田家たや炳

田家たや炳，大紫おおむらさき荊勳賢けん，MBE，BH（英語えいご：Tin Ka-ping，1919年ねん11月がつ20日はつか—2018年ねん7月がつ10日とおか），生なま于廣東かんとん省しょう梅うめ州しゅう市し大だい埔縣，客きゃく家人かじん，香港ほんこん企業きぎょう家か和わ慈善じぜん家か。

Dr the Honourable Tin Ka-ping 田家たや炳
出生しゅっしょう	(1919-11-20)1919年ねん11月20日にち 中華民國ちゅうかみんこく廣東かんとん省しょう潮しお循道大だい埔縣
逝世	2018年ねん7月がつ10日とおか(2018歲さい—07—10)（98歲さい） 香港ほんこん
国籍こくせき	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（香港ほんこん）
教育きょういく程度ていど	大麻たいま中學ちゅうがく（初はつ二に，1933年ねん－1935年ねん）
头衔	田家たや炳基金ききん會かい榮譽えいよ主席しゅせき（2009年ねん－2018年ねん）
信仰しんこう	基督きりすと新教しんきょう
奖项	感動かんどう香港ほんこん十じゅう大人おとな物ぶつ（2010年ねん）

1935年ねん，田家たや炳輟學がく從したがえ商しょう，建立こんりゅう茶ちゃ陽ひ瓷土公司こうし，成なり為ため越えつ南みなみ最大さいだい的てき瓷土供應きょうおう商しょう。1939年ねん，日本にっぽん佔領汕頭，轉てん往印尼あま從事じゅうじ樹じゅ膠にかわ工業こうぎょう，業務ぎょうむ鼎かなえ盛もり。1958年ねん，因いん避印尼あま排はい華はな風潮ふうちょう及使兒女じじょ接受せつじゅ中華ちゅうか文化ぶんか，舉家移うつり居きょ香港ほんこん。創立そうりつ「田た氏し塑膠廠しょう」，後こう成立せいりつ「田た氏し化工かこう」，專せん事ごと生產せいさん塑膠薄膜うすまく和人わじん造づくり皮革ひかく，協きょう助じょ香港ほんこん的てき塑膠產品さんぴん進入しんにゅう國際こくさい市場いちば。1990年ねん後ご，先後せんご在ざい廣東かんとん東ひがし莞ふとい及廣州しゅう設しつらえ廠しょう擴充かくじゅう業務ぎょうむ。

田家たや炳专于慈善じぜん公益こうえき事業じぎょう，尤ゆう重じゅう教育きょういく，在ざい整せい個こ大中おおなか華はな地區ちく均ひとし有ゆう獨どく資し和かず襄じょう資し捐建善ぜん業ぎょう。於1982年ねん，成立せいりつ「田家たや炳基金ききん會かい」，田家たや炳以「文教ぶんきょう興國こうこく」為ため宗旨しゅうし，支持しじ教育きょういく質素しっそ提ひさげ升ます項目こうもく，推動國家こっか發展はってん。在ざい他た的てき努力どりょく下か，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国内こくない的てき省しょう、市し、自治じち区く、香港ほんこん、台湾たいわん等とう地ち建立こんりゅう起おこり以田家か炳命名めいめい的てき田家たや炳中学ちゅうがく。自じ2009年ねん起おこり，一いち直ちょく為ため「田家たや炳基金ききん會かい」榮譽えいよ主席しゅせき至いたり2018年ねん7月がつ10日とおか早はや上じょう離はなれ世よ，享年きょうねん98歲さい。

簡歷

• 1919年ねん，出生しゅっしょう於廣東かんとん大だい埔古野ふるの鎮銀灘なだ村むら。
• 1935年ねん，不足ふそく16歲さい時じ，父親ちちおや田た玉だま瑚去さ世よ，被ひ迫せり輟學從したがえ商しょう，肩かた負ふ持家もちいえ重任じゅうにん。
• 1937年ねん，年ねん僅18歲さい就遠赴越こし南みなみ推銷家鄉かきょう瓷土，翌年よくねん成立せいりつ茶ちゃ陽ひ瓷土公司こうし，成なり為ため越えつ南みなみ最大さいだい的てき瓷土供應きょうおう商しょう。
• 1939年ねん，因いん汕頭淪陷，瓷土運輸うんゆ中斷ちゅうだん，遂とげ轉てん往印しるし尼あま，從事じゅうじ橡とち膠にかわ工業こうぎょう，並なみ創立そうりつ「超ちょう倫りん」、「南洋なんよう」兩りょう間あいだ樹じゅ膠にかわ廠しょう，白しろ手しゅ興きょう家か，業務ぎょうむ鼎かなえ盛もり。
• 1958年ねん，因いん印しるし尼あま排はい華はな風潮ふうちょう日び趨嚴重じゅう及為兒女じじょ接受せつじゅ中華ちゅうか文化ぶんか，毅然きぜん放棄ほうき如日中天ちゅうてん的てき事業じぎょう，舉家遷居香港ほんこん。他た冒おかせ著大ちょだい風ふう險けわし，在ざい荒蕪こうぶ的てき屯たむろ門もん填はま海うみ造づくり地ち，建けん廠しょう創そう「田た氏し塑膠廠しょう」基もと業ぎょう，專せん事ごと生產せいさん塑料薄膜うすまく和わ人造じんぞう革かわ，積極せっきょく扶植ふしょく人造じんぞう革かわ下か游ゆう加工かこう工業こうぎょう的てき發展はってん和協わきょう助すけ香港ほんこん的てき塑膠業ぎょう打だ進しん國際こくさい市場いちば。
• 1968年ねん，成立せいりつ「田た氏し化工かこう有限ゆうげん公司こうし」，逐步將しょう生產せいさん業務ぎょうむ由よし屯たむろ門もん轉換てんかん到いた元もと朗ろう屏山へいざん。開始かいし籌劃將しょう屯たむろ門もん土地とち改あらため建けん工廠こうしょう大廈たいか。
• 1982年ねん，於8月がつ成立せいりつ「田家たや炳基金ききん會かい」，以「安やす老ろう扶幼，興きょう教育きょういく才ざい，推廣文教ぶんきょう，造みやつこ福ぶく人じん群ぐん，回かい饋社會かい，貢獻こうけん國家こっか」為ため宗旨しゅうし。
• 1992年ねん，在ざい廣東かんとん省しょう東ひがし莞ふとい市し虎とら門もん鎮成立せいりつ「東ひがし莞ふとい田でん氏し化か工廠こうしょう有限ゆうげん公司こうし」，將はた生產せいさん北移きたうつし。
• 1994年ねん，在ざい香港ほんこん粉こな嶺みね創立そうりつ香港ほんこん田家たや炳中學ちゅうがく，這是唯一ゆいいつ一いち間あいだ由ゆかり田家たや炳基金ききん會かい直接ちょくせつ營運的てき田家たや炳中學ちゅうがく
• 2000年ねん，在ざい廣州こうしゅう黃き埔區成立せいりつ「廣州こうしゅう田た氏し塑膠有限ゆうげん公司こうし」，生產せいさんPVC薄膜うすまく。
• 2006年ねん，將はたPVC薄膜うすまく生產せいさん事業じぎょう轉てん讓ゆずる予よ同業どうぎょう繼續けいぞく經營けいえい。
• 2008年ねん底そこ，將はた人造じんぞう革かわ生產せいさん事業じぎょう轉てん讓ゆずる予よ同業どうぎょう繼續けいぞく經營けいえい。
• 2009年ねん，將はた田家たや炳基金ききん會かい交予社會しゃかい賢けん達たち打だ理り，退すさ居きょ不具ふぐ投票とうひょう權けん的てき榮譽えいよ主席しゅせき。
• 2013年ねん5月がつ底そこ，田家たや炳在香港ほんこん播道會かい恩おん福堂ふくどう接受せつじゅ蘇そ穎智牧師ぼくし為ため他た進行しんこう的てき基督教きりすときょう洗禮せんれい。
• 2018年ねん7月がつ10日とおか，田家たや炳基金ききん會かい在ざい網もう站公布田ぬのだ家か炳於上じょう午うま安やす詳しょう離はなれ世よ，享とおる耆壽99歲さい（足あし歲とし為ため98歲さい）。

社會しゃかい貢獻こうけん

以報效こう國家こっか為ため己おのれ任にん，專せん事ごと捐辦慈善じぜん公益こうえき事業じぎょう，尤ゆう重じゅう教育きょういく。田た博士はかせ在ざい全國ぜんこく兩りょう岸きし四地均有獨資和襄資捐建善業，於大おだい陸りく資し助じょ項目こうもく計けい有ゆう大學だいがく93所しょ、中學ちゅうがく164所しょ、小學しょうがく41所しょ、師範しはん專せん科か學校がっこう、幼稚園ようちえん21所しょ、鄉ごう村むら學校がっこう圖書としょ室しつ超過ちょうか1800間あいだ、醫院いいん30間あいだ。

早さ在ざい60及70年代ねんだい，田た博士はかせ出で任にん香港ほんこん博愛はくあい醫院いいん、東ひがし華はな三さん院いん總理そうり，後ご又また資し助じょ興きょう建けん仁愛じんあい堂どう總そう部ぶ大だい樓ろう。他た積極せっきょく支持しじ社會しゃかい慈善じぜん事務じむ，推動社會しゃかい福利ふくり工作こうさく。他た本ほん著ちょ「取と諸しょ社會しゃかい、用よう於社會かい」、「留とめ財ざい予よ子孫しそん不ふ如積德とく予よ後代こうだい」，於1982年ねん，成立せいりつ「田家たや炳基金ききん會かい」，造みやつこ福ぶく桑くわ梓あずさ。田た博士はかせ以「文教ぶんきょう興國こうこく」為ため己おのれ任にん，支持しじ教育きょういく質素しっそ提ひさげ升ます項目こうもく，推動國家こっか發展はってん，這也是ぜ田た博士はかせ和わ家族かぞく成員せいいん的てき共同きょうどう素もと願ねがい。

在ざい其祖籍せき梅うめ州しゅう市し轄各市し、縣けん（區く）捐贈有ゆう關せき民生たみお公益こうえき超過ちょうか二に百ひゃく宗むね。在ざい大だい埔縣境けんきょう內建有ゆう6條じょう道路どうろ、128座ざ橋きょう樑及其他多項たこう福ぶく國利こくり民みん善ぜん業ぎょう，受惠單位たんい逾百。

在ざい香港ほんこん，捐資興きょう辦的教育きょういく、老人ろうじん、青少年せいしょうねん、幼兒ようじ服務ふくむ機構きこう逾20個こ，對たい9所しょ大學だいがく累計るいけい約やく八はち千せん萬まん元げん捐款。另外，對たい多た家か慈善じぜん服務ふくむ機構きこう作さく固定こてい年ねん捐。田た博士はかせ資し助すけ澳門まかお大學だいがく設立せつりつ「田家たや炳教育きょういく研究所けんきゅうじょ」，開ひらき展てん兩りょう岸きし四よん地ち教育きょういく研究けんきゅう，推動學術がくじゅつ交流こうりゅう。

另於1984年ねん在ざい台灣たいわん，捐款及會址し一いち所しょ，成立せいりつ「田家たや炳文教きょう基金ききん會かい」，積極せっきょく推動文化ぶんか教育きょういく事業じぎょう。2004年ねん，資し助じょ臺灣たいわん交通こうつう大學だいがく興きょう建けん田家たや炳光電でん中心ちゅうしん。另曾慷慨こうがい資し助すけ美國びくに洛らく杉すぎ磯いそ的てき「美華みか道德どうとく教育きょういく協會きょうかい」、台北たいぺい世界せかい語ご文ぶん教育きょういく學會がっかい、孔あな孟はじめ學會がっかい、張ちょう老師ろうし、臺北たいぺい大だい埔同鄉どうきょう會かい等とう機構きこう發展はってん會務かいむ。2007年ねん，又また捐助台灣たいわん師範しはん大學だいがく，成立せいりつ田家たや炳學苑えん。

「至いたり真ま至誠しせい，身體しんたい力行りっこう；修身しゅうしん立りつ品ひん，推己及人」為ため宗旨しゅうし

田た博士はかせ一直過著簡樸的平民生活，不ふ事こと應酬おうしゅう，處しょ事ごと低調ていちょう。雖屆耄ほけ耋高齡こうれい，仍時刻こく關心かんしん香港ほんこん社會しゃかい及關注ちゅう祖國そこく的てき發展はってん，繼續けいぞく為ため社會しゃかい公益こうえき事業じぎょう盡つき其棉薄うす。他た不ふ分地ぶんち域いき專せん事ごと捐辦公益こうえき事業じぎょう，項目こうもく包括ほうかつ教育きょういく、醫療いりょう、衛生えいせい、交通こうつう、文ぶん娛、社會しゃかい褔利等とう，以「田家たや炳」命名めいめい的てき單位たんい和わ建築けんちく物ぶつ數すう百ひゃく項こう。

對たい每ごと一いち項こう工程こうてい，他た都會とかい躬親審理しんり申請しんせい手續てつづき，關心かんしん施工しこう圖ず紙し設計せっけい，有ゆう時じ表現ひょうげん得とく比ひ申請しんせい單位たんい更さら為ため著ちょ緊和認みとめ真しん。每年まいとし天氣てんき和わ暖だん時じ，田た博士はかせ都と親おや自じ參加さんか全國ぜんこく各項かくこう工程こうてい的てき奠基、竣工しゅんこう慶けい典てん，並なみ要求ようきゅう慶けい典てん不要ふよう鋪しき張ちょう、婉辭送おく禮れい、不入ふにゅう住じゅう高級こうきゅう賓まろうど館かん，為ため接待せったい單位たんい節ぶし省しょう費用ひよう。他た常つね稱たたえ，自己じこ珍ちん惜上天賦てんぷ予よ難なん得とく的てき晚年ばんねん歲月さいげつ、健康けんこう和わ艱苦かんく累積るいせき的てき財ざい富とみ，故こ不ふ顧高齡こうれい，萬里ばんり長途ちょうと跋涉ばっしょう，為ため勉勵べんれい大家たいか重視じゅうし慈善じぜん公益こうえき工作こうさく，多た做好事こうじ。

田た博士はかせ認みとめ為ため人生じんせい的てき最大さいだい價か值在於奉獻ほうけん，珍ちん惜與青年せいねん學子さとこ交流こうりゅう對話たいわ，以他的てき人生じんせい經驗けいけん勉勵べんれい年ねん青あお人じん自じ強つよ不ふ息いき。在ざい香港ほんこん，每年まいとし他た都會とかい到いた兩所りょうしょ田家たや炳中學ちゅうがく與あずか畢業班はん同學どうがく上じょう「最後さいご一いち課か」，為ため即そく將はた離はなれ校こう參加さんか高だか考こう的てき同學どうがく送おく上人しょうにん生せい寄よせ語ご。在ざい出席しゅっせき內地大學だいがく、中學ちゅうがく慶けい典てん時じ，會かい與あずか學生がくせい座談ざだん並なみ邀約會見かいけん獲え「田家たや炳基金ききん會かい獎學金きん」的てき學生がくせい，勉勵べんれい他た們努力どりょく學習がくしゅう，珍ちん惜機會かい，立志りっし成なり才ざい，將來しょうらい事業じぎょう有ゆう成なり後ご。此外，也資助じょ其他有ゆう需要じゅよう幫助的てき學生がくせい，繼續けいぞく傳承でんしょう捐助文化ぶんか，造みやつこ福ぶく他人たにん。

「慈善じぜん工作こうさく是ぜ第だい二に事業じぎょう」

1984年ねん，田た博士はかせ65歲さい時じ，將はた公司こうし交給子女しじょ打だ理り，其他的てき物もの業ぎょう收益しゅうえき和わ個人こじん財產ざいさん80%以上いじょう撥ばち予よ基金ききん會かい作さく慈善じぜん捐資用途ようと，自己じこ全力ぜんりょく肩かた負ふ基金ききん會かい的てき工作こうさく，並なみ視し為ため第だい二に事業じぎょう。

2001年ねん4月がつ，田た博士はかせ毅然きぜん出で售居住きょじゅう了りょう37年ねん的てき九きゅう龍りゅう塘大宅たく，得とく款5600萬港元全數撥作捐資教育用途。自己じこ租住面積めんせき約やく130平方へいほう米まい公おおやけ寓ぐう樓ろう，年ねん逾80的てき老人ろうじん毫不介意かいい由よし有產ゆうさん變成へんせい無產むさん，由ゆかり豪ごう宅たく搬入はんにゅう小しょう公おおやけ寓ぐう。

在ざい眾多項目こうもく投資とうし當とう中なか，田た博士はかせ特別とくべつ重視じゅうし教育きょういく，資金しきん多た投なげ放ひ在ざい經濟けいざい較差かくさ、地ち處しょ偏へん遠とお、全ぜん無む地緣ちえん、經濟けいざい和わ特別とくべつ關係かんけい的てき地區ちく。他た強調きょうちょう「中國ちゅうごく的てき希望きぼう在ざい教育きょういく」，教育きょういく更さら是ぜ強國きょうこく富民とみん，提ひさげ高だか人民じんみん素質そしつ的てき百ひゃく年ねん樹じゅ人じん大業おおわざ，故こ多年たねん來き他た一いち直ちょく竭盡全力ぜんりょく，不ふ分ぶん畛域，不ふ圖ず回報かいほう地ち資し助じょ教育きょういく項目こうもく。

田家たや炳基金ききん會かい

1982年ねん，創そう辦「田家たや炳基金ききん會かい」，為ため註冊非ひ牟利慈善じぜん機構きこう，專せん事ごと捐辦慈善じぜん公益こうえき事業じぎょう，尤ゆう重じゅう教育きょういく，資金しきん主要しゅよう由よし田家たや炳個人こじん及其家族かぞく公司こうし捐獻，基金ききん會かい過か往一直ちょく維持いじ家族かぞく管理かんり運うん作さく，從したがえ不ふ需向外がい籌募。

2009年ねん，為ため規ぶんまわし劃基金ききん會かい的てき長ちょう遠とお發展はってん和わ健全けんぜん管理かんり制度せいど，將はた4座ざ田でん氏し工こう貿及工業こうぎょう大廈たいか捐予田家たや炳基金ききん會かい，並なみ邀請香港ほんこん9所しょ大學だいがく校長こうちょう及社會かい賢けん達たち參與さんよ基金ききん會かい的てき管かん治ち，田た氏し家庭かてい成員せいいん不ふ保留ほりゅう控ひかえ制せい權けん，使つかい基金ききん會かい成なり為ため一個公眾管理的非牟利慈善機構。大廈たいか租金收益しゅうえき扣除こうじょ營運開うんかい支ささえ後ご，全數ぜんすう撥ばち捐田家か炳基金ききん會かい作さく慈善じぜん用途ようと。

2012年ねん，為ため慶祝けいしゅく田家たや炳基金ききん會かい30周年しゅうねん，特とく聯れん同どう香港ほんこん教育きょういく學院がくいん舉辦教育きょういく論壇ろんだん，邀請兩りょう岸きし四よん地ち大學だいがく校長こうちょう、學者がくしゃ和わ各校かくこう田家たや炳項目め負ふ責せめ人じん參加さんか，共同きょうどう擘劃教育きょういく發展はってん藍あい圖ず。

榮譽えいよ

榮譽えいよ博士はかせ/院いん士し

• 香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく榮譽えいよ社會しゃかい科學かがく博士はかせ（1996）
• 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく榮譽えいよ社會しゃかい科學かがく博士はかせ（2000）
• 香港ほんこん公開こうかい大學だいがく榮譽えいよ社會しゃかい科學かがく博士はかせ（2001）
• 香港ほんこん教育きょういく學院がくいん榮譽えいよ教育きょういく學がく博士はかせ（2003）
• 香港ほんこん理工りこう大學だいがく榮譽えいよ大學院だいがくいん士し（2005）
• 國立こくりつ交通こうつう大學だいがく名譽めいよ哲學てつがく博士はかせ（2005）
• 香港ほんこん嶺みね南みなみ大學だいがく榮譽えいよ法學ほうがく博士はかせ（2005）
• 香港ほんこん科技かぎ大學だいがく榮譽えいよ大學院だいがくいん士し（2006）
• 國立こくりつ台灣たいわん師範しはん大學だいがく名譽めいよ教育きょういく博士はかせ（2007）
• 西安しーあん交通こうつう大學だいがく名譽めいよ博士はかせ（2008）
• 香港ほんこん樹じゅ仁じん大學だいがく榮譽えいよ社會しゃかい科學かがく博士はかせ（2009）
• 香港ほんこん大學だいがく名譽めいよ社會しゃかい科學かがく博士はかせ（2010）

其他榮譽えいよ

• 「英國えいこく女おんな皇すめらぎ榮譽えいよ獎章（MH）」，香港ほんこん政府せいふ（總督そうとく尤ゆう德とく爵士）頒發 （1982）
• 「熱心ねっしん公益こうえき金牌きんぱい匾」，台灣たいわん總統そうとう府ふ頒發（1988）
• 「田家たや炳星」即そく小しょう行くだり星ぼし2886號ごう，中國科學院ちゅうごくかがくいん紫むらさき金山かなやま天文台てんもんだい頒發（1994）
• 「大だい英えい帝國ていこく員いん佐さ勳章くんしょう（MBE）」，英國えいこく女おんな皇すめらぎ頒發（1996）
• 「興きょう醫い利り民みん金きん質しつ獎章、獎牌」，福建ふっけん省しょう人民じんみん政府せいふ頒發（1996）
• 「嘉よしみ獎獎牌ぱい」（為ため廣東かんとん社會しゃかい經濟けいざい發展はってん作出さくしゅつ突出とっしゅつ貢獻こうけん），廣東かんとん省しょう人民じんみん政府せいふ頒發（1996）
• 「樂らく育英いくえい才金さいかね質しつ獎牌」，福建ふっけん省しょう人民じんみん政府せいふ頒發（2001）
• 「江河こうが源げん友誼ゆうぎ獎」，青海あおみ省しょう人民じんみん政府せいふ對外たいがい友好ゆうこう協會きょうかい頒發（2002）
• 「榮譽えいよ公益こうえき獎章」，湖北こほく省しょう人民じんみん政府せいふ頒發（2002）
• 「捐資助すけ學がく楷模榮譽えいよ稱號しょうごう」，雲南うんなん省しょう人民じんみん政府せいふ頒發（2002）
• 「江蘇ちぁんすー海外かいがい之の友とも榮譽えいよ獎章」，江蘇ちぁんすー省しょう人民じんみん政府せいふ頒發（2003）
• 首くび屆とどけ「中華ちゅうか慈善じぜん人物じんぶつ」，北京ぺきん中華ちゅうか慈善じぜん總會そうかい頒發（2004）
• 「赤子あかご楷模稱號しょうごう」，海南かいなん省しょう人民じんみん政府せいふ頒發（2006）
• 「丁ちょう香かおり-紫むらさき荊金獎」，黑龍江こくりゅうこう省しょう人民じんみん政府せいふ頒發（2006）
• 「中華ちゅうか慈善じぜん事業じぎょう突出とっしゅつ貢獻こうけん獎」，北京ぺきん中華ちゅうか慈善じぜん總會そうかい頒發（2006）
• 「南みなみ粵慈善じぜん家か」，廣東かんとん省しょう人民じんみん政府せいふ民政みんせい廳ちょう頒發（2007）
• 「僑愛楷模個人こじん獎」，雲南うんなん省しょう人民じんみん政府せいふ頒發（2008）
• 「慈善じぜん人物じんぶつ獎」（2008華人かじん慈善じぜん（南方なんぽう）盛典せいてん），廣東かんとん省しょう人民じんみん政府せいふ頒發（2008）
• 「第だい一いち屆とどけ『感動かんどう香港ほんこん』十じゅう大人おとな物ぶつ」，亞あ洲しゅう電でん視し台だい頒發（2010）
• 「大紫おおむらさき荊勳章くんしょう（GBM）」，香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ頒發（2010）

• 「光耀こうよう香が江こう，香港ほんこん回歸かいき15週しゅう年ねん - 功こう勳くん人物じんぶつ」，香港ほんこん文匯報ぶんわいほう頒發（2012）
• 第だい八はち屆とどけ「愛あい心こころ奬すすむ」，港みなと澳台灣たいわん慈善じぜん基金ききん會かい有限ゆうげん公司こうし頒發（2013）
• 首くび屆とどけ「葉は劍つるぎ英えい奬すすむ」（慈善じぜん貢獻こうけん類るい），廣東かんとん省しょう雁かり洋よう公益こうえき基金ききん會かい頒發（2013）
• 全國ぜんこく50所しょ大學だいがく頒授名譽めいよ教授きょうじゅ、89省しょう市し頒授榮譽えいよ市民しみん

職しょく銜

• 田家たや炳基金ききん會かい創そう辦人、榮譽えいよ主席しゅせき

教育きょういく相關そうかん條目じょうもく

救世きゅうせい軍ぐん田家たや炳學校がっこう

田家たや炳幼稚園ようちえん

學校がっこう

• 香港ほんこん
  • 田家たや炳中學ちゅうがく
  • 仁愛じんあい堂どう田家たや炳中學ちゅうがく
  • 仁愛じんあい堂どう田家たや炳小學しょうがく
  • 保良ぼら局きょく田家たや炳小學しょうがく
  • 保良ぼら局きょく田家たや炳千禧小學しょうがく
  • 救世きゅうせい軍ぐん田家たや炳學校がっこう
  • 香港ほんこん大學だいがく田家たや炳教育きょういく圖書館としょかん
• 中國ちゅうごく内地ないち
  • 田家たや炳中學ちゅうがく列れつ表ひょう（包括ほうかつ香港ほんこん）
  • 华南师范大学だいがく田家たや炳教学がく楼ろう
• 台灣たいわん
  • 國立こくりつ交通こうつう大學だいがく田家たや炳光電でん中心ちゅうしん（舊名きゅうめい「卓越たくえつ光こう電でん中心ちゅうしん」，位い於新竹光たけみつ復ふく校區こうく內）
  • 國立こくりつ台灣たいわん師範しはん大學だいがく田家たや炳學苑えん
• 澳門まかお
  • 澳門まかお大學だいがく田家たや炳教育きょういく研究所けんきゅうじょ

延伸えんしん閱讀

• 紫むらさき荊花紅べに - 富豪ふごう田家たや炳（中央ちゅうおう電でん視し台だい，2007年ねん） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）