施ほどこせ偉えら賢かしこ

施ほどこせ偉えら賢かしこ爵士，CBE，QC，SC，JP（英語えいご：Sir John Joseph Swaine，1932年ねん4月がつ22日にち—2012年ねん8月がつ7日にち），香港ほんこん律師りっし、學者がくしゃ及政治せいじ人物じんぶつ，曾任香港ほんこん立法りっぽう局きょく主席しゅせき及香港ほんこん賽さい馬ば會かい董ただし事こと局きょく主席しゅせき。在ざい施ほどこせ偉えら賢けん出で任にん香港ほんこん立法りっぽう局きょく主席しゅせき之の前まえ，該職位い一いち直ちょく都みやこ由ゆかり香港ほんこん總督そうとく擔任たんにん，而他從したがえ1991年ねん開始かいし成なり為ため立法りっぽう局きょく首くび任にん副ふく主席しゅせき。施ほどこせ偉えら賢けん爵士是ぜ一いち位い法學ほうがく教授きょうじゅ，因いん而被委任いにん進入しんにゅう立法りっぽう局きょく成なり為ため最後さいご一任いちにん非ひ官かん守もり議員ぎいん。

施ほどこせ偉えら賢けん爵士 Sir John Joseph Swaine
香港ほんこん立法りっぽう局きょく主席しゅせき
任期にんき 1993年ねん2月がつ19日にち—1995年ねん7月がつ31日にち
总督	彭定康やすし
前任ぜんにん	彭定康やすし
继任	黃き宏ひろし發はつ
香港ほんこん立法りっぽう局きょく副ふく主席しゅせき
任期にんき 1991年ねん10月がつ9日にち—1993年ねん2月がつ18日にち
前任ぜんにん	首くび任にん
继任	廢除はいじょ
香港ほんこん立法りっぽう局きょく議員ぎいん
任期にんき 1980年ねん9月がつ1日にち—1995年ねん7月がつ31日にち
指定してい	麥むぎ理り浩ひろし勳爵くんしゃく → 尤ゆう德とく爵士 → 彭定康やすし
选区	港みなと督とく委任いにん
个人资料
出生しゅっしょう	(1932-04-22)1932年ねん4月がつ22日にち 中華民國ちゅうかみんこく上海しゃんはい市し
逝世	2012年ねん8月がつ7日にち(2012歲さい—08—07)（80歲さい） 馬うま爾なんじ他ほか
配偶はいぐう	Gwen Doline
儿女	5名めい子女しじょ
学がく历 香港ほんこん聖ひじり若わか瑟小學しょうがく 香港ほんこん聖ひじり若わか瑟書院いん 香港ほんこん大學だいがく文學ぶんがく士し 英國えいこく劍けん橋きょう大學だいがく皇后こうごう學院がくいん 英國えいこく林はやし肯律師し學院がくいん大だい律師りっし

生平おいだいら

施ほどこせ偉えら賢けん是ぜ一いち名めい中ちゅう英えい混血こんけつ兒じ。施ほどこせ偉えら賢けん就讀於聖ひじり若わか瑟小學しょうがく（1939年ねん至いたり1941年ねん）及聖ひじり若わか瑟書院いん（1946年ねん至いたり1948年ねん），1948年ねん至いたり1952年間ねんかん於香港ほんこん大學だいがく取得しゅとく文學ぶんがく士し學位がくい，曾於そお1953年ねん至いたり1954年間ねんかん就讀英國えいこく劍けん橋きょう大學だいがく皇后こうごう學院がくいん。1952年ねん至いたり1957年ねん在ざい香港ほんこん政府せいふ擔任たんにん政務せいむ官かん。1960年ねん，施ほどこせ偉えら賢けん於林はやし肯律師し學院がくいん畢業後ご取得しゅとく大だい律師りっし資格しかく。1975年ねん獲え委任いにん為ため御用ごよう大だい律師りっし，1980年ねん獲え委任いにん為ため立法りっぽう局きょく非ひ官かん守もり議員ぎいん，1985年ねん獲え連れん任にん。

施ほどこせ偉えら賢かしこ在ざい1991年ねん10月がつ獲え港みなと督とく委任いにん為ため香港ほんこん立法りっぽう局きょく副ふく主席しゅせき，負ふ責せめ主持しゅうもち日常にちじょう會議かいぎ。1993年ねん，時任ときとう港こう督とく彭定康やすし辭任じにん主席しゅせき，副ふく主席しゅせき職位しょくい被ひ廢除はいじょ，施ほどこせ被ひ立法りっぽう局きょく全體ぜんたい議員ぎいん選せん為ため主席しゅせき至いたり1995年ねん他た放棄ほうき參加さんか1995年ねん之の選えらべ舉角逐連任にん為ため止とめ。在ざい卸おろし任にん立法りっぽう局きょく主席しゅせき後ご，施ほどこせ偉えら賢かしこ重おも執と教鞭きょうべん。2003年ねん1月がつ結束けっそく其大律師りっし業務ぎょうむ，轉任てんにん事務じむ律師りっし，但ただし2004年ねん9月がつ又また轉回てんかい作為さくい大だい律師りっし。

施ほどこせ偉えら賢けん從事じゅうじ法律ほうりつ界かい近きん50年ねん，退すさ休きゅう前ぜん是ぜ香港ほんこん大だい律師りっし名めい冊さつ年ねん資し最高さいこう、排はい行ぎょう第だい一いち的てき人じん。

2012年ねん8月がつ7日にち，施ほどこせ偉えら賢けん逝世，享年きょうねん80歲さい。

名下みょうげ馬匹ばひつ

施ほどこせ偉えら賢かしこ生前せいぜん熱愛ねつあい賽さい馬ば運動うんどう，早はや於1950至いたり60年代ねんだい期間きかん加入かにゅう香港ほんこん賽さい馬ば會かい成なり為ため會員かいいん，自じ此與香港ほんこん賽さい馬ば會かい結ゆい下か不ふ解かい緣えん。他た於1984年ねん獲え選せん為ため香港ほんこん賽さい馬ば會かい董ただし事ごと，其後於1993年ねん至いたり1996年ねん擔任たんにん香港ほんこん賽さい馬ば會かい董ただし事こと局きょく主席しゅせき，其名下か馬匹ばひつ皆みな以「確かく」字じ命名めいめい，包括ほうかつ確かく叻、確かく利り、確かく雄ゆう、確かく叻星、確かく叻寶、確かく叻迅、確かく叻準等とう等とう。其中「確かく叻」奪だつ得とく1976年ねん香港ほんこん打だ吡大賽さい冠かんむり軍ぐん，成なり為ため賽さい馬ば職業しょくぎょう化か後ご首くび匹ひき雌めす馬勝ばしょう出で該項大だい賽さい，當時とうじ獎金為ため4萬まん港こう元もと。

專業せんぎょう資格しかく

• 英國えいこく大だい律師りっし（1960年ねん）
• 香港ほんこん大だい律師りっし（1960年ねん）
• 香港ほんこん御用ごよう大だい律師りっし（1975年ねん）
• 香港ほんこん資し深ふか大だい律師りっし（1997年ねん，2002年ねん自じ願ねがい註銷認許にんきょ，2004年ねん恢復かいふく認許にんきょ）

榮譽えいよ

勳くん銜

• J.P.（1975年ねん）
• O.B.E.（1980年ねん）
• C.B.E.（1987年ねん）
• 下級かきゅう勳くん位い爵士（1995年ねん）

榮譽えいよ博士はかせ

• 香港ほんこん浸ひた會かい學院がくいん榮譽えいよ法學ほうがく博士はかせ（1991年ねん）
• 嶺みね南みなみ學院がくいん榮譽えいよ人じん文學ぶんがく博士はかせ（1994年ねん）
• 香港ほんこん公こう開進かいしん修學院しゅうがくいん榮譽えいよ文學ぶんがく博士はかせ（1996年ねん）

家庭かてい

施ほどこせ偉えら賢けん家族かぞく，包括ほうかつ施ほどこせ偉えら賢けん、其子施ほどこせ頌安（John Joseph Edward Swaine）及Jason Mark Swaine，持もち有ゆう公司こうしIntergood Limited。施ほどこせ頌安為ため大だい律師りっし及Media Bank之の行政ぎょうせい總裁そうさい，孫まご兒じJohn Louis Swaine則そく在ざい英國えいこく倫敦ろんどん修おさむ讀法律ほうりつ，希望きぼう畢業後ご成なり為ため大だい律師りっし。

外部がいぶ連結れんけつ

• 回顧かいこ百ひゃく年ねん 馬うま會かい展てん舊きゅう照あきら 明報めいほう，2006年ねん11月23日にち
• 施ほどこせ偉えら賢かしこ再さい做大狀じょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 明報めいほう，2004年ねん9月がつ19日にち
• 黃き至いたり剛つよし退すさ休きゅう晒さらし命いのち評ひょう老ろう闆 蘋果日報にっぽう，2006年ねん11月がつ10日とおか
• John E. Swaine
• Bar List at HKBA （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 前任ぜんにん主席しゅせき施ほどこせ偉えら賢けん爵士逝世　馬うま會同かいどう仁じん深ふか表おもて哀悼あいとう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Sir John Swaine talks about his Derby winner Corvette and Jockey Philippe Paquet （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

前任ぜんにん者しゃ： 彭定康やすし（香港ほんこん總督そうとく）

立法りっぽう局きょく主席しゅせき 1993年ねん至いたり1995年ねん

繼つぎ任にん者しゃ： 黃き宏ひろし發はつ