(Translated by https://www.hiragana.jp/)
滙豐獅 - 维基百科,自由的百科全书

滙豐獅

獅子しし雕塑,滙豐銀行ぎんこうてき象徵しょうちょう

滙豐獅英語えいごHSBC lions),通常つうじょうゆび滙豐くらい中國ちゅうごく上海しゃんはい滙豐銀行ぎんこうだいろう以及香港ほんこん滙豐そうくだり大廈たいか正門せいもんしょ設立せつりついちたいてき獅子しし雕塑。該雕塑已けいなりため香港ほんこん上海しゃんはいてき獨特どくとくしるべ以及滙豐てき象徵しょうちょう

目前もくぜん香港ほんこん香港ほんこん上海しゃんはい滙豐銀行ぎんこう正門せいもんてき滙豐獅,以該ぎょうりょう經理けいりてき名字みょうじ命名めいめいためふみつつみ芬」(ひだりかずほどこせすすむ」(みぎ

創立そうりつ

编辑

上海しゃんはい

编辑

だい一套獅子雕塑為1923ねん上海しゃんはいそと滙豐銀行ぎんこうだいろうじゅうけん工程こうていてき委託いたく製作せいさく。1921ねん風水ふうすい考慮こうりょざい當時とうじてき滙豐香港ほんこんそう經理けいりれき山大やまだい·だかとう·つつみえいA. G. Stephen倡議,匯豐こう英國えいこくてい購了りょうみこと青銅せいどう獅,該雕塑的靈感れいかんあま斯军械库そとためあま守護しゅご神聖しんせいうまかつ象徵しょうちょうてきかみなりほこりおっと獅子じしえいPiraeus Lion[1]

ずい,JW勝家かついえ父子ふし公司こうし(JW Singer & Sons)ざいどるらく鑄造ちゅうぞうゆかりとおる·なんじえいHenry Poole RA設計せっけいうん上海しゃんはい,這些獅子じしやす於大おだいろう正門せいもんまえ作為さくい鎮獸。りょうみことどう獅分べつ以史ひさげ芬和上海しゃんはいぶんぎょうそう經理けいりほどこせすすむGordon H Stitt命名めいめい,其中「ふみつつみ芬」(Stephen)描繪なりちょうくちばし咆哮ほうこうてき姿態したい,。另いちとうどう獅「ほどこせすすむ」(Stitt)のり保持ほじ靜止せいし不動ふどうぎょう內人表示ひょうじ,這對おうちょりょう銀行ぎんこうてき性格せいかく[2]

1941ねん日本にっぽん佔領上海しゃんはい公共こうきょう租界そかい,曾試はた上海しゃんはいどう獅運いたり日本にっぽんかいどう。儘管どう獅曾遭到ぐんのこわりただし最後さいごなみ拆走。1966ねん文化ぶんかだい革命かくめい爆發ばくはつ,這兩みことどう獅被上海しゃんはい市文いちぶんかんかいうつりいたり上海しゃんはい滑稽こっけい劇團げきだん倉庫そうこなみ1980年代ねんだいてん上海しゃんはい博物館はくぶつかん保存ほぞん

1997ねん浦東ほとう發展はってん銀行ぎんこう獲得かくとくりょう滙豐銀行ぎんこうだいろうてき使用しようけん。曾希望きぼうはた這對どう獅重しんうつりかい大門おおもんまえざい協商きょうしょう過程かていちゅう浦東ほとう發展はってん銀行ぎんこう決定けってい出資しゅっし鑄造ちゅうぞうりょうみこと仿照はらさまてきしんどう獅。這兩とうとしんどう獅的鑄造ちゅうぞう過程かていちゅうどうたくみ們為りょうひょうたちたい歷史れきしてき尊敬そんけいざい鑄造ちゅうぞう完成かんせいとく保留ほりゅうりょうはらにちぐん破壞はかいてきのここんていげん

とうまえはらけんふみつつみ芬」ざい上海しゃんはいがいなだてき東方とうほうあかりたまこう播電とう內的上海しゃんはい城市じょうし歷史れきし發展はってん陳列ちんれつかんちゅう展覽てんらん。另外いちせきほどこせすすむのりそんざい上海しゃんはい銀行ぎんこう博物館はくぶつかんざい2007ねん11月28にちいたり2008ねん3がつ24にち期間きかん上海しゃんはいすすむほどこせすすむ香港ほんこん歷史れきし博物館はくぶつかんらい舉行せんだい展覽てんらんしたがえぜにそういた現代げんだい銀行ぎんこう:滬港銀行ぎんこうぎょう發展はってん」。[3]

香港ほんこん

编辑

1935ねんいんおうだいさんだい香港ほんこん滙豐そうくだり大廈たいか落成らくせい,滙豐仿照上海しゃんはいてきりょうみことどう獅又鑄造ちゅうぞうりょうみこと同樣どうようてき獅子ししやす於新けんてき香港ほんこんとく輔道ちゅうDes Voeux Road Centralそうくだり大廈たいか門前もんぜん香港ほんこんてき獅子ししゆかりたち(雕刻えいWilliam_Wheatley_Wagstaff設計せっけいゆかりしゅうつばめしょうChou Yin Hsiang)以銅鑄造ちゅうぞうあずか上海しゃんはいてきどういちよう,這兩みことどう獅也命名めいめいためつつみ芬和ほどこせすすむ[4]類似るいじ上海しゃんはい的石まといし獅,どう獅在香港ほんこんなりため崇敬すうけいてき對象たいしょうなみよし於在水上すいじょうごくため優秀ゆうしゅうてき聚焦てん,這些どう獅被じん們視ため幸運こううん繁榮はんえいてき象徵しょうちょうとしけいてき夫婦ふうふかいたいちょ們的幼童ようどうなで摸雕ぞうてきつめはな希望きぼうのうしたがえちゅう獲得かくとく好運こううん[5][6]

根據こんきょしゅうつばめしょうざい1977ねん接受せつじゅ滙豐銀行ぎんこう公司こうしかんぶつ集團しゅうだん新聞しんぶんてき訪問ほうもんちゅう表示ひょうじ當初とうしょ加入かにゅう上海しゃんはい工藝こうげいしょうあずかたち共同きょうどう製作せいさくせき獅的經驗けいけんなみ表示ひょうじ自己じこなみ需要じゅようとく學習がくしゅう英語えいごいんため韋斯たち本身ほんみ就擅ちょうせついちくちりゅうてき上海しゃんはいばなし當時とうじたちいん駝背而被暱稱ためろう駝背」,なみゆうちょ兩個りゃんこ(Don)れきかつ斯(Alex),ただし不幸ふこうてきおん後來こうらいざい海軍かいぐん服役ふくえき死亡しぼう,而亞れきかつ斯則ざい日本にっぽん佔領上海しゃんはい期間きかん死亡しぼう

1942ねんにちぐんおさむ香港ほんこんこういん物資ぶっし緊缺,曾試はた香港ほんこんてきどう獅運いたり日本にっぽんかいどう當時とうじ香港ほんこんてきりょうみことどう獅連どう多利たり女王じょおう滙豐銀行ぎんこうだいはん昃臣爵士(Sir Thomas Jacksonてき銅像どうぞういちおこりうんいたり日本にっぽん大阪おおさかなみそん於碼あたま倉庫そうこちょくいた1946ねんぐんざいざい大阪おおさか發現はつげん這些文物ぶんぶつなみ根據こんきょみちかくひしげ斯·むぎかつおもねてき命令めいれいはた它們うんかい香港ほんこんりょうみことどう獅身じょうとめ彈痕だんこんてき痕跡こんせき[7][8]

1981ねん7がついんおうそうくだりだいろうてきじゅうけん工程こうてい,滙豐於1981ねん6がつ19にちりょうみことどう獅拆おろしうつりいたり附屬ふぞく建築けんちくぶつとうちゅうみず工程こうてい公司こうし於1981ねん7がつ6にち展開てんかい拆除工作こうさくいし獅則於1982ねん6がつ4にち暫時ざんじ安置あんちざい對面たいめんてき皇后こうごうぞう廣場ひろばちょくいた1984ねん,滙豐高層こうそう找來こらえ輿こしがくりゅうけいしょう安置あんちりょうせきどう獅的やすはい最終さいしゅう決定けっていざい1985ねん6がつ8にちきよし晨將りょうみことどう獅移かいだいよんだいそうぎょう[9][2]

ざい2019ねん反對はんたい逃犯條例じょうれい修訂しゅうてい草案そうあん運動うんどうなか,滙豐ゆびあつはんおさむれい示威じいしゃざい2020ねん香港ほんこん元旦がんたんだい遊行ゆぎょうちゅうどう獅被じん破壞はかい包括ほうかつ噴上べにうるしうわ符號ふごう標語ひょうご,以至放火ほうか焚燒。事後じご用木ようぼくばんかこえふう獅身,經過けいか逾9個月かげつてき維修,いた10がつ22にちおもしん對外たいがい展示てんじ。滙豐舉行簡單かんたん揭幕儀式ぎしきゆかり滙豐銀行ぎんこうふく主席しゅせきけん行政ぎょうせい總裁そうさいおうふゆしょう,以及香港ほんこん行政ぎょうせい總裁そうさいほどこせ穎茵主持しゅうもち御用ごよう風水ふうすいりゅうけい師傅しふ及馬あきらたて師傅しふ也為どう進行しんこういのりぶく儀式ぎしき。滙豐表示ひょうじかい繼續けいぞく聘請せんためどう獅子じし進行しんこう全面ぜんめん修復しゅうふく[10][11]

倫敦ろんどん

编辑
 
倫敦ろんどん滙豐獅

ずいちょ滙豐てき業務ぎょうむ經歷けいれきじゅうぐみなみなりため現今げんこんてき滙豐集團しゅうだん,該集だんてきそうやめけい遷往倫敦ろんどん。2002ねんみちかく斯島きむ丝雀码头てき拿大廣場ひろば8ごうてきしんそう正式せいしき開放かいほう。一對獅子再次被委託為新總部所用。這對獅子ししてき外觀がいかんあずか香港ほんこんてき獅子しし非常ひじょう相似そうじ,甚至包括ほうかつ復刻ふっこくたちてき雕刻簽名。倫敦ろんどん獅的鑄造ちゅうぞうよし鄰近萊姆ごうてき青銅せいどう時代じだい鑄造ちゅうぞうしょう(Bronze Age Foundry)進行しんこうゆかり新西しんにしらん裔專ぎょう雕塑うまかつ·肯尼すすむ(Mark Kennedy)指揮しきあずか上海しゃんはいてき複製ふくせいひん不同ふどう,肯尼すすむ要求ようきゅう不要ふようざい複製ふくせいひんちゅう再現さいげん香港ほんこん獅的「戰爭せんそう創傷そうしょう」,いんため這些獅子じし必須ひっすようもたれ自己じこ」贏得戰爭せんそうてき傷痕きずあと

複製ふくせいひんけん

编辑

以下いか現存げんそん各地かくち滙豐銀行ぎんこうどう獅的青銅せいどう複製ふくせいひんけん


ざい世界せかい各地かくち,一些滙豐銀行的大樓都設有縮小版本的上海或香港雕塑,過多かたすうだいろうのり採用さいよう不同ふどうてき造型ぞうけいだい原本げんぽんてき雕塑。

あやにじ

编辑
 
あやにじ

2016ねん,滙豐ざい香港ほんこん設置せっちりょうりょうせきいろどり虹色にじいろてき滙豐獅雕ぞう,以表彰ひょうしょうLGBT權利けんり運動うんどう。這件藝術げいじゅつひんゆかりはやしさとします設計せっけい,其中つつみ芬的複製ふくせいひんしょうためごう獅」,身上しんじょう以條じょうはなもんためぬしほどこせすすむてき複製ふくせいひんのりしょうため團結だんけつ獅」,身上しんじょう滿まんえんけん象徵しょうちょう團結だんけつ

しか而,該雕ぞうざい設立せつりつのりざい香港ほんこん引發爭議そうぎざい反對はんたい同性どうせい婚姻こんいん組織そしき召集しょうしゅうじんえらあきら及其せきちゅうまたひがしてきひとしょ發起ほっきてきざいせん請願せいがん,這兩みこといろどりにじ最終さいしゅう撤下。現在げんざい,這兩みこと雕像やめ菲律まろうどたまきだま服務ふくむ中心ちゅうしん接收せっしゅうなみ收藏しゅうぞう奎松[12][13][14][15]

影響えいきょう

编辑

當代とうだい,滙豐獅被みとめため滙豐銀行ぎんこうてき主要しゅよう象徵しょうちょういちいん此在香港ほんこん,滙豐也被俗稱ぞくしょう獅子しし銀行ぎんこう」。滙豐獅甚いたり描繪ざい滙豐銀行ぎんこう發行はっこうてきみなとぬさ鈔票じょう。滙豐銀行ぎんこうてき所有しょゆう信用しんよう卡和卡在其2017ねん卡片設計せっけい中也ちゅうや展示てんじりょう滙豐獅。[16]

よし於滙ゆたか獅的影響えいきょうりょく相當そうとう廣大こうだい中國ちゅうごくてき一些地方已經將基於上海或香港獅子造型的雕塑,なみ作為さくい建築けんちく裝飾そうしょく進行しんこう大量たいりょう生產せいさんただし需要じゅよう注意ちゅうい,該製さく實際じっさいなみけい滙豐銀行ぎんこうてき授權。[17]

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ The HSBC Lions (PDF). HSBC Archives. August 2010. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于15 November 2012). 
  2. ^ 2.0 2.1 The HSBC lions (PDF). HSBC. [7 September 2018]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2018-09-08). 
  3. ^ 人間にんげんぶくほう. 上海しゃんはい史博ふみひろかん鎮館たから どう獅「ほどこせすすむ現身うつせみ | 藝文げいぶん. 人間にんげんぶくほう. [2023-05-09]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-09) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  4. ^ Hongkong Bank Group News June 1977
  5. ^ HSBC's luck of the jaw. www.telegraph.co.uk. [2023-05-09]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-23). 
  6. ^ Hunt, Katie. On the trail of feng shui in Hong Kong. CNN. 2015-02-18 [2023-05-09]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-09) えい语). 
  7. ^ Hong Kong urban myths: why the truth should get in the way of a good story. South China Morning Post. 2016-07-01 [2023-05-09]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-09) えい语). 
  8. ^ From bullets to cash machines, HSBC’s 151-year history is closely aligned with the evolution of Hong Kong. South China Morning Post. [29 June 2016]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-28). 
  9. ^ はやしけん. 通勝みちかつおう蔡伯勵廣結善けつぜんえん 低調ていちょうぎょうぜん よしみまこときょうしつらえ慈善じぜん基金ききん. 香港ほんこん01. 2018-07-27 [2023-05-09]. (原始げんし内容ないようそん于2021-08-07) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  10. ^ 滙豐そうくだりどう獅子しししげるしん對外たいがい展示てんじ. Now新聞しんぶんだい. 2020-10-22 [2020-10-22]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-01). 
  11. ^ Chan, Holmes. A million attend pro-democracy demo, say organisers, as Hong Kong police halt protest early amid vandalism, tear gas. Hong Kong Free Press. 1 January 2020 [2 January 2020]. 
  12. ^ 香港ほんこんHSBC門口かどぐちてき兩頭りょうとういろどりにじ獅引はつ爭議そうぎ. Yahoo News. [2023-05-09]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-09) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  13. ^ 香港ほんこん01記者きしゃ. 滙豐しつらえいろどりにじ獅子じし撐LGBT 惹反どう團體だんたい發起ほっきれんしょ促收おこり. 香港ほんこん01. 2016-12-05 [2023-05-09]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-12) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  14. ^ 中央ちゅうおうしゃ. みなと匯豐出現しゅつげんいろどりにじはんどう團體だんたいとべ腳 - 國際こくさい. 中時なかとき新聞しんぶんもう. [2023-05-09]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-10) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  15. ^ HSBC’s pro-LGBT rainbow lions draw ire of family groups. South China Morning Post. 2016-12-06 [2023-05-09]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-09) えい语). 
  16. ^ Dawood, Sarah. HSBC rolls out new “simplified” bank card design. Design Week. 2017-04-25 [2019-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2023-04-22) (en-UK). 
  17. ^ See, e.g., 汇丰狮 products by Changsheng Bronze Sculptures of Tang County 互联网档あんてきそんそん档日2 November 2012., 汇丰狮 products by Xincheng Sculpture Art Company of Shandong页面そん档备份そん互联网档あん) and 汇丰狮 products by Xiandai Sculpture Arts and Crafts of Tang County.
 
 
Search Wikimedia Commons
  维基どもとおる资源ちゅう相關そうかんてき媒體ばいたい資源しげん