(Translated by https://www.hiragana.jp/)
毗奈耶 - 维基百科,自由的百科全书

毗奈耶

佛教ぶっきょう術語じゅつご
重定しげさだこう毘奈耶

毗奈耶梵語ぼんご:Vinaya),也譯ためはなよる毘那耶毗尼毗尼耶(「毘」ため「毗」てき异体)、鞞尼迦意譯いやくためりつ佛教ぶっきょう術語じゅつごそくこれ佛教ぶっきょう戒律かいりつこれためがくしょあずか軌則てきせいりつ

記錄きろく收集しゅうしゅう僧團そうだん戒律かいりつてき經典きょうてん,也稱ため毗奈耶。毗奈耶的そうしゅうあるしょうため「毗奈耶藏」,そくこれ律藏りつぞう三藏さんぞうこれいちざいかんでん佛教ぶっきょうちゅうとくゆび以研讀毗奈耶經典きょうてんためぬしてき宗派しゅうはたたえためりつむね

它主よう佛教ぶっきょう僧團そうだん共同きょうどう生活せいかつてき規定きてい具有ぐゆう強制きょうせいりょく相當そうとう於僧だんちゅうてき法律ほうりつ不能ふのう遵守じゅんしゅ這些規定きていてき出家しゅっけじんはたじょうぶし處罰しょばつ處罰しょばつてき範圍はんい可能かのうしたがえ要求ようきゅう懺悔ざんげいた強制きょうせい破門はもん,逐出僧團そうだん

釋義しゃくぎ

编辑

毗奈耶(梵語ぼんご:Vinaya)原意げんいおう該遠はなれてき行為こうい」、「のう夠離ひらき惡道あくどうてき行為こうい」。ざい梵文ぼんぶんなかよしとおはなれ(vi)あずかしるべむかい(na)しょ組成そせいてき名詞めいしゆうとおはなれめつあく教導きょうどう訓誡くんかいとう意思いしげんわけため調伏ちょうぶく[1][2]。它是僧團そうだんちゅう出家しゅっけ眾所おう遵守じゅんしゅてき一切いっさい規範きはん總稱そうしょう[3]

制定せいてい

编辑

なみひさげまた毗奈耶的核心かくしん份。ざいなみひさげまたちゅう記載きさいりょう各種かくしゅがくしょ,這些がくしょ主要しゅようゆかり釋迦しゃかぶんほとけところ制定せいていただしざい毗奈耶中,じょりょうひさげまたそとかえ包括ほうかつりょう僧侶そうりょてき各種かくしゅ威儀いぎ生活せいかつさくいきてき規定きてい。這些規定きてい一定是來自於釋迦佛,ゆう許多きょたゆかり往的上座かみざ長老ちょうろうもと善意ぜんい而留てき規定きてい

內容

编辑

なみひさげまた包括ほうかつ比丘びく227戒和比丘尼びくに311戒,なみ提出ていしゅつ具體ぐたい懲罰ちょうばつ。戒條主要しゅよう防止ぼうしそうとぎ內的邪惡じゃあく行為こうい,其次善行ぜんこうなみひさげまた包括ほうかつはち份:[4]

  1. なみえびすほうあずかしもれつざいぎょうゆうせき:1.性交せいこうあるひとじゅう交;2.ぬすめ竊;3.殺生せっしょう;4.妄自稱じしょうゆう非凡ひぼん品質ひんしつある能力のうりょく以上いじょうつみぎょう不可ふかにょうじょ,一犯就不能再做比丘。
  2. そうざんほうわたる及罪ぎょうゆう性慾せいよくさわ摸或挑逗婦女ふじょ貪婪どんらん誣告ぶこくそうべんせめ他人たにん生活せいかつ放蕩ほうとうさまたげ礙僧とぎ統一とういつ違反いはんそうざんほうはん戒者有機ゆうきかいそうとぎ寬恕かんじょ;如坦しろ承認しょうにん放逐ほうちく時間じかん就與其隱瞞的時間じかん相等そうとうわかしか逐,とくいたいたりしょう20比丘びく投票とうひょうのりさいせっおさめ
  3. 不定ふていほうぞく婦女ふじょ斷言だんげんいちめい比丘びくはんしょく戒,ただし充分じゅうぶん証據しょうこ比丘びく可能かのう受罰。
  4. しゃ墮法,禁止きんしようゆう僧衣そうい、乞鉢とう基本きほん需要じゅよう外的がいてき其他財物ざいぶつ和金わきんぜに,也禁止きんしかいうり交易こうえきはん戒者須把財物ざいぶつ交給そうとぎなみこう4以上いじょうてき比丘びくひろししろ認罪にんざい物品ぶっぴん可能かのう以讓ばららいぶつしゅ使用しようただし金錢きんせんそく不能ふのう歸還きかん
  5. なみいっひさげほう禁止きんし舉止輕率けいそつせつ謊欺騙、言辭げんじぞく飲酒いんしゅあずか婦女ふじょ混在こんざいいちおこりとうとうはん戒者おうこう4以上いじょうてき比丘びくひろししろ認罪にんざい
  6. なみひさげひさげしゃあまほう禁止きんし比丘びく接受せつじゅ比丘尼びくに食物しょくもつ,也禁止きんしためめん危險きけん而向俗人ぞくじんもとめすけ布施ふせおびかい寺院じいんはん戒者おうこう1個いっこ比丘びくひろししろ認罪にんざい
  7. 眾學ほうゆうせきころもちょすすむしょく接待せったい俗人ぞくじん進入しんにゅう鎮等戒條。はん戒者おうこう年長ねんちょうおかひろししろ認罪にんざい,也可以私悔過。這部份戒じょうぼつゆう具體ぐたい懲罰ちょうばつ
  8. めついさかいほうひらいきそうとぎ內部てき爭論そうろん

以上いじょうじょりょうだい一部いちぶ份的ざいぎょうがい,其餘にょうじょ

禁忌きんき

编辑

かんでん佛教ぶっきょうゆう些門主張しゅちょうただゆう出家しゅっけ以閱讀毗奈耶。ゆびぞく弟子でし閱讀可能かのうかい以戒じょうらいけんけん出家しゅっけ行為こうい破戒はかい可能かのうげん批評ひひょう,就有可能かのうはん菩薩戒ぼさつかいなかせつよん眾過」條文じょうぶんしたがえ釋迦しゃかぶんふつ在世ざいせい開始かいしりょうせん年來ねんらい上座かみざ佛教ぶっきょうてきぞく弟子でし一直都可以研讀毗奈耶的內容,佛教ぶっきょう也沒ゆう禁止きんしぞく弟子でしけん讀毗奈耶てき條文じょうぶん

注釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 大方おおがたこうふつ華嚴經けごんきょうずい演義えんぎ鈔》まき5 :「疏。此翻ため調伏ちょうぶくしゃじゅんかんじょううんこぼしため調伏ちょうぶくわか敵對てきたいこぼしせいしょうためりつわかもと律師りっし疏云。梵曰毘尼。あるうん鞞泥迦。毘那耶。はなよる。此等みなよし梵音輕重けいちょう不同ふどうでんゆうなまりりゃくとく正名しょうなせい曰毘奈耶。此云調伏ちょうぶく。」(CBETA, T36, no. 1736, p. 36, c17-22)
  2. ^ げんおう音義おんぎ》:「毘尼,あるげん鞞泥迦,あるげん毘那耶,あるうんはなよるあるうん毘奈耶,みなよし梵音輕重けいちょうごえなまりてん也。此譯うんはなれゆきぎょうなみ道也みちやいい此行のうはなれ惡道あくどういん以名焉。」
  3. ^ しるしじゅん原始げんし佛教ぶっきょう聖典せいてん集成しゅうせい》:「ため什麼いんもせんしょうそうとぎてき規制きせいため毘尼呢?わが以為:這與たいはん而立じりつ毘尼」;及七滅諍的編入波羅提木叉有關。毘尼以息めついさかいごと實現じつげんそうとぎてき和合わごう清淨せいじょうため理想りそう,於是ひさげまた(及分べつ),しょせいそうとぎ行法ぎょうほう威儀いぎしょうため毘尼。佛法ぶっぽう分化ぶんかためるい結集けっしゅう就稱ため法藏ほうぞう」(經藏きょうぞうあずか「毘尼ぞう」。毘尼さえぎてき所以ゆえん《毘尼ははけいせつ:『毘尼しゃめいほろびほろびしょ惡法あくほうめい毘尼』。」「毘尼ゆう法律ほうりつてき特性とくせい運用うんようそうとぎてきしゅう體力たいりょくりょう發揮はっき平等びょうどうてき制裁せいさい作用さよう。毘尼雖是法治ほうちてきただし運用うんようおこりらい,一定要出於善意的和平精神,とおるにゅうりょう德化とっかてきぜんさそえてき教育きょういく作用さよう使つかい比丘びく眾樂於為ぜん敢為かんいあく;這就毘尼ぞうてき實際じっさい意義いぎ。」
  4. ^ りゅうざいしんちょどう儒等やく:《早期そうき佛教ぶっきょうあずか基督教きりすときょう》(北京ぺきん今日きょう中國ちゅうごく出版しゅっぱんしゃ,1991),ぺーじ93-94。