律りつ政司せいじ

在ざい大だい多數たすう普通ふつう法ほう國家こっか和わ區域くいき，检察长（英語えいご：Attorney-General，或あるAttorney General，香港ほんこん作さく律りつ政司せいじ長ちょう），或ある譯わけ總そう檢察けんさつ長ちょう（或ある檢察けんさつ總長そうちょう）、司法しほう部長ぶちょう（或ある律りつ政せい部長ぶちょう、總そう法務ほうむ司し、法務ほうむ總長そうちょう）等とう，是ぜ政府せいふ的てき主要しゅよう法律ほうりつ顧問こもん^[1]^[2]^[3]。

一部分司法轄區的律政司兼管執と法ほう、檢察けんさつ或ある者もの所有しょゆう法律ほうりつ事務じむ。某ぼう一律政司實際為政府提供多少法律諮詢因地而異，甚至在ざい同どう一轄區内歷任者中因人而異，取と決けつ於任職しょく之の前まえ的てき法律ほうりつ經驗けいけん程度ていど和わ類別るいべつ。

作爲さくい部長ぶちょう掌てのひら管かん所有しょゆう法律ほうりつ事務じむ的てき律りつ政司せいじ職務しょくむ實際じっさい大約たいやく等とう同どう其他國家こっか的てき司法しほう部長ぶちょう，這一類例子包括美國和澳大利亚的聯邦政府（因いん此中文ぶん常つね稱しょう爲ため“美國びくに司法しほう部長ぶちょう”及「澳洲律りつ政せい部長ぶちょう」^[4]），以及兩國りょうこく的てき州しゅう級きゅう律りつ政司せいじ。

設しつらえ有ゆう分別ふんべつ的てき司法しほう部長ぶちょう職位しょくい和かず律ただし政司せいじ職位しょくい的てき普通ふつう法ほう系けい國家こっか包括ほうかつ英國えいこく（分別ふんべつ為ため英國えいこく司法しほう大臣だいじん兼けん大だい法官ほうかん以及英えい格かく蘭らん及威爾なんじ斯檢察けんさつ總長そうちょう、蘇そ格かく蘭らん檢察けんさつ總長そうちょう、北きた愛あい爾しか蘭らん律りつ政司せいじ）和わ新しん加か坡（中ちゅう文ぶん分ぶん別稱べっしょう爲ため“司法しほう部長ぶちょう”、“總そう檢察けんさつ長ちょう”）。加か拿大雖然分ぶん設しつらえ司法しほう部ぶ長和おさわ总检察长兩個りゃんこ頭あたま銜，但ただし同どう爲ため一いち人にん擔任たんにん（加か拿大司法しほう部長ぶちょう暨檢察けんさつ總長そうちょう）。

“Attorney General”一いち詞し原意げんい為ため「總そう受權人じん」，即そく獲得かくとく廣こう泛授權けん代表だいひょう授權人じん處理しょり所有しょゆう事務じむ。在ざい普通ふつう法ほう傳統でんとう中ちゅう，任にん何なに獲え授權代表だいひょう國家こっか的てき人じん（尤ゆう其在刑事けいじ檢けん控ひかえ中ちゅう）都みやこ是ただし官かん方かた的てき「受權人じん」。雖然政府せいふ可能かのう指定してい某ぼう個こ官員かんいん擔任たんにん常任じょうにん的てき「總そう受權人じん」，所有しょゆう受普遍ふへん委い托たく的てき代表だいひょう人じん（即そく使つかい衹有在ざい某ぼう一いち案件あんけん中ちゅう有效ゆうこう）都と可か以稱爲ため“Attorney General”。但ただし是ぜ，現代げんだい在ざい大だい多數たすう司法しほう轄區，這一頭銜一般僅用於國家、君主くんしゅ或ある其他皇室こうしつ成員せいいん委任いにん的てき全權ぜんけん受托代表だいひょう人じん。

民法みんぽう系けい司法しほう轄區有ゆう時じ也有やゆう類似るいじ的てき職位しょくい，可か以稱爲ため「总检察长」（public prosecutor general，procurator general，procurator）、「佐さ審しん官かん」（advocate general）、「公共こうきょう代理人だいりにん」（public attorney）等とう。一部分民法系國家在英譯時也將這類職位譯為“Attorney General”，但ただし由よし於歷史れきし淵源えんげん不同ふどう，這類官職かんしょく與あずか普通ふつう法ほう系けい的てき律りつ政司せいじ在ざい性質せいしつ上じょう常つね有ゆう不同ふどう。

海洋かいよう法ほう系けい地区ちく各地かくち律りつ政司せいじ列れつ表ひょう

香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう（Secretary for Justice）
英えい格かく蘭らん及威爾なんじ斯檢察けんさつ總長そうちょう（Attorney General for England and Wales）
蘇そ格かく蘭らん檢察けんさつ總長そうちょう（Lord Advocate）
北きた愛あい爾しか蘭らん律りつ政司せいじ（Attorney General for Northern Ireland）
美國びくに司法しほう部長ぶちょう（United States Attorney General）
- 加か利り福ぶく尼あま亞あ州しゅう州しゅう檢察けんさつ長ちょう（Attorney General of California）
- 密みつ芝しば根ね州しゅう州しゅう檢察けんさつ長ちょう（Michigan Attorney General）
- 紐ひも約やく州しゅう州しゅう檢察けんさつ長ちょう（Attorney General of New York）
- 德とく薩斯州しゅう州しゅう檢察けんさつ長ちょう（Texas Attorney General）
- 華はな盛もり頓ひたぶる州しゅう州しゅう檢察けんさつ長ちょう（Attorney General of Washington）
澳洲律りつ政せい部長ぶちょう（Attorney-General of Australia）^[5]
- 澳洲首都しゅと領地りょうち律りつ政司せいじ（Attorney-General of the Australian Capital Territory）
- 新南しんなん威い爾なんじ士し州しゅう律りつ政司せいじ（Attorney-General of New South Wales）
- 北きた領地りょうち律りつ政司せいじ（Attorney-General of the Northern Territory）
- 昆こん士し蘭あららぎ州しゅう律りつ政司せいじ（Attorney-General of Queensland）
- 南みなみ澳州律りつ政司せいじ（Attorney-General of South Australia）
- 塔とう斯曼尼あま亞あ州しゅう律りつ政司せいじ（Attorney-General of Tasmania）
- 維多利たり亞あ州しゅう律りつ政司せいじ（Attorney-General of Victoria）
- 西にし澳州律りつ政司せいじ（Attorney-General of Western Australia）
安あん圭けい拉ひしげ律りつ政司せいじ（Attorney General of Anguilla）
巴ともえ巴ともみ多た斯律政司せいじ（Attorney-General of Barbados）
直ちょく布ぬの羅ら陀律政司せいじ（Attorney General of Gibraltar）
蒙こうむ特とく塞ふさが拉ひしげ特とく島とう律りつ政司せいじ（Attorney General of Montserrat）
加か拿大司法しほう部長ぶちょう暨檢察けんさつ總長そうちょう（Minister of Justice and Attorney General of Canada）^[6]
- 亞あ伯はく達たち省しょう司法しほう暨法務ほうむ廳ちょう長ちょう（Minister of Justice and Solicitor General of Albert）
- 安やす大略たいりゃく省しょう律りつ政廳せいちょう長ちょう（Attorney General of Ontario）
- 卑詩省しょう律りつ政廳せいちょう長ちょう（Attorney General of British Columbia）
- 紐ひも賓まろうど士し域いき省しょう律りつ政司せいじ（Attorney General of New Brunswick）
- 魁さきがけ北きた克かつ省しょう司法しほう廳ちょう長ちょう（Minister of Justice of Quebec）
岡おか比ひ亞あ司法しほう部長ぶちょう暨檢察けんさつ總長そうちょう（Minister of Justice and Attorney General of the Gambia）

参考さんこう文献ぶんけん

^ Attorney General definition and meaning - Collins English Dictionary. www.collinsdictionary.com. [2019-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-30）.
^ Company, Houghton Mifflin Harcourt Publishing. The American Heritage Dictionary entry: attorney general. www.ahdictionary.com. [2019-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-13）.
^ Definition of ATTORNEY GENERAL. www.merriam-webster.com. [2019-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-08-19）.
^ 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく和わ澳大利おおとし亚关于刑事けいじ司法しほう协助的てき条じょう约. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく司法しほう部ぶ. [2023-04-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-18）.
^ 澳大利おおとし亚检察机关的法律ほうりつ定位ていい. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく最高さいこう人民じんみん检察院いん. [2023-04-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-14）.
^ 加か拿大：各自かくじ独立どくりつ相互そうご协作的てき检警关系. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく最高さいこう人民じんみん检察院いん. [2023-04-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-14）. 直ちょく到いた2006年ねん《联邦检察署しょ署しょ长法》的てき通どおり过，联邦检察署しょ诞生了りょう。加か拿大联邦检察署しょ是ぜ联邦政府せいふ的てき一个新的机构，独立どくりつ于联邦くに司法しほう部ぶ，通つう过总检察长向议会报告。

参まいり见

[1] Attorney General definition and meaning - Collins English Dictionary. www.collinsdictionary.com. [2019-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-30）.

[2] Company, Houghton Mifflin Harcourt Publishing. The American Heritage Dictionary entry: attorney general. www.ahdictionary.com. [2019-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-13）.

[3] Definition of ATTORNEY GENERAL. www.merriam-webster.com. [2019-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-08-19）.

[4] 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく和わ澳大利おおとし亚关于刑事けいじ司法しほう协助的てき条じょう约. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく司法しほう部ぶ. [2023-04-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-18）.

[5] 澳大利おおとし亚检察机关的法律ほうりつ定位ていい. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく最高さいこう人民じんみん检察院いん. [2023-04-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-14）.

[6] 加か拿大：各自かくじ独立どくりつ相互そうご协作的てき检警关系. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく最高さいこう人民じんみん检察院いん. [2023-04-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-14）. 直ちょく到いた2006年ねん《联邦检察署しょ署しょ长法》的てき通どおり过，联邦检察署しょ诞生了りょう。加か拿大联邦检察署しょ是ぜ联邦政府せいふ的てき一个新的机构，独立どくりつ于联邦くに司法しほう部ぶ，通つう过总检察长向议会报告。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]