索さく布ぬの语

索さく布ぬの语
	Sorbian, Wendish, Lusatian
地理ちり分ぶん佈	卢萨蒂亚
谱系学がく分ぶん类	印しるし欧おう语系斯拉夫おっと语族西にし斯拉夫おっと语支索さく布ぬの语; ; ;
分ぶん支ささえ	上うえ索さく布ぬの語ご下しも索さく布ぬの語ご
语言代だい码
ISO 639-2 / 5	wen
	–
	; 德とく国こく索さく布ぬの族ぞく语区

索さく布ぬの语（serbšćina），又また称たたえ文德ふみのり语（Wendisch），是ぜ德とく国こく东南部なんぶ少数しょうすう民族みんぞく索さく布ぬの人じん的てき语言。属ぞく於斯拉夫おっと语族西にし斯拉夫おっと语支。分ぶん为两个方言ほうげん群ぐん：上うえ索さく布ぬの语，约55,000人にん，多た居住きょじゅう於德国こく萨克森もり州しゅう；下しも索さく布ぬの语，使用しよう者しゃ约14,000人にん，分布ぶんぷ於德国こく勃兰登とう堡州しゅう。此外在ざい美国びくに得とく克かつ萨斯州しゅう的てき李り郡ぐん还有一个小规模的移民群体使用索布语。

索さく布ぬの语是分布ぶんぷ于今德とく国こく东部地区ちく的てき古代こだい西にし斯拉夫おっと民族みんぞく语言的てき残留ざんりゅう，语法上除かみのぞき单数和わ复数两种表ひょう达方式しき外がい，还有只ただ用よう于表示ひょうじ两人或ある两件事物じぶつ的てき双そう数すう表おもて达方法ほう。

历史上德かみとく国こく曾经对索布ぬの语的使用しよう者しゃ采さい取と同化どうか或ある迫害はくがい态度，其中以纳粹德とく国こく时期的てき迫害はくがい最さい为严重じゅう。在ざい第だい二に次じ世界せかい大だい战之これ后きさき，索さく布ぬの语被正式せいしき承うけたまわ认为德とく国こく（當時とうじ是これ東あずま德いさお）的てき少数しょうすう民族みんぞく语言之の一いち，兩りょう種しゅ索さく布ぬの語ご都と受到官かん方かた承認しょうにん和わ保護ほご。

索さく布ぬの語ご的てき歷史れきし

德とく國こく的てき索さく布ぬの語ご歷史れきし始はじめ於民族ぞく遷徙（大約たいやく從したがえ六ろく世紀せいき開始かいし）。12世紀せいき起おこり，隨ずい著ちょ日び耳みみ曼農村むら，更さら確かく切きり的てき說せつ是ぜ德とく國こく；從したがえ弗どる蘭らん登とう、薩克森もり、徒と林りん根ね及法蘭らん肯來的てき移民いみん和之かずゆき前ぜん因いん為ため戰爭せんそう行為こうい造成ぞうせい的てき破壞はかい，致使索さく布ぬの這個語ご言ごと漸やや漸やや衰退すいたい。

索さく布ぬの語ご相對そうたい於德語ご在ざい法律ほうりつ上じょう是ぜ居きょ從屬じゅうぞく位置いち，在ざい《薩克森もり之の鏡かがみ》裡うら有明ありあけ文ぶん規定きてい。後來こうらい，又また再さい加入かにゅう了りょう語ご言げん禁令きんれい：1293年ねん，索さく布ぬの語ご被ひ貝かい爾なんじ布ぬの格かく（薩勒）的てき法ほう院いん禁止きんし，1327年ねん的てき阿おもね騰あが堡、次じ維考及萊比ひ錫すず、1424年ねん的てき邁森。此外在がいざい很多地區ちく的てき城市じょうし裡うら同業どうぎょう工こう會かい規定きてい，只ただ有ゆう接收せっしゅう來らい自じ德とく語ご區く背景はいけい的てき會員かいいん。在米ざいべい次じ那な和わ勞ろう繼つぎ茲的中心ちゅうしん地帶ちたい，今日きょう，約やく莫是20個こ索さく布ぬの部族ぶぞく的てき其中兩りょう支ささえ與あずか德とく語ご區く的てき新しん移民いみん在ざい勞ろう繼つぎ茲區生活せいかつ，法律ほうりつ上じょう的てき限きり制せい相對そうたい較少。這語言げん在ざい這裡得とく以存活かつ下か來らい。使用しよう語ご言げん的てき人數にんずう到いた17世紀せいき超過ちょうか三さん百ひゃく萬まん人にん。最古さいこ老ろう文獻ぶんけん遺留いりゅう下か的てき高地こうち索さく布ぬの語ご文物ぶんぶつ就是「伊い迪すすむ特とく堡的文德ふみのり語ご」，1532年ねん包つつみ次じ城じょう的てき公民こうみん約定やくじょう。

包つつみ岑的てき一いち個こ雙そう語ご路標ろひょう

現時げんじ，在ざい德とく国こく东南部なんぶ的てき一些地名采取德语和索布语两种拼写方式并用的方式。例れい如：在ざい上うえ卢萨蒂亚的てき包つつみ岑是これ上うえ索さく布ぬの語ご的てき文化ぶんか中心ちゅうしん。在ざい當地とうち的てき路標ろひょう都と以德語ご及上索さく布ぬの語ご的てき雙そう語ご標示ひょうじ，就連火ひ車しゃ站的站名亦また同時どうじ列れつ出で兩りょう種たね語ご言げん的てき拼法，如：Bautzen/Budyšin。下しも索さく布ぬの語ご的てき文化ぶんか中心ちゅうしん在ざい科か特とく布ぬの斯（德とく语：Cottbus；索さく布ぬの語ご：Chóśebuz），亦また有ゆう雙そう語ご路標ろひょう。

在ざい德とく國こく的てき索さく布ぬの人じん

在ざい德とく國こく總計そうけい有ゆう大約たいやく六ろく萬まん索さく布ぬの人口じんこう；其中有ちゅうう四萬人在薩克森，兩りょう萬在布蘭登堡。因よし此，索さく布ぬの語ご緊接在ざい丹に麥むぎ語ご之これ後ご，菲士蘭らん語ご之これ前まえ，是ぜ德とく國こく第だい二に大だい少數しょうすう語ご言げん。德とく國こく官かん方かた並なみ沒ぼつ有ゆう把わ它的歸納きのう進しん國籍こくせき範圍はんい裡うら，索さく布ぬの人的じんてき國籍こくせき眾所皆みな知ち是ぜ自己じこ自由じゆう決定的けっていてき。對たい此，多た只ただ能のう尊重そんちょう。

在ざい西にし邊べ只ただ有ゆう少數しょうすう人じん會かい使用しよう此語言ごと。其他像ぞう是ぜ上じょう索さく布ぬの语強烈きょうれつ的てき危及下か索さく布ぬの语的存そん活かつ。精密せいみつ計算けいさん的てき結果けっか顯示けんじ，大約たいやく有ゆう七なな千人使用下索布语（很可能かのう在ざい未來みらい20到いた30年間ねんかん就消失しょうしつ），大概たいがい一いち萬まん三さん千上索布语人口。語かたり言げん學がく家か認みとめ為ため上じょう索さく布ぬの语在二に十じゅう一世紀還不會消失不見，但ただし是これ之これ後ご的てき未來みらい就很難なん說せつ了りょう。

索さく布ぬの語ご字母じぼ

索さく布ぬの语有自己じこ的てき字母じぼ，跟属日び耳みみ曼语族ぞく的てき德とく语有很大的てき差さ别。

上うえ索さく布ぬの语字母じぼ
A	a	B	b	C	c	Č	č	Ć	ć	D	d	Dź	dź	E	e	Ě	ě	F	f	G	g	H	h	Ch	ch	I	i	J	j
K	k	Ł	ł	L	l	M	m	N	n	Ń	ń	O	o	Ó	ó	P	p	R	r	Ř	ř	S	s	Š	š	T	t	U	u
W	w	Y	y	Z	z	Ž	ž

下しも索さく布ぬの语字母じぼ
A	a	B	b	C	c	Č	č	Ć	ć	D	d	Dź	dź	E	e	Ě	ě	F	f	G	g	H	h	Ch	ch	I	i	J	j
K	k	Ł	ł	L	l	M	m	N	n	Ń	ń	O	o	Ó	ó	P	p	R	r	Ŕ	ŕ	S	s	Š	š	Ś	ś	T	t
U	u	W	w	Y	y	Z	z	Ž	ž	Ź	ź

詞し綴つづり變化へんか

高地たかち索さく布ぬの語ご的てき語法ごほう有ゆう七なな種しゅ :

實例じつれい	nan 父親ちちおや		štom 樹き	bom 樹き	wokno 窗まど子こ
	高地たかち索さく布ぬの語ご	低地ていち索さく布ぬの語ご	高地たかち索さく布ぬの語ご	低地ていち索さく布ぬの語ご	高地たかち索さく布ぬの語ご	低地ていち索さく布ぬの語ご
主格しゅかく	nan	nan	štom	bom	wokno	wokno
属ぞく格かく	nana	nana	štoma	boma	wokna	wokna
与格よかく	nanej	nanoju	štomej	bomoju	woknu	woknoju, woknu
宾格	nana	nana	štom	bom	wokno	wokno
工具こうぐ格かく	z nanom	z nanom	ze štomom	ze bomom	z woknom	z woknom
方位ほうい格かく	wo nanje	wo nanje	w štomje	w bomje	na woknje	na woknje
呼よび格かく	nano	-	štomo	-	-	-

實例じつれい	ramjo 肩かた膀	ramje 肩かた膀，肩かた	žona 女人にょにん	žeńska¹ 女人にょにん，陰性いんせい	ruka 手て
	高地たかち索さく布ぬの語ご	低地ていち索さく布ぬの語ご	高地たかち索さく布ぬの語ご	低地ていち索さく布ぬの語ご	高地たかち索さく布ぬの語ご	低地ていち索さく布ぬの語ご
主格しゅかく	ramjo	ramje	žona	žeńska	ruka
属ぞく格かく	ramjenja	ramjenja	žony	žeński, žeńskeje	ruki
与格よかく	ramjenju	ramjenjeju, ramjenju	žonje	žeńsce, žeńskej	ruce
宾格	ramjo	ramje	žonu	žeńsku	ruku
工具こうぐ格かく	z ramjenjom	z ramjenim	ze žonu	ze žeńsku, ze žeńskeju	z ruku
方位ほうい格かく	wo ramjenju	wo ramjenju	wo žonje	wo žeńsce, wo žeńskej	w ruce

参まいり閱

索さく布ぬの语网站

外部がいぶ連結れんけつ

Upper Sorbian Dictionary
Lower Sorbian Dictionary
Sorbian language tree （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
Euromosaic information page （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

上うえ索さく布ぬの语字母じぼ
A	a	B	b	C	c	Č	č	Ć	ć	D	d	Dź	dź	E	e	Ě	ě	F	f	G	g	H	h	Ch	ch	I	i	J	j
K	k	Ł	ł	L	l	M	m	N	n	Ń	ń	O	o	Ó	ó	P	p	R	r	Ř	ř	S	s	Š	š	T	t	U	u
W	w	Y	y	Z	z	Ž	ž

下しも索さく布ぬの语字母じぼ
A	a	B	b	C	c	Č	č	Ć	ć	D	d	Dź	dź	E	e	Ě	ě	F	f	G	g	H	h	Ch	ch	I	i	J	j
K	k	Ł	ł	L	l	M	m	N	n	Ń	ń	O	o	Ó	ó	P	p	R	r	Ŕ	ŕ	S	s	Š	š	Ś	ś	T	t
U	u	W	w	Y	y	Z	z	Ž	ž	Ź	ź

上うえ索さく布ぬの语字母じぼ
A	a	B	b	C	c	Č	č	Ć	ć	D	d	Dź	dź	E	e	Ě	ě	F	f	G	g	H	h	Ch	ch	I	i	J	j
K	k	Ł	ł	L	l	M	m	N	n	Ń	ń	O	o	Ó	ó	P	p	R	r	Ř	ř	S	s	Š	š	T	t	U	u
W	w	Y	y	Z	z	Ž	ž

下しも索さく布ぬの语字母じぼ
A	a	B	b	C	c	Č	č	Ć	ć	D	d	Dź	dź	E	e	Ě	ě	F	f	G	g	H	h	Ch	ch	I	i	J	j
K	k	Ł	ł	L	l	M	m	N	n	Ń	ń	O	o	Ó	ó	P	p	R	r	Ŕ	ŕ	S	s	Š	š	Ś	ś	T	t
U	u	W	w	Y	y	Z	z	Ž	ž	Ź	ź

上うえ索さく布ぬの语字母じぼ
A	a	B	b	C	c	Č	č	Ć	ć	D	d	Dź	dź	E	e	Ě	ě	F	f	G	g	H	h	Ch	ch	I	i	J	j
K	k	Ł	ł	L	l	M	m	N	n	Ń	ń	O	o	Ó	ó	P	p	R	r	Ř	ř	S	s	Š	š	T	t	U	u
W	w	Y	y	Z	z	Ž	ž

下しも索さく布ぬの语字母じぼ
A	a	B	b	C	c	Č	č	Ć	ć	D	d	Dź	dź	E	e	Ě	ě	F	f	G	g	H	h	Ch	ch	I	i	J	j
K	k	Ł	ł	L	l	M	m	N	n	Ń	ń	O	o	Ó	ó	P	p	R	r	Ŕ	ŕ	S	s	Š	š	Ś	ś	T	t
U	u	W	w	Y	y	Z	z	Ž	ž	Ź	ź