慈雲じうん山やま

此条目め页的主題しゅだい是ぜ慈雲じうん山さん發展はってん區く。关于其他同名どうめい事物じぶつ，請見「慈雲じうん山さん (山やま峰ほう)」。

慈雲じうん山やま（英語えいご：Tsz Wan Shan）是ぜ位い於香港ほんこん九きゅう龍りゅう黃大仙こうだいせん區く的てき一個以住宅發展為主的發展區。其位於黃大仙こうだいせん及鑽石山いしやま以北いほく（以蒲かば崗村道どう為ため界かい）、竹園たけぞの及沙すな田た坳以東いとう（以崇たかし華はな街がい及雙そう鳳おおとり街がい為ため界かい），南みなみ山尾やまお以西いせい。中心ちゅうしん為ため慈雲じうん山道さんどう。此為九きゅう龍りゅう最北端さいほくたん的てき地方ちほう。

慈雲じうん山やま
Tsz Wan Shan
慈雲じうん山さん（2024年ねん）
慈雲じうん山やま 慈雲じうん山やま在ざい香港ほんこん的てき位置いち
坐すわ标：22°20′55.0115″N 114°12′3.2087″E
行政ぎょうせい區く	香港ほんこん
地區ちく	九きゅう龍りゅう
區く	黃大仙こうだいせん區く
时区	香港ほんこん時間じかん（UTC+8）

歷史れきし

二に次じ大戰たいせん前まえ，慈雲じうん山やま較為荒あら僻へき，稱しょう為ため狗いぬ蚤のみ嶺みね，後來こうらい因いん山上やまかみ有ゆう觀音かんのん廟びょう，民間みんかん遂とげ改稱かいしょう當地とうち為ため慈雲じうん山さん。（資料しりょう來らい源げん：一いち九きゅう八はち七なな年ねん《東方とうほう日報にっぽう》 一いち「香港ほんこん人じん須知しゅうち」專せん欄らん）

1925年ねん政府せいふ將はた慈雲じうん山さん和かず鑽石山いしやま之の間あいだ的てき山やま腰こし地帶ちたい劃為「New Kowloon Dairy Farm Lot」，多た間あいだ牛うし房ぼう集中しゅうちゅう搬遷該處，即そく現今げんこん崇たかし華はな街がい及毓華はな里さと之の間あいだ的てき土地とち，更さら東ひがし面めん亦また有ゆう多た間あいだ漂染工廠こうしょう。1962年ねん10月がつ31日にち約やく40家いえ牛うし房ぼう遭政府せいふ清きよし拆並需搬遷新界かい，以騰出で地ち皮かわ發展はってん徙置區く。

1930年代ねんだい政府せいふ計けい劃清拆九龍りゅう城じょう寨，部ぶ份居民みん被ひ徙置到いた狗いぬ蚤のみ塱，即そく現今げんこん鳳凰ほうおう新村しんむら環たまき鳳おおとり街がい一帶いったい。1963年ねん政府せいふ清きよし拆九室しつ塱村，以發展はってん「慈雲じうん山城やましろ市し計けい劃」。

慈雲じうん山やま曾經是ぜ童わらわ黨とう的てき聚集地ち，因いん為ため該區有ゆう很多公共こうきょう屋や邨(或ある徙置區く)，而社會かい福利ふくり服務ふくむ未み能のう追おい上じょう當時とうじ大幅おおはば增長ぞうちょう的てき需求。1970年代ねんだい很著名めい的てき童わらわ黨とう組織そしき“慈雲じうん山やま十じゅう三さん太ふとし保ほ”就是在ざい這樣的てき一いち個こ舊きゅう區く成長せいちょう的てき。該區多た年來ねんらい一直是鼠患嚴重的地區之一，1979年ねん在ざい毓華里さと出現しゅつげん鼠ねずみ患。隨ずい著ちょ當地とうち人口じんこう成長せいちょう和わ舊きゅう公おおやけ屋や在ざい1990年代ねんだい中重なかしげ建けん後ご，現時げんじ青少年せいしょうねん問題もんだい已やめ不ふ復ふく見み，區く內還顯あらわ得とく煥然一新いっしん。

2020年ねん中なか，慈雲じうん山成やまなり為ため2019冠狀かんじょう病毒びょうどく病びょう香港ほんこん疫情第だい三さん波は的てき重じゅう災わざわい區く，住宅じゅうたく、商しょう場じょう、老人ろうじん院いん均ひとし有ゆう多た人じん確かく診み及死亡しぼう，人にん流りゅう亦また因いん此大減げん，有居ありい民みん批評ひひょう媒體ばいたい過か份渲染しみ慈雲じうん山やま是ぜ疫區或ある死し城じょう的てき觀念かんねん，影響えいきょう他人たにん對たい慈雲じうん山居さんきょ民みん的てき印象いんしょう，甚至令れい他人たにん歧視慈雲じうん山居さんきょ民みん。截至7月がつ31日にち，區内くない已やめ錄ろく得とく221宗むね確かく診み個こ案あん。鑒於疫情嚴重げんじゅう，政府せいふ安やす排はい慈雲じうん山居さんきょ民みん進行しんこう自じ願ねがい免めん費ひ病毒びょうどく檢けん測はか，預あずか期き兩りょう周しゅう內完成かんせい。然しか而，相關そうかん檢けん測はか只ただ包括ほうかつ公こう屋や住戶じゅうこ，並なみ未み覆くつがえ蓋ぶた曾作檢けん測はか的てき大廈たいか、私わたし樓ろう及居屋や住戶じゅうこ，被ひ指ゆび存そん有ゆう漏も洞ほら。直ちょく至いたり8月がつ7日にち，政府せいふ宣布せんぷ將はた推出全港ぜんこう自じ願ねがい性せい病毒びょうどく檢けん測はか計けい劃。

2023年ねん3月がつ，位い於慈雲山くもやま的てき40萬伏特高壓供電系統曾錄得數次電壓驟降，更さら曾現火ひ光こう及爆炸聲，導しるべ致全港ぜんこう多おお區く發生はっせい大量たいりょう被ひ困こま升ます降くだ機き及火警鐘けいしょう鳴な響ひびき事故じこ。

統計とうけい資料しりょう

根據こんきょ2006年ねん的てき人口じんこう普ひろし查資料しりょう，黃大仙こうだいせん慈雲じうん山やま區く的てき人口じんこう資料しりょう如下：

人口じんこう特徵とくちょう 人口じんこう：92142人にん 教育きょういく 6至いたり18歲さい人口じんこう就學しゅうがく比率ひりつ：70.9% 20歲さい及以上じょう非ひ就學しゅうがく人口じんこう具ぐ專せん上じょう教育きょういく程度ていど比例ひれい：24%

住戶じゅうこ特徵とくちょう 家庭かてい住戶じゅうこ數すう目もく：27,682 戶こ 家庭かてい住戶じゅうこ平均へいきん人數にんずう：3.2 人にん 家庭かてい住戶じゅうこ每月まいつき收入しゅうにゅう中位ちゅうい數すう：14,785 港こう元もと

建築けんちく

教育きょういく系統けいとう

幼稚園ようちえん

• 信生のぶお中ちゅう英文えいぶん幼稚園ようちえん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（1970年ねん創そう辦）
• 新しん九龍婦女會慈雲山幼兒園（1975年ねん創そう辦）
• 保良ぼら局方きょくほう譚たん遠とお良りょう（慈雲じうん山さん）幼稚園ようちえん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（1980年ねん創そう辦）
• 九龍城浸信會慈愛幼稚園（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （1993創そう辦）
• 路みち德とく會かい沙すな崙堂幼稚園ようちえん(慈愛じあい分校ぶんこう)（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （1997年ねん創そう辦）
• 嗇色園えん主しゅ辦可立りつ幼稚園ようちえん（1997年ねん創そう辦）
• 保良ぼら局きょく謝しゃ黃き沛涓幼稚園ようちえん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （1999年ねん創そう辦）
• 肖あやか霞かすみ幼稚園ようちえん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（2000年ねん創そう辦）
• 慈正邨菩提ぼだい幼稚園ようちえん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （2001年ねん創そう辦）
• 基督教きりすときょう中國ちゅうごく佈道會かい恩おん恩おん創意そうい幼稚園ようちえん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（2002年ねん創そう辦）
• 慈雲じうん山やま街がい坊ぼう福利ふくり幼稚園ようちえん（已やめ結束けっそく）

小學しょうがく

慈雲じうん山やま聖ひじり文德ふみのり天主教てんしゅきょう小學しょうがく

伊い斯蘭鮑あわび伯はく濤紀念ねん小學しょうがく

國際こくさい基督教きりすときょう優ゆう質しつ音樂おんがく中學ちゅうがく暨小學しょうがく

慈雲じうん山やま天主教てんしゅきょう小學しょうがく

• 真ま鐸學校がっこう（1935年ねん創そう辦）
• 聖ひじり博德ひろのり天主教てんしゅきょう小學しょうがく（蒲がま崗村道どう）（1965年ねん創そう辦）
• 聖ひじり文德ふみのり天主教てんしゅきょう小學しょうがく（1966年ねん創そう辦）
• 慈雲じうん山やま聖ひじり文德ふみのり天主教てんしゅきょう小學しょうがく（1966年ねん創そう辦）
• 中華ちゅうか基督教きりすときょう會かい基もと慈小學しょうがく（1968年ねん創そう辦）
• 保良ぼら局きょく錦にしき泰たい小學しょうがく（1971年ねん創そう辦）
• 嗇色園えん主しゅ辦可立りつ小學しょうがく（1996年ねん創そう辦）
• 伊い斯蘭鮑あわび伯はく濤紀念ねん小學しょうがく（1997年ねん創そう辦）
• 慈雲じうん山やま天主教てんしゅきょう小學しょうがく（2002年ねん創そう辦）
• 國際こくさい基督教きりすときょう優ゆう質しつ音樂おんがく中學ちゅうがく暨小學しょうがく（2003年ねん創そう辦）
• 神かみ召會德とく萃書院いん (小學しょうがく部ぶ)（2020年ねん創そう辦）

中學ちゅうがく

• 聖母せいぼ書院しょいん（1953年ねん創そう辦）
• 德とく愛あい中學ちゅうがく（1970年ねん創そう辦）
• 聖ひじり文德ふみのり書院しょいん（1970年ねん創そう辦）
• 中華ちゅうか基督教きりすときょう會かい協和きょうわ書院しょいん（1970年ねん創そう辦）
• 保良ぼら局きょく第だい一いち張ちょう永ひさし慶けい中學ちゅうがく（1971年ねん創そう辦）
• 救世きゅうせい軍ぐん卜ぼく維廉中學ちゅうがく（1973年ねん創そう辦）
• 保良ぼら局きょく何なん蔭かげ棠中學ちゅうがく（2001年ねん創そう辦）
• 國際こくさい基督教きりすときょう優ゆう質しつ音樂おんがく中學ちゅうがく暨小學しょうがく（2003年ねん創そう辦）

醫療いりょう

• 聖母せいぼ醫院いいん
• 伍ご若わか瑜普通どおり科か門もん診み診み所しょ
• 伍ご若わか瑜母嬰健康けんこう院いん
• 伍ご若わか瑜學生せい健康けんこう服務ふくむ中心ちゅうしん
• 東ひがし華はな三さん院いん黃大仙こうだいせん醫院いいん

屋や邨 / 私人しじん屋や苑えん

主しゅ条目じょうもく：慈雲じうん山やま邨

1960年代ねんだい建たて成しげる的てき慈雲じうん山やま邨有ゆう樓ろう宇達62座ざ，後ご分ぶん拆為慈民邨、慈愛じあい邨、慈樂邨、慈正邨及慈安邨，以方便びん管理かんり。舊きゅう慈雲じうん山やま邨可說せつ是ぜ全ぜん香港ほんこん最大さいだい型がた公共こうきょう屋や邨，其中最多さいた單位たんい為ため第だい61座ざ，而該座ざ樓ろう宇共16層そう，由よし2至いたり16樓ろう，10、11、14及15樓ろう該4層そう最高さいこう提供ていきょう135個こ出で租單位い。而近沙すな田た坳道有ゆう沙すな田た坳政府せいふ廉れん租屋邨，共きょう2座ざ。

現時げんじ，區内くない公共こうきょう屋や邨已完成かんせい重じゅう建けん，成なり爲ため以下いか屋や苑えん：

慈正邨社區く服務ふくむ大だい樓ろう

公共こうきょう屋や邨:

• 慈民邨
• 慈樂邨
• 慈正邨
• 慈康邨
• 沙すな田た坳邨

居きょ者しゃ有ゆう其屋屋や苑えん：

• 慈愛じあい苑えん
• 慈安苑えん

私人しじん住宅じゅうたく：

匯豪山やま

匯豪山やま（英語えいご：The Forest Hill）是ぜ區く內52層そう高だか的てき單たん幢式住宅じゅうたく，於2008年ねん5月がつ落成らくせい，由ゆかり爪つま哇控股また發展はってん。匯豪山やま的てき名字みょうじ源げん自じ美國びくに紐ひも約やく著名ちょめい的てき傳統でんとう豪ごう宅たく區く「Forest Hills Gardens」，發展はってん商しょう將はた這元素げんそ注入ちゅうにゅう匯豪山さん，希望きぼう以此製造せいぞう出で高級こうきゅう住宅じゅうたく的てき形象けいしょう。鄰近港みなと鐵てつ鑽石山いしやま站及大老たいろう山やま隧道すいどう，同時どうじ鄰近慈雲じうん山中さんちゅう心こころ及荷に里さと活かつ廣場ひろば等とう建築けんちく。

匯豪山やま設しつらえ有ゆう25,000平方へいほう呎名為ため「Forest Place」的てき商しょう場じょう。

慈雲じうん山中さんちゅう心こころ （購物商しょう場じょう）

慈雲じうん山中さんちゅう心こころ

慈雲じうん山中さんちゅう心しん5樓ろう中庭なかにわ(2008年ねん)

慈雲じうん山中さんちゅう心こころ是ぜ香港ほんこん一いち個こ私人しじん的てき商しょう場じょう，位い於黃大仙こうだいせん慈雲じうん山やま毓華街がい23號ごう，於1997年ねん落成らくせい，為ため領りょう展てん旗下きか購物中心ちゅうしん。中心ちゅうしん樓ろう高だか八はち層そう，建築けんちく樓ろう面めん面積めんせき約やく36,700平方へいほう米まい，商用しょうよう面積めんせき約やく為ため21,000平方へいほう米まい，位い於慈雲山くもやま區く中央地ちゅうおうち段だん，是ぜ區く內居民みん的てき生活せいかつ匯聚點てん，區く內屋苑えん林立りんりつ，除じょ了りょう服務ふくむ區く內居民みん，亦また為ため黃大仙こうだいせん、鑽石山いしやま、牛うし池ち灣わん等とう附近ふきん一帶逾十萬居民提供購物消閒設施。

中心ちゅうしん有ゆう兩個りゃんこ分別ふんべつ位い於毓華はな街がい及惠華はな街がい的てき主要しゅよう出入口でいりぐち，位い於惠華はな街がい的てき出入口でいりぐち連接れんせつ有蓋ゆうがい巴ともえ士し總そう站、小しょう巴ともえ站、的てき士し站，於毓華はな街がい方向ほうこう設しつらえ有ゆう兩りょう層そう停車ていしゃ場じょう。居きょ民みん可か利用りよう貫通かんつう慈雲じうん山やま各かく屋や和屋わや苑えん的てき有蓋ゆうがい行人こうじん通どおり道どう及天橋きょう網もう路ろ到いた慈雲じうん山中さんちゅう心こころ。

同時どうじ，慈雲じうん山中さんちゅう心こころ是これ領りょう展てん重點じゅうてん發展はってん商しょう場じょう的てき其中一いち個こ，領りょう展てん引入大型おおがた連鎖れんさ店てん如馬うま拉ひしげ松まつ、華はな潤じゅん堂どう、美國びくに冒險ぼうけん樂園らくえん、眼鏡めがね88、位くらい元もと堂どう、萬ばん寧やすし、鴻おおとり福堂ふくどう、Dr. Kong、吉野家よしのや、Union等ひとし來らい提ひさげ升ます競爭きょうそう力りょく。由よし2005年ねん中起なかおこし，領りょう展てん將はた慈雲じうん山中さんちゅう心こころ翻こぼし新しん。

另外往日おうじつ顧客こきゃく要よう在ざい巴ともえ士し總そう站前去さ慈雲じうん山中さんちゅう心こころ較高樓ろう層そう，只ただ可か從したがえ惠めぐみ華はな街がい商しょう場じょう三さん、四よん樓ろう入口いりくち進入しんにゅう，再さい在ざい商しょう場じょう內接駁電梯はしご。現時げんじ新建しんたけ的てき電でん梯はしご由惠よしえ華はな街がい巴ともえ士し總そう站直達たち商しょう場じょう五ご樓ろう，有ゆう如「飲いん管かん」，把わ顧客こきゃく「引進」商しょう場じょう，電でん梯はしご每日まいにち的てき使用しよう量りょう高だか達たち過か萬まん人にん次じ，有效ゆうこう增加ぞうか人じん流りゅう。可か是ぜ兩りょう條じょう電でん梯はしご因いん使用しよう率りつ高だか而經常つね故障こしょう，需要じゅよう停とま用よう一いち段だん時じ間作かんさく維修，使つかい其形同どう虛きょ設しつらえ，無法むほう發揮はっき原はら有作ゆうさく用よう。

康かん樂らく設しつらえ施ほどこせ

慈雲じうん山やま邨中央ちゅうおう遊樂ゆうらく場じょう

• 慈雲じうん山やま邨中央ちゅうおう遊樂ゆうらく場じょう
• 蒲かば崗村道どう體育館たいいくかん
• 慈雲じうん山やま公共こうきょう圖書館としょかん
• 樂らく華はな街がい遊樂ゆうらく場じょう
• 慈雲じうん山やま社しゃ區會くかい堂どう
• 慈雲じうん山道さんどう配水はいすい庫こ遊樂ゆうらく場じょう
• 蒲かば崗村道どう公園こうえん

郊遊及休憩きゅうけい設しつらえ施ほどこせ

• 麥むぎ理り浩ひろし徑みち第だい五ご段だん及衛まもる奕信徑みち第だい五ご段だん（屬ぞく於沙田た區く範圍はんい）

均ひとし經過けいか慈雲じうん山山やまやま腰こし的てき沙すな田た坳道（大だい部分ぶぶん屬ぞく沙すな田た區く範圍はんい）。另外慈雲じうん山やま的てき山やま脊上亦また有路ありじ徑みち，連接れんせつ沙すな田た坳和わ吊つるし草くさ岩がん，亦また可か從したがえ沙すな田た坳道登とう上じょう獅子しし山さん。

• 興きょう建けん全港ぜんこう最大さいだい的てき單車たんしゃ及休憩きゅうけい公園こうえん

政府せいふ於2008年ねん在ざい慈雲じうん山やま蒲かば崗村道みち，興きょう建けん擁よう有ゆう全ぜん香港ほんこん公園こうえん最長さいちょう單車たんしゃ徑みち（1000米まい）的てき慈雲じうん山やま單車たんしゃ休憩きゅうけい公園こうえん。將はた坐すわ落於現時げんじ的てき慈雲じうん山やま蒲かば崗村道みち休憩きゅうけい用地ようち，佔地約やく9公おおやけ頃ごろ，耗資4億おく多元たげん興きょう建けん，預あずか計けい在ざい2012年ねん落成らくせい。主要しゅよう設しつらえ施ほどこせ有ゆう： 2個こ11人にん人造じんぞう草くさ足あし球場きゅうじょう／欖球場じょう1個いっこ、木き球場きゅうじょう2個こ、單車たんしゃ場じょう1個いっこ、單車たんしゃ租賃亭てい2個こ、兒童じどう遊樂ゆうらく場じょう1個いっこ、太極たいきょく園えん1個いっこ、有蓋ゆうがい表ひょう演えんじ場じょう地ち1個いっこ、緩なる跑徑及健體たい設しつらえ施ほどこせ1組くみ、長者ちょうじゃ樂園らくえん及健體たい設しつらえ施ほどこせ1組くみ、卵たまご石せき步行ほこう徑みち1個いっこ，並なみ設しつらえ有ゆう涼りょう亭てい及廣植林しょくりん木き的てき園えん景けい花園はなぞの，當とう中なか的てき園えん林りん式しき公園こうえん預あずか計けい於2010年ねん3月がつ完工かんこう並なみ提ひさげ早さ開放かいほう，以便居きょ民みん提ひさげ早はや享とおる用よう。

發射はっしゃ站

數かず碼電視し發射はっしゃ站

香港ほんこん數すう碼地面めん電でん視し於2007年ねん12月31日にち啟けい播。訊號由よし作為さくい發射はっしゃ網もう絡からま樞くるる紐ひも的てき慈雲じうん山やま作さく主要しゅよう發射はっしゃ站傳送でんそう，初期しょき的てき覆くつがえ蓋ぶた範圍はんい包括ほうかつ港島みなとじま北部ほくぶ、九きゅう龍りゅう半島はんとう、沙すな田た部分ぶぶん地區ちく和大かずひろ嶼山東部とうぶ（約やく達たち全港ぜんこう一半いっぱん人口じんこう）。ATV和わTVB於2008年ねん8月がつ之の前ぜん啟けい動どう另外5個こ主要しゅよう發射はっしゃ站（分別ふんべつ位い於青山あおやま、九きゅう龍りゅう坑あな山やま、金山かなやま、飛ひ鵝山和わ南みなみ丫島），達いたる至いたり不ふ少しょう於75%的てき數すう碼電視し覆くつがえ蓋ぶた率りつ。

防止ぼうし罪ざい案あん聯絡れんらく

• 黃大仙こうだいせん警區慈雲じうん山やま警察けいさつ服務ふくむ中心ちゅうしん（已やめ於2023年ねん4月がつ17日にち暫停運うん作さく）

區く內街道どう

毓華街がい

• 毓華街がい / 毓華里さと / 毓學里さと
• 蒲かば芳かおる里さと / 蒲かば景けい里さと / 蒲かば英里えり / 蒲かば衡里 / 蒲かば蕙里 / 蒲かば慈里 / 蒲かば崗里 / 蒲かば良りょう里さと
• 寧やすし華はな街がい / 樂らく華はな街がい / 崇たかし華はな街がい / 欣華街がい / 惠めぐみ華はな街がい / 雲くも華はな街がい / 豐ゆたか華はな街がい
• 慈華里さと / 芳よし華はな里さと / 貫ぬき華はな里さと
• 蒲かば崗村道どう
• 慈雲じうん山道さんどう
• 沙すな田た坳道（新しん九きゅう龍りゅう段だん）

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

九龍新界巴士 2F 慈雲じうん山さん（北きた） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん 2P 長ちょう沙すな灣わん → 慈雲じうん山さん（北きた） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 3B 慈雲じうん山さん（中なか） ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 3C 慈雲じうん山さん（北きた） ⇄ 中港なかみなと碼頭 3D 慈雲じうん山さん（中なか） ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 3M 慈雲じうん山さん（北きた） ⇄ 彩雲さいうん 3X 慈雲じうん山さん（北きた） → ← 中港なかみなと碼頭 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 5C 慈雲じうん山さん（中なか） ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 5P 慈雲じうん山さん（中なか） ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 5X 慈雲じうん山さん（中なか） ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 15A 平田ひらた ⇄ 慈雲じうん山さん（北きた） N3D 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） ⇄ 慈雲じうん山さん（中なか） 通つう宵よい服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 116 慈雲じうん山さん（中なか） ⇄ 鰂魚涌（祐ゆう民みん街がい） 302 慈雲じうん山さん（北きた） → 上うえ環たまき（金きむ龍りゅう中心ちゅうしん） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 302A 慈雲じうん山さん（北きた） → 北角きたずみ（健康けんこう村むら） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A23 慈雲じうん山さん（北きた） ⇄ 機き場じょう E23 慈雲じうん山さん（南みなみ） ⇄ 機き場じょう 部ぶ份時段だん由ゆかりE23A線せん提供ていきょう服務ふくむ E23A 慈雲じうん山さん（南みなみ） ⇄ 機き場じょう 部ぶ份時段だん由ゆかりE23線せん提供ていきょう服務ふくむ N23 慈雲じうん山さん（北きた） ⇄ 東ひがし涌站 通つう宵よい服務ふくむ 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 18M 黃大仙こうだいせん站 ⇄ 沙すな田た坳邨 19 新しん蒲がま崗（彝つね倫りん街がい） ⇄ 蒲かば崗村道どう／沙すな田た坳邨 19M 鑽石山いしやま站 ⇄ 慈雲じうん山やま（沙すな田た坳邨） 19S 慈雲じうん山中さんちゅう心こころ ⇄ 鑽石山いしやま站 20 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） ↺ 慈雲じうん山さん（南みなみ） 37A 黃大仙こうだいせん站 ⇄ 慈雲じうん山さん（北きた）／慈樂邨 37M 黃大仙こうだいせん站 ↺ 慈民邨 66S 旺角 ⇄ 斧山おのやま（平定へいてい道どう） 通つう宵よい服務ふくむ 73 又また一城かずき ⇄ 慈雲じうん山中さんちゅう心こころ 九きゅう龍りゅう巴ともえ士し3M線せん 九きゅう龍りゅう巴ともえ士し2F線せん 城じょう巴ともみE23線せん 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し116線せん 紅色こうしょく小しょう巴ともえ 慈雲じうん山やま至いたり旺角線せん (24小しょう時じ服務ふくむ) 慈雲じうん山やま至いたり荃灣線せん 慈雲じうん山やま至いたり灣わん仔こ線せん (上うえ午うま服務ふくむ) 慈雲じうん山やま至いたり銅鑼どら灣わん線せん (下しも午うま至いたり通どおり宵よい服務ふくむ) 慈雲じうん山やま至いたり佐さ敦あつし道どう線せん 慈雲じうん山やま至いたり青山あおやま道みち/美び孚まこと線せん (上うえ午うま服務ふくむ) 慈雲じうん山やま至いたり北角きとずみ線せん (上うえ午うま服務ふくむ)

區く議會ぎかい議席ぎせき分ぶん佈

為ため方便ほうべん比較ひかく，以下いか列れつ表ひょう以慈雲山くもやま峰ほう以南いなん、沙すな田た坳道、鳳おおとり德いさお道どう、大老たいろう山やま隧道すいどう為ため範圍はんい。

年度ねんど/範圍はんい	2000-2003	2004-2007	2008-2011	2012-2015	2016-2019	2020-2023	2023－2026
沙すな田た坳道以東いとう、鳳おおとり德いさお道どう、蒲かば崗村道どう、崇たかし華はな街がい、聖ひじり文德ふみのり書院しょいん、黃大仙こうだいせん醫院いいん	鳳凰ほうおう選せん區く的てき一いち部分ぶぶん						黃大仙こうだいせん東ひがし選せん區く (H1)
蒲かば崗村道どう、鳳おおとり德いさお道どう、大老たいろう山やま隧道すいどう	鳳おおとり德いさお選せん區く（視み為ため與あずか鑽石山いしやま的てき過渡かと地帶ちたい）
沙すな田た坳道、黃大仙こうだいせん配水はいすい庫こ、伍ご若わか瑜健康けんこう院いん、慈雲じうん山やま峰ほう以南いなん、豐ゆたか華はな街がい以西いせい、雲くも華はな街がい以西いせい、崇たかし華はな街がい以北いほく	慈雲じうん西にし選せん區く及慈雲じうん北きた選せん區く的てき一いち部分ぶぶん	慈雲じうん西にし選せん區く及正せい愛あい選せん區く					黃大仙こうだいせん西にし選せん區く (H2)
慈雲じうん山やま峰ほう以南いなん、豐ゆたか華はな街がい以東いとう、雲くも華はな街がい以東いとう、崇たかし華はな街がい以北いほく、蒲かば崗村道どう、大老たいろう山やま隧道すいどう	慈雲じうん東ひがし選せん區く及慈雲じうん北きた選せん區く的てき一いち部分ぶぶん	正安まさやす選せん區く的てき一いち部分ぶぶん及慈雲じうん東ひがし選せん區く

註：以上いじょう主要しゅよう範圍はんい尚ひさし有ゆう其他細微さいび調整ちょうせい（包括ほうかつ編へん號ごう），請參閱有關せき區く議會ぎかい選せん舉選區分くぶん界かい地圖ちず及條目め。

參考さんこう

• 黃大仙こうだいせん區く
• 慈雲じうん山中さんちゅう心こころ
• 匯豪山やま

參考さんこう資料しりょう

• 《 東方とうほう日報にっぽう》一いち「香港ほんこん人じん須知しゅうち」專せん欄らん （ 一いち九きゅう八はち七なな年ねん十じゅう月がつ）

外部がいぶ連結れんけつ

• 集しゅう體たい回かい憶 - 慈雲じうん山やま（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 相あい片へん集しゅう：昔日せきじつ惡人あくにん谷だに─慈雲じうん山やま（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい區劃くかく
黃大仙こうだいせん區く
沙すな田た區く
九きゅう龍りゅう城ぐすく區く	本ほん區く主要しゅよう地方ちほう	西にし貢みつぐ區く
	樂らく富とみ/橫よこ頭あたま磡 - 黃大仙こうだいせん - 新しん蒲がま崗 - 鑽石山いしやま - 慈雲じうん山やま - 牛うし池ち灣わん
	區く內其他た地方ちほう
	白しろ鶴山つるやま - 馬うま仔こ坑あな - 竹園たけぞの - 衙前圍かこえ - 東ひがし頭あたま - 大だい磡 - 元もと嶺みね - 斧山おのやま
觀かん塘區