作 さく 为德国 こく 的 てき 第 だい 三艘战列巡洋舰,格 かく 本号 ほんごう 是 ぜ 在 ざい 1909年 ねん 4月 がつ 8日 にち 以“新造 しんぞう H舰”为代号 ごう [註 6] 向 むかい 汉堡 的 てき 布 ぬの 洛 らく 姆-福 ぶく 斯船厂 订购,建造 けんぞう 编号为201。其龙骨架 か 设 于1909年 ねん 8月 がつ 19日 にち ,至 いたり 1911年 ねん 3月 がつ 28日 にち 下水 げすい 。H舰得名 めい 于前普 ひろし 鲁士步兵 ほへい 上 じょう 将 はた 奥 おく 古 こ 斯特·卡尔·冯·格 かく 本 ほん ,他 た 曾在1871年 ねん 普 ふ 法 ほう 战争的 てき 圣康坦 ひろし 战役 中 ちゅう ,率 りつ 领普鲁士第 だい 八 はち 军团取得 しゅとく 了 りょう 决定性 せい 胜利。因 よし 此在下水 げすい 仪式上 うえ ,由 ゆかり 时任第 だい 八军团司令的步兵上将保 ほ 罗·冯·普 ふ 勒茨主持 しゅうもち 为舰只 ただ 命名 めいめい 。在 ざい 舾装 工作 こうさく 完成 かんせい 后 きさき ,格 かく 本号 ほんごう 于1912年 ねん 7月 がつ 2日 にち 正式 せいしき 投入 とうにゅう 德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 海 うみ 军使用 しよう 。
1912年 ねん 10月 がつ ,当 とう 第 だい 一次巴尔干战争爆 ばく 发之初 はつ ,奥 おく 斯曼帝国 ていこく 遭到一 いち 系列 けいれつ 挫 くじけ 败。由 よし 于德国 こく 与 あずか 奥 おく 斯曼存在 そんざい 密 みつ 切 きり 的 てき 经济和 わ 军事联系,为了向 こう 后 きさき 者 しゃ 提供 ていきょう 一定 いってい 程度 ていど 的 てき 支持 しじ ,同 どう 时试图加强 きょう 在 ざい 地中海 ちちゅうかい 的 てき 影 かげ 响力,德 とく 国 こく 海 うみ 军参谋本部 ほんぶ 决定组建地中海 ちちゅうかい 支 ささえ 舰队 ,并因此派出格 しゅっかく 本号 ほんごう 和 わ 小 しょう 巡 じゅん 洋 よう 舰布 ぬの 雷 かみなり 斯劳号 ごう 前 ぜん 往君 きみ 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡 。两艘舰只于1912年 ねん 11月4日 にち 离开基 もと 尔 ,至 いたり 11月 がつ 15日 にち 抵达。当 とう 时正在 ざい 希 まれ 腊克 かつ 基 もと 拉 ひしげ 島 しま 附近 ふきん 海域 かいいき 活 かつ 动的防 ぼう 护巡洋 よう 舰菲内塔 とう 号 ごう 也奉命 いのち 驶往君 くん 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡与格 よかく 本号 ほんごう 会合 かいごう 。11月18日 にち ,格 かく 本号 ほんごう 和 わ 菲内塔 とう 号 ごう 分 ぶん 别派出 はしゅつ 450人 にん 和 わ 126人 にん 组成的 てき 国 こく 际调停力量 りきりょう 在 ざい 君 くん 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡登陆。从1913年 ねん 3月 がつ 开始,格 かく 本号 ほんごう 便 びん 一直在整个地中海区域游弋,期 き 间到访了包括 ほうかつ 威 い 尼 あま 斯 、普 ひろし 拉 ひしげ 和 わ 那 な 不 ふ 勒斯在 ざい 内的 ないてき 多 た 个地中海 ちちゅうかい 港口 こうこう ,继而航行 こうこう 至 いたり 阿 おもね 尔巴尼 あま 亚海域 かいいき 。这次行程 こうてい 过后,格 かく 本号 ほんごう 返 かえし 回 かい 普 ひろし 拉 ひしげ ,并于8月 がつ 21日 にち 至 いたり 10月 がつ 16日 にち 停留 ていりゅう 在 ざい 那 な 里 さと 进行保 ほ 养维护。
1913年 ねん 6月 がつ 23日 にち ,第 だい 二次巴尔干战争爆 ばく 发,促使地中海 ちちゅうかい 支 ささえ 舰队留任 りゅうにん 。海 うみ 军少将 しょうしょう 威 い 廉 かど ·蘇 そ 雄 つよし 于1913年 ねん 10月 がつ 23日 にち 接 せっ 任 にん 支 ささえ 舰队指 ゆび 挥官。格 かく 本号 ほんごう 和布 わかめ 雷 かみなり 斯劳号 ごう 继续在 ざい 地中海 ちちゅうかい 开展活 かつ 动,并在第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战爆 ばく 发之前出 ぜんしゅつ 访了约80个港口 こう 。1914年 ねん 春 はる ,两艘舰开始 はじめ 为德 とく 皇 すめらぎ 威 い 廉 かど 二 に 世 せい 的 てき 皇 すめらぎ 家 か 游 ゆう 艇 てい 霍亨索 さく 伦号 提供 ていきょう 长达五 ご 周 しゅう 的 てき 护航。同年 どうねん 3月 がつ ,格 かく 本号 ほんごう 抵达威 い 尼 あま 斯迎接 げいせつ 德 とく 皇 すめらぎ 伉俪,然 しか 后 きさき 将 はた 它们护送至 いたり 克 かつ 基 もと 拉 ひしげ 島 しま 的 てき 德 とく 皇 すめらぎ 行 ぎょう 宫。舰只在 ざい 当地 とうち 一 いち 直 ちょく 逗留 とうりゅう 至 いたり 5月 がつ ,然 しか 后 きさき 于5月 がつ 9日 にち 前 まえ 往那不 ふ 勒斯迎接 げいせつ 小 しょう 巡 じゅん 洋 よう 舰柯尼斯堡号 ごう ,并护送其穿越 こし 苏伊士 し 运河 到 いた 达德 とく 属 ぞく 东非 。在 ざい 地中海 ちちゅうかい 游 ゆう 弋期间,格 かく 本号 ほんごう 发现许多锅炉管 かん 存在 そんざい 泄漏问题,并自6月 がつ 起 おこり 接受 せつじゅ 临时性 せい 锅炉修理 しゅうり 维护。有 ゆう 及于此,海 うみ 军参谋本部原 へばら 计划用 よう 其姊妹舰 毛 もう 奇 き 号 ごう 轮替格 かく 本号 ほんごう ,以便让后者 しゃ 返 かえし 回 かい 威 い 廉 れん 港 こう 接受 せつじゅ 永久 えいきゅう 性 せい 维修。但 ただし 随 ずい 着 ぎ 奥 おく 匈帝国 こく 皇 すめらぎ 储弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·斐迪南 みなみ 大公 たいこう 于1914年 ねん 6月 がつ 28日 にち 遇 ぐう 刺 とげ ,以及此后欧 おう 洲 しゅう 列强 れっきょう 之 の 间的紧张局 きょく 势加剧,使 つかい 得 とく 这一计划无法实现。
刺 とげ 杀事件 じけん 发生后 きさき ,苏雄评估认为同盟 どうめい 国 こく 与 あずか 协约三 さん 国 こく 之 これ 间的战争已 やめ 迫 さこ 在 ざい 眉 まゆ 睫 まつげ ,遂 とげ 命令 めいれい 其舰只 ただ 前 ぜん 往普拉 ひしげ ,抓 つめ 紧更换磨损的锅炉管 かん 并进行 ぎょう 维修备战。由 よし 德 とく 国 こく 调来的 てき 工程 こうてい 师开始 はじめ 登 とう 舰工作 こうさく ,并更换了4460条 じょう 锅炉管 かん 。1914年 ねん 8月 がつ 2日 にち 00:52,格 かく 本号 ほんごう 航行 こうこう 在 ざい 爱奥尼 あま 亚海 海域 かいいき 时接到 いた 动员令 れい ,并由时任舰长、海 うみ 军上校 こう 理 り 夏 なつ 德 いさお ·阿 おもね 克 かつ 曼 于早晨对全体 ぜんたい 船 せん 员发表 ひょう 了 りょう 一次简短的动员讲话。格 かく 本号 ほんごう 和布 わかめ 雷 かみなり 斯劳号 ごう 于14:40抵达墨 ぼく 西 にし 拿加 か 煤 すす 及补充 たかし 物 ぶつ 资,同 どう 时将和平 わへい 时期使用 しよう 的 てき 非 ひ 必需 ひつじゅ 品 ひん 拆卸移 うつり 除 じょ 。
格 かく 本号 ほんごう 及布雷 かみなり 斯劳号 ごう 攔截战
编辑
格 かく 本号 ほんごう 泊 とまり 港 こう ,日 にち 期 き 不 ふ 详
德 とく 皇 すめらぎ 威 い 廉 かど 二世曾颁令一旦发生战争,格 かく 本号 ほんごう 和布 わかめ 雷 かみなり 斯劳号 ごう 既 すんで 可 か 以留在 ざい 地中海 ちちゅうかい 展 てん 开袭击,以阻挠法国 こく 军队从北 きた 非 ひ 返 かえし 回 かい 欧 おう 洲 しゅう ,也可以尝试突入 とつにゅう 大西洋 たいせいよう 并回到 いた 德 とく 国 こく 海域 かいいき ,具体 ぐたい 的 てき 裁量 さいりょう 权交由 よし 支 ささえ 舰队司令 しれい 自 じ 行 くだり 决定。苏雄决定进攻法 ほう 国 こく 的 てき 北 きた 非 ひ 据 すえ 点 てん 。1914年 ねん 8月 がつ 3日 にち ,在 ざい 这两艘 そう 舰前往阿尔及利 り 亚的途中 とちゅう ,苏雄收 おさむ 到 いた 了 りょう 对法国 こく 宣 せん 战的消息 しょうそく 。次 じ 日 にち 清 しん 晨6:08,格 かく 本号 ほんごう 以三 さん 十 じゅう 六 ろく 枚 まい 150毫米(5.9英 えい 寸 すん )炮攻击了菲利普 ひろし 维尔 (今 いま 阿 おもね 尔及利 り 亚斯基 もと 克 かつ 达)的 てき 港口 こうこう 设施,并于10分 ふん 钟后转满舵 かじ 全 ぜん 速 そく 驶离战场,而布雷 かみなり 斯劳号 ごう 则奉德 とく 皇 すめらぎ 之 の 命 いのち 对博 はく 内 ない (今 いま 阿 おもね 尔及利 り 亚安纳巴)实施轰炸。随 ずい 后 きさき ,海 うみ 军上将 しょう 阿 おもね 尔弗雷 かみなり 德 とく ·冯·提 ひさげ 尔皮茨 いばら 和 わ 胡 えびす 戈 ほこ ·冯·波 は 尔向 こう 苏雄下 か 达密令 れい ,指示 しじ 他 た 前 ぜん 往君士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡,这与德 とく 皇 すめらぎ 的 てき 命令 めいれい 背 せ 道 どう 而驰,而他本人 ほんにん 也并不知 ふち 情 じょう 。
鉴于格 かく 本号 ほんごう 无法在 ざい 不 ふ 加 か 煤 すす 的 てき 情 じょう 况下抵达君 くん 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡,因 いん 此苏雄 ゆう 决定首 くび 先 さき 前 ぜん 往墨西 にし 拿。途中 とちゅう ,德 とく 国人 くにびと 遇 ぐう 到 いた 了 りょう 英国 えいこく 战列巡 じゅん 洋 よう 舰不 ふ 倦号和 わ 不 ふ 挠号 ,但 ただし 由 よし 于此时英国 こく 尚 なお 未 み 对德宣 せん 战,现场气氛高度 こうど 紧张。双方 そうほう 舰队在 ざい 相 しょう 距9公里 くり (4.9海 うみ 里 さと ;5.6英里 えり )的 てき 情 じょう 况下沿着相反 あいはん 的 てき 航 こう 线交错而过,随 ずい 后 きさき 英国 えいこく 人 じん 转向,尾 び 随 ずい 格 かく 本号 ほんごう 和布 わかめ 雷 かみなり 斯劳号 ごう ,但 ただし 德 とく 国 こく 舰只立 りつ 即 そく 以最高 だか 航 こう 速 そく 摆脱,并于8月 がつ 5日 にち 抵达墨 すみ 西 にし 拿。早 はや 在 ざい 8月 がつ 2日 にち ,意 い 大 だい 利便 りべん 已 やめ 宣布 せんぷ 中立 ちゅうりつ ,这使得 とく 在 ざい 墨 すみ 西 にし 拿补充 たかし 燃料 ねんりょう 更 さら 为复杂。根 ね 据 すえ 国 くに 际法 ,参 まいり 战舰只 ただ 仅可在 ざい 中立 ちゅうりつ 港口 こうこう 停留 ていりゅう 24小 しょう 时。富有 ふゆう 同情 どうじょう 心 しん 的 てき 意 い 大利 おおとし 海 かい 军当局 きょく 却允许格本号 ほんごう 和布 わかめ 雷 かみなり 斯劳号 ごう 在 ざい 港口 こうこう 停留 ていりゅう 约36小 しょう 时,以便这些舰只可 か 以从德 とく 籍 せき 煤 すす 船 せん 上 うえ 加 か 煤 すす 。尽 つき 管 かん 有 ゆう 了 りょう 额外的 てき 时间,格 かく 本号 ほんごう 的 てき 燃料 ねんりょう 储备仍不足 ふそく 以使其航行 こうこう 至 いたる 君 くん 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡,因 いん 此苏雄 ゆう 安 やす 排 はい 了 りょう 另一 いち 艘 そう 煤 すす 船 せん 在 ざい 爱琴海 うみ 会合 かいごう 。法 ほう 国 こく 舰队则仍然 しか 驻扎在 ざい 地中海 ちちゅうかい 西部 せいぶ ,因 いん 为法国 こく 海 うみ 军上将 しょう 奥 おく 古 こ 斯汀·布 ぬの 埃 ほこり ·德 とく ·拉 ひしげ 佩雷尔 确信,德 とく 国人 くにびと 要 よう 么会逃到大西洋 たいせいよう ,要 よう 么会至 いたり 普 ひろし 拉 ひしげ 加入 かにゅう 奥地 おくち 利 り 。
描绘有 ゆう 格 かく 本号 ほんごう 的 てき 战前明信 あきのぶ 片 へん
苏雄的 てき 两艘舰于8月 がつ 6日 にち 一早从墨西拿出发,穿 ほじ 过海峡 かいきょう 的 てき 南口 みなみぐち ,驶向地中海 ちちゅうかい 东部。两艘英国 えいこく 战列巡 じゅん 洋 よう 舰仍处于100英里 えり (87海里 かいり ;160公里 くり )开外,而第三 さん 艘 そう ——不屈 ふくつ 号 ごう ,则正在 ざい 突尼斯的比 ひ 塞 ふさが 大 だい 加 か 煤 すす 。挡在苏雄路上 ろじょう 唯 ただ 一的英国海军部队是第 だい 1巡 じゅん 洋 よう 分 ぶん 舰队 ,它由四 よん 艘 そう 装甲 そうこう 巡 じゅん 洋 よう 舰防御 ぼうぎょ 号 ごう 、黑 くろ 太子 たいし 号 ごう 、爱丁堡公爵 こうしゃく 号 ごう 和 わ 勇士 ゆうし 号 ごう 组成,受海军少将 しょうしょう 欧 おう 内 ない 斯特·特 とく 鲁布里 さと 奇 き 指 ゆび 挥。德 とく 国人 くにびと 起 おこり 初 はつ 朝 あさ 亚得里 さと 亚海 佯动 ,此举误导了 りょう 特 とく 鲁布里 さと 奇 き ,他 た 航行 こうこう 至 いたり 亚得里 さと 亚海的 てき 入海 いりうみ 口 こう 拦截它们。在 ざい 意 い 识到错误后 きさき ,特 とく 鲁布里 さと 奇 き 改 あらため 弦 つる 更 さら 张,命令 めいれい 轻巡洋 よう 舰 都 と 柏 かしわ 林 りん 号 ごう 和 かず 两艘驱逐舰 对德国人 くにびと 发动鱼雷 攻 おさむ 击。布 ぬの 雷 かみなり 斯劳号 ごう 的 てき 瞭 あきら 望 もち 哨发现了这些舰只,它和格 かく 本号 ほんごう 在 ざい 黑 くろ 暗中 あんちゅう 避开了 りょう 追 つい 击者,并未被 ひ 察觉。特 とく 鲁布里 さと 奇 き 于8月 がつ 7日 にち 早 はや 些时候 こう 中断 ちゅうだん 了 りょう 追 つい 击,他 た 确信自己 じこ 的 てき 四艘老式装甲巡洋舰在面对拥有280毫米(11英 えい 寸 すん )口径 こうけい 大 だい 炮的格 かく 本号 ほんごう 发动任 にん 何 なん 攻 おさむ 击,都 と 无异于自杀行为。苏雄的 てき 前 ぜん 往君士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡之旅 たび 此时变得明朗 めいろう 起 おこり 来 らい 。
格 かく 本号 ほんごう 在 ざい 纳克索 さく 斯岛 附近 ふきん 的 てき 佐 さ 努 つとむ 薩島重 じゅう 新 しん 补充了 りょう 燃 もえ 煤 すす 。8月10日 にち 下 か 午 うま ,两艘舰驶入 いれ 达达尼 あま 尔海峡 かい 。它们与一 いち 艘 そう 奥 おく 斯曼哨艇 会合 かいごう ,由 ゆかり 后 きさき 者 しゃ 引领它们穿过马尔马拉海 うみ 。为了规避中立 ちゅうりつ 要求 ようきゅう ,奥 おく 斯曼政府 せいふ 提 ひさげ 议通过以“虚 きょ 拟出售”的 てき 方式 ほうしき 接 せっ 管 かん 舰只的 てき 所有 しょゆう 权。在 ざい 德 とく 国人 くにびと 批准 ひじゅん 之 の 前 まえ ,奥 おく 斯曼人 じん 便 びん 于8月 がつ 11日 にち 宣布 せんぷ ,它们以8000万马克的价格购入了这些舰只。在 ざい 8月 がつ 16日 にち 的 てき 交接 こうせつ 仪式上 じょう ,两艘舰只正式 せいしき 投入 とうにゅう 奥 おく 斯曼海 うみ 军服役 ふくえき 。9月23日 にち ,苏雄接受 せつじゅ 了 りょう 由 ゆかり 他 た 指 ゆび 挥奥斯曼舰队的 てき 提 ひさげ 议。格 かく 本号 ほんごう 改名 かいめい 为“严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号”(通称 つうしょう “严君号 ごう ”),布 ぬの 雷 かみなり 斯劳号 ごう 则更名 めい “米 よね 迪 すすむ 利 り 号 ごう ”;它们的 てき 德 とく 国 こく 船 せん 员也将 しょう 配 はい 发奥斯曼军服和 わ 土 ど 耳 みみ 其毯帽 ぼう 作 さく 战。
严君号 ごう 于博斯普鲁斯海峡 かいきょう (伊 い 斯坦布 ぬの 尔)的 てき 欧 おう 洲 しゅう 一 いち 侧
10月22日 にち ,尽 つき 管 かん 奥 おく 斯曼帝国 ていこく 尚 ひさし 未 み 向 こう 协约国 こく 宣 せん 战,但 ただし 时任奥 おく 斯曼军事部 ぶ 长的恩 おん 维尔帕夏依然 いぜん 下 した 令 れい 对俄国 こく 的 てき 黑海 こっかい 军事基地 きち 实施先 さき 发制人的 じんてき 打 だ 击。因 よし 此,所有 しょゆう 奥 おく 斯曼军舰都 と 进入黑海 こっかい ,并于10月 がつ 27日 にち 14:54在 ざい 博 ひろし 斯普鲁斯海峡 かいきょう 入口 いりくち 以西 いせい 集 しゅう 结。10月29日 にち 清 きよし 晨,苏雄指示 しじ 严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号炮击设于塞 ふさが 瓦斯 がす 托 たく 波 は 爾 なんじ 的 てき 俄 にわか 方 かた 军火库及军营,迫 さこ 使 つかい 奥 おく 斯曼作 さく 为德国 こく 盟友 めいゆう 加入 かにゅう 了 りょう 战争。严君号 ごう 共 ども 向 むこう 目 め 标发射 しゃ 了 りょう 四 よん 十 じゅう 七 なな 枚 まい 280毫米炮和十 じゅう 二 に 枚 まい 150毫米炮,自身 じしん 则被三枚俄方炮弹击中。首 くび 枚 まい 命中 めいちゅう 的 てき 是 ぜ 10英 えい 寸 すん (250毫米)榴弹炮 ,其落在 ざい 舰艉烟 けむり 囱的前方 ぜんぽう 但 ただし 未 み 能 のう 引爆;另外两枚中 ちゅう 弹则造成 ぞうせい 轻微损伤。在 ざい 行 くだり 动期间,严君号 ごう 及其护航舰艇穿 ほじ 过了俄 にわか 国 こく 一片不起作用的雷区,并曾与俄 にわか 国 こく 驱逐舰普 あまね 希 まれ 金 きん 中尉 ちゅうい 号 ごう 交火。后 きさき 者 しゃ 被 ひ 严君号 ごう 的 てき 两枚150毫米炮击中 ちゅう ,导致其转向 こう 联动装置 そうち 受损,舰桥下方 かほう 起 おこり 火 ひ 。回 かい 到 いた 土 ど 耳 みみ 其海域 かいいき 时,严君号 ごう 还偶遇 ぐう 了 りょう 俄 にわか 国 こく 布 ぬの 雷 かみなり 艇 てい 普 ひろし 鲁特号 ごう 并发起 おこり 攻 おさむ 击,并迫使 し 后 きさき 者 しゃ 船 せん 员凿沉 了 りょう 这艘满载有 ゆう 700枚 まい 水雷 すいらい 的 てき 舰艇。作 さく 为对炮击的 てき 回 かい 应,俄 にわか 罗斯于11月 がつ 1日 にち 宣 せん 战,从而迫 はさま 使 し 奥 おく 斯曼人 じん 卷 まき 入 にゅう 更 さら 为广泛的世界 せかい 大 だい 战。法 ほう 国 こく 和 かず 英国 えいこく 则于11月 がつ 3日 にち 轰炸了 りょう 守 もり 卫达达尼尔海峡 かい 的 てき 奥 おく 斯曼要塞 ようさい ,并在两天后 きさき 正式 せいしき 宣 せん 战。通 つう 过是次 じ 交锋,俄 にわか 国人 くにびと 得 とく 出 で 的 てき 结论是 ぜ ,整 せい 个黑海 こっかい 舰队 必须保持 ほじ 集合 しゅうごう 状 じょう 态,这样便 びん 不 ふ 会 かい 被 ひ 严君号 ごう 逐一 ちくいち 击破。
11月18日 にち ,在米 ざいべい 迪 すすむ 利 り 号 ごう 的 てき 护航下 か ,严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号于距离克 かつ 里 さと 米 まい 亚海岸 かいがん 线 约17海里 かいり (20英里 えり ;31公里 くり )处对俄国 こく 黑海 こっかい 舰队发动拦截 ,后 きさき 者 しゃ 刚从炮击特 とく 拉 ひしげ 比 ひ 松 まつ 的 てき 行 ぎょう 动中返 かえし 航 こう 。尽 つき 管 かん 已 やめ 是 ぜ 中午 なかうま 时分,海面 かいめん 上 じょう 仍然被 ひ 浓雾笼罩,苏雄的 てき 舰队起 おこり 初 はつ 也没有 ゆう 发现任 にん 何 なん 敌方主力 しゅりょく 舰 。在 ざい 海 うみ 战开始 はじめ 前 まえ ,黑海 こっかい 舰队曾试行用 ぎょうよう 其中一 いち 艘 そう “主 しゅ 舰”集中 しゅうちゅう 控 ひかえ 制 せい 多 た 艘 そう 舰船的 てき 火力 かりょく ,并以战列舰 尤 ゆう 斯塔斯号担当 たんとう 此责,直 ちょく 至 いたり 另一 いち 艘 そう 主 ぬし 舰金口 きんぐち 若 わか 望 もち 号 ごう 能 のう 够看见严君 くん 号 ごう 。当 とう 最 さい 终收到 いた 射 い 击指令 れい 时,这些舰只的 てき 射程 しゃてい 较尤斯塔斯号所 しょ 估计的 てき 7,000米 まい (7,700碼)超 ちょう 出 で 了 りょう 逾3,700米 まい (4,000碼),因 いん 此尤斯塔斯号只 ただ 得 とく 使用 しよう 自己 じこ 的 てき 数 すう 据 すえ 开火,然 しか 后 きさき 严君号 ごう 转向其舷侧射击。当 とう 一 いち 枚 まい 12英 えい 寸 すん (300毫米)炮部分 ぶぶん 穿 ほじ 透 とおる 了 りょう 严君号 ごう 的 てき 其中一 いち 门副炮的炮廓 装甲 そうこう 时,它的首 くび 轮齐射 しゃ 也命中 ちゅう 了 りょう 对方。前者 ぜんしゃ 引爆了 りょう 一些准备使用的弹药,造成 ぞうせい 大火 たいか 并杀害 がい 了 りょう 该炮廓 くるわ 内的 ないてき 全部 ぜんぶ 炮手。共有 きょうゆう 13人 にん 死亡 しぼう ,3人 にん 负伤。严君号 ごう 的 てき 还击则命中 ちゅう 了 りょう 尤 ゆう 斯塔斯号的 てき 中部 ちゅうぶ 烟 けむり 囱;炮弹穿过烟囱后爆 ばく 炸,摧毁了 りょう 火 ひ 控 ひかえ 通信 つうしん 天 てん 线,使 つかい 得 とく 尤 ゆう 斯塔斯号无法纠正金口 きんぐち 若 わか 望 もち 号 ごう 错误的 てき 射程 しゃてい 数 すう 据 すえ 。其余的 てき 俄 にわか 国 こく 舰只,要 よう 么是引用 いんよう 了 りょう 金口 きんぐち 若 わか 望 もち 号 ごう 的 てき 错误数 すう 据 すえ ,要 よう 么是从未看 み 见严君 くん 号 ごう ,因 いん 此也没 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 命中 めいちゅう 记录。严君号 ごう 再 さい 对尤斯塔斯号取得 しゅとく 三 さん 次 じ 命中 めいちゅう ,尽 つき 管 かん 其中一枚炮弹未能引爆,但 ただし 苏雄在 ざい 14分 ふん 钟的战斗后 きさき 决定中断 ちゅうだん 接触 せっしょく 。在 ざい 其发射的 しゃてき 十 じゅう 九 きゅう 枚 まい 280毫米炮中,四发命中共造成敌舰34人 にん 阵亡、24人 にん 负伤。
接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 一 いち 个月里 さと ,严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号先 さき 是 ぜ 于12月 がつ 5-6日 にち 出海 でうみ 为运兵船 せん 提供 ていきょう 护航,后 きさき 于12月 がつ 10日 とおか 对巴 ともえ 统 实施了 りょう 炮击。12月23日 にち ,严君号 ごう 与 あずか 哈米迪 すすむ 号 ごう 又 また 再 さい 护送三艘运兵船前往特拉比松。12月26日 にち ,在 ざい 从另一次运输护航行动中返回时,严君号 ごう 在 ざい 博 はく 斯普鲁斯海峡 かいきょう 外 がい 围约一海里处不慎触雷,并在右舷 うげん 司令塔 しれいとう 下方 かほう 发生爆 ばく 炸。爆 ばく 发将船体 せんたい 撕开了 りょう 一 いち 个约50平方 へいほう 米 まい 的 てき 孔 あな 洞 ほら ,但 ただし 防 ぼう 鱼雷舱壁依然 いぜん 完 かん 好 このみ ,仅因铆钉弹落而出现轻微 ほろ 渗漏。两分钟后,严君号 ごう 的 てき 左舷 さげん 再度 さいど 触 さわ 雷 かみなり ,撞击点 てん 位 い 于主炮翼炮座的 てき 正 せい 前方 ぜんぽう ;并撕开了一 いち 个约64平方 へいほう 米 まい 的 てき 孔 あな 洞 ほら 。舱壁 向 むかい 内 ない 弯曲约340毫米(13英 えい 寸 すん ),但 ただし 仍可维持对舰只 ただ 内部 ないぶ 的 てき 水密 すいみつ 保 ほ 护。然 しか 而,有 ゆう 约600公 おおやけ 噸 とん (590長 ちょう 噸 とん )水 みず 涌入了 りょう 舰内。由 よし 于奥斯曼的 てき 船 ふね 坞 过小,严君号 ごう 无法驶入停泊 ていはく ,因 いん 此需要 よう 建造 けんぞう 并安装 そう 两个钢制围堰 进行临时维修,围堰内的 ないてき 水 すい 将 はた 被 ひ 排 はい 干 ひ ,在 ざい 受损的 てき 船体 せんたい 周 しゅう 围形成 けいせい 干 ひ 燥的工作 こうさく 区 く 。这均由 よし 德 とく 国 こく 专家组负责实施 ほどこせ 建造 けんぞう 和 わ 维修。弹孔是 ぜ 以混 こん 凝 しこり 土 ど 进行修 おさむ 补,在 ざい 需要 じゅよう 更 さら 持久 じきゅう 的 てき 工作 こうさく 之 の 前 まえ ,混 こん 凝 しこり 土 ど 可 か 以固定 こてい 数 すう 年 ねん 。
仍然受损的 てき 严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号曾于1915年 ねん 1月 がつ 28日和 びより 2月 がつ 7日 にち 两度从博斯普鲁斯海峡 かいきょう 出 で 击 ,以帮助 じょ 米 よね 迪 すすむ 利 り 号 ごう 逃离俄 にわか 国 こく 舰队;并掩护哈米 まい 迪 すすむ 号 ごう 返 かえし 航 こう 。随 ずい 后 きさき ,严君号 ごう 继续展 てん 开弹孔 あな 修 おさむ 补工作 こうさく ,直 ちょく 至 いたり 3月 がつ 28日 にち 完工 かんこう 。4月 がつ 1日 にち ,严君号 ごう 与 あずか 米 よね 迪 すすむ 利 り 号 ごう 一同驶离博斯普鲁斯海峡,以掩护刚被 ひ 派 は 往炮击敖德萨 的 てき 防 ぼう 护巡洋 よう 舰哈米 まい 迪 すすむ 号 ごう 和 わ 迈吉德 とく 号 ごう 撤退 てったい 。然 しか 而,强大 きょうだい 的 てき 水流 すいりゅう 却迫使 し 巡 じゅん 洋 よう 舰进近 きん 至 いたり 距第 だい 聂伯-布 ぬの 格 かく 河口 かこう 湾 わん 以东约24公里 くり (15英里 えり ;13海里 かいり )处,那 な 里 さと 将 しょう 通 どおり 往尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 耶夫 。当 とう 它们修正 しゅうせい 了 りょう 航 こう 向 こう 朝 あさ 西行 さいぎょう 驶时,迈吉德 とく 号 ごう 不 ふ 慎 まき 触 さわ 雷 かみなり 并沉没 ぼつ ,导致炮击任 にん 务只得 とく 中止 ちゅうし 。当 とう 严君号 ごう 和 わ 米 まい 迪 すすむ 利 り 号 ごう 出 で 现在塞 ふさが 瓦斯 がす 托 たく 波 は 尔对开海面 めん 、并击沉了两艘货船后 きさき ,俄 にわか 国 こく 舰队一整天都在追击它们,并于黄昏 たそがれ 后 きさき 派出 はしゅつ 几艘驱逐舰尝试进行 ぎょう 鱼雷攻 おさむ 击。仅一 いち 艘 そう 驱逐舰,即 そく 愤怒号 ごう 能 のう 够近距离发动攻 おさむ 击,但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 命中 めいちゅう 。严君号 ごう 和 わ 米 まい 迪 すすむ 利 り 号 ごう 毫发无损的 てき 返 かえし 回 かい 博 はく 斯普鲁斯海峡 かいきょう 。
4月 がつ 25日 にち ,就在协约国 こく 登 とう 陆加里 さと 波 は 利 り 的 てき 同 どう 一天 いってん ,俄 にわか 国 こく 海 うみ 军部队也来 らい 到 いた 了 りょう 博 はく 斯普鲁斯海峡 かいきょう ,并炮击了守 もり 卫海峡 かい 的 てき 要塞 ようさい 。两天后 きさき ,严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号南下 なんか 达达尼 あま 尔海峡 かい ,在 ざい 前 ぜん 无畏战列舰图尔古 こ 特 とく 雷 かみなり 斯号 的 てき 陪同下 か ,向 こう 协约国 こく 驻加里 かり 波 は 利 り 的 まと 部 ぶ 队发起 おこり 炮轰。它们于黎明 れいめい 时分准 じゅん 备就位 しゅうい ,一 いち 个系 けい 留 とめ 气球 发现了 りょう 它们。当 とう 英国 えいこく 无畏舰 伊 い 丽莎白 しろ 女王 じょおう 号 ごう 以15英 えい 寸 すん (380毫米)炮发出 で 的 てき 首 くび 轮齐射 しゃ 落在附近 ふきん 时,严君号 ごう 离开了 りょう 射 しゃ 击阵位 い ,驶近悬崖,使 つかい 得 とく 伊 い 丽莎白 しろ 女王 じょおう 号 ごう 无法与 あずか 之 これ 交战。4月 がつ 30日 にち ,严君号 ごう 作 さく 第 だい 二 に 次 じ 尝试,但 ただし 被 ひ 前 ぜん 无畏舰纳尔逊勋爵号 发现,后 きさき 者 しゃ 已 やめ 驶入达达尼 あま 尔海峡 かい 炮击恰纳卡莱 的 てき 奥 おく 斯曼大本 おおもと 营。这艘英国 えいこく 军舰仅发射 しゃ 了 りょう 五 ご 枚 まい 炮弹,严君号 ごう 便 びん 从它的 てき 视线中 ちゅう 消失 しょうしつ 了 りょう 。
全 ぜん 速 そく 航行 こうこう 的 てき 格 かく 本号 ほんごう
5月1日 にち ,在 ざい 俄 にわか 国 こく 舰队轰炸博 はく 斯普鲁斯海峡 かいきょう 的 てき 防御 ぼうぎょ 工事 こうじ 之 の 后 きさき ,严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号航行 こうこう 至 いたり 博 はく 斯普鲁斯海峡 かいきょう 的 てき 贝伊科 か 兹湾 。5月7日 にち 左右 さゆう ,严君号 ごう 从博斯普鲁斯海峡 かいきょう 出 で 发搜寻俄国 こく 舰只,一直到塞瓦斯托波尔,但 ただし 一 いち 无所获。由 よし 于主炮弹药不足 ふそく ,它没有 ゆう 炮击塞瓦斯 がす 托 たく 波 は 尔。在 ざい 5月 がつ 10日 とおか 早 はや 晨返航 こう 时,严君号 ごう 的 てき 瞭 あきら 望 もち 手 しゅ 发现了 りょう 两艘俄 にわか 国 こく 前 ぜん 无畏舰三成 みなり 圣者号 ごう 和 わ 潘 はん 捷 とし 列 れつ 伊 い 蒙 こうむ 号 ごう ,并朝 あさ 之 の 开火 。在 ざい 前 まえ 十 じゅう 分 ふん 钟里,它被击中三 さん 次 じ ,但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 遭到严重破 やぶ 坏。苏雄下 か 令 れい 脱 だつ 离接触 せっしょく 并向博 はく 斯普鲁斯进发,遭到了 りょう 俄 にわか 国 こく 轻型部 ぶ 队的追 つい 击。当月 とうげつ 晚 ばん 些时候 こう ,该舰的 てき 两门150毫米口径 こうけい 炮被移 うつり 至 いたり 岸上 きしかみ 使用 しよう ,同 どう 时舰艛 后 きさき 部 ぶ 的 てき 四 よん 门88毫米口径 こうけい 炮也被 ひ 拆除。四 よん 门88毫米的 てき 高射 こうしゃ 炮则于1915年 ねん 底 そこ 安 あん 装 そう 至 いたり 相 しょう 同 どう 位置 いち 。
7月 がつ 18日 にち ,米 よね 迪 すすむ 利 り 号 ごう 触 さわ 雷 かみなり ;导致约600公 おおやけ 噸 とん (590長 ちょう 噸 とん )海水 かいすい 灌入舰内,并且无法再 さい 执行从宗古 そうこ 爾 なんじ 達 たち 克 かつ 至 いたる 君 くん 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡的船 せん 队护航 こう 任 にん 务。对于奥 おく 斯曼而言,这条从安 やす 那 な 托 たく 利 り 亞 あ 海岸 かいがん 将 はた 煤 すす 炭 ずみ 运往博 はく 斯普鲁斯的 てき 航 こう 线至关重要 じゅうよう ,因 いん 此严君 くん 苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号被 ひ 分配 ぶんぱい 执行这项任 にん 务,并于8月 がつ 10日 とおか 连同哈米迪 すすむ 号 ごう 和 わ 三 さん 艘 そう 鱼雷艇 てい ,为一支由五艘运煤船组成的船队护航。在 ざい 运输途中 とちゅう ,船 ふね 队遭到俄 にわか 国 こく 潜 せん 艇 てい 海豹 かいひょう 号 ごう 的 てき 袭击,并击沉了其中一 いち 艘 そう 煤 すす 船 せん 。翌日 よくじつ ,海豹 かいひょう 号 ごう 和 わ 另一艘潜艇也试图攻击严君号,但 ただし 它们无法达到射 しゃ 击阵位 い 。9月5日 にち ,两艘俄 にわか 国 こく 驱逐舰快速 かいそく 号 ごう 和 わ 尖 とんが 锐号 袭击了 りょう 一支由哈米迪号和两艘鱼雷艇护航的奥斯曼船队。哈米迪 すすむ 号 ごう 的 てき 150毫米炮在战斗中 ちゅう 发生故障 こしょう ,奥 おく 斯曼人 じん 遂 とげ 召来严君号 ごう ,但 ただし 它来得 とく 太 ふと 晚 ばん 了 りょう :为了避免被 ひ 俄 にわか 国 こく 驱逐舰俘获,三艘煤船已被拖上岸,并损失 しつ 了 りょう 10,780公 おおやけ 噸 とん (10,610長 ちょう 噸 とん )燃 もえ 煤 すす 。
9月21日 にち ,严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号再 さい 被 ひ 派出 はしゅつ 博 はく 斯普鲁斯海峡 かいきょう ,以驱赶三艘攻击奥斯曼煤船的俄国驱逐舰。护航任 にん 务一直 ちょく 持 じ 续至11月 がつ 14日 にち ,当 とう 时严君 くん 号 ごう 在 ざい 博 はく 斯普鲁斯海峡 かいきょう 外 がい 围几乎被俄 にわか 国 こく 潜 せん 艇 てい 海象 せいうち 号 ごう 发射的 てき 两枚鱼雷击中。苏雄认为这对巡 じゅん 洋 よう 舰的风险实在太 たい 大 だい ,于是暂停了 りょう 护航系 けい 统。作 さく 为替代 だい 方案 ほうあん ,只 ただ 有 ゆう 那 な 些能在 ざい 一 いち 夜 や 之 の 间从宗古 そうこ 尔达克 かつ 到 いた 君 きみ 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡的快 かい 船 ふね 可 か 以执行 ぎょう 运输任 にん 务;它们将 はた 在 ざい 博 はく 斯普鲁斯海峡 かいきょう 外 がい 围与鱼雷艇 てい 会合 かいごう ,以抵御 ご 潜伏 せんぷく 的 てき 潜 せん 艇 てい 。至 いたり 夏季 かき 末 まつ ,随 ずい 着 ぎ 两艘新 しん 的 てき 俄 にわか 国 こく 无畏舰——玛利亚皇后 こうごう 号 ごう 和 わ 叶 かのう 卡捷琳娜大帝 たいてい 号 ごう 完工 かんこう 并投入 とうにゅう 使用 しよう ,严君号 ごう 的 てき 活 かつ 动受到进一 いち 步 ほ 限 げん 制 せい 。
威 い 廉 かど 二 に 世 せい 皇帝 こうてい 作 さく 为他在 ざい 一 いち 战中的 てき 盟友 めいゆう 穆 きよし 罕默德 とく 五 ご 世 せい 苏丹的 てき 客人 きゃくじん ,于1917年 ねん 10月 がつ 在 ざい 伊 い 斯坦布 ぬの 尔停留 ていりゅう 期 き 间访问严君 くん 号 ごう
苏雄于1月 がつ 8日 にち 派遣 はけん 严君号 ごう 前 ぜん 往宗古 こ 尔达克 かつ ,以保护一艘即将驶来的空载煤船免遭俄国驱逐舰袭击,但 ただし 俄 にわか 国人 くにびと 在 ざい 严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号抵达之 の 前便 ぜんびん 已 やめ 击沉了 りょう 这艘船 せん 。在 ざい 返 かえし 回 かい 博 はく 斯普鲁斯海峡 かいきょう 的 てき 途中 とちゅう ,严君号 ごう 于09:15遇 ぐう 到 いた 了 りょう 叶 かのう 卡捷琳娜大帝 たいてい 号 ごう 。两艘舰遂从18,500米 まい (20,200碼)的 てき 距离开始,进行了 りょう 一场短暂的炮斗 。严君号 ごう 转向西南 せいなん ,并在交战的 てき 前 まえ 四分钟内以主炮发出了五轮齐射。两艘舰都没 ぼつ 有 ゆう 命中 めいちゅう 任 にん 何 なん 目 もく 标,但 ただし 严君号 ごう 还是遭到了 りょう 近 きん 距脱靶的弹碎侵 おかせ 袭。尽 つき 管 かん 名 めい 义上的 てき 航 こう 速 そく 比 ひ 叶 かのう 卡捷琳娜大帝 たいてい 号 ごう 快 かい 得 とく 多 た ,但 ただし 这艘奥 おく 斯曼战列巡 じゅん 洋 よう 舰的底部 ていぶ 积垢 严重,螺旋 らせん 桨的状 じょう 况也很糟糕。这使得 とく 严君号 ごう 难以逃离据 すえ 报航速 そく 已 やめ 达23.5節 せつ (43.5公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ )的 てき 强大 きょうだい 俄 にわか 国 こく 战列舰。然 しか 而,炮斗过后,烟 けむり 雾缭绕的叶 かのう 卡捷琳娜大帝 たいてい 号 ごう 于10:40先行 せんこう 离去,严君号 ごう 得 とく 以逃过一劫 こう 。
在 ざい 高 こう 加 か 索 さく 战役期 き 间,俄 にわか 国 こく 军队于奥斯曼帝国 ていこく 的 てき 领土上 じょう 取得 しゅとく 重大 じゅうだい 进展。为了阻止 そし 俄 にわか 国 こく 陆军 继续推进,严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号于2月 がつ 4日 にち 受命 じゅめい 将 しょう 429名 めい 官 かん 兵 へい 、一 いち 门山 やま 炮 、一 いち 门机炮、1000支 ささえ 步 ふ 枪和300箱 はこ 弹药送往特拉 ひしげ 比 ひ 松前 まさき 线。3月4日 にち ,俄 にわか 国 こく 海 うみ 军派遣 はけん 了 りょう 一 いち 支 ささえ 约2100人 にん 的 てき 分遣 ぶんけん 队连同山 どうさん 炮和战马,在 ざい 帕扎爾 なんじ 的 てき 港口 こうこう 两翼登 とう 陆。奥 おく 斯曼人 じん 措手不 ふ 及,被 ひ 迫 せり 撤离。另一次登陆则于6月 がつ ,在 ざい 特 とく 拉 ひしげ 比 ひ 松 まつ 以东约5英里 えり (8.0公里 くり )的 てき 卡瓦塔 とう 湾 わん 进行。奥 おく 斯曼人 じん 于6月 がつ 下旬 げじゅん 反 はん 击,侵入 しんにゅう 俄 にわか 国防 こくぼう 线约20英里 えり (32公里 くり )之 の 远。严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号和 わ 米 まい 迪 すすむ 利 り 号 ごう 展 てん 开了一系列的沿海行动来支援奥斯曼的进攻。7月4日 にち ,严君号 ごう 对图阿普 ひろし 谢 港口 こうこう 实施炮击,并击沉了当地 とうち 的 てき 一艘轮船和一艘摩托多 た 桅纵帆船 はんせん 。在 ざい 两艘俄 にわか 国 こく 无畏舰驶离塞瓦斯 がす 托 たく 波 は 尔试图攻击它们之前 まえ ,奥 おく 斯曼舰只向 こう 北 きた 绕至俄 にわか 国人 くにびと 后 きさき 方 かた 。然 しか 后 きさき 它们沿保加 か 利 り 亚海岸 かいがん 返 かえし 回 かい 博 はく 斯普鲁斯海峡 かいきょう ,严君号 ごう 在 ざい 那 な 里 さと 停 とま 靠 もたれ ,修理 しゅうり 螺旋 らせん 桨轴直 ちょく 至 いたり 9月 がつ 。
在 ざい 无畏舰的掩护下 か ,俄 にわか 国 こく 驱逐舰和潜 せん 艇 てい 活 かつ 动日益 えき 频繁,煤 すす 炭 ずみ 的 てき 供 きょう 应渠道也 みちや 因 いん 此基本 きほん 被 ひ 切断 せつだん 。由 よし 于煤炭 ずみ 短 たん 缺 かけ 的 てき 情 じょう 况持续恶化 か ,苏雄被 ひ 迫 せり 下 か 令 れい 暂停严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号和 わ 米 まい 迪 すすむ 利 り 号 ごう 的 てき 活 かつ 动,直 ちょく 至 いたり 1917年 ねん 。随 ずい 着 ぎ 俄 にわか 国 こく 和 わ 奥 おく 斯曼帝国 ていこく 在 ざい 布 ぬの 尔什维克革命 かくめい 后 きさき 于1917年 ねん 12月签署停 とま 战协定 じょう ,以及《布 ぬの 列 れつ 斯特-立 たて 陶 すえ 夫 おっと 斯克條約 じょうやく 》自 じ 1918年 ねん 起 おこり 正式 せいしき 生 せい 效 こう ,煤 すす 炭 ずみ 才 ざい 得 とく 以继续从奥 おく 斯曼东部供 きょう 应。
严君号 ごう 于塞 ふさが 瓦斯 がす 托 たく 波 は 尔 ,1918年 ねん
1918年 ねん 1月 がつ 20日 はつか ,严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号和 わ 米 まい 迪 すすむ 利 り 号 ごう 在 ざい 海 うみ 军中将 ちゅうじょう 胡 えびす 贝特·冯·雷 かみなり 布 ぬの 埃 ほこり 尔-帕施维茨的 てき 指 ゆび 挥下驶离达达尼 あま 尔海峡 かい ,后 きさき 者 しゃ 于前一 いち 年 ねん 9月 がつ 取 と 代 だい 了 りょう 苏雄的 てき 职位。雷 かみなり 布 ぬの 埃 ほこり 尔-帕施维茨的 てき 意 い 图是将 しょう 同盟 どうめい 国 こく 海 うみ 军部队引出 で 巴 ともえ 勒斯坦 ひろし ,以支援 しえん 部署 ぶしょ 在 ざい 当地 とうち 的 てき 奥 おく 斯曼军队。在 ざい 海峡 かいきょう 之 の 外 そと ,即 そく 后 きさき 来 き 被 ひ 称 しょう 为印 しるし 布 ぬの 洛 らく 斯岛海 うみ 战的 てき 过程中 ちゅう ,严君号 ごう 意外 いがい 击沉了 りょう 英国 えいこく 浅水 あさみず 重 しげる 炮舰拉 ひしげ 格 かく 伦号和 わ M28号 ごう ,后 きさき 两者当 とう 时正处于锚泊状 じょう 态,并且没 ぼつ 有 ゆう 得 え 到 いた 本 ほん 应保护它们的前 ぜん 无畏舰的支援 しえん 。雷 かみなり 布 ぬの 埃 ほこり 尔-帕施维茨随 ずい 后 きさき 决定前 ぜん 往穆 きよし 兹罗斯港口 こうこう ;在 ざい 那 な 里 さと ,英国 えいこく 战列舰阿 おもね 伽 とぎ 门农号 ごう 正 せい 开足马力攻 おさむ 击奥斯曼舰艇。在 ざい 穿 ほじ 过纳加拉 ひしげ 角 かく 的 てき 网障区 く 时,米 よね 迪 すすむ 利 り 号 ごう 不 ふ 慎 まき 触 さわ 发了五 ご 枚 まい 水雷 すいらい 并沉没 ぼつ ;严君号 ごう 也触发了三 さん 枚 まい 。撤退 てったい 途中 とちゅう ,为了躲避英国 えいこく 驱逐舰利 り 泽德号 ごう 和 わ 雌 めす 虎 とら 号 ごう 的 てき 追 つい 击,严君号 ごう 特 とく 意 い 在 ざい 纳加拉 ひしげ 角 かく 附近 ふきん 的 てき 沙 すな 洲 しゅう 上 うえ 搁岸。触 さわ 地 ち 期 き 间,英国 えいこく 人 じん 利用 りよう 隶属皇 すめらぎ 家 か 海 うみ 军航空 こうくう 队第 だい 2大 だい 队的轰炸机 つくえ 袭击了 りょう 严君号 ごう ,并取得 しゅとく 两次命中 めいちゅう ,但 ただし 这些轻型飞机上 じょう 的 てき 炸弹不足 ふそく 以造成 ぞうせい 任 にん 何 なん 严重破 やぶ 坏。浅水 あさみず 重 しげる 炮舰M17号 ごう 也曾试图于1月 がつ 24日 にち 傍 はた 晚 ばん 炮击严君号 ごう ,但 ただし 它仅发射了 りょう 十 じゅう 枚 まい 炮弹,便 びん 被 ひ 奥 おく 斯曼人的 じんてき 炮火驱离。E14号 ごう 潜 せん 艇 てい 之 これ 后 きさき 被 ひ 派 は 去 さ 摧毁受损的 てき 舰只,但 ただし 为时已 やめ 晚 ばん ;前 ぜん 无畏舰图尔古特 とく 雷 かみなり 斯号于1月 がつ 26日 にち 将 はた 严君号 ごう 拖出沙 すな 洲 しゅう ,然 しか 后 きさき 送 おく 回 かい 至 いたる 君 くん 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡的安全 あんぜん 地 ち 带。2月,严君号 ごう 除 じょ 了 りょう 检查触雷 かみなり 造成 ぞうせい 的 てき 损伤以及清 きよし 理 り 锅炉之 の 外 そと ,再 さい 无发生 せい 任 にん 何 なん 重大 じゅうだい 事件 じけん 。
在 ざい 《布 ぬの 列 れつ 斯特-立 たて 陶 すえ 夫 おっと 斯克条 じょう 约》签署后 きさき ,严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号于1918年 ねん 3月 がつ 30日 にち 护送奥 おく 斯曼停战委员会的 てき 成 なり 员前往敖德 とく 萨。回 かい 到 いた 君 きみ 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡后,它又于5月 がつ 航行 こうこう 前 ぜん 往塞瓦斯 がす 托 たく 波 は 尔,并在那 な 里 さと 清 きよし 洁船体 せんたい 并修复了一 いち 些渗漏。6月28日 にち ,严君号 ごう 和 わ 几艘驱逐舰驶往新 しん 罗西斯克 ,以扣留 とめ 余 あまり 下 か 的 てき 苏联军舰,但 ただし 当 とう 奥 おく 斯曼舰只抵达时,它们已 やめ 自 じ 行 くだり 凿沉。之 これ 后 きさき ,驱逐舰留下 か ,但 ただし 严君号 ごう 返 かえし 回 かい 塞 ふさが 瓦斯 がす 托 たく 波 は 尔。7月 がつ 14日 にち ,该舰作 さく 闲置处理直 ちょく 至 いたり 战争结束。在 ざい 塞 ふさが 瓦斯 がす 托 たく 波 は 尔期间,船 ふね 厂工人 じん 刮掉了 りょう 舰底的 てき 积垢。严君号 ごう 随 ずい 后 きさき 返 かえし 回 かい 君 くん 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡,在 ざい 那 な 里 さと ,从8月 がつ 7日 にち 至 いたり 10月 がつ 19日 にち 于舰体 たい 周 しゅう 围重新 しん 安 あん 装 そう 了 りょう 混 こん 凝 しこり 土 ど 围堰,以修复年初 はつ 因 いん 触 さわ 雷 かみなり 受损的 てき 三 さん 个部位 い 。
德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 海 うみ 军于11月 がつ 2日 にち 正式 せいしき 将 はた 严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号的 てき 所有 しょゆう 权移交奥斯曼政府 せいふ ,德 とく 籍 せき 船 せん 员则搭乘 とうじょう 轮船经由敖德萨返国 こく 。根 ね 据 すえ 奥 おく 斯曼帝国 ていこく 与 あずか 西方 せいほう 协约国 こく 之 の 间签署 しょ 的 てき 《色 いろ 佛 ふつ 尔条约 》条 じょう 款,严君号 ごう 本 ほん 应作为战争赔款 移 うつり 交英国 えいこく 皇 すめらぎ 家 か 海 うみ 军 处置,但 ただし 由 よし 于希腊试图从分 ぶん 崩 くずし 离析的 てき 奥 おく 斯曼帝国 ていこく 争 そう 夺领土 ど ,导致一战后立即爆发土 ど 耳 みみ 其獨立 どくりつ 戰爭 せんそう ,使 つかい 得 とく 舰只移 うつり 交最终告吹。随 ずい 着 ぎ 当代 とうだい 土 ど 耳 みみ 其作为战胜国崛起,《色 いろ 佛 ふつ 尔条约》遭到废除,并于1923年 ねん 重 おも 新 しん 签订了 りょう 《洛 らく 桑 くわ 条 じょう 约 》。根 ね 据 すえ 该条约,新 しん 成立 せいりつ 的 てき 土 ど 耳 みみ 其共和国 わこく 获准保留 ほりゅう 其舰队的大 だい 部分 ぶぶん 舰只,其中包括 ほうかつ 严君号 ごう 。
在 ざい 1920年代 ねんだい ,将 はた 严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号翻 こぼし 新作 しんさく 为新国家 こっか 舰队核心 かくしん 成 なり 员的承 うけたまわ 诺,是 ぜ 当 とう 时提出 ていしゅつ 的 てき 各 かく 种海军政策 さく 中 ちゅう 唯一 ゆいいつ 不 ふ 变的元素 げんそ 。这艘战列巡 じゅん 洋 よう 舰于1926年 ねん 之 の 前 ぜん 一 いち 直 ちょく 停留 ていりゅう 在 ざい 伊 い 兹密特 とく ,处于一个荒废的状态:其锅炉 ろ 仅余两台仍可工作 こうさく ,舰只无法驾驶或 ある 蒸 ふけ 汽,并且在 ざい 1918年 ねん 的 てき 那 な 次 じ 触 さわ 雷 かみなり 事故 じこ 中 ちゅう 尚 なお 余 よ 两处创伤未 み 及修复。当局 とうきょく 筹集了 りょう 足 あし 够的资金从德国 こく 购入一 いち 个全新 しん 的 てき 26,000公 おおやけ 噸 とん (26,000長 ちょう 噸 とん )浮旱坞 ,因 いん 为严君 くん 号 ごう 无论被 ひ 拖往何 なん 处,都 と 难以避免在 ざい 波涛 はとう 汹涌的 てき 海面 かいめん 上 じょう 沉没的 てき 风险。来 き 自 じ 法 ほう 国 こく 的 てき 圣纳泽尔-彭霍特 とく 船 せん 厂(Atelier et Chantiers de St. Nazaire-Penhöet )获得了 りょう 监理合同 ごうどう ,随 ずい 后 きさき 的 てき 改装 かいそう 则在格 かく 尔居克 かつ 海 うみ 军造船 ぞうせん 厂 进行。工程 こうてい 持 じ 续了三 さん 年 ねん 多 た (1927-1930年 ねん );它因受到船 せん 坞的几个舱室在 ざい 进行抽水时倒塌所影 かげ 响而延 のべ 误。严君号 ごう 在 ざい 重 じゅう 新 しん 浮起前 ぜん 受到轻微损伤,而船坞也必须在 ざい 维修工作 こうさく 开始前 ぜん 完成 かんせい 修 おさむ 复。在 ざい 随 ずい 后 きさき 对事件 じけん 的 てき 调查中 ちゅう ,土 ど 耳 みみ 其海军部长伊 い 赫桑·埃 ほこり 尔亚武 たけ 兹贝伊 因 いん 挪用公 こう 款而被 ひ 判 はん 有罪 ゆうざい 。其它延 のべ 误是由 よし 于对军方的 てき 舞 まい 弊 へい 指 ゆび 控 ひかえ 所 しょ 造成 ぞうせい ,这些指 ゆび 控 ひかえ 直接 ちょくせつ 导致了 りょう 海 うみ 军部被 ひ 撤销。时任土 ど 耳 みみ 其军方 かた 总参谋长的 てき 陆军元 もと 帅費 ひ 夫 おっと 齊 ひとし ·恰克馬 うま 克 かつ 反 はん 对海军建设,并在收 おさむ 到 いた 舞 まい 弊 へい 指 ゆび 控 ひかえ 后 きさき 放 ひ 缓了所有 しょゆう 的 てき 海 うみ 军建设计划。战列巡 じゅん 洋 よう 舰的密集 みっしゅう 化 か 工作 こうさく 直 ちょく 至 いたり 1928年 ねん ,当 とう 希 まれ 腊海军于9月 がつ 在 ざい 土 ど 耳 みみ 其附近 きん 进行了 りょう 一次大规模演习后才开始,土 ど 耳 みみ 其政府 せいふ 认为有 ゆう 必要 ひつよう 与 あずか 希 まれ 腊的海 うみ 军优势抗衡。土 ど 耳 みみ 其人还从意 い 大利 おおとし 造船 ぞうせん 厂订购了四艘驱逐舰和两艘潜艇。当 とう 希 まれ 腊人得知 とくち 严君号 ごう 将 はた 被 ひ 重 じゅう 新 しん 投入 とうにゅう 启用,但 ただし 保留 ほりゅう 了 りょう 建造 けんぞう 两艘新 しん 巡 じゅん 洋 よう 舰的权利时,该国政府 せいふ 提 ひさげ 议以《华盛顿海军条约 》为蓝本 ほん ,制定 せいてい 10年 ねん 的 てき 海 うみ 军建设“假 かり 期 き ”。土 ど 耳 みみ 其政府 せいふ 拒 こばめ 绝了这一提 ひさげ 议,并声称 しょう 该舰的 てき 目的 もくてき 是 ぜ 为对抗 こう 在 ざい 黑海 こっかい 的 てき 实力日 び 益 えき 增强 ぞうきょう 的 てき 苏联海 うみ 军 。
严君号 ごう 于伊斯坦布 ぬの 尔,1947年 ねん
现存于格尔居克 かつ 的 てき 严君号 ごう 螺 にし 旋桨
在 ざい 改装 かいそう 过程中 ちゅう ,触 さわ 雷 かみなり 受损情 じょう 况得到 いた 修 おさむ 复,严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号的 てき 排水 はいすい 量 りょう 增加 ぞうか 至 いたり 23,100公 おおやけ 噸 とん (22,700長 ちょう 噸 とん ),船体 せんたい 也略有 ゆう 修整 しゅうせい 。它的长度缩短了 りょう 半 はん 米 べい ,但 ただし 舷 ふなばた 宽增加 ぞうか 了 りょう 10厘 りん 米 まい (3.9英 えい 寸 すん )。舰只装 そう 备了新 しん 的 てき 锅炉,以及用 よう 于主炮的法 ほう 国 こく 火 ひ 控 ひかえ 系 けい 统 。150毫米炮中有 ちゅうう 两门从炮廓 くるわ 阵位内 ない 移 うつり 除 じょ 。它的装甲 そうこう 并没有 ゆう 吸取 すいと 日 にち 德 とく 兰海战的 てき 教 きょう 训而进行升 ます 级,弹药库上方 かみがた 仅有50毫米(2.0英 えい 寸 すん )厚 あつし 的 てき 保 ほ 护层。严君号 ごう 于1930年 ねん 重 じゅう 新入 しんにゅう 役 やく ,恢复了 りょう 它作为土 ど 耳 みみ 其海军旗 はた 舰的 てき 地位 ちい ,并在速度 そくど 试验中 ちゅう 的 てき 表 ひょう 现优于预期 き ;随 ずい 后 きさき 的 てき 射 しゃ 击和火 ひ 控 ひかえ 试验也同样取得 しゅとく 了 りょう 成功 せいこう 。当局 とうきょく 安 やす 排 はい 了 りょう 四艘驱逐舰用于保护战列巡洋舰,它们于1931年 ねん 至 いたり 1932年 ねん 间服役 ふくえき ,但 ただし 性能 せいのう 从未达到设计要求 ようきゅう 。作 さく 为对严君号 ごう 重 じゅう 新入 しんにゅう 役 やく 的 てき 回 かい 应,苏联于1929年 ねん 末 まつ 从波 なみ 罗的海 うみ 调来了 りょう 战列舰巴 ともえ 黎 はじむ 公社 こうしゃ 号 ごう 和 かず 轻巡洋 よう 舰赤色 あかいろ 职工国 こく 际号 ,以确保 ほ 黑海 こっかい 舰队与 あずか 土 ど 耳 みみ 其海军维持 もち 均 ひとし 势。希 まれ 腊政府 せいふ 也作出 で 回 かい 应,订购了 りょう 两艘新 しん 驱逐舰。
1933年 ねん ,严君苏丹塞 ふさが 利 とぎ 姆号搭载土 ど 耳 みみ 其总理 り 伊 い 斯梅特 とく ·伊 い 纳尼 从瓦 かわら 尔纳前 ぜん 往伊斯坦布 ぬの 尔,又 また 于翌年 よくねん 将 はた 伊 い 朗 ろう 沙 すな 阿 おもね 礼 れい 萨汗 从特拉 ひしげ 比 ひ 松 まつ 接 せっ 送 おく 至 いたり 萨姆松 まつ 。舰只的 てき 名称 めいしょう 于1930年 ねん 正式 せいしき 缩短为“严君苏丹号 ごう ”,然 しか 后 きさき 于1936年 ねん 进一 いち 步 ほ 缩短为“严君号 ごう ”。该舰于1938年 ねん 还进行 ぎょう 了 りょう 另一项简短 たん 的 てき 改装 かいそう ,并于同年 どうねん 11月 がつ 负责将 しょう 土 ど 耳 みみ 其首任 にん 总统穆 きよし 斯塔法 ほう ·凯末尔·阿 おもね 塔 とう 图尔克 かつ 的 てき 遗体从伊斯坦布 ぬの 尔运送至 いたり 伊 い 兹密特 とく 。至 いたり 1937年 ねん ,它和其它一些土耳其海军舰艇被英国海军武官 ぶかん 视为已 やめ 过时了 りょう ,部分 ぶぶん 原因 げんいん 是 ぜ 它们的 てき 防空 ぼうくう 武器 ぶき 低 てい 于标准 なぞらえ ,但 ただし 至 いたり 1938年 ねん ,土 ど 耳 みみ 其政府 せいふ 开始计划扩军。根 ね 据 すえ 这些计划,其水 きすい 面 めん 舰队将 はた 由 ゆかり 两艘万吨级巡洋舰和十二艘驱逐舰组成。严君号 ごう 将 はた 被 ひ 保留 ほりゅう 至 いたり 1945年 ねん ,直 ちょく 到 いた 第 だい 二艘巡洋舰入役,而海军预计于1950年 ねん 至 いたり 1960年 ねん 间新建 けん 一 いち 艘 そう 23,000公 おおやけ 噸 とん (23,000長 ちょう 噸 とん )级的舰只。海 うみ 军的造 づくり 舰计划最终未能 のう 实现,因 いん 为在第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战之 これ 前 まえ ,外国 がいこく 造船 ぞうせん 厂建造 けんぞう 的 てき 舰艇都 と 集中 しゅうちゅう 于满足 あし 它们自己 じこ 国家 こっか 的 てき 需求。
严君号 ごう 于整个第二次世界大战期间都维持在役状态。至 いたり 1939年 ねん 11月,它和巴 ともえ 黎 はじむ 公社 こうしゃ 号 ごう 是 ぜ 黑海 こっかい 地区 ちく 仅有的 てき 两艘主力 しゅりょく 舰,而据《生活 せいかつ 》杂志报道称 たたえ ,严君号 ごう 要 よう 优于苏联舰只,因 いん 为后者 しゃ 的 てき 状 じょう 况不佳 けい 。在 ざい 1941年 ねん ,严君号 ごう 的 てき 防空 ぼうくう 武器 ぶき 被 ひ 强化 きょうか 为四门88毫米(3.5英 えい 寸 すん )炮、十 じゅう 门40毫米(1.6英 えい 寸 すん )炮和四 よん 门20毫米(0.79英 えい 寸 すん )炮。这些在 ざい 后 きさき 来 らい 又 また 增 ぞう 至 いたり 二 に 十 じゅう 二 に 门40毫米炮和二 に 十 じゅう 四 よん 门20毫米炮。1946年 ねん 4月 がつ 5日 にち ,美国 びくに 战列舰密 みつ 苏里号 ごう 、轻巡洋 よう 舰普 ひろし 罗维登 とう 斯号和 かず 驱逐舰鲍尔号 ごう 抵达伊 い 斯坦布 ぬの 尔,以归还土耳 みみ 其大使 たいし 穆 きよし 尼 あま 尔·埃 ほこり 尔泰金 きん 的 てき 遗体。严君号 ごう 在 ざい 博 はく 斯普鲁斯海峡 かいきょう 迎接 げいせつ 他 た 们,并与密 みつ 苏里号 ごう 互鸣了 りょう 19发礼炮。
1948年 ねん 以后,严君号 ごう 开始驻扎在 ざい 伊 い 兹密特 とく 或 ある 格 かく 尔居克 かつ 。它于1950年 ねん 12月 がつ 20日 はつか 退出 たいしゅつ 现役,并于1954年 ねん 11月14日 にち 正式 せいしき 从海 うみ 军名录中 ちゅう 除籍 じょせき 。当 とう 土 ど 耳 みみ 其于1952年 ねん 加入 かにゅう 北大西洋 きたたいせいよう 公 こう 约组织 时,该舰的 てき 船体 せんたい 编号被 ひ 指定 してい 为“B70”。1963年 ねん ,土 ど 耳 みみ 其政府 せいふ 提出 ていしゅつ 将 はた 舰只作 さく 为博物 ぶつ 馆船出 ふなで 售予西 にし 德政 とくせい 府 ふ ,但 ただし 遭到拒 こばめ 绝。土 ど 耳 みみ 其遂将 はた 舰只作 さく 为废品 ひん 于1971年 ねん 售予塞 ふさが 曼公司 こうし (M.K.E. Seyman )。它于1973年 ねん 6月 がつ 7日 にち 被 ひ 拖至拆船商 しょう 处,至 いたり 1976年 ねん 2月 がつ 完成 かんせい 拆解工作 こうさく 。在 ざい 被 ひ 处理之 の 前 まえ ,它是除 じょ 美国 びくに 德 とく 克 かつ 萨斯号 ごう 之 これ 外 がい 仅存的 てき 无畏舰。