索さく菲号护卫舰

索さく菲号（德とく語ご：SMS Sophie）是これ德とく意志いし帝国ていこく海うみ军于19世せい纪80年代ねんだい建造けんぞう的てき卡罗拉ひしげ级护卫舰的てき四よん号ごう舰，得とく名めい于当时的萨克森もり-魏ぎ玛-艾あい森もり纳赫大公たいこう夫人ふじん索さく菲。为了在ざい德とく国こく殖民しょくみん帝国ていこく服役ふくえき，该舰的てき设计结合了りょう蒸ふけ汽和风帆动力以扩大だい航こう程ほど，并装备有十じゅう门150毫米口径こうけい炮。索さく菲号于1880年ねん在ざい但ただし泽的てき帝国ていこく船せん厂开始铺设龙骨，1881年ねん11月下水げすい，至いたり1882年ねん8月がつ竣工しゅんこう。

历史
德とく意志いし帝国ていこく
艦かん名めい	索さく菲号
艦かん名めい出處しゅっしょ	萨克森もり-魏ぎ玛-艾あい森もり纳赫大公たいこう夫人ふじん索さく菲
動どう工こう日び	1880年ねん1月がつ
下水げすい日び	1881年ねん11月がつ10日とおか
服役ふくえき日び	1882年ねん8月がつ10日とおか
退役たいえき日び	1899年ねん4月がつ7日にち
结局	1921年ねん拆解报废
技わざ术数据すえ
艦かん級きゅう	卡罗拉ひしげ级
艦かん型がた	平ひら甲板かんぱん护卫舰 巡めぐ洋よう护卫舰（自じ1884年ねん起おこり）
排水はいすい量りょう	标准：2,147吨 满载：2,424吨
全長ぜんちょう	76.35米めーとる
全ちょん寬ひろし	12.5米めーとる
吃水きっすい	4.98米めーとる
動力どうりょく輸出ゆしゅつ	2,156匹ひき公おおやけ制せい馬力ばりき（2,127匹ひき指示しじ馬力ばりき）
動力どうりょく來らい源げん	单轴，一いち台だい船用せんよう蒸ふけ汽机
速度そくど	14节
續ぞく航こう距離きょり	3420海里かいり以10节
船員せんいん	13名めい军官、285名めい水兵すいへい
武器ぶき裝備そうび	10 × 150毫米22倍ばい径みち箍たが炮 2 × 87毫米24倍ばい径みち箍たが炮 6 × 37毫米转膛炮

索さく菲号于1883年ねん被ひ派は往海外かいがい，首しゅ先さき是ぜ陪同皇すめらぎ储腓こむら特とく烈れつ·威い廉れん出で访西班はん牙きば，继而在ざい德とく国こく宣布せんぷ多た哥为保ほ护国之これ前まえ，它继续前往西非ひ保ほ护在多た哥的てき德とく国こく公民こうみん。之これ后きさき，该舰返かえし回かい本土ほんど并从事ごと训练任にん务；在ざい1884年ねん9月がつ的てき操みさお练中，它遭到一艘轮船撞击并严重损坏。经过长时间的维修后きさき，索さく菲号才ざい重おも新しん投入とうにゅう使用しよう，并于1885年ねん和わ1886年ねん进行了りょう长期训练巡航じゅんこう，第だい一いち次じ前まえ往西にし印度いんど群ぐん岛，第だい二次则到西班牙为止。在ざい第だい二に次じ巡航じゅんこう期き间，它奉命いのち加入かにゅう德とく国こく的てき常つね驻巡洋よう分ぶん舰队，以应对世界かい各地かくち的てき危机。从1886年ねん至いたり1892年ねん，该舰分ぶん别在德とく属ぞく东非和わ德とく属ぞく新しん几内亚的てき殖民しょくみん领地巡じゅん逻。1892年ねん6月がつ，索さく菲号被ひ召回德とく国こく并退役たいえき。它于1898年ねん1月がつ以训练舰身み份重启，但ただし只持ただもち续了一いち年ねん，便びん于1899年ねん3月がつ被ひ裁たっ撤。该舰之の后きさき是ぜ充当じゅうとう宿やど营船度ど过了运用生涯しょうがい的てき晚期ばんき，最さい终于1920年ねん被ひ出で售，并在次じ年ねん拆解报废。

设计

主しゅ条目じょうもく：卡罗拉ひしげ级护卫舰

为了扩充当とう时已严重老化ろうか的てき德とく国こく海外かいがい巡じゅん洋よう舰队，德とく意志いし帝国ていこく海うみ军于1870年代ねんだい末まつ订购了りょう六ろく艘そう卡罗拉ひしげ级护卫舰。它们的てき主要しゅよう任にん务是驻地执勤，以维护德国こく在ざい未み设基地ち的てき外国がいこく水域すいいき以及德とく国こく殖民しょくみん帝国ていこく的てき利益りえき。因よし此，这些舰只将しょう作さく为舰队侦察兵，并在德とく国こく感かん兴趣的てき海外かいがい地区ちく执行长期巡じゅん逻任务。

索さく菲号的てき水みず线长和わ全ぜん长分ぶん别为70.6米めーとる和わ76.35米めーとる，有ゆう12.5米まい的てき舷ふなばた宽以及4.98米まい的てき前まえ吃水きっすい。其标准じゅん排水はいすい量りょう为2,147吨，满载时则可か达2,424吨。标准船ふね员编制せい为13名めい军官及285名めい水兵すいへい。该舰由よし一いち台だい卧式两缸双そう胀蒸汽机提供ていきょう动力，用よう以驱动一副ふく直径ちょっけい为5.02米まい的てき双そう叶かのう螺にし旋桨；蒸ふけ汽则由よし六ろく台だい燃もえ煤すす火ひ管かん锅炉供きょう应，这使得とく它在2,156匹ひき公おおやけ制せい馬力ばりき（1,586千せん瓦かわら特とく）额定功こう率りつ下か的てき最高さいこう航こう速そく可か达14節ふし（26公里くり每ごと小しょう時じ），并且能のう够以10節せつ（19公里くり每ごと小しょう時じ）的てき速度そくど连续航行こうこう3,420海うみ里さと（6,330公里くり）。在ざい竣工しゅんこう时，索さく菲号曾配备有完かん整せい的てき三さん桅帆索具さくぐ，以便在ざい煤すす炭ずみ可能かのう稀まれ缺かけ的てき海外かいがい长期部署ぶしょ时作为蒸汽机的てき辅助动力。

索さく菲号装そう备有十じゅう门150毫米22倍ばい径みち后きさき装そう式しき箍たが炮作さく为主しゅ舰炮，并搭载了两门87毫米24倍ばい径みち箍たが炮和六ろく门37毫米哈乞开斯转膛炮作さく为辅助すけ。在ざい服役ふくえき生涯しょうがい后きさき期き，其87毫米炮则被ひ替がえ换为两门88毫米30倍ばい径みち速射そくしゃ炮，并获得とく了りょう十门未记录型号的37毫米机つくえ关炮。

服役ふくえき历史

1879年ねん，索さく菲号是ぜ作さく为新增ぞう编入舰队的てき平ひら甲板かんぱん护卫舰而以合同ごうどう代だい号ごう“F”进行订购。其龙骨自じ1880年ねん1月がつ开始在ざい但ただし泽的てき帝国ていこく船せん厂铺设，至いたり1881年ねん11月がつ10日とおか下水げすい。在ざい下水げすい仪式上じょう，由ゆかり时任船せん厂总监的奥おく托たく·利り冯纽斯少将しょうしょう发表演えんじ说，并主持じ将はた舰只冠かんむり以萨克森もり-魏ぎ玛-艾あい森もり纳赫大公たいこう夫人ふじん——即そく来き自じ荷に兰的索さく菲之これ名めい。舾装工作こうさく完成かんせい后きさき，索さく菲号于1882年ねん8月がつ10日にち展てん开海うみ试。当月とうげつ26日にち，它被转移到いた基もと尔接受せつじゅ进一いち步ほ试航，并一直ちょく持じ续至11月がつ15日にち。在ざい此期间，它随练习分ぶん舰队参加さんか了りょう9月がつ的てき训练演えんじ习。12月18日にち，该舰在ざい威い廉れん港こう退役たいえき。

第だい一いち次じ海外かいがい部署ぶしょ

索さく菲号此后一いち直ちょく闲置，直ちょく到いた1883年ねん10月がつ2日にち才ざい获重新しん启用以部署しょ至いたり海外かいがい。根ね据すえ时任帝国ていこく海うみ军部长列れつ奥おく·冯·卡普里さと维将はた军的构想，德とく国こく殖民しょくみん地ち将はた由ゆかり炮舰实施保ほ护，而较大だい的てき军舰通常つうじょう将しょう作さく为预备役，并编入いれ一支机动分舰队，以便快速かいそく应对危机。然しか而，计划中ちゅう的てき横よこ跨またが北大西洋きたたいせいよう之これ旅たび被ひ取消とりけし，因いん为索菲号需要じゅよう陪同普ひろし鲁士王おう储腓こむら特とく烈れつ·威い廉れん出で访西班はん牙きば。该舰于10月がつ14日にち离开威い廉れん港こう，跟随盖甲板ばん护卫舰阿おもね达尔贝特亲王号ごう前ぜん往地中海ちちゅうかい。它们于10月がつ27日にち抵达意い大利おおとし的てき热那亚，与あずか通つう报舰罗蕾莱号会合かいごう。在ざい那な里さと，腓こむら特とく烈れつ·威い廉れん登とう上うえ了りょう阿おもね达尔贝特亲王号ごう，三艘舰启程前往西班牙。途中とちゅう，索さく菲号因いん恶劣天てん气造成ぞうせい其第だい二に斜はす桅脱落だつらく，不ふ得とく不ふ由よし罗蕾莱号拖曳行ぎょう进。

1885年ねん的てき多た哥兰地ち图

在ざい王おう储结束たば对西班はん牙きば的てき访问后きさき，这三艘舰把他送回了热那亚。索さく菲号随ずい后きさき被ひ派は往东亚，但ただし在ざい启程之の前まえ，其任务被改あらため到いた了りょう西にし非ひ。该舰于12月がつ30日にち从地中海ちちゅうかい出で发，前ぜん往后来らい成なり为保护国的てき多た哥兰，那な里さと发生了りょう针对德とく国こく商しょう业活动的大だい规模反はん对活动。一艘德国商船在该地区搁滩，当地とうち人じん便びん谋杀了りょう船せん员并将しょう船せん只ただ洗あらい劫こう一いち空そら。德とく国こく在ざい当地とうち的てき贸易站点也遭到了りょう袭击。索さく菲号于1884年ねん1月がつ底そこ抵达现在的てき多た哥。首くび先さき，时任舰长、海うみ军少校こう威い廉かど·施ほどこせ图本劳赫（Wilhelm Stubenrauch）率りつ一支登陆队上岸考察了大だい腓こむら特とく烈れつ堡要塞ようさい遗址，那な里さと是ぜ前まえ勃兰登とう堡属黄金おうごん海岸かいがん的てき首府しゅふ，建けん于1680年代ねんだい。他た们绘制せい要塞ようさい遗址的てき草くさ图，并找到了りょう六ろく把わ旧きゅう枪，其中一把被带上索菲号，后きさき来らい回かい到いた柏かしわ林りん的てき军械库展てん出で。施ほどこせ图本劳赫奉命いのち避免任にん何なん侵略しんりゃく性行せいこう动，只ただ是ぜ展示てんじ旗き帜并报告该地区ちく的てき情じょう况。

随ずい后きさき，索さく菲号前ぜん往小波さざなみ波は，那な里さと的てき一位部族酋长一直在向该地区的德国人发动袭击，并说服ふく了りょう另外几位酋长加入かにゅう其驱逐德国こく人的じんてき行ぎょう动。施ほどこせ图本劳赫与酋长谈判并达成なり了りょう合ごう适的解かい决方案あん，但ただし在ざい大波おおなみ波は发生的てき类似事件じけん又また迫せり使し该舰继续前ぜん往那里さと，然しか而并非ひ所有しょゆう的てき酋长都と同意どうい解かい决方案あん。由よし于形势严峻たかし，施ほどこせ图本劳赫不ふ顾避免めん战斗的てき命令めいれい，他派たは了りょう一いち支ささえ150人にん的てき登とう陆队上岸かみきし保ほ护德国こく在ざい小波さざなみ波は的てき贸易站点，并突袭了一个十五名酋长正在商议的村庄。其中三さん人にん被ひ逮捕たいほ上じょう舰，其他人たにん在ざい郑重承うけたまわ诺对德とく国人くにびと保持ほじ良好りょうこう行ぎょう为后获释。三位酋长被带到德国，在ざい柏かしわ林りん、汉堡和かず基はじめ尔示众，然しか后きさき跟随炮舰海うみ鸥号漂泊ひょうはく了りょう一个月后返回多哥。到いた达大波は波なみ后きさき，索さく菲号遇ぐう到いた了りょう一いち艘そう载有英えい属ぞく黄金おうごん海岸かいがん总督的てき英国えいこく护卫舰，英国えいこく总督要求ようきゅう德とく国人くにびと解かい释行动的合法ごうほう性せい。但ただし施ほどこせ图本劳赫拒こばめ绝交代こうたい事件じけん，英国えいこく人じん只ただ得とく撤退てったい。索さく菲号随ずい后きさき前ぜん往格かく兰港，在ざい那な里さと向こう德とく国こく本土ほんど报告了りょう其活动。卡普里さと维对施ほどこせ图本劳赫的てき果はて断行だんこう为表示ひょうじ赞赏，并命令めいれい索さく菲号归国。该舰于1884年ねん3月がつ30日にち回かい到いた威い廉れん港こう，并立即そく接受せつじゅ了りょう彻底维修。

司つかさ职训练舰

担任たんにん训练舰时的てき索さく菲号

到いた1884年ねん5月がつ，索さく菲号再さい次つぎ为重新入しんにゅう役やく准じゅん备就绪，成なり为新设立的てき四年制自愿兵役的训练舰，并担任たんにん训练分ぶん舰队的てき旗はた舰。该部队受海うみ军少将しょうしょう威い廉かど·冯·维克德とく指ゆび挥，阵中成なり员还包括ほうかつ老ろう旧きゅう的てき风帆巡めぐ防ぼう舰尼あま俄にわか伯はく号ごう、护卫舰宁芙号ごう、双そう桅横帆船はんせん温ゆたか蒂妮号ごう和わ漫游者しゃ号ごう。索さく菲号于5月がつ10日とおか与あずか分ぶん舰队余部あまるべ在ざい波なみ罗的海うみ展てん开首次じ训练巡航じゅんこう，继而从6月がつ30日にち自じ7月がつ8日にち间加入かにゅう主ぬし舰队进行训练演えんじ习。8月13日にち，它返回かい基もと尔，然しか后きさき进一いち步ほ驶入北海ほっかい跟随主ぬし舰队进行额外的てき演えんじ习。9月3日にち，当とう该舰从威い悉河入海いりうみ口こう驶向威い廉れん港こう时，正せい前ぜん往巴ともえ尔的摩ま的てき北きた德いさお劳埃德とく轮船霍亨斯陶芬号试图从索菲号和わ前面ぜんめん的てき一艘军舰之间驶过，但ただし船ふね长误判ばん了りょう距离，霍亨斯陶芬号于13:40撞上了りょう索さく菲号左舷さげん。后きさき者しゃ在ざい碰撞中ちゅう严重受损，从露天ろてん甲板かんぱん一直到煤舱下方的舰体被ひ撕开了りょう一いち个大洞ほら，但ただし其船员们迅速じんそく控ひかえ制せい住じゅう了りょう进水。铁甲舰符ふ腾堡号ごう将はた它拖回かい威い廉れん港こう，索さく菲号遂とげ于9月がつ16日にち退役たいえき进行维修。

修おさむ复工作こうさく于1885年ねん4月がつ完成かんせい，索さく菲号得とく以于9日にち重じゅう新入しんにゅう役やく。5月12日にち，它与巡めぐ洋よう巡じゅん防ぼう舰施ほどこせ泰たい因いん号ごう一同展开另一次训练巡航，访问了りょう斯堪的てき纳维亚的てき几个港口こうこう。从7月がつ底そこ到いた9月がつ23日にち，该舰被ひ编入练习分ぶん舰队的てき第だい一いち支ささえ队，在ざい此期间，分ふん舰队在ざい北海ほっかい和波わなみ罗的海うみ进行了りょう演えんじ习，索さく菲号也一度在基尔附近不慎搁浅，但ただし并无大だい碍。10月中旬ちゅうじゅん，它跟随ずい训练分ぶん舰队踏上了りょう前ぜん往西にし印度いんど群ぐん岛的てき冬季とうき训练巡航じゅんこう，同行どうこう的てき还有旗はた舰施泰たい因いん号ごう、巡めぐ洋よう巡じゅん防ぼう舰毛もう奇き号ごう和わ巡めぐ洋よう护卫舰阿おもね里さと阿おもね德とく涅号。部ぶ队于1886年ねん3月がつ27日にち返かえし抵威廉れん港こう后きさき解散かいさん，索さく菲号则被转移至いたり基もと尔的帝国ていこく船せん厂接受せつじゅ大だい修おさむ。然しか后きさき，该舰恢复四年制兵役的训练舰职能，训练模も式しき与あずか前ぜん一いち年ねん相しょう同どう，索さく菲号和わ施ほどこせ泰たい因いん号ごう再さい次つぎ被ひ编入一个临时分舰队，但ただし这年只ただ去さ往葡萄牙的てき里さと斯本。

第だい二に次じ海外かいがい部署ぶしょ

在ざい里さと斯本逗留とうりゅう期き间，海うみ军命令めいれい索さく菲号脱だつ离斯泰たい因いん号ごう，加入かにゅう在ざい德とく属ぞく东非的てき常つね备巡洋よう分ぶん舰队，受海军少将しょうしょう爱德华·冯·克かつ诺尔指ゆび挥。为了适应海外かいがい部署ぶしょ，索さく菲号将はた其受训人员调换成来き自じ其它舰只的てき经验丰富船せん员，然しか后きさき于11月がつ6日にち出で发，前ぜん往桑くわ给巴尔与あずか炮舰海うみ鸥号和わ鬣たてがみ狗いぬ号ごう会合かいごう。12月14日にち，克かつ诺尔将はた军率领旗舰俾斯麦むぎ号ごう以及巡じゅん洋よう护卫舰奥おく尔加号ごう和わ卡罗拉ひしげ号ごう也抵达当地ち。分ぶん舰队司令しれい需要じゅよう确保将はた谋杀德とく国こく探さがせ险家卡尔·路ろ德とく维希·于尔克かつ的てき凶手きょうしゅ从基もと斯马尤ゆう运送到いた桑くわ给巴尔的常つね设法院いん；他た还需要よう消けし除じょ与あずか桑くわ给巴尔苏丹に的てき间隙，并在沿海えんかい城じょう镇展示てんじ旗き帜——根ね据すえ与あずか伦敦方面ほうめん签订的てき条じょう约，这些城じょう镇应当とう属ぞく于德国こく殖民しょくみん地ち。为此，分ふん舰队的てき舰艇开始对德国こく势力范围内ない的てき海岸かいがん展てん开勘测。由よし于不利ふり的てき气候条件じょうけん和わ维修保ほ养的需要じゅよう，分ふん舰队于3月がつ中旬ちゅうじゅん前ぜん往开普敦あつし。在ざい那な里さと，海うみ军上校こう卡尔·爱德华·霍伊斯纳于4月がつ接せっ替がえ克かつ诺尔担任たんにん分ぶん舰队司令しれい，索さく菲号则被分遣ぶんけん至いたり太平洋たいへいよう驻地。俾斯麦むぎ号ごう、奥おく尔加号ごう和わ卡罗拉ひしげ号ごう于5月がつ7日にち跟随索さく菲号前ぜん往悉尼，以参加さんか为庆祝しゅく英国えいこく维多利たり亚女王おう登のぼり基はじめ40周年しゅうねん的てき阅兵式しき。8月，分ふん舰队进一いち步ほ前まえ往萨摩亚群岛，于19日にち抵达阿おもね皮かわ亚。那な里さと爆ばく发了针对欧おう洲しゅう人的じんてき骚乱，这些舰艇遂とげ组建一支登陆队，冲破了りょう当地とうち人的じんてき抵抗ていこう并俘虏了叛军。12月，索さく菲号又また连同俾斯麦むぎ号ごう和わ卡罗拉ひしげ号ごう穿ほじ越こし俾斯麦むぎ群ぐん岛前ぜん往德とく属ぞく新しん几内亚，汇报威い廉れん皇帝こうてい领的てき现状。当とう奥おく尔加号ごう追つい上分かみぶん舰队后きさき，它们继续前ぜん往东亚，于1888年ねん1月がつ6日にち抵达香港ほんこん，在ざい那な里さと与あずか驻地炮舰狼おおかみ号ごう和わ鸡貂号ごう会合かいごう。索さく菲号在ざい香港ほんこん进行了りょう大だい修おさむ，在ざい此期间，时任舰长、海うみ军少校こう维克托たく·科か丘おか斯（Victor Cochius）于3月がつ16日にち死し于斑むら疹伤寒さむ，为此，需要じゅよう由ゆかり副ふく舰长欧おう根ね·科か尔豪尔（Eugen Kohlhauer）临时接せっ管かん舰只。随ずい着ぎ原げん旗はた舰俾斯麦号ごう被ひ转移至いたり日本にっぽん进行维修后きさき继而遣回かい德とく国こく，霍伊斯纳遂とげ在ざい索さく菲号升ます起おこり将はた旗はた，并率该舰及其姊妹舰卡罗拉ひしげ号ごう和わ奥おく尔加号ごう一起在东亚水域巡航。6月，索さく菲号在ざい新しん加か坡完成かんせい进一いち步ほ维修，在ざい那な里さと，分ふん舰队接せっ到いた了りょう返かえし回かい东非的てき命令めいれい，因いん当地とうち已やめ开始爆ばく发阿おもね布ぬの希まれ里さと起おこり义。

绘有索さく菲号的てき明信あきのぶ片へん

分ぶん舰队于1888年ねん6月がつ28日にち抵达桑くわ给巴尔，海うみ鸥号也于7月がつ16日にち前まえ来らい与あずか它们会合かいごう。由よし于分舰队司令しれい霍伊斯纳被ひ召回国かいこく，索さく菲号遂とげ将はた他た送おく至いたり亚丁，但ただし不ふ得とく不ふ从7月がつ28日にち至いたり8月がつ19日にち在ざい当地とうち停留ていりゅう，以等待まち新しん指ゆび挥官、海うみ军少将しょうしょう卡尔·奥おく古こ斯特·戴恩哈德到いた任にん。后きさき者しゃ转而使用しよう已やめ提ひっさげ前ぜん抵达东非的てき巡じゅん洋よう巡じゅん防ぼう舰莱比锡号作さく为旗舰。海うみ军本打算ださん把わ索さく菲号派は往太平洋たいへいよう，但ただし在ざい从亚丁ひのと返かえし回かい的てき途中とちゅう，其发动机受损，无法进行如此漫长的てき航行こうこう，故こ而派去さ了りょう奥おく尔加号ごう。由よし于德国人くにびと在ざい东非的てき危急ききゅう情じょう况，分ふん舰队的てき调动被ひ取消とりけし。在ざい接せっ下か来らい的てき几个月がつ里さと，索さく菲号参与さんよ了りょう各かく种炮击和登とう陆行动，包括ほうかつ去さ往肯尼あま亚的米べい金きん达尼和德わとく属ぞく东非的てき林はやし迪すすむ，然しか后きさき于10月がつ27日にち在ざい金きむ加か尼あま河かわ河口かこう派遣はけん登とう陆队上岸かみきし。翌日よくじつ，这些人じん返かえし回かい舰上，并于三さん天てん后きさき前ぜん往温ぬる迪すすむ展てん开另一次登陆行动。11月28日にち至いたり12月がつ1日にち，戴恩哈德曾临时登上じょう索さく菲号，指ゆび挥对马菲亚海峡かい到いた基もと斯韦尔沿岸えんがん的てき封ふう锁。

1889年ねん1月がつ中旬ちゅうじゅん，索さく菲号前ぜん往达累斯萨拉ひしげ姆，派遣はけん一支登陆队上岸保卫该镇。在ざい此期间，船ふね员们的てき健康けんこう状じょう况不断ふだん恶化。副ふく舰长兼けん登とう陆队指ゆび挥官中ちゅう暑あつ身み亡ほろび，舰长也病重じゅう，迫さこ使つかい莱比锡号的てき副ふく舰长暂时接せっ管かん索さく菲号的てき指ゆび挥权，直ちょく至いたり新しん舰长、海うみ军少校こう奥おく斯卡·赫尔宾（Oskar Herbing）于4月がつ5日にち到いた任にん。1889年ねん的てき阿おもね皮かわ亚气旋摧毁了りょう炮舰雕号和わ野猪やちょ号ごう，姊妹舰奥尔加号ごう亦また受损严重，因いん此海军命令めいれい索さく菲号离开东非以接替がえ它们。但ただし途中とちゅう由よし于遭遇そうぐう螺にし旋桨故障こしょう，该舰不ふ得とく不在ふざい毛げ里さと求もとめ斯的路みち易えき港みなと经停维修。它于6月がつ25日にち抵达阿皮がわ亚，并在那な里さと遇ぐう到いた了りょう太平洋たいへいよう上じょう仅存的てき另一艘德国军舰狼号，后きさき者しゃ正せい把わ被ひ流ながれ放ひ的てき前ぜん萨摩亚国王おう马利托たく阿おもね·劳佩帕带回来らい。索さく菲号向こう他た鸣放礼れい炮，标志着ぎ他た重じゅう新しん掌てのひら权成为萨摩ま亚的统治者しゃ，德とく国人くにびと与あずか当地とうち人じん之の间的关系也趋于稳定じょう。

随ずい着ぎ姊妹舰亚历山さん德とく里さと娜号于12月がつ14日にち的てき到来とうらい，索さく菲号得とく以在严重气旋后きさき首くび度ど离港，于1890年ねん1月がつ2日にち抵达悉尼进行必要ひつよう的てき保ほ养维护。维修完成かんせい后きさき，它于1月がつ25日にち展てん开前往俾斯麦群ぐん岛的巡航じゅんこう，最さい终到访了查尔斯·哈迪爵士岛，以惩罚抢劫こう并谋杀了一名德国商人的当地人。3月がつ初はつ，该舰前ぜん往东亚海域かいいき，在ざい途中とちゅう加入かにゅう了りょう对一いち艘そう在ざい贾卢伊い特とく环礁附近ふきん失踪しっそう的てき船せん只ただ的てき搜さがせ寻工作こうさく，但ただし一いち无所获。这艘船せん当とう时在海上かいじょう共ども载有26人にん。索さく菲号于3月がつ22日にち抵达香港ほんこん与あずか莱比锡号会合かいごう，并重新しん加入かにゅう常つね备巡洋よう分ぶん舰队。它随即そく进入旱ひでり坞接受せつじゅ大だい修おさむ，从4月がつ23日にち持もち续到5月がつ10日とおか。5月18日にち，两艘舰循南みなみ中国ちゅうごく海うみ沿岸えんがん航行こうこう至いたり新しん加か坡，然しか后きさき于7月がつ21日にち进一いち步ほ前まえ往悉尼あま。在ざい那な里さと，曾一度在萨摩亚担任驻地舰的てき亚历山さん德とく里さと娜号也加入かにゅう了りょう该部队。10月18日にち，三艘舰共同前往新西兰，继而向こう北前きたまえ往萨摩ま亚。他た们于12月がつ19日にち抵达阿皮がわ亚，并在当地とうち驻留度ど过了圣诞节和新年しんねん，然しか后きさき于1891年ねん1月がつ初はつ取と道みち马绍尔群岛返かえし回かい香港ほんこん。索さく菲号于2月がつ14日にち至いたり3月がつ4日にち期き间在旱ひでり坞进行ぎょう了りょう大だい修おさむ。

离开香港ほんこん后きさき，索さく菲号又また到いた访了中国ちゅうごく和かず日本にっぽん的てき其他几个港口こうこう。与あずか此同时，1891年ねん智さとし利り内ない战爆ばく发，促使德とく国こく海うみ军部派遣はけん该分舰队前ぜん往智利保かかぼ护在该国的てき德とく国こく公民こうみん。为此，时任分ぶん舰队司令しれい的てき海うみ军少将しょうしょう维克托たく·瓦かわら卢瓦斯がす于5月がつ4日にち率りつ莱比锡号、亚历山さん德とく里さと娜号和わ索さく菲号从横よこ滨出で发，在ざい没ぼつ有ゆう补充煤すす炭ずみ储备的てき情じょう况下横渡よこわたし太平洋たいへいよう。德とく国こく海うみ军的巡じゅん洋よう巡じゅん防ぼう舰和巡じゅん洋よう护卫舰都配はい备了风帆进行这类调动，因いん为舰只ただ的てき煤すす炭ずみ储备不足ふそく以进行ぎょう如此长距离的蒸ふけ汽航行こうこう。然しか而，瓦かわら卢瓦斯がす所しょ希望きぼう的てき风力条件じょうけん不足ふそく，吃ども煤すす严重的てき旗はた舰莱比ひ锡号在ざい大洋たいよう中ちゅう耗尽了りょう补给，不ふ得とく不在ふざい前ぜん往旧きゅう金山かなやま的てき途中とちゅう由よし索さく菲号和わ亚历山さん德とく里さと娜号拖曳超ちょう过1217海里かいり和わ97小しょう时。分ぶん舰队于7月がつ6日にち通どおり过美国びくに西岸せいがん的てき港口こうこう，至いたり9日にち抵达瓦かわら尔帕莱索。由よし于智利り首都しゅと相しょう对平静へいせい，德とく国分こくぶ舰队还访问了智さとし利とぎ北部ほくぶ港口こうこう伊い基もと克かつ和わ科か金きむ博ひろし，并于8月がつ20日はつか返かえし回かい瓦かわら尔帕莱索，此时巴ともえ尔马塞达政府せいふ的てき局きょく势已急きゅう剧恶化か。随ずい着ぎ叛军即そく将はた占うらない领这座ざ城市じょうし，促使瓦かわら卢瓦斯于8月がつ28日にち派遣はけん一いち支ささえ由よし300人にん组成的てき登とう陆队上岸かみきし，与あずか来らい自じ冠かんむり军号护卫舰的いくわ英国えいこく海うみ军陆战队共同きょうどう保ほ护城市中しちゅう的てき欧おう洲しゅう人じん。叛乱はんらん分子ぶんし的てき迅速じんそく胜利和わ局きょく势的迅速じんそく稳定导致德とく国こく登とう陆队官かん兵へい于9月がつ初はつ撤退てったい回かい所属しょぞく各かく舰，其中一些舰只还独自访问了智利的其他港口。12月中旬ちゅうじゅん，分ふん舰队奉命いのち继续出で发，于1892年ねん元旦がんたん通つう过麦むぎ哲あきら伦海峡かい，1月がつ6日にち抵达蒙こうむ得う维的亚。在ざい访问了りょう巴ともえ西南せいなん部ぶ几个有ゆう大量たいりょう德とく国こく后きさき裔聚居きょ的てき港口こうこう后きさき，该部队于2月がつ21日にち越こし洋ひろし抵达开普敦あつし，在ざい那な里さと接受せつじゅ了りょう必要ひつよう的てき维修，而分舰队司令しれい则由海うみ军少将しょうしょう弗どる里さと德とく里さと希まれ·冯·帕维尔兹接せっ任にん。在ざい进一步前往德属东非的航行途中，它们曾于3月がつ22日にち经停德とく拉ひしげ戈ほこ湾わん，帕维尔兹和わ部分ぶぶん军官从那里さと上岸かみきし拜はい访了川かわ斯瓦共和きょうわ國こく总统保ほ罗·克かつ留とめ格かく尔。由よし于殖民地みんち的てき局きょく势平静へいせい，莱比锡号和わ亚历山さん德とく里さと娜号于5月がつ5日にち被ひ转移至いたり东亚，只ただ有ゆう索さく菲号留とめ在ざい东非。直ちょく到いた6月がつ18日にち，它才接せっ到いた从桑给巴尔启程ほど返かえし国こく的てき命令めいれい，至いたり7月がつ24日にち回かい到いた威い廉れん港こう。8月6日にち，该舰被ひ转移至いたり但ただし泽，并于一周いっしゅう后きさき在ざい那な里さと退役たいえき。

后きさき续运用よう

1895年ねん7月がつ，索さく菲号被ひ指定してい为专门的训练舰。它被转移到いた威い廉れん港こう进行相しょう应的改造かいぞう工作こうさく，并在改造かいぞう过程中ちゅう于1897年ねん4月がつ9日にち被ひ正式せいしき列れつ入にゅう训练舰名录。1898年ねん4月がつ1日にち，索さく菲号以见习水兵へい训练舰的身み份重新入しんにゅう役やく。随ずい后きさき，它参加さんか了りょう波は罗的海うみ的てき训练巡航じゅんこう，并于8月がつ展てん开了一场远至蒙得维的亚的海外训练巡航。1899年ねん3月がつ24日にち，该舰结束海外かいがい拉ひしげ练返回かい威い廉れん港こう，并于4月がつ7日にち最さい后きさき一いち次じ退役たいえき。由よし于巡洋よう巡じゅん防ぼう舰格かく奈森瑙号也进行ぎょう了りょう类似的てき改装かいそう，且较索さく菲号更さら适合执行这项任にん务，故こ取と而代之の。直ちょく至いたり1908年ねん5月がつ21日にち，索さく菲号才ざい正式せいしき从海うみ军名录中ちゅう除籍じょせき，此后在ざい威い廉れん港こう充当じゅうとう宿やど营船。1914年ねん8月がつ1日にち，即そく第だい一いち次じ世界せかい大だい战爆ばく发后，它被转移到いた德とく意志いし湾わん的てき黑くろ尔戈兰岛，此后一直驻泊在当地，至いたり1916年ねん再さい转移到いた埃ほこり姆登，仍然用作ようさく宿やど营船。战争结束后きさき，该舰于1920年ねん7月がつ7日にち被ひ出で售，并于次じ年ねん在ざい汉堡拆解报废。

注ちゅう释

脚注きゃくちゅう

引用いんよう

参考さんこう资料

• Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945. I: Major Surface Vessels. Annapolis: Naval Institute Press. 1990. ISBN 978-0-87021-790-6. 
• Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien: ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart Band 1. Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 3-78220-237-6. 
• Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien: ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart Band 4. Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 978-3-7822-0382-1. 
• Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien: ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart Band 6. Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 3-7822-0237-6. 
• Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien: ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart Band 7. Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 9783782202671. 
• Lyon, Hugh. Germany. Gardiner, Robert; Chesneau, Roger; Kolesnik, Eugene M. (编). Conway's All the World's Fighting Ships 1860–1905. Greenwich: Conway Maritime Press. 1979. ISBN 978-0-85177-133-5. 
• Sondhaus, Lawrence. Preparing for Weltpolitik: German Sea Power Before the Tirpitz Era. Annapolis: Naval Institute Press. 1997. ISBN 978-1-55750-745-7.