(Translated by https://www.hiragana.jp/)
燕子号巡洋舰 - 维基百科,自由的百科全书

つばめごうじゅんよう

つばめごうとくSMS Schwalbe[註 1]これとく意志いし帝国ていこくうみ于19せい纪80年代ねんだい建造けんぞうてきいちそうよんとうめぐよう[註 2]。它是同名どうめいせんてきくび,其唯いちてき姊妹舰すずめ鹰号。该舰1886ねん4がつ开始铺设龙骨、1887ねん8がつ下水げすいいたり1888ねん5がつ交付こうふ使用しようえいShip commissioningつばめごう专为执行海外かいがいにん务而设计,そう备有はち门105毫米口径こうけいてきしゅ巡航じゅんこう半径はんけい逾3,000うみさと(5,600公里くり);它还搭载ゆう一套风帆索具作为ふけ汽机てき补充。

历史
とく意志いし帝国ていこく
かんめい つばめごう
かんめい出處しゅっしょ つばめ
建造けんぞうしゃ れんこう帝国ていこくせんえいWilhelmshaven Imperial Shipyard
どうこう 1886ねん4がつ
下水げすい 1887ねん8がつ16にち
服役ふくえき 1888ねん5がつ8にち
启用 1888ねん11月12にち
除籍じょせき 1919ねん12月6にち
结局 1922ねん拆解报废
わざ术数すえ
かんきゅう つばめ
かんがた よんとうめぐようしょうじゅんよう
排水はいすいりょう
  • 标准:1111吨
  • 满载:1359吨
全長ぜんちょう 66.90めーとる
ちょんひろし 9.36めーとる
吃水きっすい 4.4めーとる
動力どうりょく輸出ゆしゅつ 1,500 PS(1,100 kW
動力どうりょくらいげん そう轴,两台そう胀蒸汽机
速度そくど 13.5节
ぞくこう距離きょり 3290海里かいり以10节
乘員じょういん 9めい军官、108めい水兵すいへい
武器ぶき裝備そうび

つばめごうてきだい部分ぶぶん职业生涯しょうがいざい海外かいがい过。它从1889ねんいたり1893ねんとくぞく东非,曾协じょ镇压りょうおもねぬのまれさとおこりえいAbushiri revolt。1893ねん,该舰かえしかいとくこく进行だいおさむこれきさき它被搁置いたり1898ねんざいじゅうかえし现役,以接受せつじゅさいいちてき海外かいがい部署ぶしょつばめごうおこりはつじゅうかえしとくぞく东非,ざいだいぬの尔战そう间于南部なんぶしゅう水域すいいきじゅん逻,护德こく商船しょうせん。1900ねんしんだい中国ちゅうごくばく义和团运动きさき,促使とくこくうみ派遣はけんつばめごう加入かにゅうあずか义和团さく战的はちこく联军。该舰ざい中国ちゅうごく海域かいいき过了1901ねん1902ねん间曾对长江こう实施ふう,并镇压了当地とうちてき动乱。1903ねんつばめごうかえしかいとく国作こくさく另一次大修和再度搁置。它在だいいち世界せかいだい间以宿やど营船份结たばりょう自己じこてき服役ふくえき生涯しょうがい,继而于1918ねんあらため充当じゅうとう靶舰。该舰さい终于1922ねん拆解报废。

设计

编辑

ずい1871ねんきさきとく意志いし帝国ていこくざい海外かいがい领土てき经济扩张以及获得专属てき殖民しょくみん财产,需要じゅようのう够充ぶん代表だいひょう护德こく利益りえきてき现代军舰。ざい1870年代ねんだい1880年代ねんだいはつとく意志いし帝国ていこくうみ建造けんぞうゆう两种类型てきめぐよう:适合作がっさく为舰队侦察兵てき小型こがた快速かいそくてきつう报舰,以及のう够在海外かいがい殖民しょくみん帝国ていこくめぐ逻的大型おおがた盖甲ばん护卫舰。两艘ぜんしんてきじゅんよう舰于1886-1887财年获得拨款,打算ださんよう于后いち目的もくてき[3]时任帝国ていこくうみ军部长てきれつおく·冯·卡普さと中将ちゅうじょうせい寻求对德こくじゅんよう舰部队进ぎょう现代改造かいぞうつばめごう帝国ていこくうみ军第いちそう以“めぐよう舰”めい建造けんぞうてき军舰,标志卡普さと维计划的第一步だいいっぽ实施。[1]

つばめごうてきみず线长ぜんぶん别为62.59めーとる66.90めーとるゆう9.36まいてきふなばた以及最大さいだい4.72まいてき吃水きっすい深度しんど。其标じゅん排水はいすいりょう为1,111吨,满载时则达1,359吨。推进装置そうちよし两台卧式そうそう胀往复式ふけ汽机组成,ふけ汽通过四台燃煤圆柱形かん锅炉えいFire-tube boiler提供ていきょう。发动つくえてき额定こうりつ为1,500ひきおおやけせい馬力ばりき(1,100せんかわらとく),设计こうそく13.5ふし(25.0公里くりごとしょう),并能够以10せつ(19公里くりごとしょうてき速度そくど连续航行こうこう3,290うみさと(6,090公里くり)。さく为对ふけ汽机てき补充,舰只还配备有一套总表面积为729平方へいほうまいてきぜん桅横さん桅式索具さくぐ。其标じゅんふね员编せいえいShip's company为9めい军官及108めい水兵すいへい[4][5]

该舰てきしゅ为八门单座安装的105毫米35ばいみちたがとくRingkanone。其中四门并排置于前、きさき两头てきふなばた外平ほかひらだいえいSponsonうえ,以提だかはし点火てんかりょくてきしゃかい;其余四门则设在舰舯的しゅ甲板かんぱんえいMain deckうちあさ两边ふなばた侧开。它们てき射程しゃてい为8,200めーとるきょうはい备765发弹药。ふくえいBattleship secondary armament则由37毫米转膛炮えいHotchkiss gun组成,主要しゅようよう防御ぼうぎょ鱼雷てい[4][5]

服役ふくえき历史

编辑

つばめごう以“めぐよう舰A”(Kreuzer Aさく合同ごうどうだいごう,于1886ねん4がつざいれんこうてき帝国ていこくせんえいWilhelmshaven Imperial Shipyard开建。它于1887ねん8がつ16にち下水げすい;并由时任北海ほっかいかい军基とくMarinestation der Nordsee司令しれいてきうみ少将しょうしょう亚历山大やまだい·冯·こうむいばらえいAlexander von Monts主持しゅうもち为舰ただ命名めいめい舾装工作こうさく完成かんせいきさきつばめごう于1888ねん5がつ6にちとうえいShip commissioning以进ぎょううみ,并一ちょく续至8がつ8にち完成かんせいつばめごう于11がつ12にち正式せいしきいれやくずいそく分配ぶんぱいいたりとくぞく东非てき驻地。这项にん务是ざい东非じゅんようぶん舰队とくKreuzergeschwader der Kaiserlichen Marine司令しれいうみ少将しょうしょう卡尔·おく斯特·戴恩哈德とくKarl August Deinhard请求增援ぞうえん协助镇压おもねぬのまれさとおこりえいAbushiri revoltこれきさき达的。该舰于八天后离开德国,いたり12がつ31にち抵达くわ给巴尔,并在当地とうちあずかつう报舰ごうえいSMS Pfeil会合かいごう。这两そう增援ぞうえんりょうろうきゅうてき风帆护卫舰莱比锡号さく菲号[5][6][7]

だいいち部署ぶしょいたり东非

编辑

1889ねん1がつ3にちつばめごう炮击りょう叛军ざいともえ莫约てきすえてんずいきさきはた戴恩哈德せっいた达累斯萨ひしげ翌日よくじつ,该舰ざい丰古亚斯あまえいFungu Yasini Islandしゅう边的暗礁あんしょうじょう搁浅。它受困りょう两天,ちょくいたり莱比锡号かず英国えいこく轮船とくこうかつごうSS Woodcock)抵达はた其拉。此后,つばめごう参与さんよりょう海岸かいがんふう,以防ゆう违禁ひんおくいた叛军手中しゅちゅう;它主要しゅようざいもと斯韦尔いたりきむきちえいKimbijiこれ间的こうどうじゅん逻。3月1にち,该舰また转移いたもと尔瓦もと斯瓦あま马菲亚岛これ间的水域すいいき执勤。つばめごう、莱比锡号いちそう护卫舰卡罗ひしげごう共同きょうどう派出はしゅつ一支海军步兵分遣队在こんもりえいKunduchiとう陆,おさむ击当てき叛军;这三艘军舰同时也为登陆部队提供火炮支援,而负责指挥这ぎょう动的せいつばめごう舰长、うみ军少こう约翰ない斯·まれ尔施贝格(Johannes Hirschberg)。つばめごう于5がつ8にちかえしかいともえ莫约发动另いちおさむ击;6がつ6日和びより7がつ8にちまたぶん别在萨阿达尼とくSaadaniはんあまてん开了进いちてき交战。从7がつ20日はつかいた8がつ17にち,该舰及其せん员在冲突ちゅういたりょう喘息ぜんそくてきつくえかいざいもうさともとめてきみちえきみなと休息きゅうそくかずせいおさむ[6]

 
とくぞく东非时局图

8がつ29にちつばめごうかいいたとくぞく东非附近ふきんてきふう锁线。ざいせっらいてき几周さと,戴恩哈德さら频繁とめざい舰上,并利用りよう该舰执行特殊とくしゅにん务。从10がつ7にちいたり10にち间,它搭载着ぶん舰队司令しれいあずか英国えいこく炮舰みずしゅごうえいHMS Mariner (1884)共同きょうどうかん察明确了とくこく殖民しょくみんあずかえいぞく肯尼亚えいBritish Kenyaこれ间的北部ほくぶ边界。つばめごう继续叛乱はんらん分子ぶんしゆう其是支持しじ帝国ていこく专员えいReichskommissar赫尔曼·维斯曼えいHermann Wissmannまと队。10月そこ,该舰あずか姊妹舰すずめ鹰号会合かいごう。这两そう舰于12がつはつざいともえ莫约出席しゅっせきりょう迎接げいせつあいさとし帕夏救援きゅうえんさがせ险队えいEmin Pasha Relief Expedition而举ぎょうてき招待しょうたいかい,并于12がつ27-29にち参与さんよかい决了あずか维图兰えいWitulandてき边界划分问题。いたり1890ねん1がつ中旬ちゅうじゅん,东非じゅんようぶん舰队解散かいさんごう、莱比锡号さく菲号离开,とめつばめごうすずめ鹰号卡罗ひしげごう驻守东非基地きちつばめごうずいきさきぜん往南てき开普あつし进行检修,从3がつ3にちもち续到4がつ中旬ちゅうじゅん[6]

从开ひろしあつしかえしかいきさきつばめごう继而支持しじ维斯曼执ぎょうてきやす抚德ぞく东非南部なんぶ沿海えんかい地区ちくてきぎょう动。ざい此期间,它们缴获りょう几门炮,其中一门被带上燕子号,さいきさき交给りょう殖民しょくみん队的つちかえ训监察队。いた1890ねん5がつ中旬ちゅうじゅんおこり基本きほんいた镇压,つばめごう开始按照和平わへい时期てき惯例,ざい殖民しょくみん海岸かいがんじゅんゆうせんしめせとくこく国旗こっきよし于希尔施贝格感染かんせんりょう疟疾やまいじょう严重,とく于6がつ24にちひっさげぜんかえしかいとく国治くにはる疗;吕迪かくしょうこう于7がつ13にち抵达,せっかんりょう该舰てきゆび挥权。10月9にち,吕迪かく主持しゅうもちりょうざいひろし为阿ぬのまれさとおこり义中牺牲てきうみ军将设立纪念てき仪式。あずか此同时,すえあずか7がつ1にち签订《くろ尔戈兰-くわ给巴尔条约》,维图兰被わり让予英国えいこく;这一事态的发展激怒了维图兰苏丹したれい杀害りょう殖民しょくみんてき几个おうしゅうじん,其中だい部分ぶぶんとく国人くにびと英国えいこくじんとげ发起惩罚せい讨伐えいPunitive expeditionつばめごうさく为观察员とめざいりょう地区ちくちょくいた10がつそこ[8]

1891ねん6がつつばめごうぜんふさがしたてき马埃岛,让其せん员得いた休息きゅうそく。吕迪かく于10がつ获提ます为殖民地みんちてきふく总督,并由やくさとかつ斯少こうせっがえ其职位登いとう舰。ざいしん舰长てき带领つばめごう启程访问はじめいたり1892ねん1がつ27にちざいかえしかいとくぞく东非。ずいきさき莫希乞力马扎罗山しゅう地区ちく发生てき骚乱需要じゅよう该舰到场,为驻防军えいSchutztruppe提供ていきょう支援しえん。为此,它一直停留在坦噶至6がつ同年どうねん10がつくわ给巴尔苏おもねさと·ほん·赛义とくてき引发りょう一场继承权危机,せり使つばめごう驶往くわ给巴尔岛,帮助调解そうはしいたり1893ねん1がつ,该舰ざいとく以空出来できじゅうかえしはじめ接受せつじゅ维修。5月,つばめごうおさむいたりょうかえしかいとくこくてき命令めいれい。它于8がつ6にち抵达もと,并于8がつ25にち退役たいえきもと尔帝こくせん负责对其进行だい规模てき检修现代改造かいぞうあい关工ほどかん结后,该舰さく预备やく搁置,ちょくいたり1898ねん4がつ1にちざいじゅう新入しんにゅうやく,并被じゅう新部しんべしょいたり东非以轮がえうみ雕号じゅんよう[9]

だい海外かいがい部署ぶしょ

编辑
 
つばめごう于1899ねんざい达累斯萨ひしげ

つばめごう于1898ねん4がつ20日はつか从德こく启程,いたりいち半月はんつききさきそく6がつ7にち抵达くわ给巴尔岛。从10がつ10日とおかいた11がつ中旬ちゅうじゅん,它前往开ひろしあつし进行定期ていき维护。1899ねん1がつとくぞく东非こうえいDeutsche Ost-Afrika Linie轮船ふさがたく斯号(Setosぐう险受损,つばめごう拖到达累斯萨ひしげ姆。为此,ふね公司こうしこううみ军捐赠了いち笔钱,国家こっかうみ军办おおやけしつはた此用于改善かいぜん水兵すいへいてき宿やど条件じょうけんずいえいぞくみなみえいBritish South Africaあずかおくあきら自由じゆうしゅうとく兰士かわらこれ间于10がつばくだいぬの尔战そうつばめごう另一艘巡洋舰秃鹫ごう往南护德こくこう运,いん英国えいこくじんやめ经开はじめ积极さがせ外国がいこく商船しょうせん,以防止ぼうし违禁ひんおくいたぬの尔人手中しゅちゅうつきかんゆう两艘じゅんよう舰在场,英国えいこくすめらぎうみ仍然扣押りょうそうとくこく船舶せんぱく包括ほうかつ帝国ていこく邮轮とくReichspostdampfer联邦议会ごうBundesrat)、はた军号(General),货轮汉斯·かわらかく纳号(Hans Wagner)以及帆船はんせん玛丽ごうMarieとう。这引发了いち场重だい外交がいこう事件じけん促成そくせいとくこくどおり过了《だいうみ军法》。经过とくこく政府せいふてき预,这些船舶せんぱくさいつぎ获释,受影响的こう公司こうし也得いたりょう适当てき赔偿。ざいみなみ海域かいいきじゅん逻期间,つばめごう曾于1900ねん1がつ19にちいたり21にちぶん别在とくはん丽莎しろみなと东伦あつし、开普あつしとくひしげほこわん停留ていりゅう。1900ねんじょう半年はんとしぬの尔人开始遭受几次しつ败,紧张きょく势有しょ缓解;该舰とげ于7がつ5にちかいいたりょう达累斯萨ひしげ姆。从那さと,它奉いのちぜん东亚海域かいいき增援ぞうえん东亚ぶん舰队,协助镇压ざいしんだい中国ちゅうごくばく发的义和团运动[9]

1900ねん9がつ下旬げじゅんつばめごう抵达中国ちゅうごく水域すいいきずいそくふう长江こう。继1901ねん2がつ14にちいたり3がつ3にちざいあおてきとくこく租界そかい过了いちだん时间きさき,该舰かいいた长江继续履行りこう监视职责,以支持しじざい当地とうちさく战的河川かせん炮舰ぜん进号とくSMS Vorwärts (1899)ふう锁于6がつ10日とおか结束きさき,它又かえしかいあお岛。9月4にちいたり11がつ11にちつばめごうざい上海しゃんはい接受せつじゅりょういちだいおさむずいきさき,该舰おもしん进驻长江流域りゅういきせっらい浙江せっこう发生てき骚乱则迫使它于1902ねん4がつ9にちまえ宁波协助维稳。しか而仅一周いっしゅうきさき,这艘じゅんよう舰便とくさいつぎとまもたれ上海しゃんはい进行维修,并在工程こうてい完成かんせいきさきとめざいりょうあお岛。ざいさとつばめごう于7がつ23にちせっいたりょうかえしかいとくこくてき命令めいれい,时任舰长、うみ军少こう莱奥·みやびかくぬのもりとくLeo Jacobson则需とめざい胶州わんせっしゅしん成立せいりつてき胶澳うみ军炮へいぶん队(Matrosen-Artillerie-Abteilung Kiautschou)。てき继任しゃ罗·まれ尔布兰德(Paul Hilbrandしょうこうつばめごう于8がつ16にち离开租界そかいいたり12がつ10日とおか抵达ただしさんてんきさき,它在さとだい退役たいえき,并从1903ねんいた1905ねんざいただし泽帝こくせん接受せつじゅりょうさいいちてき漫长检修。[10][11]

きさき续运よう

编辑

つばめごうざい1905ねんだいおさむ完成かんせいきさきいちちょく搁置,ちょくいた1911ねん10がつ26にちざいれつ为一艘特殊用途舰而重新入役,目的もくてきはた它改造成ぞうせいいちそうざい海外かいがい使用しようてきかんさがせせんえいSurvey vessel。为此,舰上てき武器ぶき弹药うつりじょただし该计划被さい终放弃,いん为海军需よう以燕ごうがえ换执ぎょうきんきし航行こうこう办公せんにん务的つう报舰蟋蟀こおろぎごうえいSMS Grille,并且のう够作为火炮电测距つちかえ训的训练舰使用しよう当局とうきょく曾考虑于1912ねんそこ进行しょう应的改造かいぞうただしちょくいたりだいいち世界せかいだいばく发后ざい实施。此时じゅう启老きゅう且并よう于军ごと目的もくてきてきじゅんよう舰已现实,つばめごうとげ于战そう初期しょきざいもと担任たんにん宿やど营船1918ねんおこりまたさく废船えいHulk (ship type)充当じゅうとう炮术训练てき标靶。它于1919ねん12月6にち正式せいしきうみ军名录えいNavy Listちゅう除籍じょせき,并于1920ねん8がつ7にち售报废。1922ねん,该舰さい终在汉堡てき莫尔堡えいMoorburg拆解。[11][12]

ちゅう

编辑
脚注きゃくちゅう
  1. ^ SMS表示ひょうじSeiner Majestät Schiff, そく陛下へいか”。
  2. ^ 英文えいぶんらいげん循技术特せいはた其统しょう为“无防护巡よう”。[1]ただしすえとく意志いし帝国ていこくうみ军的舰艇ぶんとくSchiffstypつばめごう建造けんぞうはつ便びん定型ていけい为“四等巡洋舰”(Kreuzer IV. Classe),1899ねんおこり统一归为“しょうじゅんよう”。[2]
引用いんよう
  1. ^ 1.0 1.1 Sondhausだい166–167ぺーじ.
  2. ^ 日本にっぽん海人あましゃだい128ぺーじ.
  3. ^ Nottelmannだい102–103ぺーじ.
  4. ^ 4.0 4.1 Grönerだい93–94ぺーじ.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Lyonだい252ぺーじ.
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Hildebrand, Röhr, & Steinmetzだい145ぺーじ.
  7. ^ Sondhausだい202–203ぺーじ.
  8. ^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetzだい145–146ぺーじ.
  9. ^ 9.0 9.1 Hildebrand, Röhr, & Steinmetzだい146ぺーじ.
  10. ^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetzだい146–147ぺーじ.
  11. ^ 11.0 11.1 Grönerだい94ぺーじ.
  12. ^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetzだい147ぺーじ.

参考さんこう资料

编辑