(Translated by https://www.hiragana.jp/)
格貝哈 - 维基百科,自由的百科全书

かくかい

みなみ城市じょうし
重定しげさだこう丽莎しろみなと

かくかい[4]あるきちともえ[5]薩語Gqeberha [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà]),原名げんめい丽莎しろみなと英語えいごPort Elizabethくち语中つね简称为“P.E.”[a]),みなみ主要しゅよう港口こうこうこれいち东开しょう人口じんこう最多さいたてき城市じょうしあずか文化ぶんか经济中心ちゅうしん丽莎しろみなとみなみ历史だい悠久ゆうきゅうてき城市じょうしまた人口じんこうだいろくてき城市じょうし[7][8]

きちともえ
Gqeberha
iBhayi
吉科巴哈的天際線
吉科巴哈在東開普省的位置
吉科巴哈
きちともえ
吉科巴哈在南非的位置
吉科巴哈
きちともえ
吉科巴哈在非洲的位置
吉科巴哈
きちともえ
すわ标:33°57′29″S 25°36′00″E / 33.95806°S 25.60000°E / -33.95806; 25.60000
国家こっか みなみ
しょう东开しょう
自治じち纳尔逊·曼德ひしげわんだい都会とかい自治じち
建立こんりゅうおおやけもと1820ねん
政府せいふ
 • おう·约翰逊えいEugene Johnson (politician)[1]しゅうじん国民こくみん大会たいかい
めん[2]
 • 251.03 平方ひらかた公里くり(96.92 平方ひらかた英里えり
 • 都會とかい1,959 平方ひらかた公里くり(756 平方ひらかた英里えり
人口じんこう(2011)[3]
 • 312,932にん
 • 密度みつど1,247にん/平方ひらかた公里くり(3,229にん/平方ひらかた英里えり
 • 都會とかい1,152,115
 • 都會とかい密度みつど588にん/平方ひらかた公里くり(1,523にん/平方ひらかた英里えり
かく种族比例ひれい(2011ねん[3]
 • みなみ黑人こくじんえいBantu peoples of South Africa30.6%
 • 有色ゆうしょくじん27.0%
 • 印度いんど裔南非人ひにん3.2%
 • みなみ白人はくじん37.8%
 • 其他1.4%
ははうらない(仅列使用しよう人数にんずう较多てき语言)[3]
 • みなみ兰语40.2%
 • えい33.2%
 • 萨语22.2%
时区みなみ标准时间UTC+2
邮政编码えいList of postal codes in South Africa6001
邮政しんばこ6000
地区ちくごうえいTelephone numbers in South Africa041

丽莎しろみなとてき历史はじめ于1820ねん英国えいこく殖民しょくみんしゃ建立こんりゅうてきていきょてんきさき于1861ねん获得じょう镇建せい,1913ねん正式せいしきけん[9]。2019ねん东开しょう地名ちめい员会ひさげ议,はた城市じょうしかんかた名称めいしょう变更为穿じょう而过てきともえ肯河えいBaakens Riverてき萨语あずかみなみえいKhoe languages名字みょうじ“Gqeberha”,并获中央ちゅうおう政府せいふさい纳。2021ねん2がつ23にちざい当地とうち人民じんみん激烈げきれつてきはん对声ちゅう改名かいめい正式せいしきせいこう[10]

丽莎しろみなとみなみ西南せいなんてきおもね尔哥亚湾,距离约翰ない斯堡1058せんめーとる[9]行政ぎょうせい划方めん丽莎しろ港本みなとほんめん积达到251平方ひらかた公里くり,隶属于总めん积约1959平方ひらかた公里くりてき纳尔逊·曼德ひしげわんだい都会とかい自治じち

歷史れきし

编辑

早期そうき历史

编辑

1780ねん,为了阻止そしきょてきぬの尔人农民进いち分散ぶんさんまた防止ぼうし萨族じん进犯其领兰东印度いんど公司こうしだい鱼河划定りょうぞく开普殖民しょくみんえいDutch Cape Colonyてき东部边境[11]

 
どるかみなりとくさとかつ要塞ようさい

1799ねん,为了ぼうほうこく军队可能かのうてきとう陆作战计划,戍守おもね尔哥亚湾てきえい建立こんりゅうおこりりょうどるかみなりとくさとかつ要塞ようさいえいFort Frederick, Eastern Cape。这座如今依然いぜん耸立ざい城市じょうし中心ちゅうしん的石まといしせい堡垒自然しぜんなり为了丽莎しろみなとさい古老ころうてきけん筑之いち[12]

1820ねんじょうきょしゃ

编辑

拿破仑战そう结束きさき英国えいこく国内こくないてきしつ业率问题日夜にちや严峻,政府せいふいん而鼓励国民こくみんうつりきょ开普殖民しょくみん[11]。1819ねん英国えいこく政府せいふ制定せいてい方案ほうあんはた帮助约4000めい移民いみんていきょ好望こうぼうかく地区ちく[11]伦敦あずか开普あつしてき殖民しょくみんつくえ关达なりども识,そくはた拥有あし够财りょくてき英国えいこく移民いみん安置あんちざい殖民しょくみんてき东部边境,以巩かた边疆及开发当てきだいかた土地とち[11]つきかん就理论而ごとさる请人必须有能ゆうのうやとい佣十名及以上劳工的实力,ただしざい实际执行じょう当局とうきょく却是以“方便ほうべん行事ぎょうじ”为纲[11]よし此,少量しょうりょうあか人口じんこうまた纳入移民いみんとうなか,绝大多数たすう移民いみんてき经济实力则是かい于赤贫与ゆう产者[11]しょうゆう钱支づけじょうきん却无りょくやとい佣劳こうてきさる请者选择结成また份制团体,しゅうたいつつみ交申请,いた目的もくてききさきさいよし团体头目しょうしゅうからだ所得しょとくてき土地とち进行分配ぶんぱいつきかん此举また违背しょう关条款,这样てき团体却占りょう移民いみんてき多数たすう[11]。1819ねん11月8にち,负责运送最早もはやてき两批移民いみんてき艦船かんせん,运兵せん查普曼号えいChapman (1777 ship)鹦鹉にしごう(1820ねんじょうきょしゃえいTransport vessels of the 1820 British settlers to South Africa开始じゅん备从たい晤士河南かなんがんてきとくひろしとく福德ふくとく码头接受せつじゅ乘客じょうきゃくとうせん[11]。12月3にち,查普曼号驶离えいかく肯特ぐんてきかくかみなりおっともりいさお镇,あずか鹦鹉にしごう一起驶向了大海。隔年かくねんさんがつじゅうななにち,经历漫长てき航行こうこう中途ちゅうと停泊ていはく葡属ふつとくかくてきひろしひしげ亚港以获取补给)きさき,两艘移民いみんせん锚于开普あつしじょう外的がいてき桌湾[11]

 
时任临时总督茹菲·邓金爵士

すえ政府せいふかん员于1819ねん所作しょさてき报告,时任临时总督茹非·邓金えいRufane Shaw Donkin决定:しょう三个较大的移民团体分别安置在だい鱼河卡里かわえいKariega Riverあずかぬの劳克兰茨かわ英語えいごBlaauw-Krantz River附近ふきんざい邓金てきゆび导下,移民いみん们定ざいかくひしげ罕镇为顶てんだい鱼河河岸かわぎしあずか卡里かわ河口かこう为底てき三角形さんかっけい区域くいきないざい许多新建しんたけなりてきむら镇中,邓金以其妻子さいしてき名字みょうじ命名めいめいりょう一座いちざ移民いみんむらしょう丽莎しろみなと[11]

 
丽莎しろみなと钟楼墙壁じょう,纪念1820ねん殖民しょくみんしゃとう陆此てき文字もじ雕刻。

种族关系あずかへだた政策せいさく

编辑

丽莎しろみなと建立こんりゅうはつ,她的人口じんこう成就じょうじゅじゅうふん多元たげんじょ白人はくじん殖民しょくみんしゃがい开普马来じん有色ゆうしょくじん也前らい此地居住きょじゅうざいとう时,虽然经济地位ちい一定程度上与所属种族有关(白人はくじん总体而言收入しゅうにゅうさらだか居住きょじゅうてき条件じょうけん也较このみ),ただし这样てき关联并不绝对,またが种族婚姻こんいん模糊もこりょうかくぞく间的[13]

しか而,かんかた对待ちょ黑人こくじんてき态度却完ぜん不同ふどう,1825ねん伦敦传道かいざい镇的西部せいぶ边界处建立こんりゅう传教站,试图使当地とうちじん改宗かいしゅう基督教きりすときょう,并对其施以“文明ぶんめい教化きょうか”。1855ねんゆかり越来ごえくえつはらさき居住きょじゅうざい乡村地区ちくてき黑人こくじん开始うつりきょいた镇上以寻找工作こうさくつくえかい政府せいふ发布りょうだい一份种族隔离条例:传教站附近ふきんてき一片郊区被划为“黑人こくじんきょみん”(英語えいごLocation),黑人こくじん们必须居于此じょ其有能力のうりょく购买产,あるよし雇主やといぬし提供ていきょうじゅう[13]。1901ねん丽莎しろみなとばくねずみ疫疫じょう黑人こくじんゆかり于较为拥挤且居住きょじゅう条件じょうけん较差なり为了じゅう灾区[13]白人はくじん公民こうみん强烈きょうれつ要求ようきゅうはた黑人こくじん居住きょじゅうてん从离じょう镇较为接近せっきんてき地点ちてんうつりじょ议员与殖民しょくみん议会议员们不とくさいつぎ考量こうりょうゆう关黑じんじゅうぼうてき问题。这いち,距离中心ちゅうしん六公里的新布莱顿成为了新的黑人居民区,はらじゅう则被拆除。いたりょう1911ねん半数はんすう黑人こくじん人口じんこう居住きょじゅうざい这样とく别划じょうてききょみん区内くない[13]

みなみ立法りっぽうしゃ们对于种ぞく问题てき态度逐渐强硬きょうこうりょうおこりらい政府せいふ开始实行一系列限制性措施[13]。1923ねんちょぐすくほう英語えいごNative (Urban Areas) Actどおり过,法律ほうりつ要求ようきゅう所有しょゆう政府せいふ必须划定黑人こくじんきょみん;1936ねんちょしょう业信たくあずか土地とちほうえいNative Trust and Land Act, 1936英語えいごNative Trust and Land Act, 1936どおり过,黑人こくじん从此禁止きんし购买黑人こくじんきょみん以外いがいてき土地とち[13]。亚裔,有色ゆうしょくじん开普马来じん也被へだた政策せいさくしょかげ响,们被禁止きんし购买乃至ないし居住きょじゅうだい多数たすうしんてき私人しじんぼう产(受雇于房ぬしてきじょう况除がい[13]

1948ねんみなみ国民党こくみんとう上台うわだいしん政府せいふ开始实施いち项新てき计划,主要しゅよう包含ほうがん两个部分ぶぶんだいいち完全かんぜんへだた离黑じん人口じんこうはた们逐出城でしろだいはたあましたてき人口じんこうぶんなり生活せいかつざい不同ふどう地区ちくてき同族どうぞくぐん[13]。该计划的目的もくてき彻底しょうじょ不同ふどう种族ざいどう一区域居住或从事商业的情形,さい终各ぞくはた生活せいかつざいぶん开的じょう镇当ちゅう[13]。为在“白人はくじんてき黑人こくじん财产没收ぼっしゅう通行つうこう证法れいてき实行则严かくげんせいりょう人口じんこうてきりゅう动。1951-1960ねんしんぬの莱顿镇的人口じんこう增加ぞうかりょう两倍,从35000にん增加ぞうかいたりょう97000にん[13]

1985ねん丽莎しろみなとてき规划终于接近せっきんりょう国民党こくみんとう计划ちゅうてき描述,ぜんしろ50.2まんにんちゅう,仅有3.4%てき人口じんこう居住きょじゅうざい划定てき居住きょじゅう以外いがい[13]。很快,严格てきへだた政策せいさく开始まつ动:1986ねん,对黑じん进城てきかんひかえまつ大量たいりょう贫困しつ业的黑人こくじん入城にゅうじょう同年どうねん中央ちゅうおうしょう务区てき贸易かつ动开はじめこう所有しょゆう种族开放[13]

 
1991ねんてき丽莎しろみなと

当代とうだい丽莎しろみなと

编辑

1994ねん,种族へだた离正しき走入はしりりょう历史。为了のう够再とおる入国にゅうこく际市场,これまえてき贸易护主义政策せいさく存在そんざい关税大幅おおはばそぎ减,对本こう业的かく项补贴也遭到取消とりけしざい全国ぜんこく经济けい气的だい背景はいけい丽莎しろこう的形まとがた势甚いたりさらかす:1998ねん丽莎しろこう-ゆうひろしくろきち地区ちくせい产总值占全国ぜんこくせい产总值的比例ひれい为3%,而这いち数字すうじざい1972ねん4%[14]社会しゃかい方面ほうめんざいしんぬの莱顿镇这样贫困てき地区ちく政府せいふきゅう无法建立こんりゅうおこり有效ゆうこうてき管理かんりつくえ关,为了抑制よくせい犯罪はんざい人民じんみん组织おこりしょう为“Amadlozi”てき本地ほんじ司法しほう”(英語えいごLocal Justice)。该种正式せいしきてき司法しほうざいきょみん们眼さとなりりょうただし扶正义”てき重要じゅうようみち本地ほんじてき国大こくだいとう员则化身けしん警方えいSouth African Police Serviceあずか“Amadlozi”间的仲介ちゅうかいじん,以进ぎょう“警民合作がっさく”。[15]

 
2015ねんてき丽莎しろみなと

地理ちり

编辑

编辑

丽莎しろみなとてき南部なんぶ建立こんりゅうざい坚硬てき石英せきえいがんうえ势成波形はけい平均へいきん海拔かいばつ50-130めーとる城北しろきたてき地下ちか则是しょう对柔软的しろ当地とうちてき质环さかい提供ていきょうりょう大量たいりょうてきけん筑材りょう包括ほうかつすなあずか砾石斯瓦とくひろし斯河みなみSwartkopsrivier河谷こうだに则是重要じゅうようてき盐产,1987ねんてき质学かん测报つげ显示这里产出てき盐占みなみ总产量的りょうてき15%[16]

なま

编辑

丽莎しろみなとみなみただ一在城市边界内拥有“なな霸”(ぞううしさいひょうてき城市じょうし。这一地区的鸟类种群非常庞大,离岸远的圣克らくえいSt. Croix Island (Algoa Bay)これしゅうくわだて最大さいだいてき繁殖はんしょく栖息せいそく[17]

みずぶん

编辑

丽莎しろみなとてき海岸かいがん线长达40公里くり,其本身ほんみ印度いんどよう岸上きしかみ俯瞰ふかんおもね尔哥亚湾[9]。1987ねんてき资料显示,当地とうちてききょうすいよし距离城市じょうしさい远120公里くりてききょうななみず提供ていきょう,其中最大さいだいてき三座拥有净水设施[16]。2022ねん8がつ气候变化导致てきひでり灾加管理かんりしつ误致使这座城市じょうしそくはたむかえ来所らいしょ谓的"Day 0",そくらいみずきょう给的枯竭,にん们被さこぜん公共こうきょう取水しゅすいてん[18]

气候

编辑

よし于伊丽莎しろみなとてき势较てい,且受到温暖おんだんてき阿古あこひしげ斯洋りゅうてきかげ响,她的气候温和おんわ而又燥。降水こうすいりょう按季节分布ぶんぷ总体而言较为均衡きんこう,仅在はるなつ时期りゃく降雨こうう突如とつじょ其来てき暴风为主,だい集中しゅうちゅうざい几天以内いない当地とうち极少降下こうか冰雹ただしざい冬日ふゆびざと往往おうおうゆう较多てきすい。该地盛行せいこう西南せいなん风与[[东南风,いちねんちゅう最大さいだい,刮风频率最高さいこうてき时间だん为春なつ时期,ねんひとし风速为5.2めーとる每秒まいびょうとし平均へいきんしょう湿度しつど为79%,3がつさい为湿润的节,湿度しつど为82%,而なながつ湿度しつど最低さいてい,为75%[16]すえ1980-2010ねんてき气象すうすえ每年まいとしてき2がつ气温最高さいこうてき节,这个时期てき平均へいきん最高さいこう气温达到25.9摄氏,而7がつさい寒冷かんれいてき节,平均へいきん最低さいてい气温为8.2摄氏

丽莎しろみなと(1980-2010ねん[19]
氣候きこう圖表ずひょう
 
 
39
 
 
26
18
 
 
38
 
 
26
18
 
 
51
 
 
25
16
 
 
45
 
 
23
14
 
 
47
 
 
22
11
 
 
54
 
 
21
9
 
 
40
 
 
20
8
 
 
67
 
 
20
10
 
 
45
 
 
20
11
 
 
57
 
 
21
13
 
 
53
 
 
23
15
 
 
45
 
 
24
16
平均へいきん最高さいこう最低さいてい溫度おんど以攝(℃)表記ひょうき
降雨こうう總量そうりょう單位たんいため毫米(㎜)

政治せいじ

编辑

丽莎しろみなと史上しじょう曾经ゆう自己じこてき市政しせいつくえ关,ざい1995ねんてき选举ちゅうおん凯巴·ほう库胜选(英語えいごNceba Faku),なり为该历史じょうだいいち黑人こくじん[20]。2001ねん丽莎しろみなと并入纳尔逊·曼德ひしげわんだい都会とかい自治じち[21]目前もくぜん自治じち议会共有きょうゆう120せき,其中60せき选区ちゅう产生,另60せき则以比例ひれい代表だいひょうせい划分[22]2021ねんてき地方ちほう选举ちゅうえい2021 South African municipal elections民主みんしゅ联盟得票とくひょうりつだいいち(39.92%),获48せきしゅうじん国民こくみん大会たいかい国大こくだい)紧随其后(39.43%),また获48せき经济自由じゆう战士则获とく6.4%てき选票あずか8せきはいざいだいさん[23]同年どうねん国大こくだいてきこう选人おう·约翰逊当选最しん一任いちにん[24]

经济

编辑

2018ねん丽莎しろみなと所属しょぞくてき纳尔逊·曼德ひしげわんだい都会とかい自治じちてき国内こくないせい产总值(GDP)达到りょう1284亿兰とく,为东开普省内しょうない最大さいだい经济たいうらないぜんしょうGDPてき34.1%[7]。从2008ねんいた2018ねん,该地区ちくてきねんひとしGDPぞう长率为1.5%。すえ2021-22ねんてき政府せいふ年度ねんど报告(草案そうあん),当地とうちてきだい一大いちだいぎょう业为公共こうきょう社会しゃかいあずか个人ふく务,2020/21年度ねんどもう附加ふか价值えいGross Value Added(GVA)达到约289.9亿兰とくやとい人数にんずう达到95278にん[25]

だいいち产业

编辑

自治じちみなみ最大さいだいてき羊毛ようもうあずか马海产地,全国ぜんこく99%てき羊毛ようもう进货しょう加工かこうしょうあずか出口でぐちしょうざい此地经营,约65%-75%てき出口でぐち马海ざい当地とうち加工かこう[26]

だい产业

编辑

せいづくり业目ぜん都会とかいてきだいさんだい产业,2020/21年度ねんどGVA达233.4亿兰とく[25],产业类型主要しゅようゆう汽车せいづくり化工かこう食品しょくひん纺织ひとし当地とうちせいづくりてき产品以せいなりひん为主,1978ねん丽莎しろみなとせい产的商品しょうひんとう中高なかだか达70.4%ぞく此类产品。きょう计42.0%てき产品销往勒陀とく沃特斯兰とくどるさとあま地区ちく(Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging,简称PWV),そうした本地ほんじ场占仅有17.2%[27]

汽车こう

编辑
好望こうぼうかくそことくりつてきおこりあずか
编辑

だいぬの尔战そう间,おもね尔哥亚湾てき货运交通こうつうさいつぎ繁忙はんぼうおこりらい,运输业与こう提供ていきょうりょう大量たいりょう就业岗位,いた1904ねん城市じょうし人口じんこうやめ达42603にんあずか1891ねんしょうぞう长了约83%。其中黑人こくじん人口じんこうてきぞう长幅ゆう为可观,あずか1891ねんしょうこぼしりょうちょういちばん们中てき绝大多数たすう从事体力たいりょく劳动[28]

1911ねんこう业雇佣了当地とうちよんふんいちてき劳动りょくだいしょう业成为了やとい人数にんずう最多さいたてき产业。ざい1916/7年度ねんどあずか1920/21年度ねんど间,29いえしんてきこう厂开业,单位せい产量增加ぞうかりょう78%,总产てき价值几乎さきまえてき两倍[28]

 
丽莎しろみなと帕尔默斯顿しゅてん英語えいごPalmerston Hotel

いち结束以后,价格低廉ていれんてきおうしゅう商品しょうひん如洪すい般涌むかいりょう殖民しょくみん本地ほんじこう业的竞争りょくだいだいそぎじゃく当地とうち贸易あずかこう业局(英語えいごBoard of Trade and Industries)为此制定せいていりょううみ关关税法ぜいほう英語えいごCustoms Tariff Act),推行贸易护主义以保护本なおざい发展初期しょきてきこう[28]じゅうせいじゅう年代ねんだいちゅうかのう美国びくにまたがくに汽车せいづくり公司こうし通用つうよう汽车あずかぶくとく汽车ざい丽莎しろみなとけんおこりりょう汽车组装厂,1929ねん,车辆销售达到りょう20000りょう[28]だい萧条间,白人はくじん开始はた黑人こくじん挤出们原さきてき岗位,使つかいとくきさきしゃてきしつ业率きゅう剧攀ますざい黑人こくじん人口じんこううらない绝对多数たすうてきしんぬの莱顿镇えいNew Brighton, Eastern Cape英語えいごNew Brighton),2131めい拥有劳动能力のうりょくてき成人せいじん中有ちゅううだか达644にんぼつゆう工作こうさく[28]。而市政しせいつくえ关于1931-32ねん间所提供ていきょうてきしょ谓“济贫工作こうさく岗位”却是以当时最低さいていこう资一半的价钱雇佣一百个出头的黑人劳工[28]あずかみなみ联邦てき其他地区ちくしょう丽莎しろみなと对土ちょ劳动りょくてき程度ていどようてい很多:ざい全市ぜんしとう记的せいづくり业工人中ひとなかきん60%为白じんとう时雇佣人数にんずう最多さいたてき汽车せいづくり业里,しろ人工じんこう人的じんてきうらないさら达到惊人てき92%[28]そうした黑人こくじん们大从事于服务业[28]

战之きさき汽车こう继续よもぎ勃发てんざい战后てき经济腾飞ちゅう,引进传送带及其动化つくえ械的通用つうようぶくとくざい当地とうちてきなま产规扩大りょう许多[28]美国びくに通用つうよう轮胎公司こうしえいGeneral Tireくらい于新ぬの莱顿镇边缘的しんこう厂于1947ねんとう产,凡士どおり轮胎とち公司こうしてききゅうこう厂也いたりょう扩建,丽莎しろこうなる全国ぜんこく最大さいだいてき轮胎与とち胶生产地[28]

じゅうせい纪五じゅう年代ねんだいはらさき实为劳动密集みっしゅうがた产业てき汽车组装产业开始さいようぶくとくぬしてき管理かんりしき,劳工てき工作こうさくしき发生りょう转变:ぜんとしせいてきやとい佣关けい渐渐取だいりょう曾经需求りょう较大てき节性工作こうさく白人はくじん男性だんせい对汽车制づくり工作こうさく岗位てき垄断也开はじめゆうりょうまつ动的迹象,从五じゅう年代ねんだい开始,组装せい产线劳工てき种族构成渐渐变得多元たげん:1949ねん,82%てきこうじん为白じん,这一比例ひれいざい1963ねん下降かこういたりょう41.7%,そうした有色ゆうしょくじんしょうらないてき比例ひれい却从まえてき5%うえますいたり40.6%。あずか此同时,これまえてきしろ人工じんこうじん们开はじめ进军管理かんり层或需要じゅようさらだか技能ぎのうてき职位[28]

产业てきしげる荣下隐藏尴尬てきこと实:仅有18%てきれいけんさい购自本地ほんじきょう应商,且多为あぶらうるし玻璃はりひとしてい附加ふか价值商品しょうひん,其余だか达82%てきけん全部ぜんぶ赖进こう[28]ざい国民党こくみんとう政府せいふらい本国ほんごくてき汽车こう业不应当沦为またがくにくわだてくだてい成本なりもとてきみぞどう,而是よう与本よもとてき开采,せいづくり,经销产业しょう结合,以更このみてき发展社会しゃかい经济[28]。1962ねんくわだて业所せい产的汽车ただようゆう25%てきこく产部けん就可以获とく补贴,而到りょうはちじゅう年代ねんだい前期ぜんき,这一要求已被逐步提高到了66%。此举使とくしょう关产业迎らいりょう喷式发展,1961ねん,对汽车れいけんせいづくり业的とう资约为1500まん兰特じゅうねんきさき,这一数目已升至1亿兰とくせいづくり业巨头通用つうようぶくとく也纷纷在丽莎しろこうぐすく及周边建立こんりゅうしんてきこう厂以本地ほんじれいけんてききょう应,其中包含ほうがん1963ねんぶくとく建立こんりゅうてき引擎こう[28]

しか而,本土ほんどせいづくり业的しげる荣却ざい实质じょう击了丽莎しろみなとてき汽车こう[28]よし政府せいふてき自由じゆう放任ほうにん经济政策せいさく,几乎ごと一个跨国车企都进军了南非市场:对新来者らいしゃ而言,そう于方便びん获得进口けんてき丽莎しろこう,拥有れん价的黑人こくじん劳动りょくあずか政府せいふてき慷慨こうがい资助てき勒陀かずどう为港こう城市じょうしもたれきん铁矿せき产区てきとくはん显然さら有利ゆうり于制づくり业的发展。丽莎しろみなとゆうひろしくろかくえいUitenhage地区ちくてき场份额从1964ねんてき约三分之二下降到了1971ねんてきふん[28]

じゅうせい纪八じゅう年代ねんだい,经济危机吞没りょうせい个南规模经济あずか兰特贬值抬高りょう汽车てき价格,有能ゆうのうりょく购买汽车てきけし费者人数にんずうきゅう剧减すくな[28]なま产厂てき数量すうりょう开始すべりしつ业率よじます丽莎しろみなとゆうひろしくろかく地区ちくてき损失ゆう为惨じゅうこう业化てき时代乎即しょう到来とうらい[28]

历史じょう丽莎しろこうしげる荣的汽车こう业一度使她被称为“好望こうぼうかくじょうてきぶつうら”,进入はちじゅう年代ねんだいつう货膨胀导致车辆价格暴涨,低迷ていめい。2017ねん通用つうよう汽车公司こうし宣布せんぷ撤出みなみ场,はらさき拥有てき设备厂房じゅうおさむ[29]。2018ねんきた汽集团くらい于伊丽莎しろみなと总价值110亿兰とくてき汽车组装厂完成かんせいりょう厂房けん设与设备あんそう,并与同年どうねん开始せい产作业[30]

だいさん产业

编辑

好望こうぼうかくてきぶつうら

编辑

はやざいていきょしゃらいいたこれまえおもね尔哥亚湾地区ちく就已经开はじめりょう对外贸易,1812ねん当地とうちむこうもうさともとめ出口いでぐちりょう250ただ绵羊14574おおやけきんだい二年则向同一目的地出口了3000おけ盐腌牛肉ぎゅうにくただしざい1820ねんまえ出口いでぐち货物てき总价值无ほう确定[31]

だい移民いみんてき到来とうらい给曾经寂静的せいてきうみわん注入ちゅうにゅうりょう经济活力かつりょくつきかん从军ごと角度かくど丽莎しろみなと离前线较为遥远,战略地位ちい并不突出とっしゅつただしざい商人しょうにん眼中がんちゅう,她贴きん羊毛ようもう业蓬勃发てんこう业化进程如火如荼てき殖民しょくみん内地ないち。1821ねん港口こうこう出口でぐち货品てき总价仅有1500えい(进口额未知みち),ただしいたりょう1825ねん出口いでぐち额便やめますいたり5200えい镑,进口额达到13090えい镑。1830ねんきん出口でぐち额更ぶん别飙ますいたり59301えい镑与99743えい镑。1821ねん,仅有6こうてき货船とまもたれざい丽莎しろこう,1825ねん增加ぞうかいた23こう,1830ねん达到50こう[31]

じゅうきゅうせい纪四じゅう年代ねんだい开始,出口でぐちてき货品类型开始ゆうしょ转变,其中しゅてき出口でぐち遭遇そうぐうじゅうくじけうらない从1820ねんてき69%きょう跌至1841ねんてき29%。あずか此同时,羊毛ようもう产品却强势崛おこり,四十年代末出口额升至199432えい镑,同期どうきさけてき出口でぐち额却遭腰斩至41225えい[31]。1868ねん羊毛ようもうてき出口でぐち达到史上しじょう最高峰さいこうほううらないいた殖民しょくみん所有しょゆう出口でぐち产品てき82%。从1820ねんいた1870ねん好望こうぼうかく地区ちくてき主要しゅよう出口でぐち产品らいげん从种うえ业转变到りょう畜牧业。よし此,丽莎しろこう,这一通往内地牧场的门户,一跃成为最佳贸易港。经济极盛时,本地ほんじ人民じんみん甚至认为,丽莎しろみなと远不仅仅好望こうぼうかくてきぶつうら”,さら好望こうぼうかくてき纽约[31]

港口こうこう贸易繁盛はんじょうてきどう时,丽莎しろみなとてきけん筑规也在迅速じんそく扩大。ざい移民いみん们庆しゅく建立こんりゅう20周年しゅうねん时,这座当初とうしょてきむらしょうやめ发展为拥ゆう300ぼう人口じんこう达2300てきしょう镇。1847ねんしょう共有きょうゆう20いえ批发しょうぎょう,其中5いえざいきんいちねんない成立せいりつ同年どうねん丽莎しろみなと银行开业。产价かく也开はじめ暴涨:しゅ道上みちのうえてき一家肉店在仅仅几年的时间内房价增加超过三倍,从购买时てき190えい镑升いたり700えい[31]

こう运业おとろえ
编辑

じゅうきゅうせいななじゅう年代ねんだい罢工しお席卷せっけんりょう丽莎しろみなと[32]。1872ねんみなとこうじん宣布せんぷ罢工,ゆかり缺乏けつぼうしょう关的つくえ械设ほどこせ,码头こうじん们的ぎょう动很かい使つかい严重赖人りょくてき港口こうこうおちいにゅう瘫痪。雇主やといぬし们不とくひさげだかりょうこう资,并着手ちゃくしゅ募集ぼしゅうとう资,じゅん备提ます港口こうこう运行てきつくえ械化程度ていど,以减轻未来みらい体力たいりょくこうじん罢工对港こう运行てきかげ[32]しか而,商人しょうにん们的さんすん烂之した并未说服政府せいふ批准ひじゅん总预さん一百万英镑的建设计划。为此,丽莎しろみなと港口こうこう管理かんりきょく英語えいごPort Elizabeth Harbour Board)试图どおり过拒绝向政府せいふ偿还债务はん击,却适とく其反,导致部分ぶぶんしょう收入しゅうにゅう强行きょうこう收入しゅうにゅう政府せいふ囊中,一些商人引咎辞职。ざい1873-1883ねん间,政府せいふ对伊丽莎しろみなと码头けん设的拨款いたさんじゅうまんえい镑,そうした东伦あつしあずか开普あつしかく获得五十万英镑与一百万英镑[32]

1881ねん,殖民しょくみん政府せいふ换届,しんうえにんてき财政长官查尔斯·哈顿えいCharles William Huttonおおやけ表示ひょうじじょいち些“护性工作こうさくそと政府せいふかい大力だいりき投入とうにゅう改善かいぜん丽莎しろみなとてき港口こうこう条件じょうけん[32]つきかんじゅう九世纪八十年代早期的港口并未发生罢工,劳工问题却依しかあきら显:本地ほんじ商人しょうにん无法组织おこりだかこうてき劳动团队,旷工现象じゅうふん普遍ふへん[32]じょ此之がいざい经历はやさきてききょう热之きさき羊毛ようもうてき价格开始りょう跌,そうした钻石产业却飞そく发展,其出こう额于1878ねんちょう羊毛ようもう[32]。1884ねんふん别从开普あつしかず丽莎しろみなと开往ない陆的西部せいぶあずか中部ちゅうぶ铁路线于距きむはく于主よう钻石产区附近ふきん)80公里くり处汇あい当年とうねんてき运费方案ほうあん规定,论运输距离,まい公里くり运费みなしょうどう[32]ただしざい开普あつし商会しょうかいてきゆう说之すう种发往开ひろしあつしてき货品获得りょう13%てき运费おり扣,而发往伊丽莎しろみなとてきどう类货ひん却只のういた1%てきおり[32]。这样いちらいそく使つかい开普あつし较伊丽莎しろみなと而言距离きんはく较远,运费じょうきさきしゃ却毫无竞そう优势[32]多重たじゅうかげ响之丽莎しろみなとてき颓势渐显[32]

泡沫うたかた破裂はれつりょうこれぜん过分抬高てき钻石价格暴跌。よし此整个殖民地みんちてき经济开始衰退すいたい早期そうきよし以开ひろしあつし为甚:かず个商ぎょうてき资金链断きれ大量たいりょうてき商人しょうにん无法还清信用しんよう贷款,一些人甚至希望银行能豁免其还款责任。这时丽莎しろみなとてき经济はん而未受重创——羊毛ようもうてき价格あずか出口でぐちりょう并未跌太おお[32]ただしいたりょう1883ねん,连年てきひでり开始显露其威りょく,东开しょうてきしょう业活动低迷ていめいりょうおこりらい[32]。1884ねん12月,ざい政府せいふてき压力地区ちく总部于伊丽莎しろみなとてき殖民しょくみん最大さいだい银行——标准银行宣布せんぷはた管理かんり层迁うつりいたり开普あつし[32]

1886ねん,经济がた势好转了おこりらい,钻石てき出口でぐち额时隔すうねんくびじょう涨。羊毛ようもう价格てきかいますあずか降雨こううてきらい临重しんひっさげりょう丽莎しろみなとてき经济,这いちねん出口でぐちぞう长了8%。ただしざい这一复苏てき表象ひょうしょうした丽莎しろみなと实际さい也无ほうかいいたきゅうにちてき荣光——开普あつし夺走りょうだい部分ぶぶんてきしょう业机かい[32]こと实上,她此时仍ゆういち些优势:中部ちゅうぶ铁路线的铺设普遍ふへん较为平坦へいたん,减少りょう颠簸,以使とく货运车皮以装てきさら满;港口こうこうじょうこうじん较长てき工作こうさく时间也在一定程度上减少了劳工成本[32]しか而,运输车辆てき缺乏けつぼう,严重偏向へんこう开普あつしてき铁路管理かんりつくえ构,以及长期以来いらい落后てき港口こうこう设施使这些优势也丧しつ殆尽[32]

经济じょうてき落后也导致了人口じんこうぞうそくてき缓,极盛时,丽莎しろみなとてき人口じんこう一度超过开普敦的三分之一,ただしいたりょうじゅうきゅうせい纪九じゅう年代ねんだいまつ前者ぜんしゃてき人口じんこう数量すうりょうやめ经低于后しゃてきよんふんいち[32]

こんてんてき丽莎しろみなと港口こうこう

编辑

如今てき丽莎しろみなと港口こうこう吞吐りょうざい11.2-12.5万亿吨之间,そうしたとくはんみなと2019ねんてき吞吐りょう为81.21まん亿吨[33]そく便びんやめ经大如前,丽莎しろみなと仍然拥有相当そうとう重要じゅうようてき地位ちい,她是全国ぜんこく五个拥有集装箱码头的港口之一。港口こうこうてきしゅうそうばこ码头拥有3个泊,总长达到925めーとる,储货めん积达到22おおやけ顷,共有きょうゆう5400个货舱[34]

じょりょう历史较为悠久ゆうきゅうてき丽莎しろみなと以外いがいざい其东きた20公里くり处的おん库拉こう英語えいごPort of Ngquraまた重要じゅうよう港口こうこうおん库拉みなと于2009ねん开始运营,ねん港口こうこう吞吐りょうちょう过600まん吨,こうちょう过400[35]

たびゆう

编辑

はちじゅう年代ねんだいゆかり于投资的流失りゅうしつ丽莎しろみなととくおもえかた设法多元たげん经济体系たいけい以挽すくい颓势[36]丽莎しろみなともたれうみてき地理ちり位置いちあずか风的环境给予水上みずかみ运动とくてんどくあつてき条件じょうけんおもね尔哥亚湾いん而被しょう为“みなみ水上すいじょう运动[36]当地とうちてき气候さら使其全ねん吸引きゅういん水上すいじょう运动爱好しゃまえらいたびゆう[36]

丽莎しろみなとてきなま态多样性也成为其てき一大いちだいあきらてん共有きょうゆう8种、7种海豚いるか、25种鲨鱼5种鳐鱼生活せいかつざいおもね尔哥亚湾。すえ估计,うみ湾内わんないてき宽吻海豚いるか数量すうりょう为全世界せかい最多さいた。还有6000种鸟类生活せいかつざい斯瓦とくひろし河口かこう[36]城市じょうし附近ふきんてきおもね多大ただいぞう国家こっかこううち则可以观赏陆せいてきしゅう五大ごだいたけし[36]

当地とうちてき文化ぶんか也相とう多元たげん,历史じょうくわじん英国えいこくとくこく萨人文化ぶんかざい此地交融[36]

虽然具有ぐゆう诸多优势,丽莎しろみなとたびゆう业的发展并非いち风顺[36]当地とうちてき社会しゃかい治安ちあんえいCrime in South Africa开普あつし约翰ない斯堡带来てきしょう业竞そう以及科学かがく营销てき不足ふそく对旅ゆう业产せいりょう一定的负面影响[36]

文化ぶんか

编辑

历史けん

编辑

さく为英こく殖民しょくみんしゃ建立こんりゅうてき城市じょうし丽莎しろみなと自然しぜん拥有大量たいりょうえいしきけん筑。城市じょうし早期そうきけん筑主ようゆうよん种风かく乔治时代けん摄政时代けん多利たり亚时だいけん以及爱德华时だいけん。乔治时代けん筑的代表だいひょういち为1825ねんたてしげるてきしろ堡山7ごう英語えいごNo 7 Castle Hillむら,现为历史博物はくぶつ馆,风格とくせい包括ほうかつ石板せきばんせいなり的屋てきや顶以及位のぞきやま顶端てきけむり。而邓きんがいじょう英語えいごDonkin Streetてきはい则体现出りょう摄政けん筑的风采,そう于前しゃ,这些はいてきやま墙呈阶梯じょう,并且带有悬臂しきてき阳台。丽莎しろみなとてき多利たり亚建筑可以被细分为早(纽因顿路(英語えいごNewington Roadはい),中期ちゅうき丽莎しろみなとおんな俱乐英語えいごPE Women's Club)),晚期ばんき(卡文すすむ许屋(英語えいごCavendish House))さん种风かく[37]丽莎しろみなと还拥ゆうみなみ历史じょうだい一座建成至今仍在运转的公共图书馆(1902ねん正式せいしき开放),ひろし伟的图书馆建筑本身ほんみまた多利たり哥特しき风格てきからだ[38]

さく一座いちざ文化ぶんか多元的たげんてき城市じょうし丽莎しろみなとてき历史けん筑不仅限于殖民しょくみんしゃとめてき遗产。ざいおく斯曼みみ其帝こくてき资助おもね齐兹清真きよざねてら英語えいごMasjid Aziez Mosque)于1900ねんむかいしん众开放,它也所在しょざい区域くいきさと为数ざいろく十年代遭当时政府拆除的建筑[39]

しろ堡山ななごうむら
邓金がいはい
纽因顿街はい
丽莎しろみなと公共こうきょう图书馆


运动

编辑

了承りょうしょうせっ2010ねんみなみ世界せかいはいてき[40],纳尔もり·曼德ひしげうみわんだま场于2007ねん3がつ15にちやぶ动工,总容りょう46000にん[41]ざい此之间,せい个东开普しょう曾拥ゆう过世かい级的あしだま[40]せい体育たいいく场最だか处离约40めーとる,其中西なかにしゆうろく层,而北、みなみ、东区かくゆう层。此外,场内还有两块长12.7めーとる,宽7.2まいてききょだいへいまくよう以实时转播[41]

 
纳尔逊·曼德ひしげうみわんだま

教育きょういく

编辑

2005ねんてき报告显示,丽莎しろみなと学区がっく共有きょうゆう272しょ学校がっこう东开しょうてき教育きょういくごと业长政府せいふしょゆるがせ视,1996ねん,该省てき师生为48.7:1,而这いち数字すうじざい西にし开普しょう26.4:1。为缓かいきょう师团队人しゅてき不足ふそく政府せいふ门决ていしょう约6900めいきょう师被调配いた丽莎しろみなと学区がっくてき176しょ学校がっこうしか而,这一决定却招致大量不满,原因げんいん包括ほうかつ政府せいふ资金てき缺乏けつぼう,调配过来てききょう缺乏けつぼう对校长的信任しんにん政府せいふつくえ关未さく出足であし够的人性じんせい考量こうりょうとう[42]

此外,ざいいち些贫困地区ちく学校がっこうあずかいえ长之间的合作がっさく极为有限ゆうげん,这一点也导致了教学质量的下降[43]

高等こうとう教育きょういく

编辑

1964ねん1がつ31にち丽莎しろみなと大学だいがくえいUniversity of Port Elizabeth成立せいりつ,为全国ぜんこくだい一所双语教学的住宿大学(英語えいごresidential university)。きさきらい丽莎しろみなと大学だいがく丽莎しろみなと科技かぎ学院がくいん英語えいごPE Technikon)(らいみなもと于1882ねん成立せいりつてき丽莎しろみなと艺术学校がっこう(英語えいごPE Art School))以及维斯とう大学だいがくえいVista University丽莎しろみなと校区こうく(其为贫困学生がくせい提供ていきょう高等こうとう教育きょういく)三校合并为纳尔逊·曼德ひしげ都会とかい大学だいがく英語えいごNelson Mandela Metropolitan University),于2005ねん1がつ1にち正式せいしき成立せいりつ。2017ねん,该校正こうせい改名かいめい纳尔逊·曼德ひしげ大学だいがくえいNelson Mandela University[44]

 
纳尔逊·曼德ひしげ大学だいがく

人口じんこう

编辑
 
おさめしかへりくだ·曼德ひしげじょう市區しくてき人口じんこう密度みつど
 
おさめしかへりくだ·曼德ひしげ城市じょうし區域くいきてき家庭かていげん使用しようげん狀況じょうきょう

がい

编辑

すえ2011ねんみなみ查数すえ丽莎しろみなとてきぐすくめん积为251.03平方ひらかた公里くり人口じんこう达到312393,きょう记有99794个住户。人口じんこうせい别比为92.5,市民しみんちゅう51.9%为女性じょせい,48.1%为男せい。0-14岁的ねん人口じんこううらない达到21.3%,69.6%てき人口じんこう处在15-64岁的劳动ねん龄,65岁以じょうてき老年ろうねんじん则占总人口じんこうてき9.1%。[3]

种族

编辑

ずい时代てき变迁,丽莎しろみなと人口じんこうてき种族分布ぶんぷ也经历了较大てき变化。ざいていきょてん建立こんりゅう早期そうき当地とうち人口じんこう为支配当はいとう政治せいじ经济てきおうしゅうじん以及们的开普马来じん仆役。きさきらいちょしゅうじん也开はじめらいいた当地とうち生活せいかつ。1948ねん国民党こくみんとう政府せいふ开始实施へだた离政さくきさき当地とうちてききょみん划为以下いか个种ぞく白人はくじん印度いんどじん华人黑人こくじん有色ゆうしょくじん包含ほうがん开普马来じん)。1855ねんこう达73%てき市民しみん为白じんただしいた一个多世纪之后的1991ねん这一比例就下降到了20%,そうしも黑人こくじんてきうらない从1904ねんてき22%ますいたり1991ねんてき62%[45]

ぞくぐん %
みなみ黑人こくじん 30.6
白人はくじん 37.8
有色ゆうしょくじん 27.0
印度いんど裔南非人ひにん 3.2
其他 1.4

语言

编辑
だいいちげん %
0.3
鲁语 0.5
萨语 22.2
みなみ兰語 40.2
きたさくたく 0.2
いばらかわら纳语 0.4
えい 33.2
ふさがさくたく 0.5
とくまつ 0.1
ふみかわらずみ 0.1
ぶんたち 0.1
みなみおんとく贝莱语 0.4
其他 1.8

友好ゆうこう城市じょうし

编辑
城市じょうし 國家こっか
  哥特堡   みずてん

[46]

脚注きゃくちゅう

编辑
  1. ^ 也被当地とうちてき萨语使用しようしゃしょう为“iBhayi”[6]

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ ANC’s Eugene Johnson elected Nelson Mandela Bay's new executive mayor. News24. [2022-08-09]. (原始げんし内容ないようそん于2022-08-09). 
  2. ^ Port Elizabeth 2011 census data. [2022-08-09]. (原始げんし内容ないようそん于2022-06-18). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 census data 2011. census 2011. [2022-08-10]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-04). 
  4. ^ 冯志ぶん. 中国ちゅうごく提出ていしゅつあずかきむ国家こっか深化しんか科技かぎ创新合作がっさくよんてん倡议. 科技かぎ报. 2023-08-06 [2024-04-12]. 
  5. ^ Gqeberha. しん华社历史资料库. 2023-04-22 [2024-04-14]. 
  6. ^ iBhayi statistics. [2022-08-20]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  7. ^ 7.0 7.1 city development analysis (PDF). [2022-08-10]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2022-03-07). 
  8. ^ Population rank of South African Cities. World Population Review. [2022-08-10]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-04). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Port Elizabeth (information provided by British Encyclopedia). British Encyclopedia. [2022-08-11]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-11). 
  10. ^ It is official, Port Elizabeth has a new name — Gqeberha. Timeslive. [2022-08-12]. (原始げんし内容ないようそん于2022-04-02). 
  11. ^ 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 Nash, M D. Bailie's Party of 1820 settlers. A A Balkema. 1982: 1-2, 52-58, 87, 165. ISBN 9780869611401. 
  12. ^ Fort Frederick, Eastern Cape. SA-Venues. [2022-08-12]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-01). 
  13. ^ 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.10 13.11 Christopher, A.J. Apartheid Planning in South Africa: The Case of Port Elizabeth. The Geographical Journal. 1987, 153 (2): 195–204 [2022-08-22]. JSTOR 634871. doi:10.2307/634871. (原始げんし内容ないようそん于2023-02-12). 
  14. ^ Müller, André. The economic history of the Port Elizabeth‐Uitenhage region. South African Journal of Economic History. 2000, 15 (1-2): 20–47 [2022-08-22]. doi:10.1080/10113430009511123. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  15. ^ Stepputat, Finn; Hansen, Thomas Blom. Sovereign Bodies: Citizens, Migrants, and States in the Postcolonial World. Princeton University Press. 2005: 192-193, 198 [2022-08-22]. ISBN 9780691121192. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Carter, Nwal G. Geology of Port Elizabeth, Republic of South Africa. Environmental & Engineering Geoscience. 1987, xxiv (4): 441–467 [2022-08-22]. doi:10.2113/gseegeosci.xxiv.4.441. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  17. ^ WILDLIFE & NATURE. Nelson Mandela Bay Tourism. [2022-08-16]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  18. ^ Taps will soon run dry as 'Day Zero' nears on South Africa's Eastern Cape. npr. [2022-08-16]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  19. ^ Port Elizabeth Weather(1980-2010). World Meteorological Organization. [2022-08-17]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  20. ^ New book shows how corruption took root in democratic South Africa. [2022-08-16]. (原始げんし内容ないようそん于2022-11-12). 
  21. ^ Municipality Statistics. [2022-08-16]. (原始げんし内容ないようそん于2022-12-04). 
  22. ^ Municipality Council. [2022-08-16]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  23. ^ Nelson Mandela Bay election vote count completed DA, ANC expected to occupy 48 seats each. SABC. [2022-08-16]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  24. ^ Just in: ANC’s Eugene Johnson elected mayor of Nelson Mandela Bay. The South African. [2022-08-16]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  25. ^ 25.0 25.1 Nelson Mandela Bay 2020/2021 Annual Report (Draft) (PDF). Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality. [2022-08-17]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2022-10-14). 
  26. ^ Agriculture. Nelson Mandela Bay Tourism. [2022-08-18]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  27. ^ Wallis, Joe. An Analysis of the Manufacturing Sector in the Port Elizabeth/Uitenhage (PEU) Metropolitan Area. Institute for Social and Economic Research, Rhodes University. 1986: 1-2 [2022-08-22]. ISBN 9780868101460. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  28. ^ 28.00 28.01 28.02 28.03 28.04 28.05 28.06 28.07 28.08 28.09 28.10 28.11 28.12 28.13 28.14 28.15 28.16 28.17 Adler, Glenn. FROM THE 'LIVERPOOL OF THE CAPE' TO 'THE DETROIT OF SOUTH AFRICA': THE AUTOMOBILE INDUSTRY AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT IN THE PORT ELIZABETH-UITENHAGE REGION. Kronos. 1993, (20): 17–43 [2022-08-22]. JSTOR 41056300. (原始げんし内容ないようそん于2022-08-22). 
  29. ^ GM to halt India sales and sell South Africa plant. [2022-08-18]. (原始げんし内容ないようそん于2022-12-05). 
  30. ^ BAIC SA opens vehicle assembly plant at Coega IDZ. Engineering News. [2022-08-18]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 31.4 Inggs, Jon. Liverpool of the Cape: Port Elizabeth trade 1820–70. South African Journal of Economic History. 1986, 1 (1): 77–98 [2022-08-22]. doi:10.1080/20780389.1986.10425071. (原始げんし内容ないようそん于2023-02-13). 
  32. ^ 32.00 32.01 32.02 32.03 32.04 32.05 32.06 32.07 32.08 32.09 32.10 32.11 32.12 32.13 32.14 32.15 32.16 Mabin, Alan. The Rise and Decline of Port Elizabeth, 1850-1900. The International Journal of African Historical Studies. 1986, 19 (2): 275–303 [2022-08-22]. doi:10.2307/219429. (原始げんし内容ないようそん于2022-08-22). 
  33. ^ 7 Major Ports of South Africa. [2022-08-19]. (原始げんし内容ないようそん于2022-12-09). 
  34. ^ Port of Port Elizabeth. Transnet National Port Authority. [2022-08-22]. (原始げんし内容ないようそん于2022-12-02). 
  35. ^ Port of Ngqura. Transnet National Port Authority. [2022-08-22]. (原始げんし内容ないようそん于2022-12-02). 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 36.4 36.5 36.6 36.7 Van Zyl, Cina. 13. Routledge Handbook of Tourism Cities. London: Routledge. 2020 [2022-08-22]. ISBN 9780429244605. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  37. ^ Port Elizabeth of Yore: The Early Architecture. The Casual Observer. [2022-08-18]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  38. ^ PORT ELIZABETH MAIN LIBRARY. [2022-08-18]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  39. ^ Turkish historian links Bay mosque to Ottoman Empire. news24. [2022-08-18]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  40. ^ 40.0 40.1 Nelson Mandela Bay Stadium. Sa-Venues. [2022-08-22]. (原始げんし内容ないようそん于2023-01-16). 
  41. ^ 41.0 41.1 Nelson Mandela Bay Stadium. Nelson Mandela Bay Tourism. [2022-08-20]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  42. ^ Feziwe Angela Nomvuyo Nozipho, Zokufa. The impact of redeployment of teachers in Port Elizabeth schools (学位がくい论文). Nelson Mandela Metropolitan University. 2007 [2022-08-22]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  43. ^ Mbokodi, SM; singh, P. Parental partnerships in the governance of schools in the Black townships of Port Elizabeth. Perspectives in Education. 2011, 29 (4) [2022-08-22]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14). 
  44. ^ Nelson Mandela University. Nelson Mandela University. [2022-08-19]. (原始げんし内容ないようそん于2022-11-05). 
  45. ^ Christopher, A.J. Segregation and Cemeteries in Port Elizabeth, South Africa. The Geographical Journal. 1995, 161 (1): 38–46. JSTOR 634871. doi:10.2307/634871. 
  46. ^ Strengthening the Gothenburg. Nelson Mandela Bay Tourism. [2022-08-21]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-14).