永井ながい荷風かふう

永井ながい荷に风（日にち语：ながい かふう ^{Nagai Kafuu}，1879年ねん12月3日にち—1959年ねん4月がつ30日にち），日本にっぽん小しょう说家。本名ほんな是ただし永井ながい壮たけし吉きち。号ごう金きん阜山人じん（日にち语：きんぷさんじん）、断だん肠亭（日にち语：だんちょうてい）等とう。日本にっぽん艺术院いん院いん士し、文化ぶんか功こう劳者、文化ぶんか勋章获得者しゃ。

永井ながい荷風かふう
1927年ねん（昭和しょうわ2年ねん）8月がつ
日にち文ぶん假名がな	ながい かふう
羅ら馬うま拼音	Nagai Kafū
號ごう	金きむ阜山人じん、斷腸だんちょう亭主ていしゅ人じん
出生しゅっしょう	永井ながい壯たけし吉きち 1879年ねん12月3日にち 日本にっぽん東京とうきょう市し小石川こいしかわ
逝世	1959年ねん4月がつ30日にち(1959歲さい—04—30)（79歲さい） 日本にっぽん千葉ちば県けん市川いちかわ市し
創作そうさく時期じき	1900年ねん-1959年ねん
體裁ていさい	小說しょうせつ、翻譯ほんやく、隨筆ずいひつ、日記にっき
主題しゅだい	江戸えど情緒じょうちょ
文學ぶんがく運動うんどう	耽美たんび派は
代表だいひょう作さく	《濹東綺あやぎぬ譚たん》
獎項	文化ぶんか勳章くんしょう(1952)
兒女じじょ	永井ながい永光ながみつ（養子ようし）
親おや屬ぞく	大島おおしま久滿ひさみつ次じ（叔父おじ） 永井ながい松三まつぞう（表おもて哥） 高見たかみ順じゅん（表おもて弟おとうと）

1952年ねん

永井ながい荷に风出生しゅっしょう于东京きょう市し小石川こいしかわ（现为文京ぶんきょう区く）。父ちち亲久一郎是大实业家，但ただし荷に风一直沉湎于落语和歌舞伎的世界里。父ちち亲为了りょう让荷风成为实业家而派他た去さ美国びくに，但ただし是ぜ荷に风在美国びくに住じゅう了りょう一段时间后便去了法国，接触せっしょく了りょう同どう时代的てき法ほう国文学こくぶんがく后きさき回国かいこく。明治めいじ末期まっき，荷に风在老ろう师森もり鸥外的てき推荐下成しもなり为庆应义塾的てき教授きょうじゅ。他た对明治めいじ维新后きさき江こう户文化ぶんか的てき崩くずし坏十じゅう分ふん痛惜つうせき，此后一直坚持以江こう户时代だい为背景はいけい进行戏剧创作。

生平おいだいら

永井ながい荷に风生于东京きょう市し小石川こいしかわ区く金富かなとみ町まち四よん十じゅう五ご番地ばんち（现:文京ぶんきょう区く春日かすが二に丁目ちょうめ），是ぜ永井ながい久ひさ一郎和母亲恒的长子。父ちち亲久一郎是曾在普林斯顿大学和波士顿大学留学的精英官员，在ざい内ない务省卫生局きょく工作こうさく（后きさき入にゅう职日本にっぽん邮船）。母はは亲恒是ぜ父ちち亲久一郎的老师儒学家鹫津毅堂的次女。

荷に风幼时先后きさき入にゅう读东京女きょうおんな子こ师范学校がっこう附属ふぞく幼よう儿园（现在的てき御茶おちゃ水すい女子じょし大学だいがく附属ふぞく幼よう儿园）、小石川こいしかわ区く小しょう日向台ひゅうがだい町まち（现:文京ぶんきょう区く小日向おびなた二に丁目ちょうめ）存在そんざい的てき黑田くろだ小学しょうがく初等しょとう科か、东京府ふ寻常师范学校がっこう附属ふぞく小学しょうがく高等こうとう科か（现:东京学がく艺大学がく附属ふぞく竹早たけはや小学校しょうがっこう），1891年ねん转入神田かんだ锦町的てき高等こうとう师范学校がっこう附属ふぞく寻常中学ちゅうがく（现:筑波大学つくばだいがく附属ふぞく中学ちゅうがく、高中たかなか）2年ねん级。受其喜き爱戏剧的母はは亲的影かげ响，荷に风也熟じゅく悉歌舞伎かぶき和かず邦くに乐，并向汉学者しゃ岩がん溪けい裳川しょうせん学がく习汉学がく，师从画家がか冈不崩くずし学がく习日本にっぽん画が，还跟随ずい内ない阁书记官冈三さん桥学习书法ほう。

对文学ぶんがく的てき觉醒

1894年ねん荷に风因病びょう休学きゅうがく，疗养期き间读了りょう《水みず浒传》、《八はち犬いぬ传》、《东海道中どうちゅう膝栗毛ひざくりげ》等とう传奇小しょう说和江わえ户戏谑文学がく。他た回かい忆道“如果没ぼつ有ゆう这段经历，我わが可能かのう不ふ会かい像ぞう今こん天てん这样，一生始终舞文弄墨，反はん而会成なり为一家的主人和为人父母，跟一个普通人一样度过余生”（《十じゅう六ろく七なな岁那时》，岩波いわなみ文ぶん库出版しゅっぱん），这时期き的てき阅读为他后きさき期き的てき文学ぶんがく创作提供ていきょう了りょう充足じゅうそく的てき储备。另外，因いん在ざい帝国ていこく大学だいがく第だい二医院住院时他迷恋上了一位名为莲的护士，于是给自己おのれ取と了りょう“荷に风”的てき笔名。

在中ざいちゅう学期がっき间，因いん为长期き养病留とめ级一いち年ねん，“几年来ねんらい不能ふのう和わ同どう班はん的てき朋友ほうゆう在ざい一起かずき，留とめ级了一いち年ねん后きさき，不ふ再さい对学业感兴趣。......我わが一个人在运动场的角落里，正せい好こう开始思考しこう那な个时候こう刚记住じゅう的てき汉诗和わ俳句はいく”（见《十じゅう六ろく七なな岁那时》）这样的てき文学ぶんがく活かつ动，但ただし是ぜ因いん为被视作讨好女おんな生せい，他た被ひ寺内てらうち寿一ひさいち（后きさき来らい的てき元もと帅）等とう人じん殴打おうだ。1897年ねん3月がつ，荷に风中学ちゅうがく毕业。同年どうねん7月がつ，没ぼつ能のう考こう入いれ第だい一いち高だか中ちゅう，9月和わ家人かじん一いち起おこり去さ上海しゃんはい旅行りょこう，回国かいこく后きさき的てき1898年ねん，荷に风发表ひょう了りょう游ゆう记《上海しゃんはい游ゆう记》，据すえ说这是ぜ现存的てき荷に风处女おんな作さく。

1897年ねん，进入神田かんだ区く一桥新设立的官立高等商业学校附属外国语学校清语科（现:东京外国がいこく语大学がく），99年ねん退学たいがく。

初はつ入いれ文ぶん坛

1898年ねん，进入广津柳浪りゅうろう，1899年ねん清朝せいちょう留学生りゅうがくせい罗苏山人さんじん介かい绍进入にゅう巖谷いわや小波さざなみ的てき周しゅう四よん会かい。1900年ねん，在ざい《文ぶん艺俱乐部》的てき三宅青轩的介绍下，作さく为坐著作ちょさく者しゃ进入歌舞伎座かぶきざ。1901年ねん，在ざい晓星中学ちゅうがく的てき夜よる校こう开始学がく习法语，读了埃ほこり米まい尔·佐さ拉ひしげ的てき《大地だいち》和かず其他英文えいぶん译本后きさき迷恋不ふ已やめ。1898年ねん开始在ざい杂志上じょう发表习作，1902年ねん开始发表了りょう《野心やしん》（1902年ねん4月がつ8日にち）、《地ち狱之花はな》（1902年ねん9月がつ10日とおか）、《梦之女おんな》、翻こぼし译《女おんな演えんじ员娜娜》（佐さ拉ひしげ作品さくひん，1903年ねん9月がつ24日にち）。特とく别是《地ち狱之花はな》，受到森もり鸥外的てき好こう评，成なり为他成なり名めい之の作さく。另一方面ほうめん，他た为了研究けんきゅう江こう户文学ぶんがく，成なり为落语家第だい六ろく代だい朝寝坊あさねぼうむらく的てき弟子でし，艺名为梦之の助すけ。

在ざい旺盛おうせい的てき创作活かつ动的同どう时，荷に风对权力的てき反抗はんこう精神せいしん也反映はんえい在ざい作品さくひん中ちゅう。特とく别是1902年ねん发表的てき《新任しんにん知事ちじ》，据すえ说是以叔叔福井ふくい县知事ちじ坂本さかもと钵之助じょ为原型がた，因いん此叔侄为此而决裂。

游ゆう学まなぶ国外こくがい

1903年ねん9月がつ22日にち，24岁的荷に风遵从父亲的意い愿すなお去さ美国びくに学がく习实业，到いた1907年ねん为止，他た遍あまね游ゆう塔とう科か马、卡拉马祖、纽约、华盛顿等地ち。他た一边学习法语，一边在日本大使馆和横滨正金银行工作。由よし于他不ふ适应银行工作こうさく和わ美国びくに的てき生活せいかつ，就利用りよう父ちち亲的关系实现了りょう去さ法ほう国こく的てき愿すなお望もち。1907年ねん7月がつ到いた1908年ねん，他た在ざい法ほう国こく住じゅう了りょう约10个月。在ざい横よこ滨正金きん银行里さと昂のぼる分ぶん店てん工作こうさく了りょう8个月（当とう时里昂のぼる是ぜ一いち大だい金融きんゆう城市じょうし）[1]），离职后きさき去さ巴ともえ黎はじむ游ゆう玩，与あずか莫泊桑くわ等とう作家さっか交往，并结识了上田うえだ敏さとし。[7]。

这一时期的荷风经常去欣赏歌剧和音乐会，并创作さく了りょう《西方せいほう音おん乐最近さいきん的てき趋势》和かず《欧おう洲しゅう歌か剧的现状》等とう文章ぶんしょう。这些作品さくひん介かい绍了欧おう洲しゅう古典こてん音おん乐的现状、知ち识和理り查德·施ほどこせ特とく劳斯、德とく彪あや西にし等とう近代きんだい音おん乐家的てき开端，在日ざいにち本音ほんね乐史上しじょう留とめ下か了りょう功こう绩。1908年ねん7月がつ，荷に风离法ほう回国かいこく。

充たかし实的时代

1908年ねん（29岁），发表了りょう《美よし利とぎ坚物语》。翌年よくねん1909年ねん的てき《法ほう兰西物ぶつ语》和かず《欢乐》因いん为涉嫌いや败坏公こう俗ぞく，被ひ禁止きんし出版しゅっぱん作さく为风俗ぞく破やぶ坏，（颓废的てき氛围和わ对日本にっぽん的てき蔑视表ひょう现等好このみ像ぞう被ひ讨厌）。应夏目なつめ漱石そうせき之の邀，1909年ねん12月13日にち开始19到いた10年ねん2月がつ28日にち为止，永井ながい在ざい东京朝日新あさひしん闻上连载了りょう《冷笑れいしょう》，此外还发表ひょう了りょう《新しん归朝者しゃ日び记》、《深川ふかがわ之の歌うた》等とう杰作等とう，成なり为一位冉冉升起的新晋作家。他た也与森もり鸥外、夏目なつめ漱石そうせき和かず小山内おさない薰かおる、第だい二代市川左团次等文化界名人过从甚密。

1910年ねん，在ざい森もり鸥外和わ上田うえだ敏さとし的てき推荐下か，成なり为庆应义塾じゅく大学だいがく文学部ぶんがくぶ主任しゅにん教授きょうじゅ。荷に风在上じょう课时，身み穿ほじ高こう立たて领衬衫和波は西にし米まい亚风领带，气质飘洒。他た讲课内容ないよう以法语、法ほう国文学こくぶんがく评论为主，尽つき管かん对迟到的てき学生がくせい非常ひじょう严厉，但ただし他た的てき学生がくせい如佐藤さとう春夫はるお等とう都と评价“荷に风先生せんせい的てき课很有ゆう趣おもむき，但ただし更さら有ゆう意思いし的てき他た的てき杂谈”。曾经听过他た的てき课的名人めいじん包括ほうかつ泽木四方吉もきち、水上みずかみ泷太郎ろう、松本まつもと泰やすし、小泉こいずみ信三しんぞう、久保田くぼた万太郎まんたろう等とう。这一时期的荷风精力充沛，无论是ぜ创作还是与あずか人ひと交往都と积极踊おどり跃，不ふ仅参加さんか了りょう木下きのした杢太郎もくたろう等とう人的じんてき“潘はん会かい”，挖掘出で了りょう谷崎たにざき润一郎いちろう，还发表ひょう了りょう译诗集しゅう《珊瑚さんご集しゅう》，创刊了りょう杂志《三田みた文学ぶんがく》，向こう读者介かい绍了谷崎たにざき和泉いずみ镜花的てき创作等とう。

 

另外，作さく为众多た赞助人的じんてき西にし园寺公望きんもち也对永井ながい颇为赏识。荷に风也受邀与森もり鸥外、泉いずみ镜花、岛崎藤村ふじむら、大町おおまち桂月けいげつ、广津柳浪りゅうろう、田山たやま花袋かたい等とう前ぜん辈作家か们参加さんか了りょう在ざい西にし园寺私邸してい举办的てき雨声うせい会かい。西にし园寺与あずか荷に风的父ちち亲也有ゆう交往。他た见到荷に风后曾打趣おもむき说“哎呀，你父亲总是ぜ为了你的事情じじょう而被气哭啊”。

私生活しせいかつ的てき破やぶ产

永井ながい一面在大学里担任光鲜的教授，一面也与艺伎有着私情，因いん此他的てき私生活しせいかつ总是问题不断ふだん。1912年ねん，他た受命じゅめい与あずか商社しょうしゃ家か的てき女おんな儿结婚こん。1913年ねん父ちち亲去世よ，永井ながい继承家か业后便びん与あずか发妻离婚。1914年ねん，他た再さい娶めと新しん桥的艺妓八はち重じゅう次じ（后きさき名めい为藤荫静枝えだ），也因此与小弟しょうてい威い三郎和亲戚关系恶化。从第二に年ねん起おこり，他た与あずか八重次也开始分居，自己じこ搬到京きょう桥区筑地ついじ（现为东京都きょうと中央ちゅうおう区く筑地ついじ）租房生活せいかつ。此后，他た再さい也没有ゆう开始下か一いち段だん婚姻こんいん。

关于曾经与之の交往过的女性じょせい，荷に风在《断だん肠亭日乘にちじょう》的てき1936年ねん1月がつ30日にち的てき文章ぶんしょう中ちゅう做了回かい顾。

作さく为戏剧作者しゃ生活せいかつ

1910年ねん日本にっぽん幸德こうとく事件じけん时，荷に风曾评价道どう：“日本にっぽん既すんで不ふ像ぞう美国びくに一样尊重个人自由，也不像法ぞうぼう国こく一いち样遵守じゅんしゅ传统，而只是ぜ一心想表面上的西欧化。而体制たいせい派は又また对反对的国民こくみん横よこ加か迫害はくがい。既すんで然しか我わが没ぼつ有ゆう像ぞう佐さ拉ひしげ一样谴责德雷福斯事件的勇气，那な就只能のう让自己じこ沉迷于戏剧中了りょう”（《烟けむり花はな》1919年ねん）。

之これ后きさき他た为了追つい寻昔日び江こう户的风貌，便びん专心寻访先哲せんてつ的てき坟墓和わ故里ふるさと，并创作さく了りょう大量たいりょう的てき怀古文字もじ以及情じょう色しょく小しょう说。1914年ねん他た写うつし下か了りょう《江こう户艺术论》，并在1914年ねん8月がつ至いたり1915年ねん6月がつ期き间于《三田みた文学ぶんがく》上じょう发表了りょう以寻访江户旧影かげ为主题的系列けいれつ随ずい笔《日和下駄ひよりげた》，并在1915年ねん11月结集出版しゅっぱん。但ただし他た在ざい同年どうねん1月がつ20日はつか发表的てき《夏なつ姿すがた》被ひ下した令れい禁止きんし发行。永井ながい荷に风对法ほう国文学こくぶんがく也有やゆう很深的てき造みやつこ诣，并向学生がくせい推荐了りょう安德あんとく烈れつ·纪德和わ保ほ罗·克かつ洛らく德とく尔的てき原著げんちょ。

1916年ねん左右さゆう，围绕《三田みた文学ぶんがく》的てき举办，荷に风与庆应义塾之の间的分ぶん歧日益えき明あきら显，最さい终他只ただ能のう辞去じきょ大学だいがく教授きょうじゅ职务。此后他た一边专心创作，一いち边与友人ゆうじん井上いのうえ唖々ああ创办了りょう杂志《文明ぶんめい》（1916年ねん4月がつ—1918年ねん9月がつ。共とも30期き），并经常つね与太よた田た蜀しょく山人さんじん、寺てら门静轩、柏木かしわぎ如亭、成なり岛柳北きた等とう江こう户戏剧作家か来往らいおう。

辞去じきょ庆应大学だいがく的てき教きょう职不久ひさし，永井ながい便びん回かい到いた余丁よちょう町まち宅たく邸てい居住きょじゅう，并将其命名めいめい为“断だん肠亭”，从1917年ねん9月がつ16日にち起おこり撰せん写うつし《断だん肠亭日乘にちじょう》。断だん肠亭之の名めい源みなもと于荷风的肠道疾病しっぺい以及他所よそ喜き爱的秋海棠しゅうかいどう（别名“断だん肠花”）。1918年ねん，永井ながい卖掉余丁よちょう町まち的てき宅たく邸てい，寓居ぐうきょ筑地ついじ二に丁目ちょうめ，次じ年ねん又また迁至麻布あざぶ市し兵へい卫町一いち丁目ちょうめ（现为港みなと区く六本木ろっぽんぎ一いち丁目ちょうめ）新建しんたけ的てき偏奇へんき馆。偏奇へんき馆之名取なとり自じ外部がいぶ装そう饰的“油あぶら漆うるし”以及自己じこ的てき性癖せいへき之の“偏倚へんい”之の意い。虽然他た偶尔会かい让娼妓ぎ或ある家政かせい妇到家中いえじゅう来らい，但ただし他た始はじめ终声称しょう妻つま小しょう会かい妨碍ぼうがい创作，因いん此基本上ほんじょう是ただし一人ひとり独居どっきょ。

此时，他た陆续发表了りょう长篇代表だいひょう作さく《腕うでくらべ》（长篇小しょう说）、《鸢笹》（《中央ちゅうおう公こう论》1918年ねん1月がつ出版しゅっぱん，续作为《花月かげつ》5月がつ-11月。1920年ねん4月刊げっかん）等とう等とう。同どう时他也与左ひだり团次、小山内おさない以及川尻かわじり清潭せいたん、冈鬼太郎おにたろう、山崎やまざき紫むらさき红、池田いけだ大伍だいご等とう保持ほじ交流こうりゅう，对于南北なんぼく物的ぶってき复活狂言きょうげん的てき导演和江わえ户时期き的てき文人ぶんじん墨客ぼっかく有ゆう所しょ研究けんきゅう。

开拓新しん境地きょうち

1926年ねん（47岁）左右さゆう开始，他た频繁出入でいり于银座ざ的てき咖啡馆。荷に风的创作兴趣从原来らい的てき艺妓转移到いた新しん的てき服ふく务员和わ私娼ししょう等とう。1931年ねん写うつし出で了りょう《つゆのあとさき》，1934年ねん创作了りょう《ひかげの花はな》等とう全ぜん新しん题材的てき作品さくひん。这一时期，多た家いえ书商争そう相しょう出版しゅっぱん荷に风的作品さくひん全集ぜんしゅう，使つかい得とく荷に风收获了巨きょ额的版ばん税ぜい。生活せいかつ无忧的てき荷に风更是ぜ进入了りょう创作的てき高だか产期。在ざい写うつし作さく之の余よ，他た与あずか友人ゆうじん神代かみよ帚叶等とう人じん遍へん访银座ざ、江こう东区荒川あらかわ放水ほうすい路ろ的てき新しん开地、浅草あさくさ的てき风俗区く，玉たま之の井い的てき私娼ししょう街がい区く等とう。1937年ねん，永井ながい开始在朝ざいちょう日新にっしん闻上连载《濹东绮谭》。这一系列随笔中主要以东京的旧城区游记为主题，其中不ふ乏とぼし《深川ふかがわの散歩さんぽ》、《寺てらじまの記き》、《放水ほうすい路ろ》等とう佳作かさく。

永井ながい也非常ひじょう关注浅草あさくさ的てき轻戏剧和评论，结识了りょう不ふ少しょう舞まい女おんな和わ剧场经营者しゃ。值得一いち提ひさげ的てき是ぜ，1938年ねん（昭和しょうわ13年ねん）他た与あずか在ざい银座结识的てき作曲さっきょく家か菅原すがわら明朗めいろう合作がっさく的てき歌うた剧《葛かずら饰情话》在ざい浅草あさくさ歌か剧院成功せいこう上演じょうえん。作さく为日本人にっぽんじん创作的てき首部しゅぶ正式せいしき歌か剧，广受日本にっぽん国民こくみん关注。当とう时受到鼓舞こぶ的てき荷に风也打算ださん将はた其搬上じょう银幕，并继续创作さく第だい二に部ぶ作品さくひん《浅草あさくさ交响乐》，但ただし随ずい着ぎ二战时局的恶化，创作被ひ迫せり中止ちゅうし。而《葛かずら饰情话》中ちゅう的てき女おんな低音ていおん永井ながい智子さとこ和かず菅原すがわら随ずい后きさき结婚，之これ后きさき夫妻ふさい两与荷に风成为终其一生いっしょう的てき好こう友とも。

在ざい战乱中ちゅう

随ずい着ぎ日本にっぽん陷おちい入にゅう战争泥どろ淖，新しん书的出版しゅっぱん发行日び益えき困こま难，但ただし荷に风继续创作さく了りょう《浮沈ふちん》、《勲章くんしょう》、《踊子おどりこ》等とう作品さくひん和わ《断だん肠亭日乘にちじょう》。他た总将原稿げんこう誊抄几份后きさき分ぶん别交给朋友ほうゆう保存ほぞん，以避免めん遭受战火毁坏。此外，由ゆかり于战事ごと不利ふり，他た个人生活せいかつ也日益えき窘迫，偶尔也会缺かけ少しょう食物しょくもつ和わ燃料ねんりょう。

1945年ねん3月がつ10日にち清きよし晨，偏奇へんき馆在东京大だい轰炸中ちゅう被ひ烧毁，荷に风只能のう带着少量しょうりょう书稿避难，但ただし大量たいりょう藏ぞう书已被ひ烧成灰はい烬。

此后，荷に风跟随ずい菅原すがわら夫おっと妇从中野なかの区く住吉すみよし町まち（现东中野なかの四よん丁目ちょうめ）迁至明石あかし市し，再さい到いた冈山市し避难，最さい后きさき在ざい7月がつ3日にち，终于安やす顿在冈山的てき岩井いわい三さん门町（现冈山さん市北しほく区く三さん门东町まち）的てき民みん宅たく中ちゅう。已やめ经66岁的荷に风，在ざい仓皇避难之の际也不ふ忘每日び散步さんぽ和わ日び记，但ただし因よし为反复的空そら袭和奔波操みさお劳，出で现了腹はら泻和不安ふあん。同行どうこう的てき永井ながい智子さとこ在ざい给大岛一雄的信中写道：“最近さいきん（永井ながい先生せんせい）得とく了りょう恐おそれ惧症，他た老ろう实得都と不ふ敢去动一下身边的东西，如孩子こ一样什么都不明白。又また是これ我わが们白天てん有事ゆうじ要よう出で门，他た也会央ひさし求もとめ我わが们别出で门。甚至连有没ぼつ有ゆう吃ども过早饭都不ふ记得……”。

当とう时在冈山县胜山やま躲避战火的てき谷崎たにざき润一郎也向恩人荷风寄来一些物品，关心他た的てき状じょう况。8月13日にち荷に风到胜山与あずか谷崎たにざき晤面，还把自己じこ的てき文ぶん稿こう交给后きさき者しゃ保管ほかん。

第だい二天回到冈山，荷に风得知とくち日本にっぽん投降とうこう的てき消息しょうそく。归心似に箭や的てき他た在ざい8月がつ30日にち与あずか村田むらた武雄たけお（音おと乐评论家）夫おっと妇乘坐すわ列れつ车于31日にち回かい到いた了りょう东京。对于这一过于突然的行程，永井ながい智子さとこ非常ひじょう生せい气，因いん为他们与永井ながい一直约定要三人一同返回东京。她在给大岛一雄的信中写道“我わが们感觉被他た给抛弃了，又また感かんじ到いた孤独こどく，又また感かんじ到いた对一代大师看走了眼，心中しんちゅうの无比悲伤”。在ざい此之后きさき，智子さとこ再さい也去见过荷に风。

战后的てき复出

战后由よし于住房ぼう紧张以及通どおり货膨胀导致的存そん款限制せい制度せいど，荷に风被迫せり与あずか堂どう弟おとうと大だい岛一雄ゆう（杵きね屋や五ご叟）和わ法ほう国文学こくぶんがく家か小西こにし茂也しげや等とう亲友合あい住じゅう在ざい一いち起おこり。已やめ经习惯了独居どっきょ的てき他た，往往おうおう不能ふのう顾及同どう住じゅう者しゃ的てき生活せいかつ方式ほうしき，或ある是ぜ干ひ扰大岛练习三味あじ线，或ある是これ把わ带着硫磺臭しゅう的てき皮かわ肤病治ち疗药粉こ放ひ进浴槽そう里さと，或ある者もの在ざい庭にわ院いん里さと随意ずいい小便しょうべん等とう，因いん此与同どう住じゅう的てき人じん摩擦まさつ不断ふだん。为此，他た偶尔也借用しゃくよう朋友ほうゆう相しょう矶凌霜しも在ざい船ふね桥市海神わたつみ北きた一丁目的别墅用于写作。

1944年ねん，永井ながい与あずか大だい岛一雄的次子永光办理了收养手续。在ざい1947年ねん夏なつ天たかし，大だい岛的家人かじん擅自出で售了荷に风的《自じ言げん自じ语》的てき书稿，双方そうほう大だい吵一架か后きさき，便びん委い托たく律りつ师解除かいじょ了りょう养父子ふし关系。

永井ながい除じょ了りょう战争期き间积累るい的てき未み发表作品さくひん外がい，还陆续发表ひょう了りょう收集しゅうしゅう昭和しょうわ二に十じゅう年ねん部分ぶぶん日び记的《罹かか灾日录》（《新生しんせい》1946年ねん3月がつ—6月がつ）等とう，此外又また再版さいはん发行了りょう战时未み能のう出版しゅっぱん的てき旧作きゅうさく，备受文ぶん坛瞩目め。在ざい这之后きさき，虽然出で了りょう几部新しん作品さくひん，但ただし并不算ざん上乘じょうじょう之これ作さく。例れい如《勋章》（《新生しんせい》1946年ねん1月がつ）、《舞子まいこ》（《展望てんぼう》1946年ねん1月がつ）、《浮沉》（《中央ちゅうおう公こう论》1946年ねん1月がつ—6月がつ）、《问题》（《展望てんぼう》1946年ねん7月がつ）等とう。

1948年ねん，69岁的荷に风在市川いちかわ市し菅野かんの（现为东菅野の二に丁目ちょうめ）买了房子ふさこ，生活せいかつ又また安定あんてい了りょう下か来らい。在ざい那な之の中ちゅう，1950年ねん，随ずい笔集《葛かずら饰土产》出版しゅっぱん。这一时期的荷风心情舒畅，时常穿ほじ着き西にし装そう和木わき屐在浅草あさくさ和わ葛かずら饰的旧きゅう城ぐすく区く散步さんぽ。从1949年ねん到いた次じ年とし，在ざい浅草あさくさ洛らく克かつ剧场等とう处上演じょうえん了りょう《候こう鸟什么时候こう回かい来らい》、《春情しゅんじょう鸽子之の街まち》等とう荷に风的作品さくひん，荷に风本人じん也作为特邀嘉宾出演しゅつえん上じょう，他た在ざい舞台ぶたい上じょう的てき表ひょう现以及与舞まい女おんな们谈笑わらい的てき照あきら片かた被ひ报纸转载，引发了りょう相当そうとう大だい的てき关注。

孤独こどく的てき晚年ばんねん及逝世よ

1952年ねん，日本にっぽん政府せいふ以荷风“拥有温雅おんが诗情、卓たく绝的文明ぶんめい评价以及透とおる彻的现实观等三方面的优秀创作，以及在江あるえ户文学ぶんがく的てき研究けんきゅう、外国がいこく文学ぶんがく的てき引进等とう方面ほうめん做出了りょう贡献，在ざい日本にっぽん近代きんだい文学ぶんがく史上しじょう留とめ下か了りょう独特どくとく的てき巨きょ大だい印しるし记”为由，授予他た文化ぶんか勋章。次つぎ年ねん，荷に风又被ひ选为日本にっぽん艺术院いん院いん士し等とう，声誉せいよ日び隆たかし。同どう时，他た依よ旧きゅう流りゅう连于浅草あさくさ，也经常つね看み法ほう国こく和美かずみ国こく的てき电影。

尽つき管かん荷に风的创作已やめ进入衰退すいたい期き，但ただし也写出で了りょう若干じゃっかん个短篇たんぺん作品さくひん。其旧作品さくひん《紫むらさき阳花》由ゆかり久保田くぼた万太郎まんたろう改あらため编，并由新派しんぱ的てき花柳はなやぎ章太郎しょうたろう出演しゅつえん，一时成为话题之作。1954年ねん，为纪念ねん恩おん师森鸥外的てき三さん十じゅう三さん周年しゅうねん忌日きじつ，在ざい团子坂ざか观潮楼ろう遗址上じょう竖立了りょう荷に风书写うつし的てき《沙すな罗之木き》的てき碑文ひぶん。此时荷に风为了りょう建造けんぞう森もり鸥外纪念馆，捐赠了りょう五ご万まん日にち元もと。

1957年ねん，78岁的荷に风搬到八幡やはた町まち四よん丁目ちょうめ（现:八幡やはた三さん丁目ちょうめ），这也是ぜ他生たしょう前ぜん最さい后きさき的てき住所じゅうしょ。

1959年ねん3月がつ1日にち，在ざい常つね去さ多年たねん的てき浅草あさくさARIZONA餐厅吃午うま饭时，因いん“病魔びょうま肆虐，几乎不能ふのう行ぎょう走はし”（见于《日乘にちじょう》）。此后，他た除じょ了りょう到いた住宅じゅうたく附近ふきん的てき大黑屋だいこくや就餐外がい，几乎不ふ再さい外出がいしゅつ。即そく使つかい朋友ほうゆう给他介かい绍了医い生せい，他た也都不ふ去就きょしゅう医い。

4月がつ30日にち早はや上じょう，其遗体たい在家ざいけ中ちゅう被ひ人ひと发现。当とう时到家中かちゅう打だ扫卫生せい的てき家政かせい妇发现他吐血とけつ倒たおせ在ざい地上ちじょう，吐出としゅつ的てき血ち迹中还混杂着最さい后きさき一餐吃的炸猪排盖饭的米粒。他た的てき死因しいん被ひ诊断为因胃い溃疡出血しゅっけつ而导致的心こころ脏麻痹。他た随身ずいじん携带的てき波なみ士し顿旅行りょこう包つつみ里さと放ひ着ちゃく土地とち权利证、存そん折おり、文化ぶんか勋章等とう全部ぜんぶ财产。里さと面めん的てき存そん折おり面めん值总额超过2334万まん日にち元もと，此外包つつみ里さと还有31万多的日元现金。

永井ながい荷に风葬于杂司し谷たに灵园1种1号ごう7侧3号ごう，这是他た父ちち亲久一郎所设立的墓区。此外，他た本人ほんにん生前せいぜん曾表示ひょうじ，希望きぼう被葬ひそう在ざい吉原よしわら的てき风俗女おんな所しょ集中しゅうちゅう的てき投入とうにゅう寺てら以及荒川あらかわ区く南みなみ千住二丁目的净闲寺等处。1963年ねん（昭和しょうわ38年ねん）5月がつ18日にち，经宫尾お茂和しげかず住持じゅうじ倡议，并在森もり於菟おと、野田のだ宇太郎うたろう、小田おだ岳夫たけお等とう42名めい发起人じん共同きょうどう策さく划下，由ゆかり谷口たにぐち吉郎よしろう设计的てき永井ながい荷に风诗碑ひ和わ笔冢落成らくせい，并与纪念吉原よしわら风俗女おんな的てき“新しん吉原よしわら总灵塔とう”正面しょうめん相しょう对。

轶事

• 偏奇へんき馆的旧址きゅうし存在そんざい于泉花はな园用地ようち的てき一角いっかく。由よし于土地ち开发，虽然没ぼつ有ゆう保留ほりゅう以前いぜん的てき地形ちけい，但ただし是ぜ港みなと区く教育きょういく委い员会在ざい旧址きゅうし上じょう立たて了りょう“偏奇へんき馆旧址し”的てき碑いしぶみ。
• 2004年ねん，在ざい市川いちかわ市し的てき建けん市し70周年しゅうねん纪念典礼てんれい上じょう，永井ながい荷に风被追つい授名誉めいよ市民しみん的てき称号しょうごう。
• 当とう时，荷に风作品さくひん的てき“刊行かんこう会かい”曾征询荷风的养子永光ながみつ是ただし否ひ同意どうい由よし该会拥有其作品さくひん的てき著作ちょさく权，但ただし永光ながみつ未み予よ同意どうい。永光ながみつ在ざい银座经营着ぎ一いち家名かめい为“徧喜馆”的てき酒さけ吧（日にち语中的てき发音与あずか偏奇へんき馆相同どう）。永光ながみつ于2012年ねん4月がつ25日にち因いん肺癌はいがん去さ世よ，其寿命いのち碰巧和わ荷に风一样都是ぜ79岁。另外，荷に风作品さくひん的てき著作ちょさく权在2010年ねん1月がつ1日にち已やめ经届满，目前もくぜん已やめ进入公有こうゆう领域。
• 荷に风的叔叔坂本さかもと钤之助じょ曾官至いたり枢密すうみつ顾问官かん，但ただし叔侄二人始终没有来往。荷に风也知道ともみち钤之助すけ的てき庶子しょし高こう见顺为其堂どう弟おとうと，但ただし也特意い敬けい而远之の。
• 荷に风对诗作也颇有ゆう造づくり诣，留とめ下か了りょう诗集《偏奇へんき馆吟草そう》，其中包括ほうかつ了りょう俳句はいく和わ汉诗。
• 因いん其作品さくひん《春情しゅんじょう鸽子之の街まち》在ざい洛らく克かつ座ざ上演じょうえん，荷に风与女おんな演えんじ员樱睦子むつこ也有やゆう过一いち段だん交往。他た对洛克かつ座ざ的てき舞まい女おんな也经常つね给予照あきら顾，有ゆう时会在ざい后きさき台だい指ゆび导，对表演者えんじゃ的てき演技えんぎ等とう提出ていしゅつ过建议。
• 据すえ说荷风会在ざい自己じこ经营的てき休息きゅうそく室しつ的てき墙壁上じょう凿一个小洞ほら，对连日び来らい欣赏表ひょう演えんじ的てき客人きゃくじん进行窥视。如果客人きゃくじん对演出えんしゅつ的てき评价非常ひじょう满意，则有时他也会为客人じん进行免めん单等优待。
• 荷に风“虽然酷こく爱江户平民へいみん文学ぶんがく，但ただし对于德川とくがわ幕府ばくふ之の前まえ的てき古代こだい文学ぶんがく却非常ひじょう冷ひや漠ばく。虽然他た对蜀山やま的てき狂歌きょうか略りゃく有ゆう涉わたる猎，但ただし对万叶古今到私家集的和歌以及《源氏げんじ物ぶつ语》以来いらい的てき古典こてん故事こじ几乎毫不关心。只ただ有ゆう一いち个例外がい，就是《平家へいけ物ぶつ语》。”
• 虽然荷に风主张回归传统，但ただし其所谓的传统和文わぶん化か也只停留ていりゅう在江あるえ户时代だい，并不想おもえ追つい溯さかのぼ到いた更さら久ひさ之の前まえ的てき时代。
• 荷に风非常ひじょう讨厌接待せったい访客，所以ゆえん经常让记者しゃ和わ编辑吃闭门羹あつもの。明あきら明あきら在家ありいえ的てき他た对于纠缠不ふ放ひ的てき来客らいきゃく也往往おうおう直截ちょくせつ了りょう当地とうち假装かそう不在ふざい。但ただし他た也绝不ふ发怒，表面ひょうめん上じょう礼れい貌恭敬けい但ただし实际却让对方吃ども软钉子こ。

年表ねんぴょう

1879年ねん

• 12月3日にち – 生せい于东京都きょうと小石川こいしかわ区く金富かなとみ町まち45号ごう（现文京ぶんきょう区く春日かすが2丁目ちょうめ），父ちち亲为内政ないせい部ぶ保健ほけん局きょく长永井ながい久一郎ひさいちろう（尾お张国（现爱知ち县），号ごう禾原かげん或ある来らい青あお阁主人じん），母はは亲为儒家じゅか学者がくしゃ鹫津毅堂きどう的てき次女じじょ。荷に风是长子。

1883年ねん

• 2月がつ5日にち - 弟おとうと贞二郎じろう（在ざい三菱银行工作后成为基督教牧师。后きさき来らい继承了りょう鹫津家族かぞく）出生しゅっしょう。 荷に风被留とめ在ざい下谷しもたに竹たけ町まち的てき鹫津家か照あきら顾，由ゆかり外祖母がいそぼ美代みよ抚养长大，深ふか受宠爱。

1884年ねん

• 就读于东京女きょうおんな子こ师范学校がっこう附属ふぞく幼よう儿园。

1886年ねん

• 回かい到いた小石川こいしかわ父母ちちはは家か，进入小石川こいしかわ区く小日向おびなた黑田くろだ小学校しょうがっこう初等しょとう科か就读。

1887年ねん

• 11月18日にち – 弟おとうと威い三郎さぶろう出生しゅっしょう（在ざい农业部ぶ任にん职后成なり为大学がく教授きょうじゅ）。

1889年ねん

• 4月 – 从黑田くろだ小学しょうがく普通ふつう科か四よん年ねん级毕业。
• 7月がつ - 就读于竹早たけはや町まち东京都立とりつ师范学校がっこう附属ふぞく高だか中部ちゅうぶ。 这一いち年ねん，他た的てき父ちち亲久一郎从帝国大学秘书的职位进入文部省。

1890年ねん

• 父ちち亲久一郎成为文部科学大臣吉川健正的秘书，并迁居きょ麴町区く一いち丁目ちょうめ（现千代田ちよだ区く）的てき官邸かんてい。

1891年ねん

• 6月がつ - 他た的てき父ちち亲久一郎就任教育部会计局局长，一家人回到了小石川的私宅。
• 9月 转入神田かんだ一桥高等师范学校附属普通初中（现筑波大学つくばだいがく附属ふぞく初はつ中ちゅう、高中たかなか）。

1893年ねん

• 11月 父ちち亲卖掉金富かなとみ町まち的てき宅たく邸てい，一家人搬到麴町区饭田町3丁目ちょうめ持地もちじ乃坂（现千代田ちよだ区く饭田桥）中ちゅう间的出で租屋。

1894年ねん

• 10月がつ 搬迁至いたり麴町区く一番町いちばんちょう42号ごう（现千代田ちよだ区く一番町いちばんちょう）的てき出で租屋。

1896年ねん

• 向むかい荒木あらき竹雄たけお学がく习尺八しゃくはち，向むかい茂しげる川がわ岩井いわい学がく习中国ちゅうごく诗词礼れい仪。

1897年ねん

• 2月がつ - 第だい一いち次じ逛吉原ばら。
• 初はつ中ちゅう毕业。 父ちち亲久一郎辞去政府职务，加入かにゅう日本にっぽん邮船株式会社かぶしきがいしゃ，担任たんにん上海しゃんはい分ぶん公司こうし经理。 荷に风未考こう入にゅう第一高等学校だいちこうとうがっこう。 9月至いたり11月がつ，与あずか父母ちちはは、弟おとうと弟おとうと一いち起おこり住じゅう在ざい上海しゃんはい，后きさき返かえし日び进入新しん成立せいりつ的てき神田かんだ一いち桥商业高中ちゅう（现一桥大学がく）附属ふぞく外国がいこく语学校がっこう清きよし语科。。

1898年ねん

• 9月 – 以《帘月》等とう文章ぶんしょう受广津柳つやなぎ浪なみ赏识，拜はい其为师。

1899年ねん

• 1月がつ - 成なる为落语家六ろく代目だいめ朝寝坊あさねぼうむらく的てき弟子でし，并以三游亭梦之助之名出入落语表演场所。同年どうねん秋あき，其父得知とくち他た他た的てき父ちち亲知道どう他た参加さんか歌舞かぶ杂耍表ひょう演えんじ，他た放ひ弃了落语说书的てき训练。 他た的てき短篇たんぺん小しょう说开始はじめ出で现在报纸和わ杂志上じょう，包括ほうかつ入にゅう选万朝报的有奖小说大赛。
• 12月 - 第だい二年被外国语学校开除。

1900年ねん

• 2月がつ - 父ちち亲久一郎就任日本邮船横滨分公司经理。 这一いち年ねん，他た认识了りょうKonami Iwaya，并成为了Thursday Club的てき一いち员。 他た还进入にゅう歌舞伎座かぶきざ创始人じん冈地福地ふくち的てき学校がっこう，作さく为学徒がくと开始​​学がく习场记板。

1901年ねん

• 4月がつ - 与あずか调到祖国そこく新しん闻社的てき大智たいち一いち起おこり加入かにゅう公司こうし，成なり为杂志こころざし记者。
• 9月 - 被ひ公司こうし解雇かいこ。 学がく习法语基础知识。 年とし底そこ读到左ひだり拉ひしげ的てき作品さくひん，深ふか受感动。

1902年ねん

• 5月 - 与あずか家人かじん搬迁至いたり牛込うしごめ区く大久保おおくぼ阳町（现新宿しんじゅく区く阳町）。
• 9月 - 出版しゅっぱん《地ち狱之花はな》，深化しんか佐里さり主ぬし义风格かく。

1903年ねん

• 9月 - 在ざい我わが父ちち亲的推荐下か搬到了りょう美国びくに。

1905年ねん

• 6月がつ - 搬到纽约，并于下か个月开始在ざい日本にっぽん驻华盛もり顿大使たいし馆工作こうさく。
• 12月 - 在ざい其父安やす排はい下か，就职于横滨正金きん银行纽约分ぶん行ぎょう。

1907年ねん

• 7月がつ - 调派到いた横よこ滨正金きん银行里さと昂のぼる支ささえ行くだり。

1908年ねん

• 3月 - 从银行ぎょう辞じ职。访问巴ともえ黎はじむ大だい约两个月。
• 7月がつ - 回かい到いた神かみ户。
• 8月がつ - 《美国びくに物ぶつ语》由博よしひろ文ぶん馆出版しゅっぱん。

1909年ねん

• 3月 - 《法ほう国こく物ぶつ语》由博よしひろ文ぶん馆出版しゅっぱん，但ただし不ふ久ひさ就被禁止きんし发行。

1910年ねん

• 2月がつ - 庆应义塾大学だいがく文学ぶんがく系けい更新こうしん后きさき，经森鸥外、上田うえだ聪推荐就任しゅうにん教授きょうじゅ。
• 5月 - 杂志《三田みた文学ぶんがく》创刊并监修おさむ

1911年ねん

• 11月 - 在ざい《三田みた文学ぶんがく》发表《谷崎たにざき润一郎いちろう氏し作品さくひん》。

1912年ねん

• 9月 - 与本よもと乡汤岛木材もくざい商人しょうにん斋藤正吉まさよし的てき二女儿永根结婚。

1913年ねん

• 1月がつ2日にち - 父ちち亲久一いち郎ろう去さ世よ。继任家督かとく。
• 2月がつ - 与あずか妻子さいしヨネ离婚。

1914年ねん

• 8月がつ - 在ざい市川いちかわ左ひだり团次夫おっと妇介绍下，与八よはち重次しげつぐ举行了りょう婚礼こんれい。 他た与本よもと家か的てき亲属几乎断だん绝来往らいおう。

1915年ねん

• 2月がつ - 与八よはち重次しげつぐ离婚。
• 5月 - 搬迁至いたり京きょう桥区筑地ついじ一いち丁目ちょうめ（现中央ちゅうおう区く）的てき出で租房屋や。

1916年ねん

• 1月がつ - 搬迁至いたり浅草あさくさ米田よねだ旅たび笼町1-13。
• 3月 - 从庆应义塾じゅく大学だいがく辞じ职并决定退出たいしゅつ“三田みた文学ぶんがく”。 他た将しょう四丁町宅邸的一半土地卖给入江为守子爵，并重新装しんそう修了しゅうりょう宅たく邸てい。
• 5月 - 回かい到いた大久保おおくぼ余丁よちょう町まち的てき私宅したく，将はた其中一个房间命名为断肠亭。
• 8月がつ - 《腕うでくらべ》在ざい《文明ぶんめい》上じょう连载（1917年ねん10月がつ）
• 9月 - 在ざい旅たび笼町购买了りょう一いち套小房子ふさこ，并将其作为第二に个家，但ただし一个多月后卖掉并返回断肠亭。

1917年ねん

• 9月 - 在ざい小引こびき町まち九丁目租了一间房子作为临时住所，并将其命名めいめい为无远庵。 9月16日にち 恢复写うつし日び记（《断だん肠亭日乘にちじょう》）

1918年ねん

• 12月 - 出で售大久保くぼ四町しちょう町まち的てき宅たく邸てい，迁至京きょう桥区筑地ついじ二に丁目ちょうめ30号ごう（现中央ちゅうおう区く）。

1919年ねん

• 12月 - 宣布せんぷ“Fireworks”为“修おさむ改版かいはん”。

1920年ねん

• 5月 - 搬迁至いたり麻布あざぶ区く市し兵へい卫町1-6（现港区く）偏奇へんき馆。

1923年ねん

• 5月 - 在ざい帝国ていこく剧院欣赏小しょう提琴ていきん家か弗どる里さと茨いばら·克かつ莱斯勒 (Fritz Kreisler)的てき演出えんしゅつ。

1926年ねん

• 8月がつ - 经常光こう顾银座ざ Cafe Tiger。

1936年ねん

• 3月 - 与あずか向こう岛的私娼ししょう玉だま之の井い开始交往

1937年ねん

• 4月がつ - 出版しゅっぱん《濹東綺あやぎぬ譚たん》（私人しじん版ばん）。东京·大阪おおさか朝日新あさひしん闻连载（4月がつ16日にち～6月がつ15日にち）
• 9月8日にち - 母はは亲去世よ。

1944年ねん

• 3月 - 收おさむ养大岛一夫おっと（杵きね屋や五ご叟）的てき次子じし永光ながみつ。

1945年ねん

• 3月 - 偏奇へんき馆在东京大空おおぞら袭中被ひ烧毁。
• 6月がつ - 经明石せき避难至いたり冈山。
• 8月がつ - 在ざい拜はい访了被ひ疏散到いた冈山县胜山やま町まち的てき谷崎たにざき润一郎ろう后きさき，返かえし回かい冈山县三门町的武南家，在ざい那な里さと得知とくち日本にっぽん投降とうこう，二に战结束たば。
• 9月 - 借か住じゅう于被疏散到いた热海和田わだ滨的木き户正方かた的てき杵きね屋や五ご叟住所しょ。

1946年ねん

• 1月がつ - 搬迁至いたりGoso Kineya的てき新地さらち址し：千叶县市川市菅野258（现菅野の3丁目ちょうめ）。

1947年ねん

• 1月 – 借か住じゅう在ざい市川いちかわ市し菅野すげの的てき小西こにし茂也しげや家か。

1948年ねん

• 12月 - 在ざい市川いちかわ市し菅野すげの1124（现东菅野かんの2丁目ちょうめ）购买18坪つぼ瓦かわら房ぼう并搬迁。

1952年ねん

• 11月 – 获颁文化ぶんか勋章。

1954年ねん

• 1月がつ - 被ひ选为日本にっぽん艺术院いん会かい员。

1957年ねん

• 3月 - 搬迁至いたり市川いちかわ市し八幡やはた町まち4丁目ちょうめ1224（现八幡やはた3丁目ちょうめ）。

1959年ねん

• 4月がつ30日にち - 去さ世よ。 死因しいん是ぜ胃い溃疡吐血とけつ窒息ちっそく（《荷に风外传》）。

主要しゅよう作品さくひん

單行本たんこうぼん

• 『あめりか物語ものがたり』（1908）
• 『ふらんす物語ものがたり』（1909）（禁きん賣うり）
• 『すみた川かわ』（1911）
• 『新橋しんばし夜話やわ』（1912）
• 『日和下駄ひよりげた』（1915）
• 『下谷しもたに叢くさむら話ばなし』（1926）
• 『濹東綺あやぎぬ譚たん』（1937）
• 『葛飾かつしか土産みやげ』（1950）
• 『斷腸だんちょう亭てい日乘にちじょう』全ぜん7冊さつ（1980 - 1981）

全集ぜんしゅう

• 『荷風かふう全集ぜんしゅう』全ぜん6巻かん（1918 - 1920）
• 『荷風かふう全集ぜんしゅう』全ぜん24巻かん（1948 - 1953）
• 『荷風かふう全集ぜんしゅう』全ぜん28巻かん（1962 - 1965）
• 『新版しんぱん 荷風かふう全集ぜんしゅう』全ぜん30巻かん（1992 - 1995）

关联条目じょうもく

• 筑波大學つくばだいがく

外部がいぶ連結れんけつ

• 永井ながい荷風かふう：作家さっか別べつ作品さくひんリスト - 青空あおぞら文庫ぶんこ（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）