(Translated by https://www.hiragana.jp/)
日本国旗 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

日本にっぽん国旗こっき

国旗こっき
（重定しげさだ向こう自じ日にち之の丸まる）

日本にっぽん国旗こっき为一面めん白色はくしょく长方形がた旗はた帜，旗はた帜中心ちゅうしん为一个红色しょく圆形代表だいひょう太ふとし阳。其正式しき名称めいしょう为日章旗にっしょうき（日にち语：日章旗にっしょうき Nisshōki）[1]，在ざい日本にっぽん国内こくない常つね以“日にち之の丸まる”（日にち语：日ひの丸まる Hinomaru）稱しょう之の，中ちゅう文ぶん地区ちく常つね称しょう之の为“太陽たいよう旗き”。日本にっぽん國旗こっき也是該國名號みょうごう“旭日きょくじつ之の國くに”的てき體現たいげん。

日本國にっぽんこく國旗こっき
“日章旗にっしょうき”或ある“日にち之の丸まる”
用途ようと民みん用よう旗はた（海うみ陸りく）、政府せいふ旗はた（海陸かいりく）Small vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flag
比例ひれい2:3
啟けい用よう日び期き1870年ねん2月がつ27日にち（为商船せん旗はた）；
1999年ねん8月がつ13日にち（为国旗き，设计稍やや作さく更改こうかい）
形式けいしき白しろ底そこ，中央ちゅうおう红日
用途ようと軍旗ぐんき（海うみ）​Small vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flag
比例ひれい2:3
啟けい用よう日び期き1889年ねん10月がつ7日にち最初さいしょ采さい用よう；1954年ねん6月がつ30日にち重おも新しん启用
形式けいしき海上かいじょう自じ卫队所ところ使用しよう的てき旭日きょくじつ旗はた；白しろ底そこ，红日偏へん左ひだり，16条じょう光こう线由红日放射ほうしゃ至いたり旗はた帜边缘
日本にっぽん国旗こっき与あずか冲绳县旗はた和わ浦添うらぞえ市し旗はた共同きょうどう飘扬
天皇てんのう驾崩后きさき至いたり葬礼そうれい前まえ的てき哀悼あいとう期き间在国旗こっき上方かみがた悬挂黑色こくしょく丝带
二战期间日军出征前的签名旗，写うつし有ゆう“武たけ运长久ひさ”字じ样

1999年ねん8月がつ13日にち，《国旗こっき国歌こっか法ほう》公布こうふ施行しこう，将はた“日にち之の丸まる”和かず“君きみ之これ代だい”分別ふんべつ正式せいしき定てい为日本にっぽん的てき国旗こっき及国歌か，同時どうじ也調整ちょうせい了りょう國旗こっき製作せいさく的てき規格きかく[1]。儘管之の前ぜん并沒有明ありあけ確かく立法りっぽう日本にっぽん國旗こっき為ため何なに，但ただし與あずか公衆こうしゅう及各類るい國際こくさい場合ばあい之の間あいだ，日章旗にっしょうき就已是ぜ日本にっぽん事實じじつ上じょう的てき國旗こっき。在ざい1870年ねん明治めいじ初期しょき，時じ日本にっぽん政府せいふ頒佈二項公文皆有涉及國旗こっき設計せっけい之の規範きはん。[2][3][4]明治めいじ三さん年ねん2月がつ27日にち第だい57号ごう公告こうこく，日にち之の丸正まるしょう式しき作爲さくい日本にっぽん商船しょうせん的てき旗幟きし出航しゅっこう；而根據こんきょ同年どうねん10月がつ第だい651号ごう公文こうぶん更さら將はた該旗標はたじるし爲ため海軍かいぐん軍用ぐんよう旗き。在ざい二に戰せん後期こうき，因いん日本にっぽん的てき戰敗せんぱい，該旗曾同帶たい有ゆう卐字的てき德とく國こく旗幟きし（德とく意志いし國こく國旗こっき、納おさめ粹いき黨とう旗き、國防こくぼう軍ぐん軍旗ぐんき等とう）受盟軍ぐん嚴格げんかく之の限きり制せい，期間きかん日本にっぽん的てき民みん船せん、商船しょうせん一律いちりつ使用しよう同盟どうめい國こく軍事ぐんじ占領せんりょう日本にっぽん時どき的てき代用だいよう旗き；但ただし後來こうらい該規定きてい有ゆう所しょ放ひ寬ひろし。

传说日本にっぽん是ぜ天てん照あきら大神おおがみ创造的てき，而日本にっぽん天皇てんのう是ぜ天てん照あきら大神だいじん的てき子こ孙。公おおやけ元もと607年ねん，日本にっぽん聖德太子しょうとくたいし給きゅう中國ちゅうごく隋ずい煬帝的てき國書こくしょ上じょう，自稱じしょう是ぜ日出にっしゅつ之の國くに以來いらい，日出ひので符號ふごう成なり為ため倭國わのくに的てき象徵しょうちょう。公おおやけ元もと701年ねん这面旗はた帜就开始为文武ぶんぶ天皇てんのう所しょ使用しよう，当とう时称作さく“天皇てんのう旗き”。在ざい欧おう洲しゅう列强れっきょう前ぜん往亚洲殖民しょくみん以前いぜん，日本にっぽん处在江こう户幕府ばくふ的てき锁国时期，贸易往来おうらい较少，国家こっか意い识淡薄うす，因いん此与中国ちゅうごく、朝鮮ちょうせん同樣どうよう未み有ゆう制定せいてい国旗こっき。直ちょく到いた幕末ばくまつ时期，欧おう洲しゅう列强れっきょう和わ美国びくに的てき军舰前ぜん往日本にっぽん列れつ岛，强行きょうこう打だ开了日本にっぽん的てき国こく门。与あずか其它国家こっか进行贸易需要じゅよう国旗こっき进行识别，但ただし是ぜ日本にっぽん无旗可か挂。1854年ねん3月がつ，《神奈川かながわ条じょう约》签署；同年どうねん7月がつ，江こう户幕府ばくふ以老中ろうじゅう阿部あべ正弘まさひろ之これ名めい发布通告つうこく，在民ざいみん船せん、商船しょうせん上じょう使用しよう日び之の丸まる旗はた。19世せい纪中叶かのう开始，日章旗にっしょうき逐渐成なり为代表だいひょう日本にっぽん的てき旗はた帜，所有しょゆう日本にっぽん船ふね只ただ悬挂着ぎ的てき就是这面旗はた帜。1870年ねん，日章旗にっしょうき正式せいしき定てい为日本海にほんかい军旗はた帜，白色はくしょく象ぞう征せい神しん圣、和平わへい、纯洁及正义，红色则象征せい真ま挚、热忱、活力かつりょく和博かずひろ爱。

歷史れきし

编辑

古ふる時とき至いたり中ちゅう世紀せいき

编辑

日にち之の丸まる的てき明確めいかく起源きげん至いたり今こん仍然不ふ詳しょう[5]，然しか自公じこう元もと7世紀せいき起おこり，“旭日きょくじつ”于日本來ほんらい説せつ便びん有ゆう某ぼう種たね象徵しょうちょう意義いぎ（因いん大和やまと列島れっとう位くらい於遠東ひがし，在ざい日本人にっぽんじん心中しんちゅうの認みとめ爲ため是ぜ“太陽たいよう升ます起おこり之の地ち”）至いたり於日本官ほんかん方正ほうせい式しき認可にんか這個説法せっぽう的てき最早もはや文獻ぶんけん，可か追つい朔さく至いたる公おおやけ元もと607年ねん，日本にっぽん朝臣あそん聖德太子しょうとくたいし代表だいひょう天皇てんのう給與きゅうよ中國ちゅうごく隋ずい煬帝的てき國書こくしょ上じょう，就自稱じしょう是ぜ“日出ひので之これ國こく”[6][7]

太陽たいよう的てき象徵しょうちょう含義與あずか日本にっぽん的てき皇室こうしつ息いき息いき相關そうかん，因いん在ざい日本にっぽん神話しんわ，天皇てんのう係がかり天てん照あきら大神おおがみ的てき直系ちょっけい後裔こうえい；日本人にっぽんじん所しょ信仰しんこう的てき傳統でんとう宗教しゅうきょう是ぜ神道しんとう教きょう崇拜すうはい世間せけん萬物ばんぶつ，并認爲ため世間せけん存在そんざい著ちょ“八はち百ひゃく萬まん神かみ”。[8][9]而神道教どうきょう也尊崇そんすう著ちょ太陽たいよう神しん，尤ゆう其在漁業ぎょぎょう及農業のうぎょう方面ほうめん都會とかい向上こうじょう天てん祭祀さいし以祈禱無風雨ふうう之の災わざわい。在ざい此傳統でんとう的てき基礎きそ上じょう，天皇てんのう的てき祖先そせん——天てん照あきら大神おおがみ就被認みとめ爲ため是ぜ太陽たいよう女神めがみ。日本にっぽん自じ彌生やよい時代じだい、古墳こふん時代じだい以來いらい，内ない行ぎょう花はな文ぶん镜很常つね被ひ用作ようさく與太よた陽ひ相關そうかん祭祀さいし等とう。[註 1]此外，也有やゆう説法せっぽう稱しょう日本にっぽん三さん神器じんぎ之これ一いち的てき八はち尺しゃく鏡きょう也曾被ひ用作ようさく類似るいじ的てき祭祀さいし與あずか典禮てんれい。[10]

據よりどころ稱しょう日本にっぽん初代しょだい天皇てんのう——神武じんむ天皇てんのう東征とうせい期間きかん曾行至いたり浪速なにわ（今こん大阪おおさか），而其皇すめらぎ兄けい彦五濑命與あずか當地とうち部落ぶらく領袖りょうしゅう长髓彦爆發ばくはつ激戰げきせん，隨ずい后きさき戰死せんし。神武じんむ天皇てんのう因いん此意識到，身み爲ため太陽たいよう之の神かみ的てき直系ちょっけい後裔こうえい的てき他た不ふ應おう面めん東ひがし進攻しんこう，而是在ざい太陽たいよう光芒こうぼう的てき庇ひさし佑たすく下か，往西方かた進攻しんこう。因よし此，神武じんむ天皇てんのう率りつ領りょう眾部族ぞく從したがえ纪伊半はん岛的てき東ひがし往西向にしむき大和やまと国こく推進すいしん，並なみ與あずか长髓彦的てき第だい二次戰鬥中取得勝利，進しん而完全ぜん征服せいふく整せい個こ近畿きんき地區ちく，建立こんりゅう大和やまと政府せいふ。[11][12]

而首次じ以“太陽たいよう”這一形狀作為日本公家旗藍本的使用，被ひ認みとめ爲ため是ぜ自公じこう元もと645年ねん日本にっぽん開始かいし大化たいか改新かいしん，作爲さくい太陽たいよう神しん後裔こうえい的てき天皇てんのう得とく以親政所まんどころ起おこり。[13]据すえ日本にっぽん歷史れきし文獻ぶんけん記載きさい，第だい四よん十じゅう二に代だい天皇てんのう文武ぶんぶ天皇てんのう于702年ねん的てき朝あさ和わ儀式ぎしき為ため迎接げいせつ元旦がんたん而舉辦的慶けい典てん中ちゅう，曾為裝飾そうしょく準備じゅんび舉行儀式ぎしき的てき宮廷きゅうてい而挂起おこり一いち面めん日にち像ぞう旗はた。[註 2]傳言でんごん這就是ぜ最さい原始げんし的てき日び之の丸まる，但ただし并不是ぜ現代げんだい意義いぎ上じょう的てき白しろ底そこ紅べに實じつ圓えん。

此外，也有やゆう另一種理論認爲日之丸是受到源平げんぺい合戰かっせん結果けっか的てき影響えいきょう；在ざい平安へいあん時代じだい，代表だいひょう皇室こうしつ及天皇てんのう本人ほんにん的てき旗幟きし是ぜ锦之御旗おはた，這同時じ也是日本にっぽん朝廷ちょうてい的てき象徵しょうちょう物ぶつ。該面旗幟きし底そこ色しょく是ぜ红色，旗はた帜上绣有金色きんいろ的てき太ふとし阳和かず银色的てき月つき亮あきら图案。[14]而當時じ在ざい事實じじつ上じょう統治とうち日本にっぽん并以平たいら氏し為ため代表だいひょう武家ぶけ政府せいふ則のり使用しよう紅べに旗はた；與あずか之これ對立たいりつ的てき另一氏族しぞく——源みなもと氏し則のり使用しよう白旗しらはた作爲さくい象徵しょうちょう物ぶつ。源氏げんじ于之後ご的てき合戰かっせん中勝なかがち出で并建立こんりゅう幕府ばくふ后きさき，歷代れきだい征夷大將軍せいいたいしょうぐん均ひとし稱しょう自己じこ是ぜ源氏げんじ的てき繼承けいしょう者しゃ，象徵しょうちょう國家こっか統一とういつ的てき“白地しろじ赤丸あかまる圖ず”便びん被ひ傳承でんしょう下か來らい。[註 3]關せき於這點てん，可能かのう有ゆう點てん類似るいじ英國えいこく玫瑰戰爭せんそう結束けっそく後ご，象徵しょうちょう約やく克かつ與あずか蘭らん開ひらき斯特兩家りょうけ合あい并后的てき都と鐸玫瑰。在ざい日本にっぽん，紅白こうはく兩りょう色いろ被ひ視し爲ため“喜き慶けい的てき傳統でんとう顔色かおいろ”（如紅白こうはく歌唱かしょう賽さい就源自じ該意）。[來らい源みなもと請求せいきゅう]

在ざい公おおやけ元もと12世紀せいき的てき日本にっぽん著名ちょめい古典こてん悲劇ひげき作品さくひん《平家ひらか物語ものがたり》曾寫道どう，雖有諸多しょた來き自じ不同ふどう氏族しぞく的てき武士ぶし，但ただし他た們的私人しじん扇おうぎ上じょう都會とかい帶たい有ゆう太陽たいよう的てき圖畫ずが。[15]與あずか日本にっぽん國旗こっき有ゆう關せき的てき傳説でんせつ還かえ有ゆう是ぜ日本にっぽん僧そう人じん日蓮にちれん法師ほうし所作しょさ；傳言でんごん在ざい元日がんじつ戰爭せんそう時期じき，日蓮にちれん法師ほうし曾將一副日之丸旗贈與當時的幕府將軍惟おもんみ康かん亲王，並なみ讓ゆずる他た帶たい著ちょ該面旗幟きし去さ戰せん鬥。[16]最古さいこ老ろう且可考證こうしょう的てき一面日之丸旗現存放于山梨やまなし縣けん雲くも波は寺てら中なか。這面旗幟きし傳言でんごん是ぜ由ゆかり後冷泉天皇ごれいぜいてんのう賜たまもの予よ源義光みなもとのよしみつ的てき。並なみ在ざい過去かこ千せん年ねん的てき時じ光ひかり裏うら，都と被ひ武田たけだ氏し視み為ため珍めずらし貴き家寶かほう[註 4]。

 
悬挂在ざい公共こうきょう汽车車しゃ頭あたま的てき日本にっぽん国旗こっき

设计

编辑

 

色彩しきさい：

白色はくしょく 红色 色彩しきさい系けい统 资料来らい源げん 年とし份 链接
  N9 [17]   5R 4/12 [17] 孟はじめ塞ふさが尔 DSP Z 8701C 1973
N/A   156 [18] DIC ODA Symbol Mark Guidelines 1995 [19]
N/A   0-100-90-0 CMYK ODA Symbol Mark Guidelines 1995 [19]
N/A   186 Coated [20] 彩あや通とおる Album des pavillons nationaux et des marques distinctives 2000
N/A   0-90-80-5 CMYK Album des pavillons nationaux et des marques distinctives 2000
  N9.4 (压克力りょく纤维)   5.7R 3.7/15.5 (Acrylic) 孟はじめ塞ふさが尔 DSP Z 8701E 2008
  N9.2 (尼あま龙) [17]   6.2R 4/15.2 (尼あま龙) [17] 孟はじめ塞ふさが尔 DSP Z 8701E 2008
N/A   032 Coated[20] 彩あや通とおる 2008夏季かき奥おく运会旗はた帜手册さつ 2008

其他旗幟きし

编辑

歷代れきだい國旗こっき

编辑

类似旗はた帜

编辑

注釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 一種曾在漢代流行使用的銅鏡，在ざい流りゅう于日本並もとなみ被ひ重じゅう新しん鍛造たんぞう后きさき、仿製后きさき，便びん被ひ稱しょう爲ため“内うち行ゆき花はな文ぶん镜”
  2. ^ “日にち像ぞう旗はた”是ぜ一種繪有金色太陽的旗幟
  3. ^ 白地しろじ赤丸あかまる圖ず合ごう并自平たいら氏し的てき紅べに旗はた與あずか源氏げんじ的てき白旗はっき
  4. ^ 武田たけだ氏し系けい清河きよかわ源はじめ氏し分ぶん支ささえ
  5. ^ “大だい中黑なかぐろ旗き”，是ぜ幕末ばくまつ时期江こう户幕府ばくふ官かん方かた使用しよう的てき另一面めん代用だいよう旗き，白しろ-黑くろ-白しろ三色取自源氏家纹。大だい中黑なかぐろ旗はた作さく为幕府ばくふ“总船印しるし”，具有ぐゆう官かん方地ほうじ位い。但ただし是ぜ，在ざい萨摩藩はん的てき岛津齐彬献策けんさく后きさき，日章旗にっしょうき逐渐取代だい了りょう大だい中黑なかぐろ旗き。[21]

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 国旗こっき及および国歌こっかに関かんする法律ほうりつ. Government of Japan. 1999-08-13 [2008-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-05-21） （日にち语）. 
  2. ^ Unpoji. 宝物殿ほうもつでんの案内あんない [archived 2011-11-04; cited 2011-07-17].（日にち語ご）
  3. ^ Yamanashi Tourism Organization. 日ひの丸まるの御ご旗はた [archived 2011-10-01; cited 2011-07-17].（日にち語ご）
  4. ^ Little-Known Wars of Great and Lasting Impact: The Turning Points in Our History We Should Know More About. Fair Winds; 2009. ISBN 1-59233-375-3. p. 54.
  5. ^ Web Japan. Japanese Ministry of Foreign Affairs. National Flag and Anthem [PDF]; 2000 [archived 2010-06-15; cited 2009-12-11].
  6. ^ Dyer 1909，第だい24頁ぺーじ
  7. ^ Edgington 2003，第だい123–124頁ぺーじ
  8. ^ Ashkenazi 2003，第だい112–113頁ぺーじ
  9. ^ Hall 1996，第だい110頁ぺーじ
  10. ^ 森もり浩一こういち著ちょ「日本にっぽん神話しんわの考古学こうこがく」（朝日新聞あさひしんぶん出版しゅっぱん 1993年ねん7月がつ）
  11. ^ 「日本にっぽん古典こてん文学ぶんがく大系たいけい 2 風土記ふどき」（岩波書店いわなみしょてん 1958年ねん4月がつ）の伊勢いせ国こく風土記ふどき逸文いつぶんに、神武じんむ天皇てんのうが伊勢いせ国造くにのみやつこの祖その天日てんじつ別命べつめいに命めいじて伊勢いせ国こくに攻せめ込こませ、国津くにつ神しんの伊い勢津せいづ彦を追おい出だして伊勢いせを平定へいていしたとある。
  12. ^ 熊野くまのからでは北きたに向むかって戦たたかう事ことになる。このため鈴木すずき眞しん年ねんのように、伊勢いせまで行いって西にしから大和やまと盆地ぼんちに侵攻しんこうしたとする説せつもある。
  13. ^ 泉いずみ欣七なな郎ろう、千田せんだ健けん共編きょうへん『日本にっぽんなんでもはじめ』ナンバーワン、1985年ねん、149頁ぺーじ、ISBN 4931016065
  14. ^ 錦にしきの御ご旗はた. 朝日新聞社あさひしんぶんしゃコトバンク. [2019-01-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-04-14）. 
  15. ^ Itoh 2003，第だい205頁ぺーじ
  16. ^ Feldman 2004，第だい151–155頁ぺーじ
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 十じゅう六ろく进制色彩しきさい，由ゆかりFeelimage Analyzer （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 确定
  18. ^ DIC Corporation. DICカラーガイド情報じょうほう検索けんさく (ver 1.4) [DIC Color Guide Information Retrieval (version 1.4)] [cited 2009-09-15]. ja.[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  19. ^ 19.0 19.1 日章旗にっしょうきのマーク、ODAシンボルマーク 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2011-09-28.
  20. ^ 20.0 20.1 Find a PANTONE color. Pantone LLC. Pantone Color Picker [archived 2015-09-10; cited 2009-12-09].
  21. ^ 日本にっぽんの国旗こっき国歌こっかについて - 高校生こうこうせいのためのおもしろ歴史れきし教室きょうしつ 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2013-12-24.

参まいり见

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=日本にっぽん国旗こっき&oldid=78318323”