(Translated by https://www.hiragana.jp/)
李柱銘 - 维基百科,自由的百科全书

はしらめい

香港ほんこん民主みんしゅ领袖

はしらめい[1]QCSCJP英語えいごMartin Lee Chu-ming,1938ねん6がつ8にち),香港ほんこん律師りっし民主みんしゅ政治せいじ人物じんぶつせきぬき廣東かんとんめぐみしゅう,於香港ほんこん土生はぶちょうため目前もくぜん香港ほんこんれき最深さいしんてきふかだい律師りっし[2]香港ほんこん民主黨みんしゅとうそうとう成員せいいん,也曾にん香港ほんこん立法りっぽうかい議員ぎいんみなと同盟どうめい民主黨みんしゅとう主席しゅせき

はしらめい
Lee Chu Ming
QC SC JP
香港ほんこん立法りっぽうかい議員ぎいん
任期にんき
1998ねん7がつ1にち-2000ねん6がつ30にち
2000ねん10がつ1にち-2008ねん9がつ30にち
前任ぜんにん(くびしつらえ)
继任ちんよしそう
选区香港ほんこんとう
多数たすうひょう1998ねん:76,902 (25.00%)
めいたん首位しゅい

2000ねん:52,157 (20.00%)
めいたん首位しゅい

2004ねん:59,016 (16.67%)
めいたん次位じい楊森めいたんひょう

香港ほんこん立法りっぽうきょく議員ぎいん
任期にんき
1985ねん10がつ30にち—1991ねん8がつ22にち
继任すずやす
选区法律ほうりつかい
任期にんき
1991ねん10がつ9にち—1997ねん6がつ30にち
选区港島みなとじまひがし
民主黨みんしゅとうだい1にん主席しゅせき
任期にんき
1994ねん10がつ2にち—2002ねん11月30にち
前任ぜんにん自己じこ民主黨みんしゅとう主席しゅせき
ちょう炳良匯點主席しゅせき
继任楊森
香港ほんこん民主みんしゅ同盟どうめい主席しゅせき
任期にんき
1990ねん4がつ23にち—1994ねん10がつ1にち
继任職位しょくい取消とりけし[註 1]
个人资料
出生しゅっしょう (1938-06-08) 1938ねん6がつ8にち86さい
 えいぞく香港ほんこん
せき廣東かんとんめぐみしゅう
国籍こくせき ちゅう人民じんみん共和きょうわこく香港ほんこん
政党せいとうみなと同盟どうめい(1990ねん-1994ねん
民主黨みんしゅとう(1994ねん-)
亲属ちち煦寰
宗教しゅうきょう信仰しんこう天主教てんしゅきょう
经历

はしらめい1985ねんやめ擔任たんにん立法りっぽうきょく議員ぎいん職務しょくむちょくいたり2008ねんはしらめいせん佈不さいさんせん立法りっぽうかい結束けっそく其23ねん議會ぎかい生涯しょうがいよし於他過去かこ長期ちょうき積極せっきょくせきちゅう及領しるべ香港ほんこん民主みんしゅ運動うんどう,備受香港ほんこん民主みんしゅてき尊敬そんけいほまれため民主みんしゅちち」。[3]推崇民主みんしゅ自由じゆう人權じんけんとうひろしざいげきしん民主みんしゅ香港ほんこん本土ほんどおかせおこりまえ中國共產黨ちゅうごくきょうさんとうはりたいてき目標もくひょういち

早年そうねん生涯しょうがい

编辑

はしらめい早年そうねんきゅうりゅうはなひとし書院しょいん畢業,なみ香港ほんこん大學だいがく取得しゅとく文學ぶんがく英國えいこく文學ぶんがくあずか哲學てつがく學位がくいこれざいひじりわか瑟英文中ぶんちゅうがくとういちめい授課教師きょうし[4]さんねんぜん英國えいこく倫敦ろんどんはやし肯律學院がくいん學習がくしゅう法律ほうりつ

はしらめいいち天主教てんしゅきょうせきぬき中國ちゅうごく廣東かんとんしょうめぐみしゅう與太よたふとかたあやぎぬ娥育ゆういち香港ほんこんてきだい律師りっし。其父ため中華民國ちゅうかみんこく軍事ぐんじ政治せいじ人物じんぶつ煦寰

政治せいじ經歷けいれき

编辑

なりため基本きほんほう起草きそう委員いいん

编辑

はしらめいだい律師りっし出身しゅっしん,雖然ざい1989ねんろくよん事件じけんあずか中共ちゅうきょう決裂けつれつしか而和つかさはな一樣いちようちゅう共有きょうゆういちだんかくれ性的せいてき淵源えんげん

十世紀六十年代的香港是國共鬥爭的戰場,ざい初任しょにんだい律師りっし曾替一批親中共的工會工人辯護,這當しか以視ため律師りっし工作こうさくてき中立ちゅうりつ特質とくしつだれにんらい聘便ためだれ辯護べんごただしざい當時とうじてき政治せいじ氛裏ため左派さはこうじん辯護べんご毫無疑問ぎもん一件極為困難的事,ゆうせつ這是はしらめい及後ゆだね以基本法ほんぽう起草きそう委員いいんてき原因げんいんいち[5]

1985ねん參與さんよ立法りっぽうきょく法律ほうりつかいこうのうぐみべつせん舉。同年どうねんなりため香港ほんこん立法りっぽうきょくかんもり議員ぎいんなみしたがえ1985ねんいたり1991ねんなりため香港ほんこん法律ほうりつ改革かいかく委員いいんかい委員いいんきょうじょ香港ほんこん法律ほうりつしたがえ殖民しょくみん法律ほうりつ改革かいかくいたり代議だいぎせいせい,及推どう法律ほうりつそうてき工作こうさく。1988ねんいたり1991ねん委任いにんため香港ほんこん消費しょうひしゃ委員いいんかい主席しゅせき

ろく四事件後成為香港民主運動領袖

编辑
 
2009ねんはしらめいじあずかおとずれみなとてき美國びくに眾議いん議長ぎちょうらんまれ·佩洛西にし討論とうろん香港ほんこん民主みんしゅしんほど

1985ねん委任いにんなりため香港ほんこん基本きほんほう起草きそう委員いいんかいてき成員せいいんろくよん事件じけん发生いん反對はんたい中共ちゅうきょう血腥ちなまぐさ鎮壓ちんあつみんうん而以「不為ふため一個盡失人心的政府做事」ためよしあずかつかさはな一起かずき退出たいしゅつくさかい[6][7][8][9]ただしくさかい直接ちょくせつ批准ひじゅん们的退出たいしゅつちゅう共有きょうゆうせき部門ぶもんはん高調こうちょうせん解除かいじょにんくさ資格しかくこれはしら铭與其他同志どうししゃ开始致力于推动香港ほんこんてき民主みんしゅ發展はってん,以及嘗試推動大陸たいりく民主みんしゅ。1990ねんはしらめい創立そうりつ香港ほんこんくび政黨せいとう香港ほんこん民主みんしゅ同盟どうめいみなと同盟どうめい),なみにん主席しゅせきよし於黨つな包括ほうかつ要求ようきゅう大陸たいりくひらたはんはちきゅうみんうん所以ゆえん一直被中共政府認為是搞對抗的人,開始かいしあつ及港同盟どうめい黨員とういん包括ほうかつ沒收ぼっしゅうかいきょうしょう邀请其黨いん出席しゅっせきにんなん中共ちゅうきょう举办てき活動かつどうとう

はしら成功せいこうたいりょう民主みんしゅざい1991ねん1995ねん香港ほんこん立法りっぽうきょくせんちゅう大勝たいしょう民主みんしゅ取得しゅとく立法りっぽうきょくてき主導しゅどうけん,以致部分ぶぶんはらちかしみなとえい當局とうきょくてき議員ぎいん成立せいりつけいれん資源しげん中心ちゅうしん今日きょう自由黨じゆうとう前身ぜんしん和親わしんちゅうてきみんけんれん結盟けつめいなみあずかこれこう衡。1994ねんみなと同盟どうめいあずか匯點合併がっぺいなりため民主黨みんしゅとうはしら繼續けいぞく擔任たんにん主席しゅせきちょくいたり2002ねんそこいんとうあきらたい主席しゅせき任期にんき規定きてい結束けっそくりょうしるべみなと同盟どうめい/民主黨みんしゅとうちょうたちじゅうさんねんちょくいた2008ねんはなれ開立かいりゅう法會ほうえまえはしらめい一直是香港民主派的領袖。

九七前關注香港前途

编辑

1989ねん7がつ5にちはしら铭说:“わが不能ふのうかり设联あい声明せいめいぞう圣经いち不可ふか违背。英国えいこくあずか中国ちゅうごく应该おもしんさがせ讨,为香港ほんこん达成いち个比1984ねん时所订的声明せいめいさらこのみてき协议。”[10]1990ねん6がつ6にちはしら铭在てい交给美国びくにまいり议院外交がいこう关系员会てき书面证供说,“美国びくに应当迅速じんそく就港人的じんてき政治せいじすなおせい订一套特定とくていてき政策せいさく。”“美国びくに现行一套认为中英联合声明代表着中、えいみなと三方面意愿的政策已不再正确。なかえいみなと三角组合的底部已经散开,代表だいひょう美国びくに需就みなとじんすなお另定政策せいさく美国びくに政府せいふてき决定,包括ほうかつ贸易、移民いみん、难民和国わこく际关けいはた香港ほんこん产生ふか远影响。”

1993ねん11月25にちはしら铭访问拿大美国びくに两星说:“赞赏美国びくに国会こっかいどおり过的香港ほんこん法案ほうあん,这样就使视香港ほんこん独立どくりつ政治せいじ实体。”[11]

1994ねん10がつ26にち美国びくに纽约时报かんはしら铭的文章ぶんしょう:“美国びくにさく为世かい民主みんしゅてきだい旗手きしゅ英国えいこくさく为我们香港ほんこんてき宗主そうしゅこく,应該站出来でき抵抗ていこう北京ぺきんてき欺壓凌辱りょうじょくさいこのみてき起点きてん便びん说服さいきさき一任いちにんこうとく彭定やすし,运用其近乎独裁どくさいてき权力,きょう民主みんしゅ体制たいせい护人权,彭定やすしすんでしか拥有英国えいこく殖民しょくみん法律ほうりつてき手段しゅだん,就必须推进和建立こんりゅう这些制度せいど。”[12]

1996ねん4がつ17にちはしら铭抵达美こく首都しゅと华盛顿特うけたまわ认向美国びくにそう香港ほんこん问题こく际化,よび吁国际亦应给中国ちゅうごく压力,以保证香港ほんこんせい权移交后とく以高自治じちはしら铭引よう美国びくにざい1992ねんせい订的美国びくに香港ほんこん法案ほうあん要求ようきゅう美国びくに不能ふのうざい香港ほんこん问题じょう袖手しゅうしゅつくり观。はしら铭说:“如果ぼつゆうこく际间强大きょうだいてき压力,中方なかほうゆう可能かのうやぶ坏1984ねんあずか中方なかほう达成てき协议,香港ほんこんしょう不能ふのういたいちこく两制したてき高度こうど自治じち。如果美国びくに总统不能ふのうそく时见可能かのうかい同情どうじょう香港ほんこん人士じんしいち种错觉,以为美国びくにじゅう香港ほんこん。”[13]4がつ26にちはしら铭在联合こく总部举行记者招待しょうたいかい:“ちゅうえい双方そうほう违反りょう联合声明せいめい,导致香港ほんこんさいきさきのう真正しんせい高度こうど自治じち。其实じゅく香港ほんこん问题てきじん都会とかい同意どうい香港ほんこん问题迈向こく际化,不能ふのうぎゃく转的趋势。而且,美国びくにこんきさき香港ほんこん政局せいきょくてき关注,ゆう其是针对临时立法りっぽうかい及谁じんこうにん行政ぎょうせいくび长,はたこく际社かい极关ちゅうてき课题。”[14]

1997ねん2がつ25にちはしら铭结たばりょう访问おうしゅうはちこくこれぎょうかいいた香港ほんこん对记しゃ说:“わがむかい英国えいこく外相がいしょう聂伟けいけん议,はた临时立法りっぽうかい违反联合声明せいめい问题,交给联合こく安全あんぜん理事りじかい,转介こく际法にわ仲裁ちゅうさい。这样えいかた毋须中国ちゅうごく政府せいふ合作がっさくまた方面ほうめん要求ようきゅうこく际法にわ仲裁ちゅうさい临立かいてき合法ごうほうせい。”[15]

せきちゅう中國ちゅうごく大陸たいりく人權じんけん

编辑

1989ねんはちきゅうみんうん,以中ども血腥ちなまぐさ鎮壓ちんあつ屠殺とさつつげおわり。1989ねん6がつ23にちはしら铭在美国びくに众议いんひと权委员会听证かいじょう说:“英国えいこくはた550まん香港ほんこんじん交还中国ちゅうごく,就像二次大战时将550万犹太人交还给纳粹德国。”“……各国かっこく增加ぞうか贸易制裁せいさい中国ちゅうごく政府せいふ。”“……贸易制裁せいさいゆう可能かのう推翻恐怖きょうふ政府せいふあるものあらため变现行政ぎょうせいさく。”[16]

1989ねん12がつはつはしら接受せつじゅ亚洲华尔がい访问时说,不能ふのう接受せつじゅ目前もくぜん在中ざいちゅう国大こくだい陆的せい[17]

1991ねん9がつ20日はつかはしら铭向みちとおるしゃ记者说:“中共ちゅうきょうせい权在1997ねんぜんちゅうじょうたおせだい……中国ちゅうごく可能かのう发生ない战。”[18]

はしらめい雖然作為さくい香港ほんこん民主みんしゅ領袖りょうしゅうなみ長期ちょうき擔任たんにん立法りっぽう會議かいぎいんただしよし包括ほうかつ要求ようきゅうひらはんろくよん事件じけん促進そくしん中國人ちゅうごくじんけんとうてき政治せいじ理念りねん而被拒絕きょぜつ進入しんにゅう中國ちゅうごく大陸たいりく民主黨みんしゅとう支持しじいちこくりょうせい承認しょうにん香港ほんこん中國ちゅうごくてきいち部分ぶぶん,這也當年とうねん委任いにん而成ため基本きほんほうくさてきいち原因げんいんはしら反對はんたい中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政府せいふ直接ちょくせつかげ香港ほんこん事務じむ堅持けんじ认为中央ちゅうおうおう嚴守げんしゅみなとじんこうてきまこと诺,はしら個人こじんみとめため,這就いちこくりょうせいてき原意げんい。雖然這樣,ただし仍一ちょくおやども人士じんしゆび责,批评其“ただだんりょうせいだんいちこく”,じょうつねこう外國がいこくせいようひょうたち香港ほんこん現況げんきょうさら親中しんちゅう人士じんしゆび其為「漢奸かんかん」及「うれこう」,いたりこん東方とうほう日報にっぽう仍以「漢奸かんかん稱呼しょうこ

北京ぺきんおくうん

编辑

2007ねん10がつ17にちはしら铭受到美國びくにかんかたつぎ邀請,以個人こじん名義めいぎおとずれ美國びくに,於訪期間きかん,受到美國びくに政府せいふ以“かんれいあいまてしも榻于ひしげじょう著名ちょめいてき凱撒皇宮こうぐうはしらめい於1997ねん7がついたり2006ねん8がつあいだ先後せんご獲得かくとく耶魯大學だいがく頒發國際こくさい關係かんけいがく榮譽えいよ博士はかせめい銜、ふみひろしぶく大學だいがく政治せいじがくきゃく教授きょうじゅ。其訪期間きかん,於《华尔がい發表はっぴょうだいため《China's Olympic Opportunity》(中國ちゅうごくおくうんぐう一文いちぶん[19]よび籲美こく總統そうとうぬのことおう利用りようおくはこぶ舉行まえじゅう個月かげつ,促使中國ちゅうごく改善かいぜん新聞しんぶん集會しゅうかい宗教しゅうきょう自由じゆうぬのこと總統そうとうたたえため“一位亞洲民主的中堅者和推動者”。

這番言論げんろん發表はっぴょうせい香港ほんこん議會ぎかいせん香港ほんこん立法りっぽう會議かいぎせき補選ほせんぜんゆうはしらめいてき文章ぶんしょうざいかいみなと出席しゅっせき立法りっぽうかい會議かいぎ(2007ねん10がつ25にち文章ぶんしょうやめ發表はっぴょうりょういちほしかいじょうみんけんれんそうとう主席しゅせき曾鈺なり炮轟はしら铭,はたはしら原文げんぶんてきdirect engagement 理解りかいため直接ちょくせつあずか”,かえゆうしょうpress for理解りかいためほどこせあつ”,及後かいじょうはしら铭被香港ほんこんけんせい陣營じんえいゆびせめため漢奸かんかん」、「走狗そうく」、「さんかつら」。

はしらめいざい文中ぶんちゅう引述北京ぺきんふく市長しちょうりゅうたかしみん2001ねん接受せつじゅはなもりひたぶる郵報訪問ほうもんてき說法せっぽう指出さしで[20],「さる辦奧うんただしためりょう推動城市じょうし發展はってんまた推動民主みんしゅ人權じんけん發展はってん...(おくうんゆうじょ中國ちゅうごく發展はってん諧社かいさら民主みんしゅてき社會しゃかい,及幫じょ中國ちゅうごくとおるにゅう世界せかい。」はしらめいせつ非常ひじょうみとめどう這些主張しゅちょうただし中國ちゅうごくざい人權じんけん民主みんしゅゆうたおせ退ずさあとぞう國際こくさい社會しゃかいゆう理由りゆう直接ちょくせつ參與さんよ(direct engagement)中國人ちゅうごくじんけん事務じむ

はしらめいまたゆび美國びくに及世かい各地かくちせい有人ゆうじん提出ていしゅつ抵制北京ぺきんおくうん理由りゆう认为中國ちゅうごくいたるなんじとみなんじ衝突しょうとつちゅう支持しじまこと政府せいふ支持しじ鎮壓ちんあつ民主みんしゅ運動うんどうてきはるぐん政府せいふ,以及西藏にしくら人權じんけんひとしただし促請些人おう考慮こうりょおくうんてき正面しょうめん影響えいきょうれい如奧うん期間きかんぜんたま記者きしゃ注視ちゅうし中國ちゅうごく,這正ため中國ちゅうごくりょうしるべ人造じんぞういち良好りょうこうぐう展示てんじ外交がいこう政策せいさくしんてきいちぺーじせつ中國人ちゅうごくじんため北京ぺきんおくうん驕傲きょうごうよせ昐多らい以後いご中國人ちゅうごくじん憶起這次おくうんかいせつ這是一場中國人權躍進和法規完善化的轉捩點,這比單純たんじゅん贏得獎牌さらきょうじんだかきょう

文章ぶんしょう發表はっぴょう中國ちゅうごく外交がいこう發言はつげんじんりゅうけんちょうてんめいゆび:「中國人ちゅうごくじんけん問題もんだいじょう需要じゅよう外界がいかい所謂いわゆるてき壓力あつりょく有人ゆうじん推動外界がいかいこう中國ちゅうごくほどこせあつぼつゆう道理どうりてきまたかい取得しゅとくにんなん結果けっか。」ずいかくけんせい政黨せいとうまたあいつぎ批評ひひょうてき言論げんろんみんけんれん立法りっぽう會議かいぎいんたん耀宗みとめためひとしどう中共ちゅうきょう中央ちゅうおうそう書記しょき胡錦濤こきんとう所說しょせつ典型てんけい外國がいこく勢力せいりょくあずか[21]こうれんかい立法りっぽう會議かいぎいん王國おうこくきょう形容けいようひとしどう清朝せいちょうはたへいいれせきてきくれさんかつら[22]全國ぜんこくじんだいつね曾憲あずさ批評ひひょう「瘋狂いた極點きょくてん」,たたえ漢奸かんかん」,なみせつただしめくらてき、啞的かえろうてき,竟看いた中國ちゅうごくてき發展はってん?」[23]自由黨じゆうとう立法りっぽう會議かいぎいんしゅうりょうよしみとめためかい破壞はかい民主みんしゅあずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく中央ちゅうおう政府せいふてき關係かんけい政務せいむつかさつかさちょうからえいねんくらゆびおうはたおくうん政治せいじ[24]。而當せい準備じゅんび參加さんか立法りっぽうかい補選ほせんてき匯賢さとし主席しゅせきりゅうよしみとめためそく使國家こっかゆう需要じゅよう改善かいぜんおう自己じここうこう協商きょうしょう,而不透過とうか外國がいこく人的じんてき壓力あつりょくこう自己じこ國家こっかほどこせあつ[25]

事後じごはしらめい駁斥けんせい陣營じんえい斷章だんしょうよし表明ひょうめいけつかいため事件じけんどう歉,じゅうさる自己じこただしぼっゆうよび籲杯かずら北京ぺきんおくうんはん而是要求ようきゅうはいかずら人士じんししたがえ考慮こうりょ北京ぺきんおくうんてき正面しょうめんこうしょ反對はんたい國外こくがい組織そしきいん人權じんけんとう理由りゆうはいかずら北京ぺきんおくうんかいまたせつ,如果ため中國ちゅうごく大陸たいりく人民じんみんそう人權じんけん也被批評ひひょうため漢奸かんかん」,やすしねがい永遠えいえん做「漢奸かんかん」。 [26][27][28][29]

ずいちょ謾罵ますきゅう社會しゃかいじょうまた開始かいしせきちゅう香港ほんこん政界せいかい扣帽てき風潮ふうちょう天主教てんしゅきょう香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょうひねくん形容けいよう事件じけんちゅうしょうゆう份量」てき人物じんぶつゆびはしらめい漢奸かんかんかんじいた傷心しょうしん也覺あら謬,ゆび這種批評ひひょうれい香港ほんこん文明ぶんめい社會しゃかいこうむ羞,またせつ:「如果はしらめい這種じん漢奸かんかんわが也是漢奸かんかんわが介意かいい漢奸かんかん。」りょうめい參與さんよ立法りっぽうかい港島みなとじま補選ほせんてきさんせんじんまた分別ふんべつかいおう事件じけん,其中獲得かくとく香港ほんこん民主みんしゅ陣營じんえい支持しじてき前任ぜんにん政務せいむつかさつかさちょうひねかたやすせいゆびごと中國人ちゅうごくじんため北京ぺきんおくうん而自ごうなみよび所有しょゆう外國がいこく政府せいふ積極せっきょく參與さんよおくうん透過とうかおくうんこう中國ちゅうごく反映はんえい各自かくじせきちゅうてき問題もんだい。而獲得かくとく香港ほんこんけんせい支持しじてきまえ保安ほあんきょく局長きょくちょうりゅうよしまたよび籲各かいおう使用しようかたりげん暴力ぼうりょく」,なみよう避免らん扣帽[30]。 一些支持者指責けんせい陣營じんえいため一篇文章如此無限上綱,ただ純粹じゅんすい抹黑。立法りっぽう會議かいぎいんりょう國雄くにおみとめためそく使批評ひひょう國家こっかてき人權じんけん狀況じょうきょう不等ふとうどう賣國ばいこく[26]ぜん立法りっぽう會議かいぎいんりゅうとしきょうみとめため透過とうかがいおとずれ反映はんえい特區とっく人權じんけん問題もんだい基本きほんほうしょてき自由じゆうあずか人權じんけんようもと市民しみんたい政府せいふほどこせあつ[26]。《华尔がいしゅうばん2007ねん10がつ29にちはつ表題ひょうだいため《Defending Martin Lee》(ためはしらめい抗辯こうべんてき評論ひょうろん文章ぶんしょうゆび近日きんじつたいはしらめいてき批評ひひょうたてはじめ於一些根本沒有說過的話,如李ばしらめいぼつゆう要求ようきゅう外國がいこくはいかずらおくうんはん而說なりはしらめい支持しじ外國がいこくはいかずらおくうん;而李ばしらめいしょ 要求ようきゅうてき「direct engagement(直接ちょくせつ參與さんよしょう討)」のりつてなかだち英文えいぶん中國ちゅうごくにちほう理解りかいなり 「intervention(あずか)」。文章ぶんしょうまたゆびゆうせき攻擊こうげき可能かのうかいれい台灣たいわん人民じんみん削減さくげんたい一國兩制的接受程度[31][32]

はしらめい訪問ほうもんはなもりとみ唯一ゆいいつずいだんてき香港ほんこん蘋果日報にっぽう記者きしゃ事後じご憶述,とうはしらめい發表はっぴょう文章ぶんしょう曾出せき美國びくに民主みんしゅ基金ききんかい一個以奧運為主題的午餐會,はしらめい出席しゅっせき團體だんたい質疑しつぎ反對はんたいはいかずら北京ぺきんおくうんてきよりどころ當時とうじ強調きょうちょうよう改善かいぜん中國人ちゅうごくじんけん國際こくさい社會しゃかいおう透過とうか參加さんかおくうん北京ぺきん政府せいふきょうみぞどおり事後じごまたせつただようたい中國ちゅうごく發展はってん有利ゆうりてきこと就會きょうじょ中央ちゅうおう政府せいふ做,また過去かこかつはやしとみ在任ざいにん美國びくに總統そうとうとき曾爭中國ちゅうごく加入かにゅう貿かず永久えいきゅう正常せいじょう貿易ぼうえき關係かんけい(PNTR)一事いちじためれい說明せつめい原則げんそく[33]

ほう集會しゅうかいざいざいなり

编辑

2020ねん4がつ18にちあずかめい同屬どうぞく前任ぜんにん現任げんにん立法りっぽう會議かいぎいんめい民主みんしゅ人士じんし,如だくのきりょう國雄くにお楊森たくじん靄儀たんなかなにしゅんひとしなにしゅうらんりょう耀忠商人しょうにんはじむ智英ともひでみんじんふく召集しょうしゅうじんちんあきら社民連しゃみんれんてきぶんとおひろしめい民主黨みんしゅとうてき蔡耀あきらたち15にん警方以參加さんか於2019ねん8がつ18にち10月1にち20日はつかてきけい批准ひじゅん集會しゅうかいためゆかり,以非ほう集結しゅうけつためめい於同作出さくしゅつかかわとうなか扣留至當しとう日下くさかうま445ふんじゅん保釋ほしゃくはなれひらきちゅう警署他用たよう「舒服曬」らい形容けいよう自己じこてき感覺かんかくさらゆびとう個月かげつてきはん政府せいふ抗爭こうそうゆう少年しょうねんけいじん及控つげ, 而自己じこぼつゆうひかえつげかんいた很過さらため自身じしんかんじいたごう[34][35]。5月18にちうま案件あんけん被告ひこく西にしきゅうりゅう裁判さいばんほういんひさげどうふんさんあん處理しょり,暫毋須答辯とうべんひかえかた申請しんせい押後案件あんけんよんしゅういたり6がつ1 にちさい訊,以便ひかえかた準備じゅんびぶんけんはた案件あんけんてんかいいたり區域くいきほういん處理しょり期間きかんかく被告ひこくなぞらえかく以1,000もと保釋ほしゃくこう[36]

2021ねん2がつ16にち西にしきゅうりゅうほういんひらきしん「煞停警黑らんみなと 落實だい訴求そきゅう集會しゅうかいけい批准ひじゅん集結しゅうけつあんはしらめい被告ひこくいちただし否認ひにんひかえざいよし於辯かた臨時りんじ表示ひょうじようてい交專報告ほうこくほうにわしょうあん押後いたり17にち繼續けいぞく[37]

2021ねん4がつ1にちはしらめいてきほうしゅう结罪はん成立せいりつ[38]。4月16にちはしら铭被ばん入獄にゅうごく11个月、缓刑两年[39]。其後はしらめいれんどう6めい同案どうあん被告ひこく提出ていしゅつ上訴じょうそざい2022ねん11月28にち於高いん處理しょり許可きょか申請しんせい[40]上訴じょうそにわ最終さいしゅう於2023ねん8がつ14にち頒下ばん裁定さいてい7にん組織そしきけい批准ひじゅん集結しゅうけつつみ上訴じょうそとくじき,而「明知めいち參與さんよけい批准ひじゅん集結しゅうけつつみてき上訴じょうそそく全數ぜんすう駁回。[41]

争議そうぎ

编辑
 
わかぜんまいはしらめい毓民ざい2010ねんおおやけとうそうせん大會たいかいじょう
 
ざい雨傘あまがさ運動うんどうちゅうかかわてきはしらめいじ最終さいしゅう無條件むじょうけん釋放しゃくほう

はしら铭主ちょうひろしせん香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん反對はんたい政府せいふ23じょう立法りっぽうらいきりせい市民しみんおうゆうてき自由じゆう香港ほんこんけんせい卻聲しょう其主ちょうゆうたがえ基本きほんほう而不接受せつじゅざい香港ほんこんけんせい媒體ばいたいちゅう民主みんしゅ領袖りょうしゅうはしら铭和わかぜんまいりゅうとしきょうつかさはな共同きょうどうれつためよんだい打擊だげき對象たいしょう

2004ねんいんいた美國びくに国會こっかい出席しゅっせき香港ほんこんじょう况之听证かいなみ发言さく证而中共ちゅうきょう中央ちゅうおうとう报《人民日報じんみんにっぽうゆび责為“漢奸かんかん”、“賣國ばいこく”,份人よう漢奸かんかんかずさんかつら」(くらゆび外國がいこく勢力せいりょく香港ほんこん政府せいふてき統治とうちざい九七前已經有人以這樣的名字指責他)らい描述ざい主權しゅけんうつり交前はしら铭外おとずれかい香港ほんこん情況じょうきょう

2005ねん9がつ25にちはしらめいじあずか一眾立法會議員獲中央政府邀請出訪廣東かんとんしょう,这是1989ねんろくよん事件じけんこうくび获准进入內地。はしら铭回みなと發表はっぴょう民主みんしゅやめけい跌入北京ぺきんしつらえてきけん套」てき言論げんろん,受到こう批評ひひょう,甚至包括ほうかつ當時とうじてき民主黨みんしゅとう主席しゅせきひさしたち

2005ねん11月29にちざいはなかい美國びくに國務こくむきょうよりゆき斯等人後じんごたい媒體ばいたい表示ひょうじ,“香港ほんこんわか民主みんしゅ中國ちゅうごくいちこくりょうせいてき統一とういつ政策せいさく會得えとくいた台灣たいわんてき歡迎かんげい”。

2005ねん12月22にちせいあらため方案ほうあん否決ひけつ,遭もとつかまつひとしてんめい批評ひひょう

2006ねん12月,民主黨みんしゅとう懷疑かいぎ内部ないぶてき部分ぶぶん黨員とういん中共ちゅうきょう方面ほうめんおさむかい滲透しんとうとげよし元老げんろうはしらめいじつかさはな秘書ひしょちょうちょうけんとうとう進行しんこう調ちょう查(會員かいいん政策せいさくせんせめしょうぐみ報告ほうこく页面そん档备份そん互联网档あん))。調しらべ包括ほうかつ中共ちゅうきょう方面ほうめんおさむかい黨員とういん、对党员指導しどう言論げんろんさく行為こういあずかとうてきうんさくそぎじゃくとうてき能力のうりょくあずか及人あたま黨員とういんてき个方めん情況じょうきょう調ちょう報告ほうこくたいとう一派いっぱけいてき成員せいいん作出さくしゅつ批評ひひょう,該派けいざい2006ねんとう內選舉中ぜんぐんつきすみ

2008ねん3がつ27にちはしらめいせん佈不角逐かくちく立法りっぽう會議かいぎせきはしらめい表示ひょうじ:「そく使わがほねあたま化成かせいはいようそう民主みんしゅ!」また同時どうじ嘆息たんそく香港ほんこんじん不幸ふこう接受せつじゅりょう政府せいふおや疏有べつしょごと作風さくふう[42]

2010ねん6がつはしらめい表示ひょうじ,如果民主黨みんしゅとう大會たいかい通過つうか議會ぎかい改良かいりょう方案ほうあんかい考慮こうりょ退すさとう[43]最終さいしゅう食言しょくげん並無ならびな退出たいしゅつ民主黨みんしゅとうただし開始かいし公開こうかいため其他泛民政黨せいとう站台,包括ほうかつ公民こうみんとう

ざい美國びくに聽證かい請求せいきゅうかい香港ほんこんじょう

编辑

2004ねん3がつ4にちはしら铭與涂謹さるたくじん出席しゅっせきよし美国びくに国会こっかいまいり议院外交がいこう关系员会ぞくてき东亚及太平洋たいへいようごと务小组举办的くび香港ほんこん民主みんしゅ进程听证かい。而此听证かいてき目的もくてきこう國際こくさい社會しゃかい解說かいせつ香港ほんこん狀況じょうきょう及表たちみなとじんそう民主みんしゅてき訴求そきゅう。其中はしらめいてき發言はつげん批評ひひょうただし建華けんか政府せいふてきれつしつかんゆずるみなとじん認識にんしきいた一個民主和問責政府的重要性。」[44]しょうはしらめい香港ほんこん民主みんしゅ狀況じょうきょう」聽證かいじょう發言はつげん原文げんぶんちゅうぶん譯本やくほん[45]はしらめいてき發言はつげん中國ちゅうごく政府せいふ官員かんいん中國ちゅうごく國務こくむ委員いいんとうちゅうれん主任しゅにんこうまつひとしちゅうれん辦副主任しゅにん鄒哲ひらけかず中國ちゅうごく國務こくむいんみなと澳辦ふく主任しゅにんちんたすく批評ひひょう

邀出せん法律ほうりつかい

编辑

2008ねん香港ほんこん立法りっぽうかいせんゆかり法律ほうりつかいてき靄儀有意ゆうい放棄ほうきれんにん公民こうみんとうてき曾私要求ようきゅうはしらめいじゅう新出しんでせん法律ほうりつかいただしはしらめいいち於2008ねんちゅう表示ひょうじさい於立法會ほうえひろ找連にん拒絕きょぜつてき要求ようきゅう

事件じけん當時とうじてき社民連しゃみんれん主席しゅせき毓民よう於選舉論壇ろんだんかいおう公民こうみんとうもうはじめせいたいてき發問はつもん當時とうじもうはじめせいとい毓民否認ひにんため所有しょゆう參加さんかこうのうぐみべつてき泛民こうせんじん民主みんしゅ罪人ざいにん毓民便びん以該事件じけんゆびせめ公民こうみんとう作為さくい民主みんしゅおうらく此不つかれ參與さんよこうのうぐみべつせん舉。もうはじめせいとうじょう表示ひょうじ絕無ぜつむ此事,毓民りつそくゆびせめせつ謊,ゆびはしらめいおやこうこう承認しょうにん此事。もうはじめせいじょう即時そくじ表示ひょうじあずかてき私人しじん對話たいわ代表だいひょう公民こうみんとうてき立場たちば[46]最終さいしゅうもうはじめせいざいせん舉落はいけんせいてきりょうよし取得しゅとくきゅう龍西りゅうさい最後さいごいちせきただしざい2012ねん香港ほんこん立法りっぽうかいせん論壇ろんだんちゅうもうはじめせい表示ひょうじこれはい民主黨みんしゅとう涂謹さるてき技術ぎじゅつ悲情つげきゅうした

はしらめい後來こうらい接受せつじゅ訪問ほうもんせつせん舉時個個ここそう贏,所以ゆえんそうこじれこうなん避免」,指出さしでただ受人しょたくもんいちゆう什麼いんも所謂いわゆる」,またゆび社民連しゃみんれん雖然はいかずらこうのうぐみべつただし社民連しゃみんれんてき立法りっぽう會議かいぎいんざい議會ぎかい內也ようあずかこうのうぐみべつ議員ぎいん合作がっさくじゅうわらいひゃく[47]

提出ていしゅつ個人こじん2017ねん行政ぎょうせい長官ちょうかんせん舉方あん

编辑

民主黨みんしゅとうそうとう主席しゅせきはしらめい根據こんきょたかしあかつきてき言論げんろん,於2013ねん4がつ10日とおかくび提出ていしゅつ具體ぐたい方案ほうあんかいおうしょう接受せつじゅ將來しょうらいてきひさげめい委員いいんかい沿用現時げんじてき1200にんせん委員いいんかいてき組成そせい辦法,也接受提めい委員いいんかい機構きこうひさげめい」(そくしゅうからだひさげめい),ただし條件じょうけん中央ちゅうおうようゆずる取得しゅとく最高さいこうひさげめいひょうてきくび5にんにゅう閘」なりためこうせんじんみとめため這方あん完全かんぜん符合ふごうたかしあかつき提出ていしゅつてきかまち要求ようきゅう中央ちゅうおう理由りゆう反對はんたい,而此舉也あし以讓泛民にゅう閘」さんせんただしざい其他泛民主みんしゅ人士じんしみとめためてき方案ほうあん民主みんしゅたおせ退ずさせん聯盟れんめい拒絕きょぜつ接受せつじゅ不能ふのう接受せつじゅにんなんゆうふるいせんあるあずかせんてきせんとくくび方案ほうあん最終さいしゅう撤回てっかい方案ほうあん[48][49]はしらめいせつふとちゅうおもざい中央ちゅうおうてきかまち民主みんしゅ人士じんしのういれかこえとくくびせん舉候せんじん有機ゆうきかいなりためとくくび,卻沒ゆうおもえざいとくくび不能ふのうあずか中央ちゅうおう對抗たいこうてきぜんだい根本こんぽんぼつゆう成功せいこうてき機會きかい[50]

ゆびみなとらんみなと

编辑

2019ねん8がつ13にちすう十香港市民在李柱铭住宅外手举“汉奸くちばし暴露ばくろ无遗”てき标语,こう喊“だい汉奸!卖国贼!”とうくちごう[51]

2019ねん8がつ14にち新華社しんかしゃ發表はっぴょう署名しょめい文章ぶんしょう批評ひひょうはしらめいためわざわいみなとらんみなと頭目とうもく」及與美國びくに政客せいかくくらどおり款曲」[52]。8月17にちひさし视新闻将香港ほんこんいち传媒主席しゅせきはじむ智英ともひでりつ师李ばしら铭、ぜん政務せいむつかさつかさちょう陈方やすせい及前立法りっぽうかい议员なにしゅんひとししょう为“祸港よんにん帮”[53][54][55]ざい中國ちゅうごく中央ちゅうおうでんだいせんだいへんいち香港ほんこんちゅうはしらめいじはじむ智英ともひでひねかたやすせい及何しゅんひとしさいてんめいため西方せいほうはんはな勢力せいりょくざい香港ほんこんてき中間なかまじん[56]

其他事件じけん

编辑

2008ねん8がつ14にち中國ちゅうごく大陸たいりく男子だんしみなみはなおこりいち手槍てやりはつだん私藏しぞうやり械策暗殺あんさつはじむ智英ともひではしらめいじ途中とちゅう香港ほんこん警方截獲,2009ねん7がつ3にちかむ香港ほんこん高等法院こうとうほういんはんかんじゅうろくねん案件あんけんれんどうざい內地どもかかわ10にんしか而深圳法いんてきぶんけん顯示けんじ意圖いと傷害しょうがいはじむ智英ともひではしらめいてきまくしゅのういちめいきょ台灣たいわんまと香港ほんこん商人しょうにん,警方表示ひょうじ案件あんけん仍在調ちょう查,不便ふべん評論ひょうろん[57]

2019ねん半年はんとし香港ほんこんあいいとたいぐんぐみこうつて香港ほんこん民主黨みんしゅとうそうとう成員せいいんはしらめいてき父親ちちおやためくろ社會しゃかいただしはしらめいてき父親ちちおやじつため同時どうじ獲得かくとく中國ちゅうごく國民黨こくみんとう中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう尊敬そんけいてきみんはつ時代じだい军事將領しょうりょう煦寰[58]

專業せんぎょうれき

编辑

ところ獎項

编辑

かげ媒體ばいたい形象けいしょう

编辑

註釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 政黨せいとうあずか 匯點合併がっぺいなり民主黨みんしゅとう

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 《粵語しんおんはい页面そん档备份そん互联网档あん)-めいじせいおとあきら(ming4),おとさら(ming5)(ゆかりちんやすし健老けんろう於2019ねん10がつ22にち查閱)。
  2. ^ だい律師りっしねんはいめいひょう. [2016-03-24]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-10-30). 
  3. ^ はやしえら. 香港ほんこん民主黨みんしゅとうそうとう主席しゅせきはしらめいせんおとずれ:「しんいちこくりょうせいざい破壞はかい鄧小ひらた當年とうねんてき承諾しょうだく. BBCちゅうぶんもう. [2020-05-20]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-22). 
  4. ^ School News, The Josephian Association, St. Joseph's Anglo-Chinese School[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  5. ^ 節錄せつろく於《あんひろし周記ちかのり時務じむじゅうねん[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]文章ぶんしょうばら於2008ねん3がつ30にち香港ほんこん明報めいほう
  6. ^ 基本きほんほうらいりゅうみゃく页面そん档备份そん互联网档あん), 明報めいほう, 2011-01-13
  7. ^ だい江東こうとうつかさはなかい憶錄 Archive.isてきそんそん档日2013-04-18, 牛津うしづ大學だいがく出版しゅっぱんしゃ, 2011/07/01
  8. ^ 香港ほんこんささえれんかい主席しゅせきはなびょう页面そん档备份そん互联网档あん), 中央ちゅうおうこう播電だい Radio Taiwan International, 2011/1/2
  9. ^ かえりほど页面そん档备份そん互联网档あん), 香港ほんこん獨立どくりつ媒體ばいたい, 2011-01-03
  10. ^ (引自1989ねん7がつ6にち华侨だいさんぺーじちゅうえい聯合れんごう聲明せいめいせいけい》)
  11. ^ 引自1993ねん3がつ26にちいたり12がつ14にちしんあかり经济东方
  12. ^ 引自1994ねん10がつ27にち大公たいこう
  13. ^ 引自1996ねん4がつ18にちほし岛日报
  14. ^ 引自1996ねん5がつ16にち ほし岛日报
  15. ^ 引自1997ねん2がつ26にち苹果りんご报 (香港ほんこん)
  16. ^ 引自1989ねん6がつ24にち经济
  17. ^ 引自1990ねん12月6にち香港ほんこん时报
  18. ^ 引自1991ねん9がつ20日はつかみちとおるしゃ香港ほんこん
  19. ^ はしらめいざいはななんじがい日報にっぽうてき文章ぶんしょう原文げんぶん,YAHOO新聞しんぶん原文げんぶん於《明報めいほう》2007ねん10がつ26にち
  20. ^ りゅうたかしみんこうはなもりひたぶる郵報發表はっぴょうてき原文げんぶん:"By applying for the Olympics, we want to promote not just the city's development, but the development of society, including democracy and human rights..... If people have a target like the Olympics to strive for, it will help us establish a more just and harmonious society, a more democratic society, and help integrate China into the world."
  21. ^ たん耀宗抨李ばしらめい外國がいこくあずか. [2007-10-26]. (原始げんし内容ないようそん于2007-10-26). 
  22. ^ 王國おうこくきょうののし如吳さんかつら. [2007-10-28]. (原始げんし内容ないようそん于2007-10-28). 
  23. ^ 曾憲あずさ斥李まためくらまたろう. [2007-10-29]. (原始げんし内容ないようそん于2007-10-29). 
  24. ^ からえいねん:勿將おくうん政治せいじ. [2007-10-28]. (原始げんし内容ないようそん于2007-10-28). 
  25. ^ りゅう反對はんたいほどこせあつ. [2007-10-27]. (原始げんし内容ないようそん于2007-10-27). 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 左派さはあかりこごめ抹黑 えつののしえつ瘋狂 はしらめいためそう人權じんけんあまねがい页面そん档备份そん互联网档あん),《蘋果日報にっぽう (香港ほんこん)》2007ねん10がつ27にち,A4はん
  27. ^ はしらめいゆう勢力せいりょく逼他ただしかいみとめ页面そん档备份そん互联网档あん),BBCちゅうぶんもう,2007ねん10がつ27にち
  28. ^ はしらめいしょうしん有人ゆうじん斷章だんしょうよし页面そん档备份そん互联网档あん),とうじょうもう,2007ねん10がつ26にち
  29. ^ はしらめいけんけつみち页面そん档备份そん互联网档あん),とうじょうもう,2007ねん10がつ27にち
  30. ^ ひねくん香港ほんこんしつ咗色页面そん档备份そん互联网档あん)《蘋果日報にっぽう (香港ほんこん)》2007ねん10がつ29にち
  31. ^ はななんじがい日報にっぽうためはしらめいだき不平ふへい ゆび左派さはてき攻擊こうげきれいみなとじんさらちん惜原ゆう自由じゆう页面そん档备份そん互联网档あん),《蘋果日報にっぽう (香港ほんこん)》2007ねん10がつ30にち,A2はん
  32. ^ [1]页面そん档备份そん互联网档あん),しんなみ新聞しんぶん原文げんぶん於《明報めいほう》2007ねん10がつ30にち
  33. ^ とく稿こうわがざい美國びくにいたてきはしらめい页面そん档备份そん互联网档あん),《蘋果日報にっぽう (香港ほんこん)》,2007ねん10がつ29にち
  34. ^ だいさがせ】警拘はしらめいじ靄儀、はじむ智英ともひでとう 15 めい民主みんしゅ人士じんし わたる去年きょねんはんおくちゅう遊行ゆぎょう集會しゅうかい. [2021-06-27]. (原始げんし内容ないようそん于2020-06-07). 
  35. ^ はしらめいわたる組織そしき參與さんよ遊行ゆぎょう保釋ほしゃく しょうくびなり被告ひこく不感ふかん後悔こうかい. 明報めいほう. 2020-04-18 [2020-04-18]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-24). 
  36. ^ 【4.18 だいさがせはしらめいじ靄儀とう 15 にんひさげどう 逾ひゃく市民しみんにわがい聲援せいえん りょう國雄くにおとうじん政治せいじけんひかえ. 立場たちば新聞しんぶん. 2020-05-18 [2020-05-18]. (原始げんし内容ないようそん于2020-06-04). 
  37. ^ はじむ智英ともひでわたる前年ぜんねん8.18ほう集結しゅうけつあん いんべんかた臨時りんじてい報告ほうこくのうひらきあん. on.ccひがしもう. 2021-02-16 [2021-02-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-16) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  38. ^ はじむ智英ともひではしら铭等七人被判非法集结罪. [2021-04-01]. (原始げんし内容ないようそん于2021-04-14). 
  39. ^ 818あんせんばんはじむ智英ともひではん1ねん はしら铭获けい11个月、缓刑两年. [2021-04-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-28). 
  40. ^ 8.18 流水りゅうすいしき集會しゅうかいはじむ智英ともひで靄儀とう 7 にん不服ふふくじょうざいばんけいひさげ上訴じょうそ ゆび僅協じょ疏散じんぐん. ほうにわせん. 2022-11-28 [2022-11-29]. (原始げんし内容ないようそん于2022-11-29). 
  41. ^ 8.18流水りゅうすいしき集會しゅうかいあん はじむ智英ともひで靄儀とう7にん組織そしきけい批准ひじゅん集結しゅうけつ上訴じょうそとくちょく 參與さんよ集結しゅうけつざい維持いじばらばん. ほうにわせん. 2023-08-14 [2023-08-14]. (原始げんし内容ないようそん于2023-08-15). 
  42. ^ 明報めいほう即時そくじ新聞しんぶんはしらめいさいさんせん立會たちあい页面そん档备份そん互联网档あん),2008ねん3がつ26にち
  43. ^ YAHOO HK 即時そくじ新聞しんぶん[2][失效しっこう連結れんけつ],2010ねん6がつ21にち
  44. ^ こん出席しゅっせき聽證かい ちからちんただしれつしつかん[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  45. ^ はしらめい香港ほんこん民主みんしゅ狀況じょうきょう」聽證かいじょう發言はつげん[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  46. ^ 反對はんたいばくかり民主みんしゅめんしゃ[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]香港ほんこんだい公報こうほう》,2008ねん8がつ18にち
  47. ^ 馬丁ばていだいたたえあまたけしふとし[失效しっこう連結れんけつ]明報めいほうせん訊,2009ねん1がつ1にち
  48. ^ はしらめい倡最だかひょう5にんいれ页面そん档备份そん互联网档あん) 2013-04-10 明報めいほう
  49. ^ 1,200ひさげめいせんとくくび 5にんいれ閘 はしらめい拋政あらため方案ほうあん さきようたかしあかつきおさむかい前提ぜんてい页面そん档备份そん互联网档あん) 2013-04-11 蘋果日報にっぽう (香港ほんこん)
  50. ^ はしらめいおさむかい方案ほうあん成功せいこう機會きかい[失效しっこう連結れんけつ] BBCちゅうぶんもう 2013-04-12
  51. ^ 香港ほんこん市民しみんごえ讨李ばしら铭“らんみなと汉奸” 促其つきかいおさむしゅ. 2019-08-13 [2019-08-22]. (原始げんし内容ないようそん于2019-09-14) (简体ちゅうぶん. 
  52. ^ はくはな. りくなかだちこう佈亂みなと頭目とうもくめいたんほこさきはじむ智英ともひでざいれつ. 中時なかとき新聞しんぶんもう. 2019-08-13 [2019-08-22]. (原始げんし内容ないようそん于2019-09-13) しげるたいちゅうぶん. 
  53. ^ 视频揭秘——“祸港よんにん帮” | CCTV, [2019-08-22], (原始げんし内容ないようそん于2019-08-16) ちゅうぶん 
  54. ^ “拆家”はじむ智英ともひで_中国ちゅうごくしん闻_南方みなかた. news.southcn.com. [2019-08-22]. (原始げんし内容ないようそん于2019-08-22). 
  55. ^ はしら铭的“おに故事こじ”_最新さいしん动态_南方みなかた. news.southcn.com. [2019-08-22]. (原始げんし内容ないようそん于2019-08-22). 
  56. ^ 中央ちゅうおうだい「另いち香港ほんこん特輯とくしゅう てんめいはじむ智英ともひではしらめいとう西方せいほう勢力せいりょく的中てきちゅうあいだじん. ともえてきほう. 2020-05-18 [2020-05-18]. 
  57. ^ http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20090810/13081367页面そん档备份そん互联网档あんきょだいみなとしょうかい兇 7.1遊行ゆぎょう下手へた とげはじむあん主謀しゅぼう現形げんけい 蘋果日報にっぽう2009-08-10
  58. ^ おうがつまゆ. 夾在北京ぺきんあずかげきしんあいだてき香港ほんこん民主みんしゅちち. ひもやく時報じほうちゅうぶんもう. 2020ねん6がつ23にち [2021ねん2がつ23にち]. (原始げんし内容ないようそん于2021ねん3がつ17にち). 
  59. ^ Honorary Doctorate Degrees for Martin Lee. [2019-10-03]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-04). 
  60. ^ はしらめいさい博士はかせほう. [2019-10-03]. (原始げんし内容ないようそん于2015-03-19). 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
政黨せいとう職務しょくむ
しんあたま 香港ほんこん民主みんしゅ同盟どうめい主席しゅせき
1990ねん4がつ23にち - 1994ねん10がつ2にち
つぎにん
すえにん
民主黨みんしゅとう成立せいりつ
民主黨みんしゅとう主席しゅせき
1994ねん10がつ2にち - 2002ねん
つぎにん
楊森
かん
前任ぜんにん
れつあらわりん
香港ほんこんだい律師りっし公會こうかい主席しゅせき
1980ねん - 1983ねん
つぎにん
れつあらわりん
前任ぜんにん
しゅうりょうよし
消費しょうひしゃ委員いいんかい主席しゅせき
1988ねん10がつ - 1991ねん10がつ
つぎにん
ちんひつじさる耀