漢奸 かんかん 是 ぜ 負 まけ 面 めん 語彙 ごい ,泛指出 で 卖中國 ちゅうごく 國家 こっか 民族 みんぞく 利益 りえき 的 てき 人 じん ,相當 そうとう 於“卖国贼”、“內奸”,也即通 つう 敌或 ある 叛國 的 てき 中國人 ちゅうごくじん 。
抗日 こうにち 战争时期的 てき 反 はん 汉奸宣 せん 传画
「漢奸 かんかん 」在 ざい 《辞 じ 海 うみ 》中 ちゅう 的 てき 解釋 かいしゃく 是 ぜ 「原 はら 指 ゆび 漢 かん 族 ぞく 的 てき 敗 はい 類 るい ,現 げん 泛指中華 ちゅうか 民族 みんぞく 中 ちゅう 投 とう 靠 もたれ 外國 がいこく 侵略 しんりゃく 者 しゃ ,甘心 かんしん 受其驅使 くし ,出 で 賣 うり 祖國 そこく 利益 りえき 的 てき 人 じん 」;在 ざい 《现代汉语词典 》中 ちゅう 的 てき 解釋 かいしゃく 是 ぜ 「原 はら 指 ゆび 漢 かん 族 ぞく 的 てき 敗 はい 類 るい ,後 ご 泛指投 とう 靠 もたれ 侵略 しんりゃく 者 しゃ 、出 で 賣 うり 民族 みんぞく 利益 りえき 的 てき 中華 ちゅうか 民族 みんぞく 敗 はい 類 るい 」;在 ざい 《重 じゅう 編 へん 國語 こくご 辭典 じてん 》中 ちゅう 的 てき 解釋 かいしゃく 是 ぜ 「為 ため 一己的利益而甘心出賣國家的人」。[1]
“汉奸”一 いち 词,目前 もくぜん 最早 もはや 见于明代 あきよ 平定 へいてい 西南 せいなん 土 ど 司 し 叛亂 はんらん 的 てき 过程之 の 中 なか 。天 てん 启元年 ねん (1621)至 いたり 崇 たかし 祯三 さん 年 ねん (1630),西南 せいなん 地区 ちく 发生土 ど 司 し 叛乱 はんらん ,波及 はきゅう 四 よん 川 がわ 、貴 き 州 しゅう 、雲南 うんなん 、廣西 ひろせ 等 とう 省 しょう ,史 し 称 しょう “奢 おご 安之 やすゆき 乱 らん ”,在 ざい 水 みず 西善 にしぜん 后 きさき 和治 かずはる 理 り 过程中 ちゅう ,兵部 ひょうぶ 尚書 しょうしょ 楊嗣昌 あきら 和 わ 朱 しゅ 燮元都 と 在 ざい 上 うえ 疏中使用 しよう 了 りょう “汉奸”一 いち 词。《酌 しゃく 采 さい 水 すい 西善 にしぜん 后 きさき 疏》:「前件 ぜんけん 看 み 得 え 遐荒万 まん 里 り ,未 み 沾圣化 か ,易 えき 动难静 せい ,自 じ 其恒态,而又有 ゆう 汉奸拨之,则鹿骇豕突,便 びん 为难端 はし 。」《水 みず 西 にし 夷 えびす 汉各目 め 投 とう 诚措置 そち 事 ごと 宜 むべ 疏》:「夷 えびす 地 ち 深 ふか 险,步步 ほほ 羊 ひつじ 肠;犬 けん 羊 ひつじ 之 の 性 せい ,一 いち 日 にち 数 すう 变;汉奸拨之,其狡百出 ひゃくしゅつ ,势不得 とく 不 ふ 需兵力 りょく 。」《左 ひだり 傳 でん 》及《國語 こくご 》等 とう 典籍 てんせき 認 みとめ 爲 ため 「乱 らん 在 ざい 内 ない 为宄,在外 ざいがい 为奸」。因 よし 此漢奸 かんかん 最初 さいしょ 是 ぜ 指 ゆび 在外 ざいがい 作 さく 亂 らん 的 てき 漢人 かんど 。[2] [3]
清 きよし 廷最初 さいしょ 用 よう “汉奸”指 ゆび 煽 あふ 动拨弄 ろう 少数 しょうすう 族 ぞく 人 じん 、反抗 はんこう 朝廷 ちょうてい 的 てき 不法 ふほう 汉人。[3] 康 かん 熙年間 あいだ 貴 き 州 しゅう 巡 じゅん 撫 なで 田 た 雯 《古 こ 歡堂集 しゅう ·黔書》:「苗 なえ 盜 とう 之 の 患,起 おこり 於漢姦 かん 。或 ある 為之 ためゆき 發 はつ 縱 たて 指示 しじ 於中,或 ある 為 ため 之 の 補 ほ 救 すくい 彌縫 びほう 於外,黨 とう 援既植 うえ ,心膽 しんたん 斯張,跋扈 ばっこ 飛揚 ひよう 而不可 ふか 複製 ふくせい 。」雍正帝 みかど 多 た 次 つぎ 使用 しよう 漢奸 かんかん 一 いち 詞 し [4] [5] [6] 。乾 いぬい 隆 たかし 年間 ねんかん 雲 くも 貴 き 總督 そうとく 上 うえ 疏:『苗 なえ 、惈種類 しゅるい 雖殊,皆 みな 具 ぐ 人心 じんしん 。如果撫 なで 馭得宜 よろし ,自 じ 不 ふ 至 いたり 激 げき 成 なり 事變 じへん 。臣 しん 嚴 げん 飭苗疆文武 ぶんぶ ,毋許私 わたし 收 おさむ 濫派,並 なみ 禁 きん 胥役滋 しげる 擾。至 いたり 苗 なえ 民 みん 為 ため 亂 みだれ ,往往 おうおう 由 ゆかり 漢奸 かんかん 勾結。臣 しん 飭有司 し 稽察捕治 ち 。』『貴 き 州 しゅう 思 おもえ 州 しゅう 諸 もろ 府 ふ 與 あずか 湖南 こなみ 相 しょう 接 せっ ,今 こん 有 ゆう 辰 たつ 、沅饑民 みん 百餘入貴州境采蕨而食。臣 しん 已 やめ 飭貴州 しゅう 布 ぬの 政 せい 使 し 、糧 かて 驛 えき 道 どう 以公使 こうし 銀 ぎん 賑 にぎわい 濟 ずみ 。如有續 ぞく 至 いたり ,一體 いったい 散 ち 給 きゅう 安置 あんち 。』[7]
道 みち 光 こう 年間 ねんかん ,西方 せいほう 列強 れっきょう 與清 ともきよ 朝 ちょう 交戰 こうせん ,「漢奸 かんかん 」涵盖范围扩大到 いた 非 ひ 汉人群 ぐん 。[8] [9] 義和 よしかず 團 だん 事件 じけん 時 どき 使用 しよう 「教 きょう 民 みん 漢奸 かんかん 」來 らい 指 ゆび 稱 たたえ 涉 わたる 事 ごと 教徒 きょうと ,並 なみ 指 ゆび 袁昶 、許 もと 景 けい 澄 きよし 、徐 じょ 用 よう 仪為 ため 漢奸 かんかん ,遭慈禧 后 きさき 黨 とう 誅殺 ちゅうさつ ,滿 まん 人 ひと 內閣學士 がくし 聯 れん 元 もと 、蒙 こうむ 人 ひと 户部尚 なお 书立山 たてやま 也被冠 かんむり 上 じょう 「漢奸 かんかん 」的 てき 罪名 ざいめい ,遭處死 し 。[10]
辛 からし 亥 い 革命 かくめい 時期 じき ,与清 ともきよ 政府 せいふ 的 てき “汉奸”指 ゆび 称 しょう 相 しょう 对,革命 かくめい 黨 とう 的 てき 排 はい 满宣传衍生出 おいで “汉奸”的 てき 新 しん 意 い 涵,把 わ 替 がえ 满人为虎作 さく 伥、残害 ざんがい 漢 かん 族 ぞく 同胞 どうほう 的 てき 汉人稱 にんしょう 作 さく “汉奸”。[3]
在 ざい 马来西 にし 亚 的 てき 华人 则用汉奸来 き 代 だい 指 ゆび 未 み 兑现竞选承诺以及破坏马来 らい 西 にし 亚华人 じん 权益的 てき 政治 せいじ 人物 じんぶつ [11] [12] [13] 。[不 ふ 中立 ちゅうりつ ]
南京 なんきん 佔領後 ご ,南京 なんきん 公民 こうみん 帶 たい 著 ちょ 日本 にっぽん 國旗 こっき 的 てき 袖章 そでしょう
中國 ちゅうごく 平民 へいみん 與 あずか 日 にち 軍 ぐん 合作 がっさく
1938年 ねん ,汉奸罪 ざい 成 なり 為 ため 法律 ほうりつ 體系 たいけい 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 訂 てい 有 ゆう 《懲治漢奸 かんかん 條例 じょうれい 》,规定「漢奸 かんかん 處 しょ 死刑 しけい 或 ある 無期 むき 徒刑 とけい 」。漢奸 かんかん 罪 ざい 係 がかり 就中華民國 ちゅうかみんこく 刑法 けいほう 外患 がいかん 罪 ざい 所 しょ 設 しつらえ 之 の 特別 とくべつ 規定 きてい ,仍與刑法 けいほう 之 の 外患 がいかん 罪 ざい 同一 どういつ 性質 せいしつ 。[14] 另外在 がいざい 1945年 ねん 11月23日 にち 颁布的 てき 《处理汉奸案件 あんけん 案 あん 例 れい 》规定:
对于左 ひだり 列 れつ 人 じん 员,视为汉奸,应厉行 ぎょう 检举:
(一 いち )曾任伪组织简任 にん 职以上 じょう 公 おおやけ 务员,或 ある 荐任职之机 つくえ 关首长者(汪 ひろし 伪政府 せいふ 官 かん 员分为选任 にん 、特 とく 任 にん 、简任、荐任、委任 いにん 五 ご 级)。
(二 に )曾任伪组织特务工作者 さくしゃ 。
(三 さん )曾任前 ぜん 两款以外 いがい 之 の 伪组织文武 ぶんぶ 职公务员,凭 もたれ 借 か 敌伪势力,侵害 しんがい 他人 たにん ,经告诉或告 つげ 发者。
(四 よん )曾在敌人之 の 军事、政治 せいじ 、特 とく 务或其他机 つくえ 关工作者 さくしゃ 。
(五 ご )曾任伪组织所属 しょぞく 专科以上 いじょう 学校 がっこう 之 の 校 こう 长或重要 じゅうよう 职务者 しゃ 。
(六 ろく )曾任伪组织所属 しょぞく 金融 きんゆう 或 ある 实业机 つくえ 关首长或重要 じゅうよう 职务者 しゃ 。
(七 なな )曾在伪组织管辖范围内,任 にん 报馆、通 つう 讯社、杂志社 しゃ 、书局、出版 しゅっぱん 社 しゃ 社 しゃ 长、编辑、主 しゅ 笔或经理,为敌伪宣传者。
(八 はち )曾在伪组织管辖范围内,主持 しゅうもち 电影制 せい 片 へん 、广播台 だい 、文化 ぶんか 团体,为敌伪宣传者。
(九 きゅう )曾在伪组织新 しん 民 みん 会 かい 、协和会 かい 、伪参政 さんせい 会 かい 议类似 に 机 つくえ 关参与 さんよ 重要 じゅうよう 工作 こうさく 者 しゃ 。
(十 じゅう )敌伪管 かん 辖范围内之 の 文化 ぶんか 、金融 きんゆう 、实业、自由 じゆう 职业、自治 じち 或 ある 社会 しゃかい 团体人 じん 员,凭 もたれ 借 か 敌伪势力,侵害 しんがい 他人 たにん ,经告诉或告 つげ 发者。
1946年 ねん 1月 がつ 國民 こくみん 政府 せいふ 司法 しほう 院 いん 作成 さくせい 院 いん 解 かい 字 じ 三 さん 〇七 なな 八 はち 號 ごう 解釋 かいしゃく 令 れい ,同意 どうい 台灣 たいわん 人 じん 原 はら 屬 ぞく 日本 にっぽん 籍 せき ,不 ふ 應 おう 以漢奸 かんかん 罪名 ざいめい 追訴 ついそ 。1946年 ねん 12月國民 こくみん 政府 せいふ 司法 しほう 院 いん 再 さい 次 つぎ 作成 さくせい 院 いん 解 かい 字 じ 三 さん 三 さん 一 いち 三 さん 號 ごう 解釋 かいしゃく 令 れい ,主張 しゅちょう 台灣 たいわん 人 じん 於對日 び 抗戰 こうせん 期間 きかん 的 てき 戰爭 せんそう 罪 ざい 刑 けい ,應 おう 受戰犯 はん 罪名 ざいめい 審判 しんぱん ,這是跟進盟 めい 軍 ぐん 總 そう 部 ぶ 清 きよし 理 り 戰爭 せんそう 罪 ざい 刑 けい 的 てき 做法。戰後 せんご 臺灣 たいわん 省 しょう 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 公 おおやけ 署 しょ 仍然進行 しんこう 漢奸 かんかん 檢 けん 舉追究 ついきゅう 行動 こうどう 。根 ね 据 すえ 司法 しほう 行政 ぎょうせい 部 ぶ 的 てき 统计数 すう 据 すえ ,自 じ 1944年 ねん 11月至 いたり 1947年 ねん 10月 がつ 底 そこ ,法 ほう 院 いん 共 ども 判 ばん 决汉奸罪犯 はん 14932人 にん ,其中判 ばん 处死刑 しけい 369人 にん 、无期徒刑 とけい 979人 にん 、有期 ゆうき 徒刑 とけい 13570人 にん 、被 ひ 处罚金 きん 者 しゃ 14人 にん ,另判决无罪 ざい 5822人 にん 、其他10654人 にん 。1947年 ねん 11月至 いたり 12月 がつ ,又 また 增加 ぞうか 判 ばん 处徒刑 とけい 459人 にん 、无罪330人 にん ,使 つかい 得 とく 司法 しほう 惩办汉奸总数达到15391人 にん 。[15] 1968年 ねん ,《懲治漢奸 かんかん 條例 じょうれい 》廢止 はいし ,按刑法 ほう 外患 がいかん 罪 ざい 處理 しょり 。
1937年 ねん 开始组建的 てき 八 はち 路 ろ 军、新 しん 四 よん 军,各 かく 级政治 せいじ 工作 こうさく 部 ぶ 门都设有“锄奸部 ぶ ”、处、科 か 。1939年 ねん 6月 がつ 24日 にち ,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 军委、军委总政治 せいじ 部 ぶ 发出关于锄奸工作 こうさく 的 てき 训令,强 つよ 调指出 で :必须用 よう 新 しん 的 てき 注意 ちゅうい 力 りょく 对付敌探奸细与反共 はんきょう 分子 ぶんし 的 てき 新 しん 阴谋破坏,从认识上、组织上 じょう 以至技 わざ 术上改 あらため 变到适合新 しん 的 てき 情 じょう 况,这是当 とう 前 ぜん 锄奸工作 こうさく 的 てき 总方向 ほうこう 。1941年 ねん 3月 がつ 28日 にち ,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 军委总政治 せいじ 部 ぶ 又 また 作出 さくしゅつ 《关于锄奸工作 こうさく 组织问题的 てき 决定》。决定指出 さしで :为合理 ごうり 的 てき 指 ゆび 导锄奸保卫工作 こうさく ,决定取消 とりけし 军队中 ちゅう 步兵 ほへい 营及相等 そうとう 于营的 てき 直属 ちょくぞく 部 ぶ 门的锄奸特派 とくは 员,所有 しょゆう 该级的 てき 侦察、保 ほ 卫工作 こうさく 及连队锄奸工作 こうさく 的 てき 管理 かんり 教育 きょういく 及其工作 こうさく 的 てき 检查,都 と 委 い 托 たく 营教导员或 ある 机 つくえ 关部门中的 てき 政治 せいじ 委 い 员、政治 せいじ 协理员负责兼任 けんにん ;军队中 ちゅう 营级锄奸特派 とくは 员加强 きょう 到 いた 团级锄奸部 ぶ 门;各 かく 级锄奸部门的相互 そうご 关系及其对部队的关系,与 あずか 政治 せいじ 机 つくえ 关其他 た 部 ぶ 门相同 どう ,不能 ふのう 有 ゆう 特殊 とくしゅ 化 か ;军队中 ちゅう 的 てき 锄奸干 ひ 部 ぶ 担负着 ぎ 特殊 とくしゅ 任 にん 务,不 ふ 应当轻易分配 ぶんぱい 他 た 们与反 はん 奸细活 かつ 动无关的工作 こうさく ,而应该相当 とう 稳定。同 どう 时对加 か 强 きょう 连队锄奸工作 こうさく ,正 せい 确区分 くぶん 锄奸对象作出 さくしゅつ 明 あかり 确规定 じょう 。这一决定,对于加 か 强 きょう 八 はち 路 ろ 军、新 しん 四军中的锄奸工作具有重要指导意义。
中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 建國 けんこく 以後 いご ,政府 せいふ 也曾經 けい 發布 はっぷ 《關 せき 於沒收 ぼっしゅう 戰犯 せんぱん 、漢奸 かんかん 、官僚 かんりょう 資本 しほん 家 か 及反革命 かくめい 份子財產 ざいさん 的 てき 指示 しじ 》(1951年 ねん )。同年 どうねん 公布 こうふ 《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 惩治反 はん 革命 かくめい 条例 じょうれい 》將 はた 漢奸 かんかん 納入 のうにゅう 反 はん 革命 かくめい 罪 ざい ,1979年 ねん 《惩治反 はん 革命 かくめい 条例 じょうれい 》失效 しっこう ,按《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 刑法 けいほう 》背叛 はいはん 祖国 そこく 罪 ざい (第 だい 91条 じょう )、阴谋颠覆政府 せいふ 、分裂 ぶんれつ 国家 こっか 罪 ざい (第 だい 92条 じょう )等 とう 處理 しょり 。
十届全国人大第五次会议 中 なか ,全 ぜん 国政 こくせい 协委员喻权域 いき 在 ざい 提出 ていしゅつ 制定 せいてい 《惩治汉奸言 げん 论法》,[16] 曾引發 はつ 争 そう 议。
社會 しゃかい 學 がく 學者 がくしゃ 張 ちょう 文 ぶん 琳指出 さしで 「漢奸 かんかん 」為 ため 中國 ちゅうごく 特有 とくゆう 的 てき 概念 がいねん [23] ,其根本 ねもと 建 けん 基 もと 於極端 はし 的 てき 種族 しゅぞく 主義 しゅぎ ,強行 きょうこう 將 はた 所有 しょゆう 華 はな 裔人士 し 視 し 為 ため 中國人 ちゅうごくじん 或 ある 中華 ちゅうか 民族 みんぞく ,而漠視 し 其人的 てき 實際 じっさい 國籍 こくせき 、成長 せいちょう 環境 かんきょう 等 とう 構成 こうせい 個人 こじん 對 たい 自身 じしん 認 みとめ 同 どう 更 さら 為重 ためしげ 要 かなめ 的 てき 因 いん 素 もと 。並 なみ 且其提出 ていしゅつ 往往 おうおう 對 たい 聽者 ちょうしゃ 附帶 ふたい 迫 せり 使 し 對 たい 方 かた 認 みとめ 同 どう ,否 いや 則 のり 「你也是 ぜ 漢奸 かんかん 」的 てき 強烈 きょうれつ 威嚇 いかく 性 せい ,大 だい 大 だい 違背 いはい 了 りょう 現代 げんだい 文明 ぶんめい 、包容 ほうよう 、和平 わへい 等 とう 這些普 ひろし 世 よ 價 か 值。張 ちょう 氏 し 並 なみ 引用 いんよう 二 に 戰後 せんご 中國 ちゅうごく 對 たい 川島 かわしま 芳子 よしこ 的 てき 判決 はんけつ ,指 ゆび 無論 むろん 川島 かわしま 的 てき 日本人 にっぽんじん 養女 ようじょ 身 み 份是否 ひ 成立 せいりつ ,當時 とうじ 的 てき 指 ゆび 控 ひかえ 都 と 是非 ぜひ 法的 ほうてき 。因 よし 川島 かわじま 生 せい 父 ちち 為 ため 肅親王 おう ,她生而為愛 あい 新 しん 覺 さとし 羅 ら 家中 かちゅう 一員 いちいん ,因 いん 此對於她主要 しゅよう 被 ひ 控 ひかえ 的 てき 罪名 ざいめい ——協 きょう 助 じょ 建立 こんりゅう 滿州 まんしゅう 國 こく ——本身 ほんみ 就是她忠於其祖 そ 其宗的 てき 最 さい 有力 ゆうりょく 證明 しょうめい 。而「漢奸 かんかん 罪 ざい 」的 てき 指 ゆび 控 ひかえ 卻竟強行 きょうこう 將 はた 其忠於愛新 しん 覺 さとし 羅 ら 家族 かぞく 的 てき 行為 こうい 定義 ていぎ 為 ため 背 せ 祖 そ 忘宗,因 いん 此張氏 し 認 みとめ 為 ため 「漢奸 かんかん 」一詞只是一種狹隘的民粹發洩,其中並無 ならびな 精確 せいかく 意義 いぎ ,而正因 いん 其意義 いぎ 模 も 稜 りょう 兩 りょう 可 か ,也常被 ひ 有心 うしん 者 しゃ 利用 りよう 來 らい 達成 たっせい 其他目的 もくてき ,例 れい 如川島 かわしま 芳子 よしこ 的 てき 判決 はんけつ ,和 わ 近年 きんねん 常 つね 被 ひ 用作 ようさく 刺激 しげき 自 じ 卑的中 ちゅう 國民 こくみん 眾等等 とう [24] [來 らい 源 みなもと 可 か 靠 もたれ ?討論 とうろん ] 。
日本 にっぽん 神戶大學 こうべだいがく 教授 きょうじゅ 王 おう 柯指出 さしで ,清末 きよすえ 民 みん 初 はつ 革命 かくめい 派 は 的 てき 「漢奸 かんかん 」話 はなし 語 ご ,其實是 ぜ 他 た 們企圖 きと 在 ざい 多 た 民族 みんぞく 國家 こっか 的 てき 母體 ぼたい 上 じょう ,人工 じんこう 催生一 いち 個 こ 「漢 かん 族 ぞく 」單一 たんいつ 民族 みんぞく 國家 こっか 時 じ 出現 しゅつげん 的 てき 「怪 かい 胎」。二 に 十世紀初革命派接受近代民族 みんぞく 主義 しゅぎ 的 てき 目的 もくてき ,其實不在 ふざい 於確認 かくにん 「民族 みんぞく 」,而在於建立 こんりゅう 一 いち 個 こ 新型 しんがた 的 てき 國家 こっか ——「民族 みんぞく 國家 こっか 」。民族 みんぞく 不 ふ 過 か 是 ぜ 手段 しゅだん ,國家 こっか 才 ざい 是 ぜ 目的 もくてき 。然 しか 而,因 いん 為 ため 現實 げんじつ 的 てき 中國 ちゅうごく 不可 ふか 能成 よしなり 為 ため 單一 たんいつ 民族 みんぞく 國家 こっか ,「漢奸 かんかん 」話 はなし 語 ご 最終 さいしゅう 不 ふ 過 か 是 ぜ 強化 きょうか 了 りょう 本來 ほんらい 只 ただ 是 ぜ 手段 しゅだん 的 てき 民族 みんぞく 意識 いしき 而已。2002年 ねん 末 まつ ,有人 ゆうじん 以多民族 みんぞく 國家 こっか 為 ため 由 よし 表示 ひょうじ 不 ふ 宜 よろし 稱 しょう 岳 だけ 飛 ひ 為 ため 「民族 みんぞく 英雄 えいゆう 」。對 たい 此中國 ちゅうごく 漢 かん 人 じん 表現 ひょうげん 出來 でき 的 てき 憤怒 ふんぬ ,就是近代 きんだい 民族 みんぞく 主義 しゅぎ 造成 ぞうせい 中國 ちゅうごく 漢 かん 人 じん 將 はた 自己 じこ 的 てき 政治 せいじ 認 みとめ 同 どう 最終 さいしゅう 歸結 きけつ 在 ざい 民族 みんぞく ,而不是 ぜ 國家 こっか 的 てき 最 さい 好 こう 寫 うつし 照 あきら [25] 。
同情 どうじょう 汪 ひろし 兆 ちょう 銘 めい 的 てき 旅 たび 美文 びぶん 人 じん 赵无眠 ねむ 就在《百 ひゃく 年 ねん 功罪 こうざい 》中有 ちゅうう 二 に 篇 へん 文章 ぶんしょう ——《查塔呼 よび 奇 き 河畔 かはん 谈汉奸》《二 に 十世纪谁不是汉奸?》——专门讨论汉奸,认为汉奸是 ぜ 一个不确定不清晰的概念,文中 ぶんちゅう 流露 りゅうろ 对汉奸定义的嘲弄 ちょうろう 。[來 らい 源 みなもと 可 か 靠 もたれ ?討論 とうろん ]
^ 中華民國 ちゅうかみんこく 教育 きょういく 部 ぶ . 漢奸 かんかん . 重 じゅう 編 へん 國語 こくご 辭典 じてん .
^ 吳 ご 密 ひそか . 民族 みんぞく 和 わ 国家 こっか 的 てき 边缘——清 しん 代 だい “汉奸”名 めい 实关系 けい 及其变迁. 中國 ちゅうごく 人民 じんみん 大學 だいがく 博士 はかせ 論文 ろんぶん . 2011年 ねん .
^ 3.0 3.1 3.2 桑 くわ 兵 へい . 孙中山 やま 研究 けんきゅう 亟需注意 ちゅうい 版本 はんぽん 问题 . [2023-10-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-01-20).
^ 《清 きよし 實錄 じつろく .世 せい 宗 そう 憲 けん 皇帝 こうてい 實錄 じつろく .卷 まき 二 に 十 じゅう 》,雍正二 に 年 ねん 五 ご 月 がつ 辛 からし 酉 とり 條 じょう :然 しか 土 ど 司 し 之 の 敢於恣 ほしいまま 肆者,大 だい 率 りつ 皆 みな 由 よし 漢奸 かんかん 指 ゆび 使 し 。……倘申飭之後 ご ,不 ふ 改 あらため 前非 ぜんぴ ,一 いち 經 けい 發覺 はっかく ,土 ど 司 し 參 さん 革 かわ ,從 したがえ 重 じゅう 究 きわむ 擬 なずらえ ,漢奸 かんかん 立 りつ 置 おけ 重典 しげのり ,切 きり 勿姑容 よう 寬 ひろし 縱 たて 。
^ 《清 きよし 實錄 じつろく ·世 よ 宗 そう 憲 けん 皇帝 こうてい 實錄 じつろく ·卷 まき 五 ご 十 じゅう 三 さん 》,雍正五 ご 年 ねん 二 に 月 がつ :諭 さとし 雲南 うんなん 、貴 き 州 しゅう 、四川 しせん 、廣西 ひろせ 督 とく 撫 なで 、提 つつみ 鎮等:狆 ちん 苗 なえ 素 もと 稱 しょう 凶 きょう 悍,加 か 以漢奸 かんかん 販棍,潛 せん 藏 ぞう 其中,引誘為 ため 惡 あく ……。
^ 《大義 たいぎ 覺 さとし 迷錄·附錄 ふろく 》:「就其言論 げんろん 天下 でんか 時勢 じせい 光景 こうけい 、朕 ちん 之 の 用人 ようにん 行政 ぎょうせい ,一些不知未聞之人,非 ひ 是 ぜ 苗 なえ 疆內多年 たねん 漢奸 かんかん ,即 そく 係 がかり 外洋 がいよう 逆 ぎゃく 黨 とう 。」
^ 清史 きよし 稿 こう 卷 まき 307 列傳 れつでん 九 きゅう 十 じゅう 四 よん . 新 しん 亞 あ 研究所 けんきゅうじょ 典籍 てんせき 資料 しりょう 庫 こ . [2009-05-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-09-13).
^ 《林 はやし 則 のり 徐 じょ 集 しゅう ·公 こう 牘》〈密 みつ 拏漢奸 かんかん 札 さつ 稿 こう 〉:「照 あきら 得 とく 本部 ほんぶ 堂 どう 恭 きょう 膺簡命 いのち 來 らい 粵查辦海口 こう 事件 じけん ,首 しゅ 在 ざい 嚴 げん 拏漢奸 かんかん 。緣 えん 外 がい 夷 えびす 鴉片 あへん 之 の 得 え 以私售,皆 みな 由 よし 內地奸民多 おお 方 かた 勾串,以致蔓延 まんえん 日 び 廣 こう ,流 りゅう 毒 どく 日 び 深 ふか 。」
^ 〈廣東 かんとん 義民 ぎみん 斥告英 えい 夷 えびす 說 せつ 帖 じょう 〉:「爾 しか 勾通無 む 父 ちち 無 む 君 きみ 之 の 徒 と ,作為 さくい 漢奸 かんかん ,從 したがえ 中 ちゅう 作 さく 亂 らん 。」「今 いま 用 よう 我國 わがくに 人為 じんい 漢奸 かんかん ,非 ひ 爾 なんじ 狗 いぬ 之 の 能 のう 。」「爾 しか 所用 しょよう 漢奸 かんかん ,皆 みな 我 わが 天朝 てんちょう 犯 はん 法 ほう 之 の 徒 と ,或 ある 殺人 さつじん 逃走 とうそう ,或 ある 舞 まい 文 ぶん 弄 ろう 弊 へい ,平日 へいじつ 極 ごく 無 む 本 ほん 事 ごと ,天朝 てんちょう 所 しょ 屏 へい 棄不用 よう 者 しゃ ,爾 しか 乃重用 じゅうよう 之 の 。」載 の 於楊松 まつ 、鄧力𡡷原 はら 編 へん ,榮 さかえ 孟 はじめ 源 みなもと 重 しげる 編 へん :《中國 ちゅうごく 近代 きんだい 史 し 資料 しりょう 選 せん 輯》,頁 ぺーじ 47、49。
^ 《近代 きんだい 史 し 資料 しりょう 》:《近代 きんだい 史 し 資料 しりょう 專 せん 刊 かん ·義和 よしかず 團 だん 史料 しりょう 》龍 りゅう 顧山人 じん :〈庚 かのえ 子 こ 詩 し 鑒〉;李 り 超 ちょう 瓊:〈庚 かのえ 子 こ 傳 でん 信 しん 錄 ろく 〉
^ 黄金 おうごん 祥 さち :新 しん 汉奸诞生,旧 きゅう 汉奸就可以洗白 しろ ? . 马来西 にし 亚东方 かた 日 び 报. 2023-07-22 [2024-04-07 ] .
^ “汉奸论”可 か 以休矣 . 《光 ひかり 华日报》. 2023-07-14 [2024-04-07 ] .
^ 揭有人 じん 寄 よせ 黑 くろ 函 はこ 骂他汉奸,吉祥 きっしょう 归咎社 しゃ 媒 なかだち 假 かり 新 しん 闻之害 がい . 《当今 とうぎん 大 だい 马》. 2019-10-04 [2024-04-07 ] .
^ 最高法院 さいこうほういん . 民 みん 35 年 ねん 京 きょう 覆 くつがえ 字 じ 第 だい 163 號 ごう 判例 はんれい .
^ 吕迅. 国民 こくみん 政府 せいふ 对汉奸的司法 しほう 惩处. 抗日 こうにち 戰爭 せんそう 研究 けんきゅう . 2020年 ねん , (4).
^ 委 ゆだね 员将建 けん 议人大 だい 制定 せいてい 惩治汉奸言 げん 论法 . 中国 ちゅうごく 新 しん 闻网. 2007-03-05 [2009-05-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-09-22).
^ 陈嘉庚 かのえ “最 さい 伟大提案 ていあん ”现身 汪 ひろし 精 せい 卫看后 きさき 脸色苍白 . 台 うてな 海 かい 网. 2007-08-10 [2009-05-24 ] .
^ 韩晓清 きよし :不 ふ 要因 よういん 钓鱼岛问题“赶走”日本 にっぽん 友人 ゆうじん . [2012-08-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-01-10).
^ 劉 りゅう 敬 たかし 民 みん 向 こう 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 郵報發表 はっぴょう 的 てき 原文 げんぶん :"By applying for the Olympics, we want to promote not just the city's development, but the development of society, including democracy and human rights..... If people have a target like the Olympics to strive for, it will help us establish a more just and harmonious society, a more democratic society, and help integrate China into the world."
^ 譚 たん 耀宗抨李柱 ばしら 銘 めい 引外國 がいこく 干 ひ 預 あずか . Yahoo! 新聞 しんぶん . 2007-10-25 [2020-12-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-10-26).
^ 王國 おうこく 興 きょう 罵 ののし 李 り 如吳三 さん 桂 かつら 何 なん 俊 しゅん 仁 じん 斥曾狐 きつね 假 かり 虎 とら 威 い . Yahoo! 新聞 しんぶん . 2007-10-25 [2020-12-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-10-28).
^ 曾憲梓 あずさ 斥李又 また 盲 めくら 又 また 聾 ろう 陳 ちん 太 ふとし 代 だい 解 かい 畫 が . Yahoo! 新聞 しんぶん . 2007-10-26 [2020-12-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-10-29).
^ 張 ちょう 文 ぶん 琳《一種沒有定義的中國特產:漢奸 かんかん 》,〈哲 あきら 道 みち 期 き 刊 かん 〉,1997年 ねん 秋季 しゅうき 刊 かん ,哲 あきら 道 どう 學會 がっかい 。
^ 張 ちょう 文 ぶん 琳,P.28-33
^ 王 おう 柯《「漢奸 かんかん 」:想像 そうぞう 中 ちゅう 的 てき 單一 たんいつ 民族 みんぞく 國家 こっか 話 はなし 語 ご 》,〈二 に 十 じゅう 一 いち 世紀 せいき 〉雙 そう 月刊 げっかん ,2004年 ねん 6月 がつ 號 ごう 第 だい 八 はち 十 じゅう 三 さん 期 き
黃 き 寬 ひろし 重 じゅう ,1996,《扭曲的 てき 臉譜:從 したがえ 台 だい 奸、漢奸 かんかん 問題 もんだい 看 み 歷史 れきし 人物 じんぶつ 評論 ひょうろん 》。北 きた 縣 けん 文化 ぶんか :1-2。
Lo, Jiu-jung. 2001. Trials of the Taiwanese as Hanjian or War Criminals and the Postwar Search for Taiwanese Identity. In Constructing Nationhood in Modern East Asia , edited by Kai-wing Chow, Kevin M. Doak, and Poshek Fu, 279-315. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
羅 ら 久 ひさ 蓉,1994,抗戰 こうせん 勝利 しょうり 後 ご 中共 ちゅうきょう 懲審漢奸 かんかん 初 はつ 探 さがせ (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )。中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 近代 きんだい 史 し 研究所 けんきゅうじょ 集 しゅう 刊 かん :267-91。
羅 ら 久 ひさ 蓉,1995,歷史 れきし 情 じょう 境 さかい 與 あずか 抗戰 こうせん 時期 じき 「漢奸 かんかん 」的 てき 形成 けいせい :以一九四一年鄭州維持會為主要案例的探討 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )。中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 近代 きんだい 史 し 研究所 けんきゅうじょ 集 しゅう 刊 かん :815-41。
王 おう 柯,2004,「漢奸 かんかん 」:想像 そうぞう 中 ちゅう 的 てき 單一 たんいつ 民族 みんぞく 國家 こっか 話 はなし 語 ご 。二 に 十 じゅう 一 いち 世紀 せいき :63-73。
楊天石 せき ,1996,抗戰 こうせん 勝利 しょうり 後 ご 的 てき 漢奸 かんかん 審判 しんぱん 。歷史 れきし 月刊 げっかん :68-73。
張 ちょう 銓津,1997,鴉片 あへん 戰爭 せんそう 時期 じき 的 てき 「漢奸 かんかん 」問題 もんだい 之 の 研究 けんきゅう 。國立 こくりつ 師範 しはん 大學 だいがく 歷史 れきし 學 がく 系 けい 碩 せき 士 し 論文 ろんぶん 。
Zanasi, Margherita. 1998. Between Nationalism and Collaboration: The GMD Left, Japan, and National Reconstruction. Paper presented at the annual meeting of the Association for Asian Studies, 26 - 29 March, Washington, D.C.
張 ちょう 世 よ 瑛 あきら ,2001,從 したがえ 幾 いく 個 こ 戰後 せんご 審 しん 奸的案 あん 例 れい 來 らい 看 み 漢奸 かんかん 的 てき 身分 みぶん 認定 にんてい 問題 もんだい (1945-1949)。國史 こくし 館 かん 學術 がくじゅつ 集 しゅう 刊 かん 1:161-85。