぱん 出席 しゅっせき 官 かん 方 かた 活動 かつどう 。不 ふ 過 か 王室 おうしつ 出勤 しゅっきん 記錄 きろく 卻不見辛 みづら 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 的 てき 丈夫 じょうふ 名字 みょうじ ,引起外界 がいかい 猜測[8] 。同年 どうねん 夏 なつ 天 たかし ,國王 こくおう 未 み 有 ゆう 按慣例 れい 到 いた 巴 ともえ 爾 なんじ 莫勒爾 なんじ 城 じょう 堡渡 わたり 假 かり ,而是與 あずか 辛 つら 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 到 いた 地中海 ちちゅうかい 東部 とうぶ 。歐 おう 美 び 報 ほう 章 あきら 廣 こう 泛報道 ほうどう 國王 こくおう 出 で 行 ぎょう ,相反 あいはん 英國 えいこく 傳 でん 媒 なかだち 自我 じが 噤聲、極 ごく 其低調 ちょう 。至 いたり 於得悉外電報 でんぽう 導 しるべ 的 てき 加 か 拿大人 おとな 和 わ 海外 かいがい 英 えい 僑,對 たい 於國王 おう 的 てき 舉動感 かん 到 いた 非常 ひじょう 震 ふるえ 驚 おどろき [9] 。
1936年 ねん ,愛 あい 德 とく 華 はな 八世與華莉絲·辛 からし 普 ひろし 森 もり 身 み 處 ところ 地中海 ちちゅうかい
10月 がつ 或 ある 之 これ 前 まえ ,上流 じょうりゅう 社會 しゃかい 和 わ 外國 がいこく 社會 しゃかい 流傳 りゅうでん 當 とう 辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 正式 せいしき 離婚 りこん 後 ご ,愛 あい 德 とく 華 はな 將 はた 盡 つき 快 かい 娶 めと 對 たい 方 かた [10] [11] [12] 。同 どう 月尾 つきお ,辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 提出 ていしゅつ 離婚 りこん ,美國 びくに 傳 でん 媒 なかだち 報 ほう 導 しるべ 她與國王 こくおう 成婚 せいこん 在 ざい 即 そく [13] [14] 。國王 こくおう 私人 しじん 秘書 ひしょ 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·夏 なつ 廷治 於11月 がつ 13日 にち 上奏 じょうそう 英 えい 皇 すめらぎ 陛下 へいか ,警告 けいこく 「英國 えいこく 傳 でん 媒 なかだち 不可能 ふかのう 一直不報導陛下與辛普森夫人的友誼……單 たん 憑有直 じき 率 りつ 報 ほう 導 しるべ 事件 じけん 的 てき 外地 がいち 的 てき 英國 えいこく 臣民 しんみん 信 しん 函 はこ 判斷 はんだん ,事件 じけん 將 しょう 帶 たい 來 らい 災難 さいなん 性 せい 後 ご 果 はて [15] 。」數 すう 名 めい 英國 えいこく 資 し 深 ふか 大臣 だいじん 得 とく 悉夏廷治進 しん 諫之意 い 後 ご ,可能 かのう 曾協助 じょ 草 くさ 擬 なずらえ 信 しん 件 けん [16] 。
11月16日 にち ,愛 あい 德 とく 華 はな 八 はち 世 せい 邀請首相 しゅしょう 斯坦利 り ·鲍德温 ぬる 入 にゅう 宮 みや ,告知 こくち 對 たい 方 かた 有意 ゆうい 娶 めと 華 はな 莉絲為 ため 妻 つま 。鮑 あわび 德 とく 溫 ゆたか 明言 めいげん 人民 じんみん 不 ふ 會 かい 接受 せつじゅ 此等婚姻 こんいん :「王 おう 后 きさき 将 はた 母 はは 仪天下 か ,故 こ 須聽取 ちょうしゅ 百姓就王后人選的意見[17] 。」時任 ときとう 澳洲駐 ちゅう 倫敦 ろんどん 公使 こうし 、時任 ときとう 澳大利 おおとし 亞 あ 總理 そうり 斯坦利 り ·布 ぬの 鲁斯 也持相 しょう 同 どう 意見 いけん ,他 た 曾在夏 なつ 廷治致函國王 こくおう 當日 とうじつ 會見 かいけん 對 たい 方 かた 。布 ぬの 魯斯也在寫 うつし 給 きゅう 鮑 あわび 德 とく 溫 ゆたか 的 てき 信 しん 中 ちゅう ,表明 ひょうめい 對 たい 國王 こくおう 與 あずか 華 はな 莉絲的 てき 婚姻 こんいん 深 ふか 感 かん 可 か 怕[18] 。
12月1日 にち ,巴 ともえ 拉 ひしげ 福 ぶく 特 とく 主教 しゅきょう 歐 おう 佛 ふつ ·寶 たから 倫 りん 在 ざい 主教 しゅきょう 會議 かいぎ 上 じょう 發言 はつげん ,暗示 あんじ 愛 あい 德 とく 華 はな 八 はち 世 せい 需要 じゅよう 主恩 しゅおん :「我 わが 們希望 きぼう 他 た 明白 めいはく 自己 じこ 的 てき 需求,在 ざい 座 ざ 部 ぶ 份人盼望他 た 就自己 じこ 的 てき 警覺性 せい 帶 たい 來 らい 更 さら 多 た 正面 しょうめん 訊號[19] 。」翌日 よくじつ ,英國 えいこく 傳 でん 媒 なかだち 打破 だは 沉默,在 ざい 頭 あたま 版 ばん 大幅 おおはば 度 ど 報 ほう 導 しるべ 首位 しゅい 公 こう 眾人物 ぶつ 就當前 ぜん 危機 きき 發表 はっぴょう 公開 こうかい 言論 げんろん 。後來 こうらい 主教 しゅきょう 澄 きよし 清 きよし ,撰 せん 稿 こう 之 の 時 とき 並 なみ 不 ふ 知悉 ちしつ 華 はな 莉絲一事 いちじ [20] 。12月4日 にち ,華 はな 莉絲在 ざい 王室 おうしつ 職員 しょくいん 建議 けんぎ 下 か 離 はなれ 開 ひらき 英國 えいこく 、前 ぜん 赴法國 こく 南部 なんぶ ,避開記者 きしゃ 的 てき 頻繁 ひんぱん 追 つい 訪 おとずれ 。愛 あい 德 とく 華 はな 八世與華莉絲道別之時非常傷心,愛 あい 德 とく 華 はな 告知 こくち 她「朕 ちん 不 ふ 會 かい 離 はなれ 棄你」[21] 。
愛 あい 德 とく 華 はな 登 のぼり 基 はじめ 後 ご 推動自身 じしん 的 てき 親 おや 民 みん 和 わ 現代 げんだい 化 か ,雖然獲得 かくとく 公 こう 眾歡迎 かんげい [22] ,卻失去 さ 建 けん 制 せい 派 は 的 てき 支持 しじ [23] 。愛 あい 德 とく 華 はな 又 また 輕視 けいし 傳統 でんとう 禮 れい 數 すう ,忽 ゆるがせ 視 し 社會 しゃかい 規範 きはん 與 あずか 風俗 ふうぞく ,觸 さわ 怒 いか 貴族 きぞく [24] [25] [26] 。因 よし 此,愛 あい 德 とく 華 はな 與 あずか 華 はな 莉絲的 てき 婚姻 こんいん 引爆多 おお 方 かた 怒氣 どき 。
內閣大臣 だいじん 和 わ 王室 おうしつ 發現 はつげん 華 はな 莉絲·辛 からし 普 ひろし 森 もり 的 てき 家庭 かてい 背景 はいけい 和 わ 習慣 しゅうかん 不 ふ 符合 ふごう 王 おう 后 きさき 應 おう 有 ゆう 的 てき 典範 てんぱん ,社會 しゃかい 上 じょう 亦 また 流傳 りゅうでん 有 ゆう 關 せき 她的傳言 でんごん 和 わ 暗 くら 嘲 あざけ [27] 。瑪麗王 おう 太 ふとし 后 きさき 甚至被 ひ 告知 こくち ,辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 透過 とうか 在 ざい 華人 かじん 妓 ぎ 寨所學 がく ,成功 せいこう 令 れい 兒 じ 子 こ 的 てき 性 せい 功 こう 能 のう 障礙 しょうがい 得 とく 以病除 じょ ,夫人 ふじん 或 ある 因 いん 此性控 ひかえ 制 せい 兒 じ 子 こ [28] 。坎特伯 はく 雷 かみなり 大 だい 主教 しゅきょう 牧師 ぼくし 亞 あ 倫 りん ·當 とう 也部分 ぶぶん 同意 どうい 有 ゆう 關 せき 說法 せっぽう ,懷疑 かいぎ 國王 こくおう 「可能 かのう 因 いん 為 ため 被 ひ 辛 からし 夫人 ふじん 控 ひかえ 制 せい 而性失 しつ 常 つね 」[29] 。愛 あい 德 とく 華 はな 八世的官方傳記作家菲臘·施 ほどこせ 迦 提 ひっさげ 到 いた ,二人 ふたり 之 の 間 あいだ 「必定 ひつじょう 有 ゆう 某 ぼう 種 しゅ 性 せい 虐 しいたげ 戀 こい 關係 かんけい 」,愛 あい 德 とく 華 はな 「享受 きょうじゅ 被 ひ 她誘惑 ゆうわく 和 わ 欺負」[30] 。
跟蹤辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 的 てき 探 さがせ 員 いん 報告 ほうこく 指 ゆび ,辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 亦 また 與 あずか 一 いち 位 い 有夫 ゆうふ 之 の 妻 つま 、汽車 きしゃ 維修員 いん 佳 けい ·振 ふ 杜 もり 迪 すすむ 發展 はってん 戀情 れんじょう [31] 。此份報告 ほうこく 相 しょう 信 しんじ 已 やめ 傳 でん 閱給多 た 名 めい 建 けん 制 せい 派 は 中 ちゅう 人 じん ,包括 ほうかつ 王室 おうしつ 成員 せいいん [32] 。美國 びくに 駐 ちゅう 英國 えいこく 大使 たいし 約 やく 瑟夫·甘 あま 迺迪形容 けいよう 辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 是 ぜ 「蕩 とろけ 婦 ふ 」,妻子 さいし 露 ろ 絲 いと 也拒絕 きょぜつ 與 あずか 她共進 きょうしん 晚餐 ばんさん [33] 。
華 はな 莉絲被 ひ 認 みとめ 為 ため 只 ただ 是 ぜ 為 ため 了 りょう 錢 ぜに 財 ざい 而接近 せっきん 愛 あい 德 とく 華 はな ;國王 こくおう 侍從 じじゅう 官 かん 就曾寫 うつし 道 どう ,華 はな 莉絲「錢 ぜに 財 ざい 到 いた 手 て 後 ご 」就會離 はなれ 開國 かいこく 王 おう [34] 。時任 ときとう 財政 ざいせい 大臣 だいじん 内 うち 维尔·张伯伦在 ざい 日記 にっき 批評 ひひょう 她並非 ひ 愛 あい 上 じょう 國王 こくおう ,而是一 いち 個 こ 「只 ただ 為 ため 一己私利而利用國王的極其無恥婦人」,又 また 斥責她揮霍無度 ど [35] 。
由 よし 於战間期 き 的 てき 英美 ひでみ 關係 かんけい 不 ふ 太美 ふとみ 滿 まん ,因 いん 此大部分 ぶぶん 英國 えいこく 人 じん 不 ふ 願 ねがい 接受 せつじゅ 美 び 籍 せき 王 おう 后 きさき [36] 。與 あずか 此同時 じ ,英國 えいこく 上流 じょうりゅう 社會 しゃかい 部 ぶ 份人蔑視 べっし 美國 びくに 人 じん ,認 みとめ 為 ため 他 た 們地位 い 低下 ていか [37] 。相反 あいはん ,美國 びくに 輿論 よろん 和 わ 傳 でん 媒 なかだち 都 と 支持 しじ 二 に 人 にん 的 てき 婚姻 こんいん [38] 。
當時 とうじ 英國 えいこく 聖 せい 公會 こうかい 不 ふ 容 よう 許 もと 已 やめ 離婚 りこん 男女 だんじょ 在 ざい 喪 も 偶前,於教堂 どう 行 ぎょう 禮 れい 再婚 さいこん 。國王 こくおう 作為 さくい 教會 きょうかい 的 てき 最高 さいこう 名義 めいぎ 領袖 りょうしゅう ,亦 また 須遵守 じゅんしゅ 此等教條 きょうじょう 。教會 きょうかい 在 ざい 1935年 ねん 重 じゅう 申 さる :「任 にん 何 なん 情況 じょうきょう 下 か ,基督 きりすと 徒 と 在 ざい 前妻 ぜんさい 或 ある 前夫 ぜんふ 在世 ざいせい 時 じ 均 ひとし 不能 ふのう 再婚 さいこん 」[40] 。坎特伯 はく 雷 かみなり 大 だい 主教 しゅきょう 郝武·蘭 らん 相 あい 信 しんじ ,作為 さくい 英國 えいこく 聖 せい 公會 こうかい 領袖 りょうしゅう 的 てき 國王 こくおう 不能 ふのう 與 あずか 已 やめ 離婚 りこん 男女 だんじょ 成婚 せいこん [41] 。若 わか 果 はて 愛 あい 德 とく 華 はな 最終 さいしゅう 娶 めと 華 はな 莉絲的 てき 話 ばなし ,對 たい 方 かた 將 しょう 會 かい 有 ゆう 兩 りょう 名 めい 在世 ざいせい 前夫 ぜんふ ,違反 いはん 教 きょう 義和 よしかず 教會 きょうかい 領袖 りょうしゅう 的 てき 職責 しょくせき [42] [c] 。
華 はな 莉絲在 ざい 美國 びくに 以「感情 かんじょう 不 ふ 合 ごう 」為 ため 由 よし 首 くび 次 じ 離婚 りこん ,但 ただし 不 ふ 獲 え 聖 せい 公會 こうかい 承認 しょうにん ,即 そく 使 つかい 興 きょう 訟也可能 かのう 不 ふ 獲 え 英 えい 格 かく 蘭 らん 法律 ほうりつ 承認 しょうにん 。時 とき 英 えい 格 かく 蘭 らん 法律 ほうりつ 和 わ 教會 きょうかい 均 ひとし 只 ただ 容 よう 許 もと 通 つう 奸為 ため 由 よし 離婚 りこん ,因 いん 此第二段婚姻和與愛德華的第三段婚姻都被或會被視為重婚 じゅうこん 和 わ 無效 むこう [46] 。
温 ゆたか 莎大公 たいこう 园貝 かい 維德堡是 ぜ 愛 あい 德 とく 華 はな 的 てき 王 おう 居 きょ
愛 あい 德 とく 華 はな 出 で 巡 じゅん 威 い 爾 なんじ 斯 ,探訪 たんぼう 受大 だい 蕭條 しょうじょう 影響 えいきょう 的 てき 礦工村民 そんみん 時 じ ,指出 さしで 「有 ゆう 些事 さじ 必須 ひっす 要 よう 做」[47] ,令 れい 民選 みんせん 政治 せいじ 人物 じんぶつ 擔心立憲 りっけん 君主 くんしゅ 會 かい 插手政務 せいむ 。樞密院 すうみついん 議長 ぎちょう 拉 ひしげ 姆齊·麥 むぎ 克 かつ 唐 から 納 おさめ 曾寫道 どう :「此等冒險 ぼうけん 行為 こうい 應 おう 被 ひ 限 きり 制 せい ,此乃入 いれ 侵 おかせ 政界 せいかい 並 なみ 應 おう 依 よ 憲法 けんぽう 審 しん 視 し [48] 。」縱 たて 然 しか 此番聖旨 せいし 令 れい 愛 あい 德 とく 華 はな 備受威 い 爾 なんじ 斯民眾愛戴[49] ,他 た 卻因婉拒親臨 しんりん 鴨 かも 巴 ともみ 甸皇家 か 醫院 いいん 新 しん 翼 つばさ 開幕 かいまく 儀式 ぎしき ,而令蘇 そ 格 かく 蘭 らん 百姓怨聲載道。愛 あい 德 とく 華 はな 解釋 かいしゃく 是 ぜ 因 いん 為 ため 他 た 正 せい 悼念父 ちち 王 おう ,但 ただし 翌日 よくじつ 被 ひ 傳 つて 媒 なかだち 發現 はつげん ,愛 あい 德 とく 華 はな 是 ただし 為 ため 了 りょう 陪華莉絲渡 わたり 假 かり 而拒絕 きょぜつ 出席 しゅっせき 儀式 ぎしき [50] [51] 。
愛 あい 德 とく 華 はな 还是威 い 爾 なんじ 士 し 親王 しんのう 時 どき 曾形容 けいよう 工 こう 黨 とう 郡 ぐん 議員 ぎいん 為 ため 「怪人 かいじん 」[52] ,又 また 高調 こうちょう 反對 はんたい 政府 せいふ 政策 せいさく [53] 。登 のぼり 基 はじめ 為國 ためくに 王 おう 後 ご ,又 また 屢屢不 ふ 聽大臣 だいじん 意見 いけん ,包括 ほうかつ 反對 はんたい 制裁 せいさい 入 にゅう 侵 おかせ 埃 ほこり 塞 ふさが 俄 にわか 比 ひ 亞 あ 的 てき 意 い 大利 おおとし ,拒絕 きょぜつ 接見 せっけん 被 ひ 廢 はい 的 てき 埃 ほこり 塞 ふさが 俄 にわか 比 ひ 亞 あ 皇帝 こうてい ,又 また 不 ふ 支持 しじ 加 か 強 きょう 國際 こくさい 聯盟 れんめい [54] 。
英國 えいこく 政府 せいふ 得 とく 悉華莉絲可能 かのう 是 ぜ 納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 特 とく 工 こう 後 ご ,更 さら 加 か 反對 はんたい 二人婚事並對國王不滿。一 いち 份被外交 がいこう 部 ぶ 截獲的 てき 德 とく 國 こく 駐 ちゅう 英國 えいこく 大使 たいし 约阿希 まれ 姆·冯·里 さと 宾特洛 らく 甫 はじめ 電報 でんぽう 顯示 けんじ ,大使 たいし 強烈 きょうれつ 認 みとめ 為 ため 反對 はんたい 婚姻 こんいん 的 てき 主要 しゅよう 動機 どうき 是 ぜ 「擊 げき 倒 たおせ 透過 とうか 辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 工作 こうさく 的 てき 親 おや 德 とく 勢力 せいりょく 」[55] 。有 ゆう 傳 でん 華 はな 莉絲能 のう 夠取閱愛德 とく 華 はな 放 ひ 在 ざい 貝 かい 維德堡的 てき 政府 せいふ 機密 きみつ 文 ぶん 件 けん 。而當愛 あい 德 とく 華 はな 退位 たいい 時 じ ,流亡 りゅうぼう 法 ほう 國 こく 的 てき 華 はな 莉絲保 ほ 鏢向唐 から 寧 やすし 街 がい 報告 ほうこく 指 ゆび ,華 はな 莉絲可能 かのう 「急 きゅう 赴德國 こく 」[57] 。
上述 じょうじゅつ 一切 いっさい 的 てき 爭 そう 論 ろん 和 わ 傳言 でんごん ,令 れい 建 けん 制 せい 派 は 堅 けん 信 しん 華 はな 莉絲不 ふ 能成 よしなり 為 ため 王 おう 后 きさき 。首相 しゅしょう 斯坦利 り ·鲍德温 ぬる 諫言指出 さしで ,內閣大臣 だいじん 以至大 だい 多數 たすう 民 みん 眾均反對 はんたい 陛下 へいか 娶 めと 華 はな 莉絲;若 わか 然 しか 陛下 へいか 堅持 けんじ 違背 いはい 大臣 だいじん 建議 けんぎ ,內閣將 しょう 會 かい 總 そう 辭 じ 。國王 こくおう 後來 こうらい 回 かい 憶道,「我 わが 計 けい 劃當辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 可 か 以自由 じゆう 地 ち 嫁 よめ 人 じん 後 ご ,盡 つき 快 かい 娶 めと 她為妻 つま 」,「若 わか 果 はて 政府 せいふ 反對 はんたい 這門婚 こん 事 ごと ,就如首相 しゅしょう 提出 ていしゅつ 的 てき 理 り 據 よりどころ 去 さ 說 せつ 服 ふく 我 が 會 かい 發生 はっせい ,那 な 麼我已 やめ 準備 じゅんび 好 こう 走 はし 」[58] 。鮑 あわび 德 とく 溫 ぬる 得 え 悉國王 おう 的 てき 退位 たいい 建議 けんぎ 後 ご 「感 かんじ 到 いた 驚 おどろき 訝 いぶか 」,並 なみ 在國 ざいこく 王 おう 的 てき 壓力 あつりょく 下 か ,同意 どうい 深入 ふかいり 研究 けんきゅう 三 さん 個 こ 選 せん 項 こう [58] :
王室 おうしつ 婚姻 こんいん :愛 あい 德 とく 華 はな 與 あずか 辛 つら 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 結婚 けっこん 後 ご ,夫人 ふじん 成 なり 為 ため 王 おう 后 きさき ;
貴 き 賤通婚 こん :愛 あい 德 とく 華 はな 與 あずか 辛 つら 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 結婚 けっこん 後 ご ,夫人 ふじん 獲 え 賦 ふ 予 よ 礼 れい 称 しょう 但 ただし 不 ふ 會 かい 成 なり 為 ため 王 おう 后 きさき ;
陛下 へいか 逊位 :愛 あい 德 とく 華 はな 及其子女 しじょ 放棄 ほうき 王位 おうい ,容 よう 許 もと 他 た 不 ふ 受憲制 せい 規 ぶんまわし 限 げん 而決定 けってい 婚姻 こんいん 。
1926年 ねん 的 てき 加 か 拿大總理 そうり 威 い 廉 かど ·莱昂·麦 むぎ 肯齐·金 きん (左 ひだり )及英國 えいこく 首相 しゅしょう 斯坦利 り ·鲍德温 ぬる (右 みぎ )
貴 き 賤通婚 こん 在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 曾經發生 はっせい ,包括 ほうかつ 愛 あい 德 とく 華 はな 的 てき 太 ふとし 祖父 そふ 符 ふ 騰 あが 堡的亞 あ 歷 れき 山大 やまだい 公爵 こうしゃく ,但 ただし 英國 えいこく 國 こく 內沒有 ゆう 先例 せんれい 。英國 えいこく 又 また 與 あずか 五 ご 個 こ 自治領 じちりょう 政府 せいふ (澳洲、加 か 拿大、新西 しんにし 蘭 らん 、南 みなみ 非 ひ 和 わ 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 自由 じゆう 邦 くに )商 しょう 討,大 だい 多數 たすう 同意 どうい 「選 せん 項 こう 三沒有替代方案」[59] 。加 か 拿大總理 そうり 威 い 廉 かど ·莱昂·麦 むぎ 肯齐·金 きん 、澳洲總理 そうり 约瑟夫 おっと ·莱昂斯 、南 みなみ 非 ひ 總理 そうり 巴里 ぱり ·赫尔佐 さ 格 かく 反對 はんたい 選 せん 項 こう 一 いち 和 わ 二 に 。麥 むぎ 肯齊·金 きん 告知 こくち 愛 あい 德 とく 華 はな 「做他認 みとめ 為 ため 對 たい 的 てき 事 こと 」[60] ,加 か 拿大政府 せいふ 呼 よび 籲國王將 おうしょう 職責 しょくせき 放 ひ 先 さき 、對 たい 辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 的 てき 感情 かんじょう 放 ひ 後 のち [2] 。加 か 拿大總督 そうとく 迪 すすむ 斯梅勳爵 くんしゃく 告知 こくち 白金 はっきん 漢 かん 宮 みや 和 かず 鮑 あわび 德 とく 溫 あつし ,縱 たて 然 しか 加 か 拿大人 おとな 深 ふか 愛國 あいこく 王 おう ,但 ただし 若 わか 愛 あい 德 とく 華 はな 娶 めと 了 りょう 一 いち 個 こ 離婚 りこん 女 おんな 士 し ,加 か 拿大公 たいこう 眾將會 かい 感 かん 到 いた 憤怒 ふんぬ [61] 。新西 しんにし 蘭 らん 總理 そうり 迈克尔·约瑟夫 おっと ·萨瓦奇 き 拒絕 きょぜつ 選 せん 項 こう 一 いち ,認 みとめ 為 ため 選 せん 項 こう 二 に 「或 ある 許可 きょか 行 ぎょう 」,但 ただし 強調 きょうちょう 最終 さいしゅう 仍然「由 ゆかり 主家 しゅか 政府 せいふ 的 てき 決定 けってい 主導 しゅどう 」[62] 。愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 自由 じゆう 邦 くに 行政 ぎょうせい 局 きょく 主席 しゅせき 埃 ほこり 蒙 こうむ ·德 とく ·瓦 かわら 莱拉與 あずか 英 えい 廷溝通 どおり 時 じ 強調 きょうちょう ,愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 自由 じゆう 邦 くに 作為 さくい 羅 ら 馬 うま 天主教 てんしゅきょう 國家 こっか 並 なみ 不承認 ふしょうにん 離婚 りこん ,假設 かせつ 英國 えいこく 百姓不接受華莉絲的話,國王 こくおう 退位 たいい 是 ぜ 唯一 ゆいいつ 可 か 行 ぎょう 辦法[63] 。11月24日 にち ,鮑 あわび 德 とく 溫 ぬる 與 あずか 三名英國反對派高層商討事宜,反對 はんたい 黨 とう 領袖 りょうしゅう 克 かつ 莱门特 とく ·艾 もぐさ 德 とく 礼 れい 和 わ 自由黨 じゆうとう 黨 とう 魁 さきがけ 雅 まさ 池 いけ 博 ひろし ·冼奇爵士同意 どうい 選 せん 項 こう 一 いち 和 わ 二 に 皆 みな 不可 ふか 接受 せつじゅ ,温 ゆたか 斯顿·丘 おか 吉 きち 尔則 のり 承諾 しょうだく 支持 しじ 政府 せいふ [64] 。
不 ふ 過 か 邱吉爾 なんじ 最終 さいしゅう 未 み 有 ゆう 守 もり 諾 だく 言 ごと ,他 た 在 ざい 7月 がつ 建議 けんぎ 國王 こくおう 法律 ほうりつ 顧問 こもん 禾特·蒙 こうむ 頓 ひたすら 反對 はんたい 離婚 りこん 但 ただし 被 ひ 無視 むし [65] [66] 。隨 ずい 著 ちょ 二 に 人 にん 婚姻 こんいん 曝光,邱吉爾 なんじ 開始 かいし 要求 ようきゅう 鮑 あわび 德 とく 溫和 おんわ 國王 こくおう 延 のべ 遲 おそ 作出 さくしゅつ 決定 けってい ,並 なみ 須諮詢 しじゅん 國會 こっかい 和 わ 百姓 ひゃくしょう [67] 。邱吉爾 しか 又 また 私 わたし 下 か 致函《泰 たい 晤士报 》編輯 へんしゅう 謝 しゃ 菲利·杜 もり 森 もり ,說明 せつめい 他 た 的 てき 提案 ていあん 能 のう 夠換取 と 時間 じかん ,而國王 おう 可能 かのう 會 かい 失 しつ 去 さ 對 たい 辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 的 てき 感情 かんじょう [68] 。鮑 あわび 德 とく 溫 ゆたか 拒絕 きょぜつ 邱吉爾 なんじ 的 てき 要求 ようきゅう ,可能 かのう 是 ぜ 因 いん 為 ため 他 た 希望 きぼう 盡 つき 快 かい 解決 かいけつ 危機 きき 。國王 こくおう 支持 しじ 者 しゃ 指 ゆび 控 ひかえ 鮑 あわび 德 とく 溫 あつし 、杜 もり 森 もり 和 かず 郝武·蘭 らん 三 さん 人 にん 有 ゆう 陰謀 いんぼう [69] 。皇 すめらぎ 家 か 醫師 いし 伯 はく 臻·杜 もり 森 もり 可能 かのう 曾牽涉 わたる 逼使首相 しゅしょう 以心臟 しんぞう 疾病 しっぺい 為 ため 由 よし 掛 かけ 冠 かんむり 退 すさ 休 きゅう 的 てき 計 けい 劃,但 ただし 他 た 最終 さいしゅう 承認 しょうにん 心 こころ 电图顯示 けんじ 鮑 あわび 德 とく 溫 ゆたか 的 てき 心臟 しんぞう 健康 けんこう [70] 。
國王 こくおう 的 てき 政治 せいじ 支持 しじ 力量 りきりょう 不 ふ 高 こう ,而邱吉 きち 爾 なんじ 、法 ほう 西 にし 斯聯盟 れんめい 的 てき 奥 おく 斯瓦尔德·莫斯利 り 和 わ 共產 きょうさん 黨人 とうじん 等 ひとし 的 てき 支持 しじ 者 しゃ 也不是 ぜ 來 らい 自主 じしゅ 流 りゅう 政黨 せいとう [71] 。前 ぜん 首相 しゅしょう 大 だい 衛 まもる ·勞 ろう 合 あい ·喬 たかし 治 ち 支持 しじ 國王 こくおう 但 ただし 不 ふ 喜 き 歡辛普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん ,但 ただし 因 よし 為 ため 與 あずか 情婦 じょうふ 法 ほう 蘭 らん 西 にし 絲 いと ·史 し 芬遜到 いた 牙 きば 买加渡 わたり 假 かり ,而未有 ゆう 積極 せっきょく 插手危機 きき [72] ,12月初 はつ ,有 ゆう 傳言 でんごん 指 ゆび 邱吉爾 しか 將 はた 組織 そしき 和 わ 領 りょう 導 しるべ 「國王 こくおう 黨 とう 」,但 ただし 邱吉爾 しか 無 む 意 い 組織 そしき 保 ほ 王 おう 運動 うんどう ,且保王 おう 派 は 未 み 能 のう 集中 しゅうちゅう 力量 りきりょう ,最終 さいしゅう 失敗 しっぱい 告 つげ 終 おわり [73] 。這些傳言 でんごん 無 な 疑 うたぐ 是 ぜ 鼓 こ 勵國王 おう 干涉 かんしょう 政治 せいじ ,不 ふ 僅令國會 こっかい 議員 ぎいん 感 かん 到 いた 可 か 怕,更 さら 是 ぜ 嚴重 げんじゅう 打擊 だげき 國王 こくおう 和 わ 邱吉爾 なんじ 的 てき 形象 けいしょう [74] 。
從 したがえ 信 しんじ 件 けん 和 わ 日記 にっき 可 か 判斷 はんだん ,工 こう 人 じん 階級 かいきゅう 和 わ 退役 たいえき 軍人 ぐんじん 是 ぜ 國王 こくおう 的 てき 主要 しゅよう 支持 しじ 者 しゃ ;而中間 あいだ 和上 わじょう 流 りゅう 社會 しゃかい 則 そく 傾向 けいこう 反對 はんたい 愛 あい 德 とく 華 はな [75] 。《泰 たい 晤士报 》、《晨報 》、《每日 まいにち 先驅 せんく 報 ほう 》,以及《每日 まいにち 电讯报 》等 とう 琴 きん 利 り 勳爵 くんしゃく 控 ひかえ 制 せい 的 てき 報 ほう 章 あきら 都 と 反對 はんたい 這場婚 こん 事 ごと ;比 ひ 華 はな 博 ひろし 勳爵 くんしゃく 的 てき 《快報 かいほう 》和 わ 羅 ら 特 とく 美 び 勳爵 くんしゃく 的 てき 《郵報 》則 のり 傾向 けいこう 支持 しじ 貴 き 賤通婚 こん [76] [77] [78] 。國王 こくおう 估計反對 はんたい 婚 こん 事 ごと 的 てき 報 ほう 章 あきら 發行 はっこう 量 りょう 約 やく 為 ため 850萬 まん 、支持 しじ 的 てき 為 ため 1,250萬 まん [78] [79] 。
12月3日 にち ,愛 あい 德 とく 華 はな 與 あずか 鮑 あわび 德 とく 溫見 ぬくみ 面 めん 時 じ 「激烈 げきれつ 」爭 そう 辯 べん [80] 。獲 え 邱吉爾 なんじ 和 わ 比 ひ 華 はな 博 ひろし 支持 しじ 的 てき 愛 あい 德 とく 華 はな 提出 ていしゅつ ,在 ざい 英国 えいこく 广播公司 こうし 廣 こう 播聖意 い ,以「古老 ころう 慣例 かんれい 」讓 ゆずる 國王 こくおう 「向 こう 他 た 的 てき 臣民 しんみん 發表 はっぴょう 公開 こうかい 講話 こうわ 」[80] 。愛 あい 德 とく 華 はな 計 けい 劃告知 こくち 聽眾「朕 ちん 仍是座右 ざゆう 銘 めい 為 ため 『吾 われ 役 やく 』(我 わが 服務 ふくむ )的 てき 同 どう 一人 ひとり 」[80] ,且盼望 もち 繼續 けいぞく 為 ため 王 おう 。若 わか 被 ひ 迫 せり 退位 たいい 的 てき 話 ばなし ,則 のり 希望 きぼう 與 あずか 辛 つら 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 通 どおり 婚 こん 後 ご ,能 のう 重 おも 新 しん 登 とう 基 もと 。演 えんじ 辭 じ 其中一 いち 段 だん 如下:
“
朕 ちん 與 あずか 辛 つら 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 皆 みな 未 み 嘗堅持 けんじ 夫人 ふじん 做王后 きさき ,朕 ちん 只 ただ 望 もち 寡人的 てき 美 び 滿 まん 婚姻 こんいん 能 のう 給 きゅう 予 よ 夫人 ふじん 應 おう 有 ゆう 銜頭與 あずか 名分 めいぶん 。今 こん 朕 ちん 有 ゆう 信心 しんじん 告知 こくち ,朕 ちん 宜 むべ 暫別汝 なんじ 等 とう 一 いち 時 じ ,讓 ゆずる 汝 なんじ 等 とう 靜思 せいし 朕 ちん 言 ごと ,但 ただし 勿過延 のべ [81] 。
”
鮑 あわび 德 とく 溫 ゆたか 以演辭 じ 嚴重 げんじゅう 違反 いはん 憲 けん 制 せい 原則 げんそく 為 ため 由 ゆかり ,拒絕 きょぜつ 讓 ゆずる 王 おう 上 じょう 發表 はっぴょう 演說 えんぜつ [80] 。按慣例 れい ,國王 こくおう 只 ただ 可 か 在 ざい 諮詢 しじゅん 大臣 だいじん 後 ご 行事 ぎょうじ 。但 ただし 愛 あい 德 とく 華 はな 為 ため 激 げき 起 おこり 反 はん 政府 せいふ 民意 みんい ,而試圖 ず 違背 いはい 具 ぐ 約束 やくそく 力 りょく 的 てき 朝廷 ちょうてい 意見 いけん 、單獨 たんどく 行事 ぎょうじ 。大臣 だいじん 認 みとめ 為 ため 言辭 げんじ 揭露愛 あい 德 とく 華 はな 鄙 ひな 視 し 憲 けん 制 せい 慣例 かんれい ,王位 おうい 的 てき 政治 せいじ 中立 ちゅうりつ 岌岌可 か 危[82] [83] 。內閣辦公廳 ちょう 2013年 ねん 解 かい 封 ふう 的 てき 檔案揭露,時任 ときとう 內政大臣 だいじん 約 やく 翰·西門 にしもん 爵士 曾在愛 あい 德 とく 華 はな 決定 けってい 退位 たいい 前 まえ ,下 した 令 れい 郵政 ゆうせい 總局 そうきょく 截取貝 かい 維德堡與白金 はっきん 漢 かん 宮 みや 之 の 間 あいだ 和 わ 歐 おう 洲 しゅう 大陸 たいりく 之 の 間 あいだ 的 てき 電話 でんわ 通 どおり 訊[84] 。
愛 あい 德 とく 華 はな 得 とく 悉王位 い 與 あずか 娶 めと 華 はな 莉絲為 ため 妻 つま 不可 ふか 兼 けん 得 とく ,透過 とうか 廣 こう 播陳辭 じ 理 り 據 よりどころ 又 また 因 いん 憲 けん 制 せい 所 しょ 限 げん 而不能成 よしなり 事 ごと [85] 。深 ふか 陷 おちい 此境的 てき 愛 あい 德 とく 華 はな ,最終 さいしゅう 在 ざい 12月 がつ 5日 にち 選擇 せんたく 了 りょう 第 だい 三 さん 個 こ 選 せん 項 こう ──退位 たいい [86] 。
1936年 ねん 10月 がつ 27日 にち ,辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 離婚 りこん 聆訊的 てき 代表 だいひょう 律師 りっし 輝 てる 奧 おく 多 た ·郭 かく 德 いさお 擔心,「愛國 あいこく 」市民 しみん 有機 ゆうき 會 かい 成功 せいこう 介入 かいにゅう 聆訊、阻止 そし 離婚 りこん [87] 。由 よし 於法院 いん 未 み 能 のう 頒下協 きょう 作 さく 離婚 りこん 裁決 さいけつ (即 そく 雙方 そうほう 同意 どうい 的 てき 離婚 りこん ),因 いん 此案件 あんけん 以無抗辯 こうべん 有 ゆう 過 か 錯離婚 りこん 形式 けいしき 處理 しょり ,男 おとこ 方 かた 為 ため 被告 ひこく ,而女方 かた 為 ため 受害者 しゃ 。若 わか 然 しか 市民 しみん 介入 かいにゅう 能 のう 證明 しょうめい 辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 涉 わたる 嫌 いや 串 くし 謀 はかりごと 「假 かり 離婚 りこん 」(例 れい 如密謀 みつぼう 或 ある 偽裝 ぎそう 通 どおり 姦 かん ),則 のり 離婚 りこん 聆訊會 かい 失敗 しっぱい 。12月7日 にち ,國王 こくおう 得 とく 悉郭德 とく 準備 じゅんび 乘 じょう 機 き 赴南法 ほう 見 み 華 はな 莉絲,遂 とげ 召其入 にゅう 宮 みや ,明言 めいげん 禁 きん 其出行 ぎょう ,擔心會 かい 令 れい 華 はな 莉絲改變 かいへん 心意 しんい 。郭 かく 德 いさお 及後直 ちょく 往首相 しゅしょう 府 ふ ,鮑 あわび 德 とく 溫 ゆたか 隨 ずい 後 ご 為 ため 他 た 準備 じゅんび 飛 ひ 機 き ,起 おこり 程 ほど 往戛纳 [87] 。
郭 かく 德 いさお 抵達後 ご 警告 けいこく 華 はな 莉絲,市民 しみん 介入 かいにゅう 案件 あんけん 的 てき 情況 じょうきょう 應 おう 該會出現 しゅつげん ,且有機會 きかい 成功 せいこう ,而他的 てき 職責 しょくせき 就是建議 けんぎ 她放棄 ほうき 離婚 りこん 訴訟 そしょう [87] 。華 はな 莉絲拒絕 きょぜつ ,但 ただし 二 に 人 にん 致電告知 こくち 國王 こくおう ,華 はな 莉絲願意 がんい 為 ため 保 ほ 愛 あい 德 とく 華 はな 王位 おうい 而分手 しゅ 。但 ただし 國王 こくおう 已 やめ 經 けい 下 か 定 てい 決心 けっしん ,即 そく 使 つかい 不能 ふのう 與 あずか 華 はな 莉絲成 なり 為 ため 夫婦 ふうふ ,也要放棄 ほうき 王位 おうい ;而當時 とうじ 外界 がいかい 也相信 しん 國王 こくおう 退位 たいい 將 はた 是 ぜ 無 む 可 か 避免的 てき 。郭 かく 德 いさお 提 ひっさげ 到 いた ,縱 たて 然 しか 華 はな 莉絲準備 じゅんび 好 こう 盡 つき 全力 ぜんりょく 解決 かいけつ 情況 じょうきょう ,但 ただし 愛 あい 德 とく 華 はな 八世去意已定[88] 。
由 よし 於郭德 とく 心臟 しんぞう 虛弱 きょじゃく 且未曾搭飛 ひ 機 き ,因 いん 此他帶同 たいどう 他 た 的 てき 醫 い 生 せい 威 い 廉 かど ·區 く 活 かつ 搭機。由 よし 於區活 かつ 駐 ちゅう 紮產科 か 醫院 いいん ,因 いん 此外界 かい 誤 あやま 以為華 はな 莉絲有 ゆう 孕,甚至有 ゆう 傳 でん 準備 じゅんび 墮胎 だたい [89] ,所以 ゆえん 傳 でん 媒 なかだち 鋪 しき 天蓋 てんがい 地 ち 報 ほう 導 しるべ 華 はな 莉絲的 てき 代表 だいひょう 律師 りっし 帶同 たいどう 婦 ふ 科 か 醫 い 生 せい (實 じつ 為 ため 區 く 活 かつ )和 かず 麻醉 ますい 師 し (實 じつ 為 ため 郭 かく 德 いさお 的 てき 文 ぶん 員 いん )赴法見 み 華 はな 莉絲[90] [91] 。
1945年 ねん 的 てき 溫 ゆたか 莎公爵 こうしゃく
1936年 ねん 12月12日 にち ,佐治 さじ 六世賦予兄长愛德華溫 ゆたか 莎公爵 こうしゃく 爵位 しゃくい 和 わ 殿下 でんか 尊稱 そんしょう [106] 。翌年 よくねん 5月 がつ 3日 にち ,辛 からし 普 ひろし 森 もり 夫人 ふじん 的 てき 離婚 りこん 程 ほど 序 じょ 正式 せいしき 完成 かんせい ,但 ただし 因 よし 非常 ひじょう 低調 ていちょう 而只有 ゆう 少量 しょうりょう 報 ほう 章 あきら 有 ゆう 報 ほう 導 みちびけ ,其中《泰 たい 晤士报 》只 ただ 用 よう 一 いち 句 く 輕輕 けいけい 帶 たい 過 か ;愛 あい 德 とく 華 はな 同日 どうじつ 離 はなれ 開 ひらき 奧地 おくち 利 り [107] [108] 。
6月3日 にち ,愛 あい 德 とく 華 はな 與 あずか 華 はな 莉絲在 ざい 法 ほう 國 こく 成婚 せいこん ,華 はな 莉絲成 なり 為 ため 溫 ゆたか 莎公爵 こうしゃく 夫人 ふじん 。佐治 さじ 六 ろく 世 せい 卻頒發 はつ 制 せい 誥 ,禁止 きんし 她被尊稱 そんしょう 殿下 でんか ,引起愛 あい 德 とく 華 はな 不滿 ふまん [109] 。兩 りょう 夫婦 ふうふ 定 てい 居 きょ 法 ほう 國 こく 後 ご ,愛 あい 德 とく 華 はな 獲 え 佐治 さじ 六世給予免稅津貼[110] ,又 また 透過 とうか 售賣巴 ともえ 爾 なんじ 莫勒爾 なんじ 城 じょう 堡和 わ 桑 くわ 德 とく 灵厄姆府給 きゅう 佐治 さじ 六 ろく 世 せい 而賺了 りょう 一 いち 筆 ぴつ [111] [e] 。
1937年 ねん 10月 がつ ,公爵 こうしゃく 伉儷 こうれい 無視 むし 英國 えいこく 政府 せいふ 意見 いけん ,訪問 ほうもん 德 とく 國 こく ,並 なみ 在 ざい 上 うえ 薩爾茨 いばら 堡會見 かいけん 德 とく 國 こく 元首 げんしゅ 阿 おもね 道夫 みちお ·希 まれ 特 とく 勒 ,期間 きかん 更 さら 行 ぎょう 納 おさめ 粹 いき 禮 れい ;德 とく 國 こく 傳 でん 媒 なかだち 大 だい 肆報導 しるべ 愛 あい 德 とく 華 はな 夫婦 ふうふ 的 てき 行程 こうてい [112] 。愛 あい 德 とく 華 はな 在 ざい 1966年 ねん 12月13日 にち 《紐 ひも 約 やく 每日新聞 まいにちしんぶん 》和 かず 《芝 しば 加 か 哥論壇 ろんだん 報 ほう 》的 てき 文章 ぶんしょう 中 ちゅう 寫 うつし 道 どう ,當時 とうじ 希 まれ 特 とく 拉 ひしげ 勸 すすむ 他 た 「鼓 つづみ 勵德國 こく 攻擊 こうげき 東方 とうほう 並 なみ 永遠 えいえん 擊 げき 潰 つぶせ 共產 きょうさん 主義 しゅぎ ,有利 ゆうり 於對 たい 英國 えいこく 和 わ 歐 おう 洲 しゅう 」,「我 わが 以為納 おさめ 粹 いき 與 あずか 赤色 あかいろ 分子 ぶんし 互相猛 たけし 打 だ 時 じ ,其他人 たにん 可 か 以做騎 き 牆派」[113] 。
1939年 ねん 9月 がつ ,第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战開 ひらき 打 だ ,愛 あい 德 とく 華 はな 被 ひ 委 ゆだね 派 は 至 いたり 法 ほう 國 こく 的 てき 英軍 えいぐん 特派 とくは 團 だん [114] 。1940年 ねん 2月 がつ ,德 とく 國 こく 駐 ちゅう 海 うみ 牙 きば 大使 たいし 朱 しゅ 廖斯·馮·錫 すず -博 ひろし 卡蘇達 たち 聲 こえ 稱 たたえ ,愛 あい 德 とく 華 はな 曾外洩 も 盟 めい 軍 ぐん 保衛 やすえ 比 ひ 利 り 時 じ 的 てき 計 けい 劃[115] 。同年 どうねん 5月 がつ ,德 とく 國 こく 入 にゅう 侵 おかせ 法 ほう 國 こく 北部 ほくぶ 後 ご ,公爵 こうしゃく 伉儷 こうれい 逃往里 さと 斯本[116] 。及後以維特·施 ほどこせ 倫 りん 貝 かい 格 かく 為 ため 首 くび 的 てき 納 おさめ 粹 いき 特 とく 工 こう 發起 ほっき 威 い 利 り 行動 こうどう ,試 ためし 圖 ず 慫恿公爵 こうしゃく 離 はなれ 開 ひらき 葡萄 ぶどう 牙 きば 但 ただし 不 ふ 果 はて ,又 また 曾盤算 さん 綁架他 ほか [117] [118] 。歌 うた 德 とく 覺 さとし 勳爵 くんしゃく 警告 けいこく 時任 ときとう 首相 しゅしょう 邱吉爾 なんじ ,公爵 こうしゃく 是 ぜ 「著名 ちょめい 的 てき 親 おや 納 おさめ 粹 いき 分子 ぶんし 」,「可能 かのう 會 かい 成 なり 為 ため 陰謀 いんぼう 的 てき 主 あるじ 角 かく 」[119] 。邱吉爾 なんじ 警告 けいこく 公爵 こうしゃく 若 わか 不 ふ 返 かえし 回 かい 英國 えいこく ,就可能會 のうかい 被 ひ 送 おく 上 じょう 軍事 ぐんじ 法 ほう 庭 にわ [120] 。
7月 がつ ,愛 あい 德 とく 華 はな 獲 え 任命 にんめい 為 ため 巴 ともえ 哈馬總督 そうとく [121] 。愛 あい 德 とく 華 はな 據 よりどころ 報 ほう 曾言,戰後 せんご 希 まれ 特 とく 拉 ひしげ 將 はた 打倒 だとう 美國 びくに 人 じん ,我 わが 們將接 せっ 手 しゅ ,英國 えいこく 人 じん 「不 ふ 愿 すなお 奉 たてまつ 我 わが 為 ため 王 おう ,但 ただし 我 わが 將 はた 以領袖 りょうしゅう 身 み 份回歸 かいき 」[122] ,「若 わか 希 まれ 特 とく 拉 ひしげ 被 ひ 推翻,對 たい 世界 せかい 而言會 かい 是 ぜ 慘劇 さんげき 」[122] 。這些言論 げんろん 令 れい 公 おおやけ 眾更相 しょう 信 しん 公爵 こうしゃく 伉儷 こうれい 同情 どうじょう 納 おさめ 粹 いき ,而逼使 し 愛 あい 德 とく 華 はな 退位 たいい 意味 いみ 成功 せいこう 阻止 そし 王位 おうい 被 ひ 一名政見極端的人所把持[123] 。至 いたり 於當時 とうじ 社會 しゃかい 為 ため 何 なん 出現 しゅつげん 不同 ふどう 陰謀 いんぼう 論 ろん ,例 れい 如愛德 とく 華 はな 會 かい 是 ぜ 英國 えいこく 威 い 脅 おびえ 以及退位 たいい 是 ぜ 政治 せいじ 逼害,主因 しゅいん 或 ある 是 ぜ 愛 あい 德 とく 華 はな 退位 たいい 欠 かけ 缺 かけ 詳細 しょうさい 解釋 かいしゃく ,百姓唯有猜測當中來龍去脈;當 とう 中部 ちゅうぶ 分 ぶん 流言 りゅうげん 蜚語 ひご ,至 いたり 今 こん 無 む 從 したがえ 稽考、無法 むほう 證 しょう 實 み [124] 。
1972年 ねん ,愛 あい 德 とく 華 はな 在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 溫 ゆたか 莎別墅 べっしょ 離 はなれ 世 よ ,享年 きょうねん 77歲 さい ;妻子 さいし 在 ざい 1986年 ねん 亦 また 離 はなれ 世 よ 。二人沒有留下子嗣,溫 ゆたか 莎公爵 こうしゃく 爵位 しゃくい 也隨之 の 絕 ぜっ 嗣[125] 。
^ Divorce in Christianity , British Broadcasting Corporation , 2009-06-23 [2020-10-11 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-08-25)
^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Heard 1990
^ Ziegler 1991 ,第 だい 233頁 ぺーじ
^ Windsor 1951 ,第 だい 255頁 ぺーじ
^ Bradford 1989 ,第 だい 142頁 ぺーじ
^ Bowcott & Bates 2003 harvnb error: no target: CITEREFBowcottBates2003 (help )
^ Ziegler 1991 ,第 だい 231–234頁 ぺーじ
^ Broad 1961 ,第 だい 37頁 ぺーじ
^ Broad 1961 ,第 だい 47頁 ぺーじ
^ Beaverbrook 1966 ,第 だい 28–33頁 ぺーじ
^ Windsor 1951 ,第 だい 314頁 ぺーじ
^ Ziegler 1991 ,第 だい 292–295頁 ぺーじ
^ Broad 1961 ,第 だい 56頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 85頁 ぺーじ
^ Broad 1961 ,第 だい 71頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 93–94頁 ぺーじ
^ Broad 1961 ,第 だい 75頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 101頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 134頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 146頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 149–151頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 8–11頁 ぺーじ
^ Windsor 1951 ,第 だい 136頁 ぺーじ
^ Windsor 1951 ,第 だい 301頁 ぺーじ
^ Beaverbrook 1966 ,第 だい 14頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 70–71頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 40頁 ぺーじ 引用 いんよう 的 てき 弗 どる 吉 よし 尼 に 亚·吴尔夫 おっと 日記 にっき 等 とう 文獻 ぶんけん
^ Ziegler 1991 ,第 だい 236頁 ぺーじ
^ Howarth 1987 ,第 だい 61頁 ぺーじ
^ Jones 2003
^ Williams 2003 ,第 だい 96–97頁 ぺーじ
^ Vickers 2006 ,第 だい 163頁 ぺーじ
^ Vickers 2006 ,第 だい 185頁 ぺーじ
^ Ziegler 1991 ,第 だい 234頁 ぺーじ 引用 いんよう 的 てき 約 やく 翰·魏 ぎ 德 とく 日記 にっき
^ Ziegler 1991 ,第 だい 312頁 ぺーじ
^ Pope-Hennessy 1959 ,第 だい 574頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 40–41頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 266頁 ぺーじ
^ Holmes 2016 ,第 だい 44頁 ぺーじ
^ Machin 1991 ,第 だい 68–81頁 ぺーじ
^ A Historic Barrier Drops , Times Magazine , 1981-07-20 [2010-05-02 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-08-26)
^ Laliberte 2020
^ Weir 1996 ,第 だい 152–154頁 ぺーじ
^ Phillips ,第 だい 9–12頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFPhillips (help )
^ Bradford 1989 ,第 だい 241頁 ぺーじ
^ Windsor 1951 ,第 だい 338頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 60頁 ぺーじ 引用 いんよう 的 てき 拉 ひしげ 姆齊·麥 むぎ 克 かつ 唐 から 納 おさめ 日記 にっき
^ Williams 2003 ,第 だい 59頁 ぺーじ 等 とう
^ Vickers 2006 ,第 だい 140頁 ぺーじ
^ Ziegler 1991 ,第 だい 288頁 ぺーじ
^ Windsor 2003 ,第 だい 253頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFWindsor2003 (help )
^ Beaverbrook 1966 ,第 だい 20頁 ぺーじ
^ Ziegler 1991 ,第 だい 271–272頁 ぺーじ
^ Howarth 1987 ,第 だい 62頁 ぺーじ
^ Bowcott & Bates 2003b
^ 58.0 58.1 Windsor 1951 ,第 だい 332頁 ぺーじ
^ Bradford 1989 ,第 だい 188頁 ぺーじ 引述埃 ほこり 蒙 こうむ ·德 とく ·瓦 かわら 莱拉
^ 60.0 60.1 The Diaries of William Lyon Mackenzie King , Library and Archives Canada : 555, 1936-12-08 [2020-09-25 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-13)
^ Hubbard 1977 ,第 だい 187頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 130頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 130–131頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 113頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 173頁 ぺーじ
^ Ziegler 1991 ,第 だい 291頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 173–176頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 177頁 ぺーじ
^ Evans 1968 ,第 だい 219頁 ぺーじ
^ Evans 1968 ,第 だい 221頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 179–181頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 198–199頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 181–182頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 199–200頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 138-144頁 ぺーじ 等 とう 文獻 ぶんけん
^ Beaverbrook 1966 ,第 だい 68頁 ぺーじ
^ Broad 1961 ,第 だい 188頁 ぺーじ
^ 78.0 78.1 Ziegler 1991 ,第 だい 308頁 ぺーじ
^ Windsor 1951 ,第 だい 373頁 ぺーじ
^ 80.0 80.1 80.2 80.3 Casciani 2003 harvnb error: no target: CITEREFCasciani2003 (help )
^ Windsor 1951 ,第 だい 361頁 ぺーじ
^ Beaverbrook 1966 ,第 だい 71頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 156頁 ぺーじ
^ Norton-Taylor 2013 harvnb error: no target: CITEREFNorton-Taylor2013 (help )
^ Windsor 1951 ,第 だい 378–379頁 ぺーじ
^ Windsor 1951 ,第 だい 386–387頁 ぺーじ
^ 87.0 87.1 87.2 Cretney 2003 ,第 だい 26ff.頁 ぺーじ
^ Norton-Taylor & Evans 2000 harvnb error: no target: CITEREFNorton-TaylorEvans2000 (help )
^ Duchess of Windsor , 時代 じだい 雜誌 ざっし , 1936-12-21 [2010-05-02 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-06-25)
^ Beaverbrook 1966 ,第 だい 81頁 ぺーじ
^ Williams 2003 ,第 だい 217頁 ぺーじ
^ Windsor 1951 ,第 だい 407頁 ぺーじ
^ 第 だい 34350號 ごう 憲 けん 報 ほう . 倫敦 ろんどん 憲 けん 報 ほう . 1936-12-15.
^ Twomey 2014
^ Constitution (Amendment No. 27) Act, 1936 , 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 政府 せいふ , [2010-05-02 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-09-27)
^ Executive Authority (External Relations) Act, 1936 , 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 政府 せいふ , [2010-05-02 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-10-31)
^ Williams 2003 ,第 だい 241頁 ぺーじ 引述大 だい 衛 まもる ·萊德·佐治 さじ
^ The Diaries of William Lyon Mackenzie King , 加 か 拿大国家 こっか 图书馆暨档案馆 : 561, 1936-12-09 [2020-09-25 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-01-03)
^ Vickers 1989
^ Hart-Davis 1989
^ Windsor 1951 ,第 だい 409–413頁 ぺーじ
^ Windsor 1951 ,第 だい 413頁 ぺーじ
^ Ziegler 1991 ,第 だい 331頁 ぺーじ
^ Stuart 1975 ,第 だい 192–193頁 ぺーじ
^ 105.0 105.1 Ziegler 1991 ,第 だい 336頁 ぺーじ
^ 第 だい 34350號 ごう 憲 けん 報 ほう . 倫敦 ろんどん 憲 けん 報 ほう . 1936-12-15.
^ Mrs Ernest Simpson's Divorce . 泰 たい 晤士报 . 1937-05-03: 11.
^ The Duke of Windsor: Departure from Austria. 泰 たい 晤士报 . 1937-05-04: 5 col. C.
^ Ziegler 1991 ,第 だい 529頁 ぺーじ
^ Roberts 2000 ,第 だい 53頁 ぺーじ
^ 111.0 111.1 Ziegler 1991 ,第 だい 376–378頁 ぺーじ
^ Donaldson, 1974 & 331–332 harvnb error: no target: CITEREFDonaldson1974331–332 (help )
^ Windsor Helpless as World Drifts to War . 芝 しば 加 か 哥論壇 ろんだん 報 ほう . 1966-12-13: 2 [2020-10-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-13).
^ Matthew 2004
^ Bradford 1989 ,第 だい 434頁 ぺーじ 引用 いんよう 的 てき Documents on German Foreign Policy 1918–1945, D VIII
^ Bloch 1982 ,第 だい 91頁 ぺーじ
^ Bloch 1982 ,第 だい 86, 102頁 ぺーじ
^ Ziegler 1991 ,第 だい 430–432頁 ぺーじ
^ Ziegler 1991 ,第 だい 434頁 ぺーじ
^ Bloch 1982 ,第 だい 93頁 ぺーじ
^ Bloch 1982 ,第 だい 93–94、98–103、119頁 ぺーじ
^ 122.0 122.1 Walker 2003 harvnb error: no target: CITEREFWalker2003 (help )
^ Ziegler 1991 ,第 だい 434ff.頁 ぺーじ
^ Williamson 2007
^ 1986: Simple funeral rites for Duchess . 1986-04-29 [2020-10-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-12-30) (英国 えいこく 英 えい 语) .
Beaverbrook, Lord. A. J. P. Taylor , 编. The Abdication of King Edward VIII. London: Hamish Hamilton. 1966.
Bloch, Michael. The Duke of Windsor's War . London: Weidenfeld and Nicolson. 1982. ISBN 0-297-77947-8 .
Car dealer was Wallis Simpson's secret lover . the Guardian. 2003-01-30 [2022-09-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-12-28) (英 えい 语) .
Fear that Windsors would 'flit' to Germany . the Guardian. 2003-01-30 [2022-09-082] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-05-17) (英 えい 语) .
Bradford, Sarah. King George VI. London: Weidenfeld and Nicolson. 1989. ISBN 0-297-79667-4 .
Broad, Lewis. The Abdication. London: Frederick Muller. 1961.
King's abdication appeal blocked . 2003-01-30 [2022-09-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-01-20) (英国 えいこく 英 えい 语) .
Cretney, Stephen, Edward, Mrs Simpson and the Divorce Law: Stephen Cretney Investigates Whether the Government Colluded in the Suppression of Evidence That Might Have Prevented Wallis Simpson's Divorce and Royal Marriage , History Today, 2003-09, 53 [2010-05-02 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-04-21)
Donaldson, Frances. Edward VIII . 倫敦 ろんどん : Weidenfeld and Nicolson. 1974. ISBN 0-297-76787-9 .
Evans, W. Journey to Harley Street. London: David Rendel. 1968.
Hart-Davis, Duff (编). In Royal Service: Letters & Journals of Sir Alan Lascelles from 1920 to 1936. 1989.
Heard, Andrew. Canadian Independence . Vancouver: Simon Fraser University . 1990 [2020-10-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-02-21).
Holmes, Ann Sumner. The Church of England and Divorce in the Twentieth Century: Legalism and Grace . Taylor & Francis. 2016.
Howarth, Patrick. George VI . London: Hutchinson. 1987. ISBN 0-09-171000-6 .
Hubbard, R. H. Rideau Hall . London, Montreal: McGill-Queen's University Press. 1977. ISBN 978-0-7735-0310-6 .
Jones, Chris. Profile: Wallis Simpson . British Broadcasting Corporation . 2003-01-29 [2010-05-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-08-21).
Laliberte, Marissa, How Queen Elizabeth II Will Step Down—Without Giving Up Her Title , Reader's Digest, 2020-03-19 [2020-07-01 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-13)
Machin, G. I. T. Marriage and the Churches in the 1930s: Royal Abdication and Divorce Reform, 1936–7 . The Journal of Ecclesiastical History. 1991-01, 42 (1). ISSN 0022-0469 . doi:10.1017/S002204690000258X (英 えい 语) .
Matthew, H. C. G. Edward VIII, later Prince Edward, duke of Windsor (1894–1972). Oxford Dictionary of National Biography online edition January 2008. Oxford University Press . 2004-09 [2010-05-01 ] . doi:10.1093/ref:odnb/31061 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-06-05).
Edward and Mrs Simpson cast in new light . the Guardian. 2000-03-02 [2022-09-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-06-11) (英 えい 语) .
King Edward VIII's phones were bugged by the government, records reveal . the Guardian. 2013-05-22 [2022-09-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-11-18) (英 えい 语) .
Phillips, Roderick, Divorced, Beheaded, Died, History Today 43 (7), 1993-07, 43 (7)
Pope-Hennessy, James. Queen Mary . London: George Allen and Unwin Ltd. 1959.
Roberts, Andrew. Fraser, AntoniaAntonia , 编. The House of Windsor . London: Cassell and Co. 2000. ISBN 0-304-35406-6 .
Stuart, Charles (编). The Reith Diaries . London: Collins. 1975. ISBN 0-00-211174-8 .
Twomey, Anne. Professor Anne Twomey – Succession to the Crown: foiled by Canada? (Digital video). 倫敦 ろんどん : 倫敦 ろんどん 大學 だいがく 學院 がくいん . 2014-09-18 [2020-09-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-01-08).
Vickers, Hugo. The courtier's spiky tongue. 泰 たい 晤士報 ほう . 1989-01-26.
Vickers, Hugo. Elizabeth, the Queen Mother . London: Arrow Books. 2006. ISBN 978-0-09-947662-7 .
Profile: Edward VIII . 2003-01-29 [2022-09-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-09-08) (英国 えいこく 英 えい 语) .
Weir, Alison. Britain's Royal Families: The Complete Genealogy . London: Random House. 1996. ISBN 978-0-7126-7448-5 .
Williams, Susan. The People's King: The True Story of the Abdication . London: Penguin Books. 2003. ISBN 0-7139-9573-4 .
Williamson, Philip. Olechnowicz, Andrzej , 编. The monarchy and public values 1910–1953. The monarchy and the British nation, 1780 to the present (Cambridge University Press ). 2007: 225. ISBN 978-0-521-84461-1 .
Windsor, HRH The Duke of . A King's Story. London: Cassell and Co. 1951. OCLC 1903717 .
Ziegler, Philip. King Edward VIII . New York: Alfred A. Knopf. 1991. ISBN 0-394-57730-2 .