(Translated by https://www.hiragana.jp/)
聖禮 - 维基百科,自由的百科全书

ひじりあや

せいこと天主教てんしゅきょう汉译,ひしげひのとSacramentumあるひじりあや新教しんきょう汉译)これ基督教きりすときょう傳達でんたつ神聖しんせい恩典おんてんてき儀式ぎしきひがし正教せいきょうあずかこれ對應たいおうてき名稱めいしょうおくあとHoly Mysteries)。

うま天主教てんしゅきょうかいひがし正教せいきょう東方とうほう正統せいとう教會きょうかい東方とうほうじゅつ教會きょうかい信義しんぎむねひじりこうむね循道むね成員せいいんみとめためせいこと僅是象徵しょうちょう記號きごう,而是天主てんしゅ使用しよう這些正確せいかく執行しっこうてきひじりごと作為さくいたい忠實ちゅうじつ信徒しんと傳播でんぱ恩典おんてんてき工具こうぐ西方せいほう基督教きりすときょう傳統でんとう定義ていぎせいことためでん遞內ざい精神せいしん恩典おんてんてき外在がいざい標記ひょうき

馬丁ばていとく(1517ねんてき選擇せんたくてき影響えいきょういた現今げんこん仍在。いた現在げんざいため此,新教しんきょう仍然ただゆう2しゅひじりあや洗禮せんれいあずか聖餐せいさん。而所持しょじてきよりどころ與路よろとくてきしょうどう,也是於兩しゅ原則げんそく

(1)よし耶穌基督きりすとおや設立せつりつてき

(2)ゆずる信徒しんと藉著這看とくてき禮儀れいぎ明白めいはく了解りょうかい上帝じょうていてき恩典おんてん

以此去反對はんたい傳統でんとうまた缺乏けつぼうせいけい根據こんきょてき禮儀れいぎ絕對ぜったい合理ごうりてきしょう馬丁ばていとくせいれいかん

いたり於天主教しゅきょうひじり禮一れいいちきょうためさんしゅ分別ふんべつ啟蒙けいもうせいれい洗禮せんれいけん聖體せいたいせいこと)、治癒ちゆせいれい病人びょうにんてき和解わかいおんあぶら)以及承諾しょうだくせいれい婚姻こんいんかずきよし秩)。

传统てい义的せいこと

编辑

傳統でんとう定義ていぎてきひじりごと共有きょうゆう7けん包括ほうかつ

  • 洗礼せんれいまたたたえ浸禮しんれい,Baptism),目的もくてき为了あらい原罪げんざい
  • 圣餐またたたえ聖體せいたい,Eucharist,值得注意ちゅういてき天主教てんしゅきょうかい通常つうじょうしょうため聖體せいたいせいこと),旧教きゅうきょうみとめ信徒しんと领受圣餐时是直接ちょくせつ领受耶稣てき身体しんたい及血;しん义宗外的がいてき新教しんきょうただとうねんあいしんもちしゅ於祝ひじりそくなり耶穌てきからだ所以ゆえんただ舉行耶穌ざい晚餐ばんさんちょうなり聖體せいたいせいしょ舉行禮儀れいぎ[1]しん义宗みとめ为圣餐是耶穌基督きりすとてき身體しんたいあずかてき临在,ただしはん对天主教しゅきょう變質へんしつせつ主張しゅちょうもちあずかさけてき物理ぶつり性質せいしつ并不いん圣礼而改变,卻已然いぜん基督きりすとてきからだあずか
  • 坚信れいまたたたえ圣膏,Chrismation/ Confirmation),はた圣神完全かんぜん赐予受礼しゃ,义信むね仍有此礼。
  • 神職しんしょく授任れいまたたたえ按立,Ordination,天主教てんしゅきょうかい通常つうじょうしょうためせい秩),のうしょうじょ许多ざい过,使つかいじん执行圣職,仍然のう够将てんちち赐予てきおん宠普及其信徒しんと
  • 懺悔ざんげれいそく和好かずよしせいこと,Confession/Penance),指向しこう神父しんぷ表白ひょうはく、实行负要受礼しゃしょ做的ぜんこうあるもの祈祷きとう新教しんきょうぼつゆう
  • 病者びょうしゃぬりまたたたえあぶられい,Anointing of the Sick)以消じょかく种可以宽じょてき致命ちめいてきざい过。新教しんきょう通常つうじょうぼつゆう
  • 婚礼こんれい(Matrimony/sacramental marriage)ゆび男女だんじょ双方そうほう结合所行しょぎょうれい神父しんぷまた为见证。

这些せいこと多数たすう使徒しと时期就被使用しようただし婚姻こんいん圣礼ちょくいた中世ちゅうせいざいうけたまわ认。

圣礼通常つうじょうゆかりかみ职人员接收せっしゅうしゃ执行。执行程こうていじょ通常つうじょうゆう有形ゆうけいてき无形てき部分ぶぶん组成。无形てき部分ぶぶんよし圣灵送达,有形ゆうけいてき部分ぶぶん包括ほうかつ按手れい使用しようかみ圣化てきみずあぶら、麵包しゅあるおおやけ众仪しきたとえ婚礼こんれい忏悔)。

基督教きりすときょうかい别就せいことてき个数以及运行方式ほうしき产生ぶん歧,ただし一般都同意聖事是由耶稣设立。

不同ふどう教派きょうはたいひじりごとてき定義ていぎ執行しっこう

编辑

以下いか一張歸納基督教主要派別對聖事態度的表格。

教派きょうは 洗禮せんれい けんけんしん 聖體せいたい聖餐せいさん 告解こっかい こんはい せい 病人びょうにんでんあぶら
天主教てんしゅきょう   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes
正教會せいきょうかい   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes
東方とうほう正統せいとう教會きょうかい   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes
信義しんぎむね   Yes   No[註 1]   Yes   No   No   No   No
盎格魯大公たいこう主義しゅぎ[2]   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes
こうひじりこうむね   Yes 可能かのう[註 2]   Yes 可能かのう 可能かのう 可能かのう 可能かのう
福音ふくいんせいおおやけむねえいEvangelical Anglicanism   Yes   No   Yes   No   No   No   No
改革かいかくむね
長老ちょうろうむね
循道むね
  Yes   No   Yes   No   No   No   No
ひたしんかい   Yes
成人せいじん洗禮せんれいえいAdult Baptism
  No   Yes   No   No   No   No
えびす斯派   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes   Yes
ひしげ維亞おとうとけいかい   Yes   Yes   Yes   No   Yes   Yes   No
  1. ^ しょう部分ぶぶんだか信義しんぎむねかい實行じっこうけん告解こっかいこんはいせい病人びょうにんでんあぶらただしなみ不承認ふしょうにん其聖ごと地位ちい
  2. ^ だい部分ぶぶんひろひじりこうそうしょう部分ぶぶんだかせいおおやけむね實行じっこうけん告解こっかいこんはいせい病人びょうにんでんあぶらただしみとめため其地てい洗禮せんれい聖餐せいさんしき

天主教てんしゅきょうてきひじりごとあずか禮儀れいぎ

编辑

天主教てんしゅきょう觀點かんてん:「有形ゆうけいてき標記ひょうき無形むけいてき恩寵おんちょう,七件聖事皆由基督親自建立」[らいみなもと請求せいきゅう]。按拉ちょうあや天主教てんしゅきょうかいてき習慣しゅうかん普遍ふへんただきゅう嬰兒えいじ幼童ようどう施行しこう洗禮せんれいまち兒童じどうたちいた理智りち年齡ねんれいぽうかいりょう聖體せいたい及堅せいこといたり於次じょ方面ほうめん

初期しょき教會きょうかい要求ようきゅうらい外教がいきょうてき皈依しゃいたりしょうさんねん慕道,而且三年慕道期並非代表必能入教,個別こべつ人士じんし需更ちょうてき慕道;而現行げんこうてき成年せいねんもちきょうしゃのり經過けいかためやく一年至年半慕道期的皈依過程。ざい慕道初期しょきもちきょうしゃ參加さんか公開こうかい禮儀れいぎ收錄しゅうろくれい」,むかい信友のぶとも教會きょうかいひょうたち願意がんい學習がくしゅう基督きりすと信仰しんこうなみよし神父しんぷある執事しつじざい其額じょう劃上十字じゅうじひじりごうなみこう們各じん頒授新舊しんきゅうやくせいけいある福音ふくいんある十字架じゅうじか,皈依しゃてき份由「もちきょうしゃ正式せいしき收錄しゅうろくため「慕道しゃ」。ざい慕道てき後期こうき,慕道しゃ一方可以申請入教,わかどう主任しゅにん鐸(本堂ほんどう神父しんぷ批准ひじゅん,按現行げんこう普遍ふへん做法:慕道しゃかいざいいれきょうぜん接受せつじゅいち甄選れいはた「慕道しゃてき份轉ためこうあらいしゃ」)、さんこうかくれい(其中いちため主教しゅきょう主持しゅうもち),最後さいごこうあらいしゃかいざいせいしゅうろく復活ふっかつけいてん夜間やかん禮儀れいぎまたしょう復活ふっかつもりよる禮儀れいぎ次序じじょりょうさんけん入門にゅうもんひじりごとせいあらいけん聖體せいたい),加入かにゅう教會きょうかいなりため新教しんきょうともにゅうきょう們仍よう經過けいかしゃくおくゆかり慕道はん導師どうしたいりょう新教しんきょうとも適應てきおういれきょうてき信仰しんこう生活せいかつ

往,成年せいねん慕道しゃ完成かんせい慕道はんかいざい本堂ほんどう神父しんぷやすはいてきにんなんにち一定いってい復活ふっかつぶしまえゆうりょうあらいけんはつりょう聖體せいたいしかさいうえけんはん最後さいごさいよし主教しゅきょうあるしゅ教授きょうじゅけんつかさ鐸為其施がた。此外在がいざいひじりごとそと天主教てんしゅきょうまたゆう設立せつりつひじりただし作為さくい日常にちじょうきゅう祝福しゅくふくよう

入門にゅうもんせいこと

编辑
  • せいあらいせいこと透過とうかせいあらいりょうせいことしゃ罪過ざいかてき赦免しゃめん加入かにゅう教會きょうかい形式けいしき方面ほうめんゆう灑水、也有やゆうぜんひた經文きょうもん方面ほうめん,(相對そうたい於東おひがしかたれい而言)使用しよう第一人稱だいいちにんしょうてき授受じゅじゅしき經文きょうもん
  • けんせいこと透過とうかけんりょうせいことしゃりょう受聖しんてき恩惠おんけい信仰しんこう獲得かくとく深化しんかなみ獲得かくとく力量りきりょうため基督きりすと作見さくみしょう。按天主教しゅきょうひしげちょうあやてき傳統でんとう一般いっぱん而言,やめりょうあらい而達理智りち年齡ねんれいてききょうともひとしりょう受堅せいこと主教しゅきょうけんせいことてき通常つうじょう施行しこうしゃただしざい教區きょうく主教しゅきょう特別とくべつじゅんもとてき情況じょうきょう個別こべつ鐸亦有效ゆうこう施行しこうけん
  • 聖體せいたいせいことまたたたえきょうとおるせいこと):ざいわたる撒舉ぎょうちゅう,麵餅葡萄酒ぶどうしゅてん變成へんせい耶穌基督きりすと聖體せいたいてき信徒しんと藉著りょう聖體せいたいせいあずかしゅ基督きりすと合成ごうせいいちたいなみ體現たいげんざい祂教かい內的親密しんみつどもとおる

治療ちりょうてきひじりごと

编辑
  • 和好かずよしせいことまたたたえ告解こっかいせいことおさむかずきよしごと懺悔ざんげせいこと):修好しゅうこうじんあずか天主てんしゅ及教かいてき關係かんけい
  • でんあぶらせいことまたたたえおわりでんきよしごと):きゅう病人びょうにんぞく靈的れいてき幫助やす慰,なみかんこのみてきぞくれい健康けんこう

服務ふくむてきひじりごと

编辑
  • せい秩聖ごとまたたたえ神品しんぴんせいこと):くびさき天主教てんしゅきょうてき聖職せいしょく人員じんいんぶんため主教しゅきょう神父しんぷ司祭しさい鐸)かず執事しつじただゆうやめりょうあらいてきおとこきょうともざい有機ゆうきかいりょう受聖秩聖ごと禮儀れいぎゆかりしゅれいてき主教しゅきょう(偕同じょうれいてき主教しゅきょう)以祈禱和くつがえれい,よびもとめせいかみほうりきよし(按立)りょうせい秩者ため聖職せいしょく人員じんいん包括ほうかつ:主教しゅきょう神父しんぷ執事しつじ)。これ,しゅれいてき主教しゅきょうかいためしんてき聖職せいしょくしゃでんうえ聖油せいゆ。值得いちひさげてき,ほうりきよし主教しゅきょうあるつかさ禮儀れいぎためりょうせい秩者授予公務こうむ司祭しさいしょく;而祝せい執事しつじ禮儀れいぎそくためぼつ有為ゆういりょうせい秩者授予公務こうむ司祭しさいしょく,而是繼續けいぞく保留ほりゅういんせいあらい授予てき普通ふつう司祭しさいしょく,們是特別とくべつ揀選服務ふくむ履行りこうあいとく工作こうさく

執事しつじぶんためりょうたね一種いっしゅ終身しゅうしん執事しつじそく一般他們永為執事,かいます神父しんぷ;另いちしゅ過渡かと性質せいしつてき執事しつじ通常つうじょうざいやくいちねんすすむ鐸,執事しつじ職務しょくむ準備じゅんびいち個人こじんなりため神父しんぷ作為さくいすすむ鐸前てき最後さいごつちかえいく

ひがし正教せいきょうてきおくあと

编辑

ひがし正教せいきょう觀點かんてん:「有形ゆうけいてき標記ひょうき無形むけいてき恩寵おんちょう,七件聖事皆由基督親自建立」[らいみなもと請求せいきゅう]

  • せいあらい要求ようきゅう全身ぜんしん浸入しんにゅうさん分別ふんべつたてまつせいちち聖子せいこかずきよししんけんいち併進へいしんぎょうなみよし司祭しさい施行しこう司祭しさいかいしたがえ主教しゅきょうせっ聖油せいゆけんてき含义たまもの聖靈せいれいせい奧秘おうひ經文きょうもん使用しよう第三人稱だいさんにんしょう方式ほうしきいんため正教せいきょうみとめため真正しんせい舉行せいことてき基督きりすと基督きりすとため一切儀軌之主,神職しんしょく人員じんいんただ踐基とくくらい誦經じゅきょう行儀ぎょうぎ,以成就じょうじゅせい奧秘おうひ外行そとゆきなみ基督きりすと而代此正きょうただし使用しよう天主教てんしゅきょう所用しょようてき第一人稱だいいちにんしょうてき授受じゅじゅしき經文きょうもん同時どうじ也認ため以此しゅ經文きょうもん舉行せいこと,按照正教せいきょうてき標準ひょうじゅん如法にょほうてきよしため神職しんしょく人員じんいん本身ほんみ權力けんりょくほどこせ奧秘おうひけつかい使用しようEGO TE BAPTIZOてき格式かくしきらい舉行きよしひた奧秘おうひ。倘有じん如此舉行,也因ため如法にょほう如儀而不せいこういんため其所ぎょうれいあずか教會きょうかいこうれい不相應ふそうおう
  • でんきよしあぶらひがし正教せいきょうしょうためけん(Confirmation),而是せいあぶら(Chrismation),Chrismそくゆび聖油せいゆ
  • ことたてまつせいれいざいひがし正教せいきょうことたてまつせいれい喻為ひじりごとちゅうてきひじりごと
  • 悔改れいざいひがし正教せいきょうらいためはなれきょうしゃ悔改かい施行しこうてき現在げんざいざいりょう聖餐せいさんまえ祭司さいしある長老ちょうろう也會ためはん大罪だいざいてきじんぎょう告解こっかいれい
  • せい
  • 婚禮こんれいひがし正教せいきょうみとめため這僅僅是あいやく,而是一個男人和一個女人奧秘的合一,這合一倣傚基督與教會的合一。ざいじょうてきただ主教しゅきょうある長老ちょうろうせいしんてきみん透過とうか們而ざいじょう
  • でん聖油せいゆ

此外,かえゆう其他祝福しゅくふく及祈禱禮儀れいぎ修士しゅうし修女しゅうじょ發願ほつがん祝福しゅくふくえん、殯葬禮儀れいぎ

新教しんきょうてきひじりあや

编辑

新教しんきょう普遍ふへん承認しょうにん聖餐せいさんれいせい洗禮せんれいりょうけんひじりあやよし基督きりすとしょ建立こんりゅうてき,其他禮儀れいぎそくせいれいひじりあや法則ほうそくかく教派きょうは而有しょ不同ふどう

ただし新教しんきょうまたかいゆう這些禮儀れいぎ

せい公會こうかいてきひじりごとあずかせいれい

编辑

意義いぎ:「恩典おんてんすくい行動こうどう上帝じょうていてき臨在、上帝じょうていざい這聖ごとちゅうあずかわが們相ぐうある聯合れんごう[らいみなもと請求せいきゅう]

せい公會こうかいみとめためせい洗禮せんれい聖餐せいさんれい(Eucharist)りょうこうざい福音ふくいんなかゆかり基督きりすとおや建立こんりゅうてきひじりごと。另一方面ほうめんまた按需よう舉行けんれいおさむかずあや婚禮こんれいでんあぶられい聖職せいしょく立禮りつれい五件由教會建立的聖禮。

信義しんぎ宗教しゅうきょうかいてきひじりごとあずか禮儀れいぎ

编辑

承認しょうにん聖餐せいさんれい洗禮せんれいりょうけんひじりあや,其认为這基督きりすとしょ建立こんりゅうてき,其他禮儀れいぎそくせいれいざいせいれいうえぬし臨在てき

りょうたね原則げんそく

(1)よし耶穌基督きりすとおや設立せつりつてき

(2)ゆずる信徒しんと藉著這看とくてき禮儀れいぎ明白めいはく了解りょうかい上帝じょうていてき恩典おんてん

其餘てき新教しんきょうひじりあや

编辑

承認しょうにん聖餐せいさんれい洗禮せんれいりょうけんひじりあやゆかり基督きりすと建立こんりゅう,其他禮儀れいぎそくせいれいひじりあやただため象徵しょうちょう無形むけいてき恩典おんてん實效じっこう

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ しずかよろしだい學校がっこうまきしつとえあずかこたえ
  2. ^ Herbert Stowe, Walter. Anglo-Catholicism: What It Is Not and What It Is. Church Literature Association. 1932 [2023-05-26]. (原始げんし内容ないようそん于2019-11-18).