(Translated by https://www.hiragana.jp/)
窦炽 - 维基百科,自由的百科全书

窦炽(507ねん—584ねん9がつ22にち),えびすせい纥豆りょう光成みつなり扶风ぐんひらりょういま陕西しょう咸阳はた都区とくにんせき河南かなんぐんらく阳县いま河南かなんしょうらく阳市东),きたたかし西にしたかしきたあまねずいあさかん员。

生平おいだいら

编辑

窦炽家族かぞく世代せだい部落ぶらく大人おとな,一直在北魏为官,高官こうかん。窦炽性格せいかく严肃公正こうせいゆう计谋策略さくりゃくえびす须美丽,だかはちしゃくすん年少ねんしょう时跟ずい范阳祁忻がく习《もう》、《ひだり春秋しゅんじゅう》,あらどおり大意たいい。窦炽ぜん于骑马射体力たいりょく过人。せいひかりすえねんきたたかし北方ほっぽう军镇扰乱,窦炽ずいちち亲窦りゃくいたていしゅう避难,失陷しっかんかずら[1]かずら荣想よう授予窦略かん职,窦略接受せつじゅかずら荣怀疑窦略ゆう异心,于是はた窦略とめざい冀州,让窦炽和窦炽てき哥哥窦善跟随自己じこてき军队。永安えいあん元年がんねん(528ねん),尔朱荣击败かずら荣,窦炽就带家人かじんずい尔朱荣前往并州とう时葛荣的部下ぶか韩娄郝长りつ领数まんにんうらないすえ蓟城不能ふのうおさむかつ,尔朱荣以窦炽为みやこただし,跟随骠骑はたほうぜん往讨伐。窦炽亲手斩杀韩娄,以军こうにん扬烈はた[2]永安えいあんさんねん(530ねん),窦炽にん员外骑侍ろうますにん给事ちゅうたてあきら元年がんねん(530ねん),窦炽たけ厉将军[3]

ふとあきら元年がんねん(532ねん),こうたけみかどげんおさむ即位そくいきさきやわしかとう少数しょうすう民族みんぞく派遣はけん使者ししゃあさ贡,こうたけみかどざい殿堂でんどうまえ檐下てき平台ひらだいうええん请他们。ゆう鹞鹰ざい殿しんがりぜん飞翔鸣叫,こうたけみかど一向知道窦炽善于射箭,就想えんじしめせ给远どうらいてきじん,于是赐给窦炽两只皇帝こうていようてき命令めいれい鹞鹰。鹞鹰应弦而落,かく少数しょうすう民族みんぞくてき使者ししゃ对此赞叹惊异。こうたけみかど大喜だいぎ,赐给窦炽布帛ふはくじゅうひき。很快窦炽りつ领士へい跟随东南道行みちゆきだい樊子鹄つい尔朱なか,尔朱なか远投奔南はりとう时梁たけみかど萧衍また派遣はけんもと进攻きたおさむかつ并占すえ谯城。樊子鹄命令めいれい窦炽りつ领骑へい击败もと树,窦炽ふうぎょうとう县子,しょく邑五ひゃく户。很快窦炽にんちょくごうはた银青こうろく大夫たいふけん领华骝令,进爵上洛じょうらく县伯,しょく邑一せん[4][5]

とう时魏こうたけみかどだか欢结怨,いん为窦炽威严庄じゅうのう担任たんにん辅佐てき重任じゅうにん,于是こうたけみかど任命にんめい窦炽为ごうないだいとく。窦炽またますにん抚军はたしゅころもただしごうえいさんねん(534ねんなながつこうたけみかどもとおさむはたよう西にし迁关ちゅう,窦炽哥哥窦善じゅうしんかいいたらく阳城あずかたけ卫将军高きん龙在千秋门交战,击败对方,进入宫城,马四じゅうひき以及马鞍,进献给魏こうたけみかどこうたけみかど大喜だいぎ,赐给窦炽窦善ごとじん两匹骏马,じゅうひきれつ[6][5]

だい元年がんねん(535ねん),窦炽以跟ずいこうたけみかど西にし迁关ちゅうてきこう劳,另外ふうてい县公,にん东豫しゅう刺史しし卫将军。跟随とりこ窦泰おさむひろ参与さんよすなえん,窦炽ゆう战功,增加ぞうかしょく邑八ひゃく户。かわ桥之战西にしたかし各位かくいはた撤退てったい。窦炽とう独自どくじ两个骑兵东魏军追击,いた邙山,窦炽马背こう击敌じんひさ东魏军队逐渐ぞうさんめん围攻,射出しゃしゅつてきぞういち样。窦炽部下ぶか骑兵所用しょようてきゆみ敌军やぶ,窦炽于是はた敌人射出しゃしゅつてき收集しゅうしゅうおこりらい射出しゃしゅつしょちゅうてきじん马都应弦而倒。东魏认为受到てき杀伤ふとおお,于是互相说:“なまとりこ这三人也未必是功劳。”东魏军于ややほろきさき撤。窦炽趁着东魏军的懈怠けたい,于是突围而出。窦炽また跟随ふとし讨伐しろ额稽えびすはた们击败,にん车骑はた[7][8]

だいきゅうねん(543ねん),こうなかひそかけんじきたしゅう归附西にしたかし,窦炽りつ领军队跟ずい宇文うぶんたいぜん支援しえんいたらく阳时,东魏军占すえ邙山れつ阵,宇文うぶんたい命令めいれいはた军械ぶつ资和粮草とめざい瀍曲,りつ领轻そう骑兵奋勇进击,ちゅう军和みぎ大破たいは敌军,はた东魏军的步兵ほへい俘虏。窦炽独自どくじつい赶敌じんいたいし济才かえしかいますにん车骑大将たいしょう仪同さんつかさ骑常さむらい增加ぞうかしょく邑一せん户。だいじゅうさんねん(547ねん),窦炽ますにん使节、骠骑大将たいしょう开府仪同さんつかささむらいちゅう增加ぞうかしょく邑总计さんせんきゅうひゃく户,そとにん泾州刺史しし,窦炽ざい泾州几年,せい务号しょう简明,またあらためふう安武やすたけ县公[9],进授大将たいしょう[10][11]

废帝もと元年がんねん(552ねん),窦炽にんだいとくはらしゅう刺史しし。窦炽在原ありはらしゅう约束ひかえせい豪族ごうぞく,为隐沦不擢用てき人士じんしあきらゆき往往おうおう亲自じゅん视农つづみ励老百姓耕作种植桑树。窦炽在原ありはらしゅうじゅうねんせい绩显ちょはらしゅうじょうてき北面ほくめんゆうまた泉水せんすい,窦炽屡次るじぜん往游览,曾经同僚どうりょうぞく设置宴会えんかい自己じこ饮水说:“わがざい此州,ただ应当饮水而已。”ひとしいた窦炽离职,百姓和官吏感念窦炽遗留的恩惠,ごと一个来到泉水边的人,ぼつゆう怀念窦炽てき[12][13]

きょうみかどつぶせばつくるわ元年がんねん(554ねん),窦炽进爵广武ぐんこう。恰逢やわしか进犯广武,窦炽りつ领军队和ばしらこく赵贵ぶんみち讨伐。やわらしか听说西にし军到りょう,引兵きさき撤。窦炽わたり黄河こうがいたきょくふしがわついうえやわしか军,かず们交战,だい败柔しか,斩杀やわしかくび领郁ひさ闾是发,俘虏すう千人和各种牲畜数万头。しゅうたかし闵帝宇文うぶん觉登もと,窦炽增加ぞうかしょくせん户。たけしげるねん(560ねん),窦炽にんはしらこく大将たいしょう周明しゅうめいみかど宇文うぶん毓认为窦炽在ぜんあさ尽忠じんちゅう有功ゆうこう勋,名望めいぼうかずいさお劳都很高,そうよう单独为他营造住宅じゅうたく。窦炽以天なお平定へいてい,战争ぼつゆうとまいき适合せい发徒众服役ふくえき,而加以推やめ周明しゅうめいみかどぼつゆうじゅん许。ひさ周明しゅうめいみかど,此事ざい停止ていし[14][13]

じょう元年がんねんじゅういちがつおつ(561ねん11月25にち),窦炽进封邓国こう[15]しょく邑一まん户,另食资阳县一せん户,おさむ们的租赋。じょうよんねんよんがつみずのと(564ねん5がつ11にち),窦炽にんだい宗伯そうはく[16][17][18],跟随すすむおおやけ宇文うぶん东征。天和てんわねん(570ねん),窦炽がいにんむべしゅう刺史ししこれまえ宇文うぶんたいざい渭水以北いほく猎,命令めいれい窦炽宇文うぶん护分别射奔跑てきうさぎ,窦炽一天いってんじゅうなな头,宇文うぶん护获じゅういち头。宇文うぶん护以うえ窦炽为耻,いん此结怨恨えんこんいた天和てんわねん,窦炽またいんしゅうたけしみかど宇文うぶん邕年纪已だいゆう劝说宇文うぶん护把朝政ちょうせい归还しゅうたけしみかどてきひさげ议,宇文うぶん护厌恶他,所以ゆえんはた窦炽降职。ひとしいた宇文うぶん护被诛杀,あさ廷于建德けんとく元年がんねんさんがつみずのと(572ねん4がつ19にちせい召窦炽出にんふとしでん[19][20][21][22][23]

窦炽朝廷ちょうてい元老げんろう名望めいぼう地位ちいこうらい很高,对于军队国家こっかてきだい计,经常参与さんよ讨论。窦炽ゆう患病,しゅうたけしみかどいた窦炽てき住宅じゅうたく慰问,赐给药物,窦炽受到てき礼遇れいぐう就是如此。建德けんとくねん(576ねんじゅうがつしゅうたけしみかどざい大德だいとく殿どの谋划讨伐きた齐,窦炽とう时已经年迈衰おいにぎじゅう手腕しゅわん说:“しん虽年おい,请求しゅ执戈たてさく为先锋出发。のう够看いたしょう灭敌じん平定へいてい天下でんか,查看地方ちほう风俗,のぼり上山うえやまたけしまつりつげ成功せいこうしかきさきたましい归黄いずみ,也就さいゆう遗憾。”しゅうたけしみかど赞许窦炽てき志向しこう气节,于是任命にんめい窦炽てき次子じしたけとうおおやけ窦恭为左だい军总かんきた平定へいていきさきしゅうたけしみかど召窦炽遍观相しゅう宫殿。窦炽はい贺说:“陛下へいかぼつゆう辜负先帝せんてい。”しゅうたけしみかど大喜だいぎ,赐给窦炽奴婢ぬひさんじゅうにん,杂色丝帛いちせんひき,窦炽また进位うえばしらこく[24][25]

宣政のぶまさ元年がんねん(578ねん),窦炽兼任けんにん雍州まきひとしいたしゅうせんみかど宇文うぶん贇营けん东京,以窦炽出にん京洛きょうらく营作だい监。すめらぎ宫花园的体制たいせい法度はっとみやこゆかり窦炽决定。だいぞう初年しょねん,窦炽あらためしょく乐陵县,ふう邑户すう如故。だいぞうねん(580ねん),杨坚辅政,とま掉洛阳宫てき建造けんぞう,窦炽请求かいあさ。恰逢じょう迟迥おこりへい,窦炽于是移入いにゅうきむ墉城,挑选关中军士いたすうひゃくにんあずからくしゅう刺史ししひら凉公げんとおる齐心固守こしゅ,窦炽仍代理だいりらくしゅう镇事务。相州あいしゅう平定へいていきさき,窦炽ざいかいあさとう时杨坚刚にん相国しょうこく,百官都劝说他做皇帝。窦炽认为世代せだい受皇おん,于是肯在劝进ひょうじょう署名しょめいとう时人们认为他气节高尚こうしょう[26][27]

开皇元年がんねんはるがつ甲子きのえね(581ねん3がつ4にち),杨坚のぼりはじめざい南郊なんこう设置さい坛,派遣はけんふとでんうえばしらこく、邓公窦炽烧柴さいてん[28]ずいぶんみかどのぼりはじめきさき,窦炽于开皇元年がんねんがつおつ(581ねん3がつ15にちだしにんふとしでん[29][30][31]以特ことてき礼遇れいぐう,窦炽朝拜ちょうはい皇帝こうていてき时候,赞礼てきじんしょうてき名字みょうじ。开皇よんねんはちがつみずのえとら(584ねん9がつ22にち),窦炽去[32][33][34],时年きょななじゅうはち朝廷ちょうてい赠予窦炽原本げんぽんてきかん职、冀沧瀛赵卫贝らくはちしゅう诸军ごと、冀州刺史しし,谥号きょう[35]

窦炽さむらいたてまつそう亲很こう顺,对各哥哥以悌顺闻めいとういただか名望めいぼうだいてき时候,孙都きょ于高なり为当时的ごう门望ぞく[36][37]

其他

编辑

窦炽曾经遵从ろうこれがくきさきあらため信奉しんぽう佛教ぶっきょう,曾修建白けんぱく马寺、梵云てら两座てら[38]

家庭かてい

编辑

兄弟きょうだい

编辑
  • 窦兴
  • 窦拔
  • 窦岳きたあまねつい大将たいしょう军、冀州刺史しし
  • 窦善西にしたかし骠骑大将たいしょう军、开府仪同さんつかさふとし仆、永富ながとみちゅうこう

子女しじょ

编辑
  • 窦茂,ずいあさ邓国こう
  • 窦恭次子じしきたあまねはしらこく、亳州刺史しし、酂国こう
  • 窦览,ずいあさ开府、汶州总管、たてあんこう[39]
  • 窦深,ずいあさ开府仪同さんつかさ、蔚州刺史しし、绥安县开こくおおやけ[40]
  • 窦嶷,ずいあさ使つかい节、蔡州诸军ごと、蔡州刺史ししうえばしらこく、广武こおりこう[41][42]
  • 窦谊
  • 窦威から朝内あさうちふみれいのべあんやすしおおやけ
  • 窦含せいよめきたしゅう赵国こう宇文うぶんふう赵国こう夫人ふじん[43]

延伸えんしん阅读

编辑

[]

 しゅうしょ/まき30》,出自しゅつじれいきつねとくしゅうしょ
 きた·まき061》,出自しゅつじ延寿えんじゅきた

参考さんこう资料

编辑
  1. ^ きた校勘こうかん记·まきろくじゅういち·れつ传第よんじゅうきゅう·いちきゅう》:とうかずら荣 しゅう书、つうこころざしさくぼつ于葛荣”。按下文言もんごんりゃく受荣かん,则非ぬし动投诚,さくぼつ于”
  2. ^ きた·まきろくじゅういち·れつ传第よんじゅうきゅう》:窦炽,光成みつなり,扶风ひらりょうじんきさき汉大鸿胪しょうきさき也。章子あきこ统,灵帝时为かり太守たいしゅ,避窦武之たけゆき难,ほろび奔匈やつとげ部落ぶらく大人おとなきさきみなみ徙,孙因家代いえしろ,赐姓纥豆りょうるいつかまつみな至大しだいかんちちりゃくひら远将军,以炽ちょ勋,赠少たもてじゅうこく大将たいしょう军、たてあきらおおやけ。炽性严明,ゆう谋略,よし须髯,はちしゃくすんしょう从范阳祁忻受《もう诗》、《ひだり春秋しゅんじゅう》,りゃくどおりだい义。ぜん骑射,膂力りょりょく过人。せいこうまつきた镇扰みだれ,乃随りゃく避地 じょうしゅうとうかずら荣。荣欲かんりゃくほぼ受。荣疑其有异志,とげとめりゃく于冀しゅうはた炽及炽兄ぜんずい军。及尔硃荣破かずら荣,炽乃将家しょうかずい荣于并州。时葛荣别帅韩娄等すえ蓟城した,以炽为都とく,从骠骑将军侯ふか讨之。炽手斩娄,以功はい扬烈はた军。
  3. ^ しゅう书·まきさんじゅう·れつ传第じゅう》:炽性严明,ゆう谋略,よし须髯,はちしゃくすんしょう从范阳祁忻受诗、ひだり春秋しゅんじゅうりゃくどおりだい义。ぜん骑射,膂力りょりょく过人。せいこうまつきた镇扰みだれ,炽乃ずいりゃく避地じょうしゅういんぼつ于葛荣。荣欲かんりゃくほぼ受。荣疑其有异志,とげとめりゃく于冀しゅうはた炽及炽兄ぜんずい军。永安えいあん元年がんねん,尔朱荣破かずら荣,炽乃将家しょうかずい荣于并州。时葛荣别帅韩娄、郝长众数万人据蓟城不下,以炽为都とく,从骠骑将军侯ふか讨之。炽手斩娄,以功はい扬烈はた军。さんねんじょ员外骑侍ろう,迁给ごとちゅうたてあきら元年がんねんたけ厉将军。
  4. ^ しゅう书·まきさんじゅう·れつ传第じゅう》:こうたけ即位そくい,茹茹とう诸番并遣使あさ贡,みかど临轩えんゆう鸱飞鸣于殿どのまえみかどもと炽善いんよくしめせ远人,乃给炽御两只,いのちしゃ。鸱乃应弦而落,诸番じん咸叹异焉。みかどだいえつ,赐帛じゅう疋。寻率へいずい东南道行みちゆきだい樊子鹄追尔朱なか远,なか远奔はり。时梁ぬしまたもと入寇にゅうこうおさむおちい谯城,とげすえこれ鹄令炽率骑兵击破ふうぎょうとう县子,邑五ひゃく户。寻拜ちょくごうはた军、银青こうろく大夫たいふ,领华骝令,进爵上洛じょうらく县伯,邑一せん户。
  5. ^ 5.0 5.1 きた·まきろくじゅういち·れつ传第よんじゅうきゅう》:こうたけ即位そくい,蠕蠕とう诸蕃并遣使あさ贡,みかど临轩えんゆう鸱飞鸣于殿どのまえみかどもと炽善かたほし矜示远人,乃给炽御两只,いのちしゃ,鸱乃应弦而落,诸蕃じん咸叹异焉。みかどだいえつ。寻随东南道行みちゆきだい樊子鹄追尔住なか远,なか远奔はり。时梁ぬしまたもと入寇にゅうこうすえ谯城。鹄令炽击破ふうぎょうとう县子,寻进爵上洛じょうらく县伯。时帝あずか神武じんむ构隙,以炽ゆうじゅうこらえ处爪きばにんはい阁内だいとく,迁朱ころもただし阁,とげ从帝西にし迁。仍与其兄ぜんいたり城下じょうかあずかたけ卫将军高きん龙战于千秋せんしゅう门,败之。いんにゅう宫城,马四じゅうひき并鞍勒,进之ぎょうしょみかどだいえつ。赐炽及善骏马かくひき,驽马じゅうひき
  6. ^ しゅう书·まきさんじゅう·れつ传第じゅう》:时帝あずか神武じんむ构隙,以炽ゆうじゅうこらえ处爪きばにんはいあいないだいとく。迁抚军将军,しゅころもただしごうとげ从帝西にし迁。仍与其兄善重よししげいたり城下じょうかあずかたけ卫将军高きん龙战于千秋せんしゅう门,败之。いんにゅう宫城,马四十疋并鞍勒,进之ぎょうしょみかどだいえつ,赐炽及善骏马かく疋、驽马じゅう疋。
  7. ^ しゅう书·まきさんじゅう·れつ传第じゅう》:だい统元ねん,以从驾功,别封てい县公,じょ东豫しゅう刺史しし卫将军。从擒窦泰,复弘农,やぶすなえんみな有功ゆうこうぞう邑八ひゃく户。かわ桥之战,诸将退すさはし。炽时どく从两骑为敌人しょおいいたり邙山,炽乃马背やまこうにわか而敌众渐さんめんおさむ围,矢下やおろし如雨。炽骑しょ执弓,并为敌人しょやぶ,炽乃总收其箭以射しょちゅうじん马皆应弦而倒。敌以杀伤すんで,乃相谓曰:“とく此人あし为功。”乃稍引退いんたい。炽因其怠,とげ突围とくまた从太弼讨しろ额稽えびすやぶこれじょ车骑はた军。
  8. ^ きた·まきろくじゅういち·れつ传第よんじゅうきゅう》:だい统元ねん,别封てい县公。从周ぶんみかど禽窦たい,复弘农,やぶすなえんみな有功ゆうこうかわ桥之战,诸将退すさはし,炽时どく从两骑,为敌じんついいたりすすきやま。炽乃马,背山はいざんこうこれにわか而敌众渐矢下やおろし如雨,炽骑しょ执弓,并为敌人しょやぶ。炽乃总收其箭以射しょちゅうじん马,应弦而倒。敌乃しょう谓曰:“とくさんにんあし为功。”乃稍引退いんたい。炽因其怠,とげ突围とくまた从太弼讨しろ额稽えびすやぶこれ
  9. ^ しゅう校勘こうかん记·まきさんじゅう·れつ传第じゅう·よん》:あらためふうたけやすたけ〕县公 そうほんきたほん传作“安武やすたけ县公”。张元济以为“武安たけやす”误倒,うん:“安武やすたけ县属豳州,武安たけやす县属つかさしゅう。”按武やす不在ふざい西にし境内けいだいとう时常ゆうはるかふうなお难断其必误。ただししも兄子せこあつし传云“废帝ねん,进爵安武やすたけ县公”,とう炽让爵与あつしいますえそうほん及北あらため
  10. ^ しゅう书·まきさんじゅう·れつ传第じゅう》:こうなかみつ以北いほくしゅうらい,炽率へい从太援之。いたりらく阳,かい东魏じんすえ邙山为阵,ふとしいのちとめ辎重于瀍きょくりつ轻骑奋击,ちゅう军与みぎ大破たいは,悉虏其步そつ。炽独ついいたりせき济而还。迁车骑大将たいしょう军、仪同さんつかさ骑常さむらいぞう邑一せん户。じゅうさんねん,进使节、骠骑大将たいしょう军、开府仪同さんつかささむらいちゅうぞう邑通まえさんせんきゅうひゃく户。为泾しゅう刺史ししのぞきすうねんせいごうきよし净。あらためふうたけやすたけ〕县公,进授大将たいしょう军。
  11. ^ きた·まきろくじゅういち·れつ传第よんじゅうきゅう》:こうなかみつ以北いほくしゅうらい,炽从しゅうぶん援之。いたりらく阳,かい东魏じんすえすすきやま为阵,しゅうぶんいのちとめ辎于瀍曲,りつ轻骑奋击,ちゅう军与みぎ大破たいは,悉虏其步そつ。炽独ついいたりせき济而还。だいじゅうさんねん,进使节、骠骑大将たいしょう军、开府仪同さんつかささむらいちゅう为泾しゅう刺史ししのぞきすうねんせいごうきよしせいあらためふう安武やすたけ县公。
  12. ^ しゅう书·まきさんじゅう·れつ传第じゅう》:废帝元年がんねんじょだいとくはらしゅう刺史しし。炽抑くじけごうみぎさるかそけとどこおまい亲巡垄亩,劝民こうくわざいしゅうじゅう载,甚有せい绩。しゅうじょうきたゆう泉水せんすい焉,炽屡经游践,尝与僚吏えん于泉侧,いんしゃくすい饮曰:“われざい此州,ただとう饮水而已。”及去职之きさきにん吏感其遗めぐみまいいたり此泉しゃ,莫不怀之。
  13. ^ 13.0 13.1 きた·まきろくじゅういち·れつ传第よんじゅうきゅう》:废帝元年がんねんのぞきはらしゅう刺史しし。炽抑くじけごうみぎさるかそけとどこおざいしゅうじゅう载,甚有せい绩。しゅう城北しろきた有泉ありいずみすい,炽屡经游践,尝与僚吏えん于泉侧,いんしゃくすい饮,曰:“われざい此州,ただとう饮水而已。”及去职后,にん吏感其遗めぐみまいいたり此泉しゃ,莫不怀之。きょうみかど元年がんねん,进爵广武ぐんこうぞく蠕蠕寇广たけ,炽与ばしらこく赵贵ぶん讨之。蠕蠕引退いんたい,炽度かわいたりこうじふしがわ追及ついきゅう大破たいはたけしげるねんはいばしらこく大将たいしょう军。周明しゅうめいみかど以炽ぜんあさ旧臣きゅうしん,勋望兼重かねしげよくどく为造だい。炽辞以天ひらめ干戈かんか偃,むべ辄发やく周明しゅうめい许。寻而みかどくずれことかたとく
  14. ^ しゅう书·まきさんじゅう·れつ传第じゅう》:きょうみかど元年がんねん,进爵广武ぐんこうぞく茹茹寇广たけ,炽率へいあずかはしらこく赵贵ぶん讨之。茹茹闻军いたり引退いんたい。炽度かわいたりきょくふしがわ追及ついきゅうあずか战,大破たいは,斩其酋帅いくひさ闾是发,获生口数くちかずせん,及杂畜数まん头。こう闵帝践阼,ぞうせん户。たけしげるねんはいばしらこく大将たいしょう军。むね以炽ぜん朝忠ちょうちゅう勋,もち实兼じゅうよくどく为造だい。炽辞以天未定みてい干戈かんか偃,むべ辄发やくせいそう许。寻而みかどくずれことかたとく
  15. ^ しゅう书·まき·みかど纪第》:十一月じゅういちがつおつ,以大将たいしょう军、卫国こうちょく为雍しゅうまき。陈遣使らい聘。进封ばしらこく、广武こう窦炽为邓こくこう
  16. ^ しゅう书·まき·みかど纪第》:なつよんがつみずのと,以柱こく、邓公窦炽为大宗伯そうはく
  17. ^ きた·まきじゅう·しゅうほん纪下だいじゅう》:なつよんがつみずのと,以柱こく、邓公窦炽为大宗伯そうはく
  18. ^ 《资治どおり鉴·まきいちひゃくろくじゅうきゅう》:みずのとしゅう以邓こう河南かなん窦炽为大宗伯そうはく
  19. ^ しゅう书·まき·みかど纪第》:みずのと,以太でんしょくこくおおやけじょう迟迥为太师,はしらこく邓国こう窦炽为太でんだいつかさそらさるこくおおやけきよし为太たもて,齐国こう宪为だい冢宰,卫国こうちょく为大,赵国こう招为だいつかさそらはしらこくなら罕公からし为大寇,绥德こう陆通为大马。
  20. ^ きた·まきじゅう·しゅうほん纪下だいじゅう》:みずのと,以太でんじょう迥为ふとし师,はしらこく窦炽为太でんだいつかさそらきよし为太たもて,齐公宪为だい冢宰,卫公ちょく为大,赵公招为だいつかさそらはしらこくからし为大寇,绥德こう陆通为大马。
  21. ^ 《资治どおり鉴·まきいちひゃくななじゅういち》:みずのと,以尉迟迥为太师,はしらこく窦炽为太でんきよし为太たもて,齐公宪为だい冢宰,卫公ちょく为大,陆通为大马,はしらこくからし为大寇,赵公招为だいつかさそら
  22. ^ しゅう书·まきさんじゅう·れつ传第じゅう》:定元さだもとねん,进封邓国こう,邑一まん户,别食资阳县一せん户,おさむ其租赋。よんねん,授大宗伯そうはくずいすすむおおやけ护东せい天和てんわねん为宜しゅう刺史ししさきふとし于渭きたれい炽与すすむおおやけ护分はしうさぎ,炽いちにちじゅうなな头,护获じゅういち头。护耻其不及,いん以为いやいたり,炽又以高祖こうそねん长,ゆう劝护归政议,护恶ひだり迁焉。及护诛,せいふとでん
  23. ^ きた·まきろくじゅういち·れつ传第よんじゅうきゅう》:定元さだもとねん,进封邓国こう,邑一まん户,别食资阳县一せん户,おさむ其租赋。天和てんわねん自大じだい宗伯そうはく为宜しゅう刺史ししさきしゅう文田ふみた于渭きたれい炽与すすむおおやけ护分はしうさぎ,炽いちにちじゅうなな头,护じゅういち头。护耻及,いん以为いやいたり,炽又以周たけねん长,ゆう劝护归政议,护恶ひだり迁焉。及护诛,せいはいふとでん
  24. ^ しゅう书·まきさんじゅう·れつ传第じゅう》:炽既あさ元老げんろうめいもとたかしいたり于军国大こくだい谋,つねあずかさん议。尝有やまし高祖こうそいたる其第而问いん赐金せき药。其见れい如此。みかど于大いさお殿どのはた谋伐齐,炽时ねんやめおとろえおい,乃扼腕やくわん曰:“しん虽朽迈,请执橹,しゅ启戎ぎょうとく一睹诛翦鲸鲵,廓清かくせい寰宇,はぶけかた观俗,のぼりたけしつげなりしかきさき归魂いずみ壤,无复あまり恨。”高祖こうそたけし其志节,とげ以炽だい二子武当公恭为左二军总管。齐平きさきみかど乃召炽历观相しゅう宫殿。炽拜贺曰:“陛下へいか先帝せんてい矣。”みかどだいえつ,赐奴婢ぬひさんじゅうにん,及杂缯帛千疋せんびき,进位じょうはしらこく
  25. ^ きた·まきろくじゅういち·れつ传第よんじゅうきゅう》:炽既あさ元老げんろう名望めいぼうもとたかしいたり于军国大こくだい谋,つねあずかさん议。尝有やまししゅうたけしみかどこう其第问之,いん赐金せき乐。其见れい如此。みかど于大いさお殿どのはた谋伐齐,炽年やめおとろえおい,乃扼腕やくわん曰:“しん虽朽迈,请执橹,しゅ启戎ぎょうとく一睹诛翦鲸鲵,廓清かくせい寰宇,はぶけかた观俗,のぼりたけしつげなりしかきさき归魂いずみ壤,无复あまり恨。”みかどたけし其志节,とげ以炽だい二子武当公恭为左二军总管。齐平きさきみかど乃召炽历观相しゅう宫殿。炽拜贺曰:“陛下へいか先帝せんてい矣。”みかどだいえつ,进位じょうはしらこく
  26. ^ しゅう书·まきさんじゅう·れつ传第じゅう》:宣政のぶまさ元年がんねんけん雍州まき。及宣みかど营建东京,以炽为京洛きょうらく营作だい监。宫苑制度せいどみな决焉。だいぞうはつあらためしょく乐陵县,邑户如旧。ずいぶんみかど辅政,とまらく阳宫さく,炽请入朝にゅうちょうぞくじょう迟迥举兵,炽乃移入いにゅうきん墉城,简练关中军士とくすうひゃくにんあずからくしゅう刺史ししひら凉公もととおる同心どうしん固守こしゅ,仍权ぎょうらくしゅう镇事。相州あいしゅうひらめ,炽方入朝にゅうちょうぞくずいぶんみかどはつ为相こく百官ひゃっかんみな劝进。炽自以累だい受恩,とげ肯署笺。时人だか其节。
  27. ^ きた·まきろくじゅういち·れつ传第よんじゅうきゅう》:宣政のぶまさ元年がんねんけん雍州まき。及周せん营建东京,以炽为京洛きょうらく营作だい监,宫苑制度せいどみな 决焉。だいぞうはつあらためしょく乐陵县,邑户如旧。ずいぶんみかどにゅう辅政,とまらく阳宫さく,炽请入朝にゅうちょうぞくじょう迟迥举兵,炽乃移入いにゅうきん墉,あずからくしゅう刺史ししひら凉公もととおる同心どうしん固守こしゅ,仍权ぎょうらく阳镇 ごと相州あいしゅうひらめ,炽方入朝にゅうちょうぞくぶんみかどはつ为相こくひゃく僚皆劝进,以累受恩,とげ肯署 笺,时人绵高其节。及帝践极,はいふとでんことれい,赞拜。开皇よんねんはちがつ薨,时年ななじゅうはち。赠はちしゅう诸军ごと、冀州刺史しし,谥曰きょう
  28. ^ きた·まきじゅういち·ずいほん纪上だいじゅういち》:开皇元年がんねんはるがつ甲子きのえねそうつねふくにゅう宫,备礼そく皇帝こうてい于临こう殿どの。设坛于南郊なんこう兼太かねたでんうえばしらこく、邓公窦炽しば燎告てん
  29. ^ ずい书·まきいち·みかど纪第いち》:おつふうすめらぎおとうと邵国こうとし为滕おうどうやすこう爽为卫王;皇子おうじかり门公广为すすむおうしゅん为秦おうしゅう为越おう,谅为汉王。以上いじょうはしらこく、并州总管、さるこくおおやけきよし为太师,うえばしらこく、邓国こう窦炽为太でんうえばしらこくかそけしゅう总管、任国にんごくこう于翼为太じょう,观国公田くでんじんきょう太子たいしふとし师,武德ぶとくぐんおおやけやなぎさとし太子たいしふとしたもて,济南ぐんおおやけ孙恕为太子たいししょうでん,开府苏威为太子たいししょう
  30. ^ きた·まきじゅういち·ずいほん纪上だいじゅういち》:おつふうすめらぎおとうと邵国こうとし为滕おうどうやすこう爽为卫王,皇子おうじかり门公广为すすむおうしゅん为秦おうしゅう为越おう,谅为汉王。并州总管きよし为太师,うえばしらこく窦炽为太でんかそけしゅう总管于翼为太じょう,观国公田くでんじんきょう太子たいしふとし师,武德ぶとくぐんおおやけやなぎさとし太子たいしふとし
  31. ^ 《资治どおり鉴·まきいちひゃくななじゅう》:ずいぬしきよし诏曰:“おおやけすんできゅうとく,且又ちちとうたかしめぐみ来旨らいし,义无ゆう违。そく今月こんげつじゅうさんにちきょう膺天いのち。”にわか而穆入朝にゅうちょうみかど以穆为太师,赞拜孙虽ざい襁褓おしめ,悉拜仪同,一门执象笏者百余人,贵盛无比。また以上いじょうはしらこく窦炽为太でんかそけしゅう总管于翼为太じょう
  32. ^ ずい书·まきいち·みかど纪第いち》:みずのえとらうえばしらこくふとしでん、邓国こう窦炽薨。
  33. ^ きた·まきじゅういち·ずいほん纪上だいじゅういち》:みずのえとらうえばしらこくふとしでん、邓公窦炽薨。
  34. ^ 《资治どおり鉴·まきいちひゃくななじゅうろく》:はちがつみずのえとらずい邓恭こう窦炽そつ
  35. ^ しゅう书·まきさんじゅう·れつ传第じゅう》:ずいぶんみかど践极,はいふとでんことれい,赞拜。开皇よんねんはちがつ,薨,时年ななじゅうはち。赠本かん、冀沧瀛赵卫贝らくはちしゅう诸军ごと、冀州刺史しし。谥曰きょう
  36. ^ しゅう书·まきさんじゅう·れつ传第じゅう》:こと亲孝,たてまつ诸兄以悌顺闻。及其もち隆重たかしげ,而子孙皆处列とげ为当时盛ぞく
  37. ^ きた·まきろくじゅういち·れつ传第よんじゅうきゅう》:炽事亲孝,たてまつ诸兄以悌顺闻。及其もち隆重たかしげ,而子孙皆处列とげ为当时盛ぞく
  38. ^ わきまえせい论·まきだいよん》:周太しゅうたでんはしらこく大将たいしょう军太宗伯そうはく邓国こう窦炽(みやつこしろ马梵うんてら)   五陵冠族三辅良家。はじめしょうどう德之のりゆき门。咸阳乃先登之としこうさんはちいれろく。炽即やす丰华胄也。むかし专黄ろうこんしん大乘だいじょう建白けんぱく马梵うんてら。种当来とうらい出世しゅっせ业。
  39. ^ 博物はくぶついんとう. 《しん中国ちゅうごく出土しゅつどこころざし·陕西まき〔肆〕》. 北京ぺきん: 文物ぶんぶつ出版しゅっぱんしゃ. 2021ねん10がつ: 57. ISBN 9787501072675 ちゅうぶんしげるからだ)). 
  40. ^ 张汉ぶん 陈晓とし 马志军, から窦及こころざしこう释》, 《考古こうこあずか文物ぶんぶつ》 (だい03), 2009ねん, (だい03): 13–17 [2021-05-15], (原始げんし内容ないようそん档于2021-05-15) 
  41. ^ 贺华, とう《窦肃こころざしりゃくこう, 《いしぶみりんしゅうかん》 (だい00), 2009ねん, (だい00): 110–114 [2021-09-15], (原始げんし内容ないようそん档于2021-09-15) 
  42. ^ らく阳市文物ぶんぶつ考古こうこ研究けんきゅういんぞうせきしゅういき》. 郑州: 中州なかすせき出版しゅっぱんしゃ. 2020.08: 59. ISBN 978-7-5348-9416-9 ちゅうぶんしげるからだ)). 
  43. ^ 文苑ふみぞのえい华·きゅうひゃくろくじゅうさん·しゅう赵国こう夫人ふじん纥豆りょうこころざし铭》:夫人ふじん讳含せい本姓ほんせい窦,扶风ひらりょうじん其朝议,列侯れっこう则莫のうこうれいやす丰奉图,功臣こうしん则咸推上せき外戚がいせきれつ传,すんで闻建武之たけゆき书;仲山なかやまかなえあるおもて单于けんじりゃくしょうたもてたてあきらぐんおおやけちち炽,はしらこく大将たいしょう军、だい宗伯そうはく、邓国こうはじめだいちかいつね预同德之のりゆきしん;咸阳违约,かつ赞先登之としぬし。并得いれろくこうさんはち。   夫人ふじんゆうぶんざいゆうぞう应图,荣曜夙彰,徽华はやしげる。肃恭以礼,受教于公宫;ごとよう以德,ゆう闻于师氏。及乎进贤君子くんしないぬし邯郸,琴瑟きんしつざいどう,辎ふく。长久于节;无秋きく铭;くつはし于始,あるゆうはじかみはな颂。岂止しょうひめ掩泪,すわえ相知おうち惭,ていきょう问兆,齐兵不入ふにゅうたけしげるねんさつはい赵国こう夫人ふじん。汉王闻立义之妇,邑以のべ乡;齐侯见有れいつまふういし。异代どう荣,无惭とく。   はしらこく殿下でんかきょ若木わかぎ一枝いちえだ在天ざいてん潢之别派,扬旌だま垒,驱传铜陵,南通みなみとおり向日むこうみん,东被无龙くに夫人ふじん从政がつかい,赞德うん门,锦濯江波えば,还临织室;さん明石あかし镜,そく对妆ろうすんで而玉りつ频移,かね变。えびすよん两,嗟西域せいいき使つかいまれ;灵草いちえだ,恨琼でんみち绝。天和てんわ五年四月二十二日薨于成都之锦城,春秋しゅんじゅうじゅう。孙子荆之伤逝,怨起あき风,はんあん仁之ひとし悼亡,悲深长簟。况复仙台せんだいなが别,无复箫声;でんはは长归,ただとめ琴曲きんきょくななねん二月日归葬于长安之洪渎原。诏赠赵国夫人ふじんれい也。うん去来きょらいすんでとめ连于すわえきさきこう阴离あい,实惆怅于陈王。铭曰:   河西かさいはん绝,观津おこりあきらたけ贤臣,やす丰贵仕。ろう千仞せんじん金山かなやま万里ばんり。绍庆邢姨,あきらそうほどこせえり赵北,さむらい姆秦みなみ。纮綖れいすう,厌狄騑骖。义超《こう汜》,じんりゅうかずら覃》。たまかたみむかえつばめきむ笼助かいこけい爱纯ふかはししょうよし问。有光ありみつ国史こくし,无形愠。举案がいきょうとま机下きか训。かおる馥于兰,ねん华于。风雨消散しょうさんかみ灵离绝。婺女还星,娥归がつひだり楹夕奠,高堂こうどうあさ发。そら扬凌さら无回ゆき下平しもだいら曰隰,高平たかひら曰原。西にし临冰きたのぞむふさが门。犹垂雉服,なお驾鱼轩。平原へいげんゆるがせ矣,天道てんとうなんことやまかいみちぼつ滕城。まつ悲鹤くさらん萤生。しんうん别起,きゅうつきあかり。贤坟ながしき,节陇つね贞。