(Translated by https://www.hiragana.jp/)
程畿 - 维基百科,自由的百科全书

ほど(?—222ねん),しかひがしかんすえねんともえぐん閬中ひと[1]

ほど
程畿
國家こっかしょく
時代じだい东汉 さんこく
主君しゅくん刘璋刘备
せいほど
しか
せきぬきともえ西にし阆中いま四川しせん阆中
逝世222ねんあきらたけねん
おやぞく
ほどいく ほど

生平おいだいら

编辑

りゅうあきら割據かっきょえきしゅうほど畿為かんあきらちょう

諫止龐羲

编辑

ちょうみとめためりゅうあきらためじん懦弱だじゃく便びん聽劉あきら號令ごうれいかさねころせべつ司馬しばちょうおさむ,併吞てき軍隊ぐんたいりゅうあきらだいいかこれ殺害さつがいちょう魯的母親ははおや跟弟おとうとちょう魯遂佔據かんちゅうりゅうあきらちゅうろうしょう龐羲げきちょう魯,無法むほうかちりゅうあきらいのち龐羲ためともえ西にし太守たいしゅ抵禦ちょうかんあきらけんぶん佈有少數しょうすう民族みんぞく賨人ともえじんしょおさめてきぜいさけべ做賨,いん此便はたともえ人稱にんしょうため賨人),龐羲便びんちょう召賨じんにゅう(賨人ためじんつよしたけしかん高祖こうそ劉邦りゅうほう曾借じょ賨人てき力量りきりょう以平いたいらじょうせきちゅう)。於是有人ゆうじん便びん藉此こうりゅうあきら誣陷龐羲,いん此劉あきら便びんたい龐羲ゆうしょ猜忌さいき[2]ちょう屢勸りゅうあきらりゅうあきらちょう韙便かんいた忿忿不平ふへい後來こうらい便びんはん叛劉あきら

ちょう韙圍りゅうあきら於成ひがし州兵しゅうへい力戰りきせんちょう韙,最後さいごちょう敗退はいたいいたしゅうころせ。龐羲聽聞ちょうもんかんいたがい怕,於是おもえようはかりごともとめもり。龐羲便びんほどいく[3]つてはなしきゅうてき父親ちちおやほど畿,さくもとめ賨人部隊ぶたい幫助自己じこほど告知こくち龐羲:“募集ぼしゅう私人しじん軍隊ぐんたい本來ほんらい就不ためりょう叛變,たて使有人ゆうじん播弄是非ぜひただよう自己じこ忠誠ちゅうせいつき本分ほんぶん就好りょうわかいんじん構陷,懼而ふところしん,請恕わが無法むほう遵從。”なみ教訓きょうくんほどいくせつ:“わが受到いちしゅうてき恩惠おんけいおう當為とういしゅうまぎ竭盡忠誠ちゅうせい節義せつぎ。你是ぐん吏,おう當為とうい太守たいしゅ效力こうりょく不能ふのう仗著わが而動いびつのうすじ。”[4][5]

龐羲聞之だいいかじん告訴こくそほど畿說:“よう你不あきら太守たいしゅてきばなし做,你的家人かじん就慘りょう!”ほど引用いんようらくひつじいんあつものてき故事こじせつどう:「らくひつじいんためぼつゆう父子ふしじょうざいども自己じこてき,而是ためりょう大義たいぎ。就算現在げんざいようわがなりにくあつものきゅうわがどもわが也會ども。」龐羲受教,てん而送じょうじゅうれいむかいりゅうあきら賠罪,りゅうあきら便びん寬恕かんじょ龐羲,也因此將ほど畿提拔為江陽こうよう太守たいしゅ[6]

えびすりょう殞命

编辑

りゅう奪取だっしゅえきしゅう,逐領えきしゅうまぎ任命にんめいほど畿為從事じゅうじさいしゅあきらねんおおやけもと222ねんほど畿隨りゅう東征とうせいまごけんしょくぐん大敗たいはい,於是溯江そこう而上かえしかいしょく有人ゆうじん告訴こくそほど畿:“おいへいやめけい趕上,拋棄せんせき便びん以逃だっ。”ほど畿說:“わが從軍じゅうぐん以來いらい曾臨じん退すさちぢみなにきょう現在げんざいずい天子てんしぐん,而陛またせいしょ於危なんちゅう呢! ”於是揮舞せん戟力鬥追へいいん寡不てき眾而じんほろび[7]

藝術げいじゅつ形象けいしょう

编辑

さんこく演義えんぎ

编辑

於第はちじゅうよんかいりくへりくだ營燒ななひゃくさと 孔明こうめいたくみぬのはちじん登場とうじょうえびすりょう戰時せんじりゅう備見くれぐん旗幟きし突然とつぜんたおせほど畿諫せつりくへりくだらいためしさがせおのれかたただしりゅう不信ふしん後來こうらいしょくぐん大敗たいはいほど畿不ねがいあずか他人たにん撤退てったいみち退すさ拔劍ばっけん自殺じさつ

家庭かてい

编辑

编辑

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ 三國志さんごくし·ほど畿傳》:しかめい畿,ともえ西にし閬中じん也。
  2. ^ どおりかん·まきろくじゅうさん》:ちょう魯以りゅうあきらくら懦,ふくうけたまわじゅんかさねべつ司馬しばちょうおさむころせ而併其眾。あきらいかころせ魯母及弟,魯遂よりどころかんちゅうあずかあきらためてきあきらちゅうろうはた龐羲げきかつあきら以羲ためともえぐん太守たいしゅたむろ閬中以御魯。羲輒召漢あきら賨民ためへいある構羲於璋,あきらうたぐこれ
  3. ^ どおりかんちゅうためほど祁,しか而三國志中卻載為程郁。
  4. ^ 三國志さんごくし·ほど畿傳》:羲聞,甚懼,はたはかりごともり畿子いく宣旨せんじさくへい自助じじょ。畿報曰:“ぐんごうきょくほん不為ふため叛,雖有交構,ようざいつきまことわか必以懼,とげふところこころざし畿之しょ聞。”なみ敕鬱曰:“わが受州おん當為とういしゅうまきつきぶしなんじためぐん吏,當為とうい太守たいしゅ效力こうりょくとく以吾ゆうこころざし也。”
  5. ^ どおりかん·まきろくじゅうよん》:ちょう韙圍りゅうあきら於成ひがししゅうじんおそれ誅滅ちゅうめつそう與力よりきせん,韙遂敗退はいたいついいたりしゅうころせこれ。龐羲懼,吏程祁宣むね於其ちちかんあきられい畿,さく賨兵。畿曰:“ぐんごうきょくほん不為ふためみだれたてゆう讒諛,ようざいつきまことわかとげふところこころざし敢聞いのち。”羲更使祁說,畿曰:“わが受牧おん當為とういつきぶしなんじためぐん吏,むべ效力こうりょく不義ふぎことゆう不為ふため。”
  6. ^ どおりかん·まきろくじゅうよん》:羲怒,使つかいじんいい畿曰:“したがえ太守たいしゅわざわいはた及家!”畿曰:“らくひつじしょく父子ふしおん大義たいぎしか也。こん雖羹祁以たまもの畿,畿啜矣。”羲乃あつしゃ於璋。あきら擢畿ため江陽こうよう太守たいしゅ
  7. ^ 三國志さんごくし·ほど畿傳》:さきぬしりょうえきしゅうまぎ,闢為從事じゅうじさいしゅこうずいさきしゅしるしくれぐう大軍たいぐんはい績,溯江そこう而還,あるつげ曰:“ついやめいたりかいせんけい,乃可以免。”畿曰:“われざいぐん曾為てきはしきょうしたがえ天子てんし而見危哉!”おいじんとげ及畿せん,畿身戟戰,てきせんゆうくつがえしゃ。眾大いたりきょうげき,乃死。
  8. ^ 三國志さんごくし·ほど畿傳》:おどけまい推祁以為かんむりくび丞相じょうしょうあきらふか識之。