燕 つばめ 子 こ 号 ごう 是 ぜ 以“巡 めぐ 洋 よう 舰A”(Kreuzer A )作 さく 为合同 ごうどう 代 だい 号 ごう ,于1886年 ねん 4月 がつ 在 ざい 威 い 廉 れん 港 こう 的 てき 帝国 ていこく 船 せん 厂开建 。它于1887年 ねん 8月 がつ 16日 にち 下水 げすい ;并由时任北海 ほっかい 海 かい 军基地 ち 司令 しれい 的 てき 海 うみ 军少将 しょうしょう 亚历山大 やまだい ·冯·蒙 こうむ 茨 いばら 主持 しゅうもち 为舰只 ただ 命名 めいめい 。舾装 工作 こうさく 完成 かんせい 后 きさき ,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 于1888年 ねん 5月 がつ 6日 にち 投 とう 运 以进行 ぎょう 海 うみ 试 ,并一直 ちょく 持 じ 续至8月 がつ 8日 にち 完成 かんせい 。燕 つばめ 子 こ 号 ごう 于11月 がつ 12日 にち 正式 せいしき 入 いれ 役 やく ,随 ずい 即 そく 被 ひ 分配 ぶんぱい 至 いたり 德 とく 属 ぞく 东非的 てき 驻地。这项任 にん 务是在 ざい 东非巡 じゅん 洋 よう 分 ぶん 舰队 司令 しれい 、海 うみ 军少将 しょうしょう 卡尔·奥 おく 古 こ 斯特·戴恩哈德 请求增援 ぞうえん 协助镇压阿 おもね 布 ぬの 希 まれ 里 さと 起 おこり 义之 これ 后 きさき 下 か 达的。该舰于八天后离开德国,至 いたり 12月 がつ 31日 にち 抵达桑 くわ 给巴尔 ,并在当地 とうち 与 あずか 通 つう 报舰箭 や 矢 や 号 ごう 会合 かいごう 。这两艘 そう 舰增援 ぞうえん 了 りょう 老 ろう 旧 きゅう 的 てき 风帆护卫舰 莱比锡号 和 わ 索 さく 菲号 。[6]
1889年 ねん 1月 がつ 3日 にち ,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 炮击了 りょう 叛军在 ざい 巴 ともえ 加 か 莫约的 てき 据 すえ 点 てん ,随 ずい 后 きさき 将 はた 戴恩哈德接 せっ 到 いた 达累斯萨拉 ひしげ 姆 。翌日 よくじつ ,该舰在 ざい 丰古亚斯尼 あま 礁 周 しゅう 边的暗礁 あんしょう 上 じょう 搁浅。它受困了 りょう 两天,直 ちょく 至 いたり 莱比锡号和 かず 英国 えいこく 轮船伍 ご 德 とく 考 こう 克 かつ 号 ごう (SS Woodcock )抵达将 はた 其拉出 で 。此后,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 参与 さんよ 了 りょう 海岸 かいがん 封 ふう 锁 ,以防有 ゆう 违禁品 ひん 送 おく 到 いた 叛军手中 しゅちゅう ;它主要 しゅよう 在 ざい 从基 もと 斯韦尔至 いたり 金 きむ 比 ひ 吉 きち 之 これ 间的航 こう 道 どう 巡 じゅん 逻。3月1日 にち ,该舰又 また 被 ひ 转移到 いた 基 もと 尔瓦基 もと 斯瓦尼 あま 和 わ 马菲亚岛 之 これ 间的水域 すいいき 执勤。燕 つばめ 子 こ 号 ごう 、莱比锡号和 わ 另一 いち 艘 そう 护卫舰卡罗拉 ひしげ 号 ごう 共同 きょうどう 派出 はしゅつ 一支海军步兵分遣队在昆 こん 杜 もり 齐登 とう 陆,攻 おさむ 击当地 ち 的 てき 叛军;这三艘军舰同时也为登陆部队提供火炮支援,而负责指挥这次 じ 行 ぎょう 动的正 せい 是 ぜ 燕 つばめ 子 こ 号 ごう 舰长、海 うみ 军少校 こう 约翰内 ない 斯·希 まれ 尔施贝格(Johannes Hirschberg )。燕 つばめ 子 こ 号 ごう 于5月 がつ 8日 にち 返 かえし 回 かい 巴 ともえ 加 か 莫约发动另一 いち 次 じ 攻 おさむ 击;6月 がつ 6日和 びより 7月 がつ 8日 にち 又 また 分 ぶん 别在萨阿达尼 和 わ 潘 はん 加 か 尼 あま 展 てん 开了进一 いち 步 ほ 的 てき 交战。从7月 がつ 20日 はつか 到 いた 8月 がつ 17日 にち ,该舰及其船 せん 员在冲突中 ちゅう 得 え 到 いた 了 りょう 喘息 ぜんそく 的 てき 机 つくえ 会 かい ,在 ざい 毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯的 てき 路 みち 易 えき 港 みなと 休息 きゅうそく 和 かず 整 せい 修 おさむ 。[6]
德 とく 属 ぞく 东非 时局图
8月 がつ 29日 にち ,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 回 かい 到 いた 德 とく 属 ぞく 东非附近 ふきん 的 てき 封 ふう 锁线。在 ざい 接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 几周里 さと ,戴恩哈德更 さら 频繁地 ち 留 とめ 在 ざい 舰上,并利用 りよう 该舰执行特殊 とくしゅ 任 にん 务。从10月 がつ 7日 にち 至 いたり 10日 にち 期 き 间,它搭载着分 ぶん 舰队司令 しれい 与 あずか 英国 えいこく 炮舰 水 みず 手 しゅ 号 ごう 共同 きょうどう 勘 かん 察明确了德 とく 国 こく 殖民 しょくみん 地 ち 与 あずか 英 えい 属 ぞく 肯尼亚之 これ 间的北部 ほくぶ 边界。燕 つばめ 子 こ 号 ごう 继续打 だ 击叛乱 はんらん 分子 ぶんし ,尤 ゆう 其是支持 しじ 帝国 ていこく 专员赫尔曼·维斯曼 的 まと 部 ぶ 队。10月底 そこ ,该舰与 あずか 姊妹舰 雀 すずめ 鹰号会合 かいごう 。这两艘 そう 舰于12月 がつ 初 はつ 在 ざい 巴 ともえ 加 か 莫约出席 しゅっせき 了 りょう 为迎接 げいせつ 艾 あい 敏 さとし 帕夏救援 きゅうえん 探 さがせ 险队 而举行 ぎょう 的 てき 招待 しょうたい 会 かい ,并于12月 がつ 27-29日 にち 参与 さんよ 解 かい 决了与 あずか 维图兰 的 てき 边界划分问题。至 いたり 1890年 ねん 1月 がつ 中旬 ちゅうじゅん ,东非巡 じゅん 洋 よう 分 ぶん 舰队解散 かいさん ,箭 や 矢 や 号 ごう 、莱比锡号和 わ 索 さく 菲号离开,留 とめ 下 か 燕 つばめ 子 こ 号 ごう 、雀 すずめ 鹰号和 わ 卡罗拉 ひしげ 号 ごう 驻守东非基地 きち 。燕 つばめ 子 こ 号 ごう 随 ずい 后 きさき 前 ぜん 往南非 ひ 的 てき 开普敦 あつし 进行检修,从3月 がつ 3日 にち 持 もち 续到4月 がつ 中旬 ちゅうじゅん 。[6]
从开普 ひろし 敦 あつし 返 かえし 回 かい 后 きさき ,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 继而支持 しじ 维斯曼执行 ぎょう 的 てき 安 やす 抚德属 ぞく 东非南部 なんぶ 沿海 えんかい 地区 ちく 的 てき 行 ぎょう 动。在 ざい 此期间,它们缴获了 りょう 几门火 ひ 炮,其中一门被带上燕子号,最 さい 后 きさき 交给了 りょう 殖民 しょくみん 地 ち 部 ぶ 队的培 つちかえ 训监察队。到 いた 1890年 ねん 5月 がつ 中旬 ちゅうじゅん ,起 おこり 义基本 きほん 得 え 到 いた 镇压,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 开始按照和平 わへい 时期的 てき 惯例,在 ざい 殖民 しょくみん 地 ち 海岸 かいがん 巡 じゅん 游 ゆう ,宣 せん 示 しめせ 德 とく 国 こく 国旗 こっき 。由 よし 于希尔施贝格感染 かんせん 了 りょう 疟疾 ,病 やまい 情 じょう 严重,不 ふ 得 とく 不 ふ 于6月 がつ 24日 にち 提 ひっさげ 前 ぜん 返 かえし 回 かい 德 とく 国治 くにはる 疗;吕迪格 かく 少 しょう 校 こう 于7月 がつ 13日 にち 抵达,接 せっ 管 かん 了 りょう 该舰的 てき 指 ゆび 挥权。10月9日 にち ,吕迪格 かく 主持 しゅうもち 了 りょう 在 ざい 坦 ひろし 噶 为阿布 ぬの 希 まれ 里 さと 起 おこり 义中牺牲的 てき 海 うみ 军将士 し 设立纪念碑 ひ 的 てき 仪式。与 あずか 此同时,根 ね 据 すえ 与 あずか 7月 がつ 1日 にち 签订《黑 くろ 尔戈兰-桑 くわ 给巴尔条约 》,维图兰被割 わり 让予英国 えいこく ;这一事态的发展激怒了维图兰苏丹 ,他 た 下 した 令 れい 杀害了 りょう 殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 几个欧 おう 洲 しゅう 人 じん ,其中大 だい 部分 ぶぶん 是 ぜ 德 とく 国人 くにびと 。英国 えいこく 人 じん 遂 とげ 发起惩罚性 せい 讨伐 ,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 作 さく 为观察员留 とめ 在 ざい 了 りょう 该地区 ちく ,直 ちょく 到 いた 10月 がつ 底 そこ 。[8]
1891年 ねん 6月 がつ ,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 前 ぜん 往塞 ふさが 舌 した 尔的 てき 马埃岛 ,让其船 せん 员得到 いた 休息 きゅうそく 。吕迪格 かく 于10月 がつ 获提升 ます 为殖民地 みんち 的 てき 副 ふく 总督,并由厄 やく 里 さと 克 かつ 斯少校 こう 接 せっ 替 がえ 其职位登 いとう 舰。在 ざい 新 しん 舰长的 てき 带领下 か ,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 启程访问孟 はじめ 买 ,至 いたり 1892年 ねん 1月 がつ 27日 にち 才 ざい 返 かえし 回 かい 德 とく 属 ぞく 东非。随 ずい 后 きさき ,莫希 和 わ 乞力马扎罗山 周 しゅう 边地区 ちく 发生的 てき 骚乱需要 じゅよう 该舰到场,为驻防军 提供 ていきょう 支援 しえん 。为此,它一直停留在坦噶至6月 がつ 。同年 どうねん 10月 がつ ,桑 くわ 给巴尔苏丹 に 阿 おもね 里 さと ·本 ほん ·赛义德 とく 的 てき 去 さ 世 よ 引发了 りょう 一场继承权危机,迫 せり 使 し 燕 つばめ 子 こ 号 ごう 驶往桑 くわ 给巴尔岛 ,帮助调解争 そう 端 はし 。至 いたり 1893年 ねん 1月 がつ ,该舰才 ざい 得 とく 以空出来 でき 重 じゅう 返 かえし 孟 はじめ 买接受 せつじゅ 维修。5月,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 收 おさむ 到 いた 了 りょう 返 かえし 回 かい 德 とく 国 こく 的 てき 命令 めいれい 。它于8月 がつ 6日 にち 抵达基 もと 尔 ,并于8月 がつ 25日 にち 退役 たいえき 。基 もと 尔帝国 こく 船 せん 厂 负责对其进行大 だい 规模的 てき 检修和 わ 现代化 か 改造 かいぞう 。相 あい 关工程 ほど 完 かん 结后,该舰作 さく 预备役 やく 搁置,直 ちょく 至 いたり 1898年 ねん 4月 がつ 1日 にち 才 ざい 重 じゅう 新入 しんにゅう 役 やく ,并被重 じゅう 新部 しんべ 署 しょ 至 いたり 东非以轮替 がえ 海 うみ 雕号巡 じゅん 洋 よう 舰 。[9]
燕 つばめ 子 こ 号 ごう 于1899年 ねん 在 ざい 达累斯萨拉 ひしげ 姆
燕 つばめ 子 こ 号 ごう 于1898年 ねん 4月 がつ 20日 はつか 从德国 こく 启程,至 いたり 一 いち 个半月 はんつき 后 きさき 、即 そく 6月 がつ 7日 にち 抵达桑 くわ 给巴尔岛。从10月 がつ 10日 とおか 到 いた 11月 がつ 中旬 ちゅうじゅん ,它前往开普 ひろし 敦 あつし 进行定期 ていき 维护。1899年 ねん 1月 がつ ,德 とく 属 ぞく 东非航 こう 运 轮船塞 ふさが 托 たく 斯号(Setos )遇 ぐう 险受损,被 ひ 燕 つばめ 子 こ 号 ごう 拖到达累斯萨拉 ひしげ 姆。为此,船 ふね 公司 こうし 向 こう 海 うみ 军捐赠了一 いち 笔钱,国家 こっか 海 うみ 军办公 おおやけ 室 しつ 将 はた 此用于改善 かいぜん 水兵 すいへい 的 てき 宿 やど 营条件 じょうけん 。随 ずい 着 ぎ 英 えい 属 ぞく 南 みなみ 非 ひ 与 あずか 奥 おく 朗 あきら 日 び 自由 じゆう 州 しゅう 和 わ 德 とく 兰士瓦 かわら 之 これ 间于10月 がつ 爆 ばく 发第 だい 二 に 次 じ 布 ぬの 尔战争 そう ,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 和 わ 另一艘巡洋舰秃鹫号 ごう 被 ひ 派 は 往南非 ひ 保 ほ 护德国 こく 航 こう 运,因 いん 为英国 えいこく 人 じん 已 やめ 经开始 はじめ 积极搜 さがせ 查外国 がいこく 商船 しょうせん ,以防止 ぼうし 违禁品 ひん 送 おく 到 いた 布 ぬの 尔人手中 しゅちゅう 。尽 つき 管 かん 有 ゆう 两艘巡 じゅん 洋 よう 舰在场,英国 えいこく 皇 すめらぎ 家 か 海 うみ 军 仍然扣押了 りょう 多 た 艘 そう 德 とく 国 こく 船舶 せんぱく ,包括 ほうかつ 帝国 ていこく 邮轮 联邦议会号 ごう (Bundesrat )、将 はた 军号(General ),货轮 汉斯·瓦 かわら 格 かく 纳号(Hans Wagner )以及帆船 はんせん 玛丽号 ごう (Marie )等 とう 。这引发了一 いち 场重大 だい 外交 がいこう 事件 じけん ,促成 そくせい 德 とく 国 こく 通 どおり 过了《第 だい 二 に 部 ぶ 海 うみ 军法 》。经过德 とく 国 こく 政府 せいふ 的 てき 干 ひ 预,这些船舶 せんぱく 再 さい 次 つぎ 获释,受影响的航 こう 运公司 こうし 也得到 いた 了 りょう 适当的 てき 赔偿。在 ざい 南 みなみ 非 ひ 海域 かいいき 巡 じゅん 逻期间,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 曾于1900年 ねん 1月 がつ 19日 にち 至 いたり 21日 にち 分 ぶん 别在德 とく 班 はん 、伊 い 丽莎白 しろ 港 みなと 、东伦敦 あつし 、开普敦 あつし 和 わ 德 とく 拉 ひしげ 戈 ほこ 湾 わん 停留 ていりゅう 。1900年 ねん 上 じょう 半年 はんとし ,布 ぬの 尔人开始遭受几次失 しつ 败,紧张局 きょく 势有所 しょ 缓解;该舰遂 とげ 于7月 がつ 5日 にち 回 かい 到 いた 了 りょう 达累斯萨拉 ひしげ 姆。从那里 さと ,它奉命 いのち 前 ぜん 往东亚 海域 かいいき 增援 ぞうえん 东亚分 ぶん 舰队 ,协助镇压在 ざい 清 しん 代 だい 中国 ちゅうごく 爆 ばく 发的义和团运动 。[9]
1900年 ねん 9月 がつ 下旬 げじゅん ,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 抵达中国 ちゅうごく 水域 すいいき ,随 ずい 即 そく 被 ひ 派 は 去 さ 封 ふう 锁长江口 こう 。继1901年 ねん 2月 がつ 14日 にち 至 いたり 3月 がつ 3日 にち 在 ざい 青 あお 岛的 てき 德 とく 国 こく 租界 そかい 度 ど 过了一 いち 段 だん 时间后 きさき ,该舰回 かい 到 いた 长江 继续履行 りこう 监视职责,以支持 しじ 在 ざい 当地 とうち 作 さく 战的河川 かせん 炮舰前 ぜん 进号 。封 ふう 锁于6月 がつ 10日 とおか 结束后 きさき ,它又返 かえし 回 かい 青 あお 岛。9月4日 にち 至 いたり 11月 がつ 11日 にち ,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 在 ざい 上海 しゃんはい 接受 せつじゅ 了 りょう 一 いち 次 じ 大 だい 修 おさむ 。随 ずい 后 きさき ,该舰重 おも 新 しん 进驻长江流域 りゅういき ,接 せっ 下 か 来 らい 浙江 せっこう 发生的 てき 骚乱则迫使 し 它于1902年 ねん 4月 がつ 9日 にち 前 まえ 往宁波 协助维稳。然 しか 而仅一周 いっしゅう 后 きさき ,这艘巡 じゅん 洋 よう 舰便不 ふ 得 とく 不 ふ 再 さい 次 つぎ 停 とま 靠 もたれ 上海 しゃんはい 进行维修,并在工程 こうてい 完成 かんせい 后 きさき 留 とめ 在 ざい 了 りょう 青 あお 岛。在 ざい 那 な 里 さと ,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 于7月 がつ 23日 にち 接 せっ 到 いた 了 りょう 返 かえし 回 かい 德 とく 国 こく 的 てき 命令 めいれい ,时任舰长、海 うみ 军少校 こう 莱奥·雅 みやび 各 かく 布 ぬの 森 もり 则需留 とめ 在 ざい 胶州湾 わん 接 せっ 手 しゅ 新 しん 成立 せいりつ 的 てき 胶澳海 うみ 军炮兵 へい 分 ぶん 队(Matrosen-Artillerie-Abteilung Kiautschou )。他 た 的 てき 继任者 しゃ 是 ぜ 保 ほ 罗·希 まれ 尔布兰德(Paul Hilbrand )少 しょう 校 こう 。燕 つばめ 子 こ 号 ごう 于8月 がつ 16日 にち 离开租界 そかい ,至 いたり 12月 がつ 10日 とおか 抵达但 ただし 泽 。三 さん 天 てん 后 きさき ,它在那 な 里 さと 第 だい 二 に 度 ど 退役 たいえき ,并从1903年 ねん 到 いた 1905年 ねん 在 ざい 但 ただし 泽帝国 こく 船 せん 厂接受 せつじゅ 了 りょう 再 さい 一 いち 次 じ 的 てき 漫长检修。[10]
燕 つばめ 子 こ 号 ごう 在 ざい 1905年 ねん 大 だい 修 おさむ 完成 かんせい 后 きさき 一 いち 直 ちょく 被 ひ 搁置,直 ちょく 到 いた 1911年 ねん 10月 がつ 26日 にち 才 ざい 被 ひ 列 れつ 为一艘特殊用途舰而重新入役,目的 もくてき 是 ぜ 将 はた 它改造成 ぞうせい 一 いち 艘 そう 在 ざい 海外 かいがい 使用 しよう 的 てき 勘 かん 探 さがせ 船 せん 。为此,舰上的 てき 武器 ぶき 和 わ 弹药都 と 被 ひ 移 うつり 除 じょ 。但 ただし 该计划被最 さい 终放弃,因 いん 为海军需要 よう 以燕子 こ 号 ごう 替 がえ 换执行 ぎょう 近 きん 岸 きし 航行 こうこう 和 わ 办公船 せん 任 にん 务的通 つう 报舰蟋蟀 こおろぎ 号 ごう ,并且能 のう 够作为火炮电子 こ 测距培 つちかえ 训的训练舰 使用 しよう 。当局 とうきょく 曾考虑于1912年 ねん 底 そこ 进行相 しょう 应的改造 かいぞう ,但 ただし 直 ちょく 至 いたり 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战爆 ばく 发后才 ざい 实施。此时重 じゅう 启老旧 きゅう 且并非 ひ 用 よう 于军事 ごと 目的 もくてき 的 てき 巡 じゅん 洋 よう 舰已不 ふ 现实,燕 つばめ 子 こ 号 ごう 遂 とげ 于战争 そう 初期 しょき 在 ざい 基 もと 尔担任 たんにん 宿 やど 营船 ,自 じ 1918年 ねん 起 おこり 又 また 作 さく 为废船 充当 じゅうとう 炮术训练的 てき 标靶。它于1919年 ねん 12月6日 にち 正式 せいしき 从海 うみ 军名录中 ちゅう 除籍 じょせき ,并于1920年 ねん 8月 がつ 7日 にち 被 ひ 出 で 售报废。1922年 ねん ,该舰最 さい 终在汉堡 的 てき 莫尔堡 拆解。[12]
脚注 きゃくちゅう
引用 いんよう
^ 6.0 6.1 6.2 Hildebrand, Röhr, & Steinmetz ,第 だい 145頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz ,第 だい 145–146頁 ぺーじ .
^ 9.0 9.1 Hildebrand, Röhr, & Steinmetz ,第 だい 146頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz ,第 だい 146–147頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz ,第 だい 147頁 ぺーじ .
日本 にっぽん 海人 あま 社 しゃ (编). 《德 とく 国 こく 巡 じゅん 洋 よう 舰史》. 由 よし 章 あきら 骞审校 こう . 青 あお 岛: 青 あお 岛出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2010. ISBN 978-7-5436-6431-9 .
Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945 . I: Major Surface Vessels. Annapolis: Naval Institute Press. 1990. ISBN 978-0-87021-790-6 .
Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien: ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart Band 7 . Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 978-3-7822-0267-1 .
Lyon, David. Germany. Gardiner, Robert; Chesneau, Roger & Kolesnik, Eugene M. (编). Conway's All the World's Fighting Ships: 1860–1905 . Greenwich: Conway Maritime Press. 1979: 240–265. ISBN 978-0-85177-133-5 .
Nottelmann, Dirk. The Development of the Small Cruiser in the Imperial German Navy. Jordan, John (编). Warship 2020 . Oxford: Osprey. 2020: 102–118. ISBN 978-1-4728-4071-4 .
Sondhaus, Lawrence. Preparing for Weltpolitik: German Sea Power Before the Tirpitz Era . Annapolis: Naval Institute Press. 1997. ISBN 978-1-55750-745-7 .