(Translated by https://www.hiragana.jp/)
サクラメント - Wikipedia コンテンツにスキップ

サクラメント

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

サクラメントえい: sacrament: sacramentum)は、キリスト教きりすときょうにおいてかみえない恩寵おんちょう具体ぐたいてきえるかたちあらわすことである。それは様々さまざま儀式ぎしきかたちあらわされている。

ただし現在げんざいキリスト教きりすときょうにおいては教派きょうはによってそのしめ内容ないよう、さらには日本語にほんごやくとしてもちいられる表現ひょうげんことなっている。たとえば、カトリック教会きょうかいでは秘跡ひせきせい公会こうかいではせい(せいてん)プロテスタント教会きょうかいでは礼典れいてん正教会せいきょうかいでは機密きみつばれる。

ラテン語らてんご由来ゆらいするSacrament(サクラメント)は、西方せいほう教会きょうかいでは一般いっぱんてき用語ようごであるが、正教会せいきょうかいではギリシアμυστήριον(ミスティリオン[1])や、これを語源ごげんとする英語えいごMysteryミステリー)などがもちいられる。日本にっぽん正教会せいきょうかいでももっぱらギリシアからの直訳ちょくやくてき機密きみつとの呼称こしょうもちい、これを「サクラメント」とことはない。

他方たほうキリストともかい救世きゅうせいぐんのように、サクラメント自体じたい否認ひにんする教派きょうは存在そんざいする。

歴史れきし

[編集へんしゅう]

新約しんやく聖書せいしょではイエス・キリスト言行げんこうかみくにかくれた神秘しんぴ、すなわちギリシア意味いみする「ミスティリオン(μυστήριον)」であり、とく十字架じゅうじかにかけられたイエス・キリスト自身じしんがそのさいたるもの「はらサクラメント」としてとらえた。そこから、イエス・キリストがさだめた儀式ぎしきであるサクラメント、およびそれがおこなわれる教会きょうかいつうじて人間にんげんかみ恩寵おんちょうけることになり、けた人々ひとびとふくめた教会きょうかい共同きょうどうたいとイエス・キリストとの一致いっちいたるとかんがえるようになった。

西方せいほう教会きょうかいにおけるサクラメントゥム

[編集へんしゅう]

やがてローマつたわったそれは、本来ほんらいラテン語らてんごにおいて誠実せいじつさや忠実ちゅうじつさをしめすためのちかい(忠誠ちゅうせい宣誓せんせい)という意味いみのある「サクラメントゥム(Sacramentum)」という言葉ことばをもってやくされ、キリストきょう用語ようごとして定着ていちゃくした。ただし、初期しょきにおいてはラテン語らてんごにおける原義げんぎとの混合こんごうから「かくされた現実げんじつ」「奥義おうぎ一般いっぱんひろし、キリストきょうにおける奥義おうぎ全般ぜんぱんたいしてこの言葉ことばもちいており、教父きょうふ時代じだいはその過渡かとであった。

テルトゥリアヌス洗礼せんれいSacramentumんだ最初さいしょのキリストしゃであったとされる。これは洗礼せんれいがキリスト、およびそのおしえにたいする忠誠ちゅうせい宣誓せんせいであったからとかんがえられている。アウグスティヌスはサクラメントを「せいなる事物じぶつのしるし」と定義ていぎして洗礼せんれい結婚けっこんをサクラメントとしての性質せいしつ儀式ぎしきとした。インノケンティウス1せい聖体せいたい拝領はいりょう聖餐せいさん)のさいのパンとぶどうしゅ、およびひじりべつされたあぶらをもってサクラメントとした。サクラメントとはなにかについてはながあいだ諸説しょせつがあり、サン・ヴィクトルのフーゴーのように30のサクラメントの存在そんざいとなえたものもいた。だが、ペトルス・ロンバルドゥスの『神学しんがく命題めいだいしゅう』がしめした7つが、聖書せいしょにおける「7」が特別とくべつ意味合いみあいもかさなってスコラ学派がくは中心ちゅうしんつよ支持しじけ、1274ねんだい2リヨンおおやけ会議かいぎにおいて7つのサクラメント(すなわちカトリック教会きょうかいの「秘跡ひせき」)がさだまった。

だが、宗教しゅうきょう改革かいかくにおいてプロテスタント諸派しょはからは、こうした儀式ぎしき儀礼ぎれいすす信仰しんこううしなわれ、儀式ぎしきければ自動的じどうてきかみ恩寵おんちょうけられるとのあやまった認識にんしき各種かくしゅ魔術まじゅつ迷信めいしんせい物売ものうりかいなどの現世げんせい利益りえき利用りよう物象ぶっしょうまねいていると批判ひはんけた。プロテスタント諸派しょはは、教会きょうかいでの儀式ぎしきつうじてかみ恩寵おんちょう媒介ばいかいされるとするスコラがくてきかんがかた否認ひにんして聖書せいしょにおいて明確めいかく存在そんざいしたとえるのは洗礼せんれい聖餐せいさんの2つの「礼典れいてん」のみとしてサクラメントとしてのほか儀式ぎしき廃止はいしした。これにたいしてカトリック教会きょうかいがわトリエントこう会議かいぎ1545ねん-1563ねん)において「秘跡ひせき」の7つすべてが聖書せいしょ出典しゅってんもとめられるとする一方いっぽうで、その形骸けいがいたいする改革かいかく必要ひつようせいみとめた。また、1962ねん-1965ねんだい2バチカンこう会議かいぎでは「秘跡ひせき」をつうじて歴史れきしてきでかつダイナミックな信仰しんこう共同きょうどうたい人々ひとびとつどうことの意義いぎ強調きょうちょうされた。

正教会せいきょうかいにおける機密きみつ・ミスティリオン

[編集へんしゅう]

正教会せいきょうかいではラテン語らてんごのサクラメントとの語彙ごいはまずもちいず、もっぱら「機密きみつ」とぶ。

ギリシアμυστήριον(ミスティリオン、機密きみつ秘密ひみつ)は、「おおう」「かくす」という意味いみ動詞どうしmyo語源ごげんとする。せい師父しふいたるはミスティリオンの語義ごぎとして、ハリストスキリストのギリシアみ)の藉身救済きゅうさい降誕こうたん復活ふっかつ生涯しょうがい出来事できごと信仰しんこうおしえ・教義きょうぎたてまつこといのり・教会きょうかい祭日さいじつしんけい要理ようりひとしふくめる解釈かいしゃくしめした。

現在げんざい正教会せいきょうかいは、7けん機密きみつみとめている。そのうち、おもなものは洗礼せんれい機密きみつ聖体せいたい機密きみつである。ただし以下いか歴史れきしてき事例じれいにみられるように、正教会せいきょうかいでは機密きみつを7けん限定げんていするのはローマ・カトリック教会きょうかい・ラテン神学しんがくからの影響えいきょうであるととらえており、機密きみつを7けん限定げんていてきとらえること消極しょうきょくてきである。この傾向けいこう今日きょうもなおつづいている。

教派きょうはによるサクラメント・機密きみつかずちが

[編集へんしゅう]

現在げんざい、(サクラメントをみとめている)キリストきょうかく教派きょうはにおけるその総数そうすうおおきくけると2つと7つ、すなわち洗礼せんれい聖餐せいさん聖体せいたい)のみとする教派きょうはと、それ以外いがいに5つ存在そんざいするという教派きょうはである。

西方せいほう教会きょうかい

[編集へんしゅう]

カトリック教会きょうかい

[編集へんしゅう]

カトリック教会きょうかいでは以下いかの7つを秘跡ひせきかぞえている[2]

せい公会こうかい

[編集へんしゅう]

せい公会こうかいにおいては、サクラメント(せい:せいてん)は、「すくいに必要ひつような、えないれいめぐみの、えるしるしまた保証ほしょうであり、そのめぐみをける方法ほうほう」とされる[3]

イエス・キリストあきらかに制定せいていしたせい奠は洗礼せんれい聖餐せいさんカトリック教会きょうかいの「聖体せいたい」、正教会せいきょうかいの「聖体せいたい機密きみつ」に相当そうとう)の2つであるとされる[3][4]

に「けんしんじ聖職せいしょく按手、せいこん個人こじん懺悔ざんげ病人びょうにんの按手およびぬり」の5つを、「聖霊せいれいみちびきにより、教会きょうかいのうちにおこなわれてきたせい奠的諸式しょしき(せいてんてきしょしき)」と位置いちづけている[3][4]

せい奠的諸式しょしき39箇条かじょうせい公会こうかい大綱たいこう)においては"Those five commonly called Sacraments"(5つの一般いっぱんてきせい奠とばれているもの)として言及げんきゅうされているが[5]、この「一般いっぱんてきばれている」という表現ひょうげんは5つの対象たいしょうへの軽蔑けいべつしめすものではなく、あきらかにイエス・キリストが制定せいていした洗礼せんれいおよび聖餐せいさんの5つを区別くべつするためのものであり、せい公会こうかいせい奠的諸式しょしきキリスト教きりすときょう一番いちばんはや時期じきからたしかにおこなわれてきたものであるとかんがえている[4]

プロテスタント

[編集へんしゅう]

これにたいして、プロテスタントのほとんどの教派きょうはは、洗礼せんれい聖餐せいさん以外いがいのものは新約しんやく聖書せいしょにおいて、イエス・キリスト自身じしんによる制定せいてい確認かくにんされないとして、この2つしかみとめていない。

東方とうほう教会きょうかい

[編集へんしゅう]

正教会せいきょうかい

[編集へんしゅう]

正教会せいきょうかいではカトリック教会きょうかい同様どうよう以下いかななけん機密きみつとしてみとめられている。ただし、正教会せいきょうかいにおいては前述ぜんじゅつとおり、機密きみつ以下いかななけん限定げんていすること消極しょうきょくてきである。

聖体せいたい礼儀れいぎ聖体せいたい機密きみつのように、機密きみつ執行しっこうされるたてまつかみあや礼儀れいぎ儀礼ぎれい)と、機密きみつのそれぞれに呼称こしょうがある。どのたてまつかみあや礼儀れいぎでどの機密きみつ執行しっこうされるかが正教会せいきょうかいにおいてさだめられている。

機密きみつ おこなわれる礼儀れいぎ場面ばめん
洗礼せんれい機密きみつ せい洗礼せんれい、およびせいあらい略式りゃくしき洗礼せんれいけるものじゅうあつし場合ばあい緊急きんきゅうおこなわれるもの:くだり洗礼せんれい[6][7]
でんあぶら機密きみつ せい洗礼せんれい[6]
聖体せいたい機密きみつ 聖体せいたい礼儀れいぎりょうきよし聖体せいたい礼儀れいぎちゅうのみならず、病床びょうしょうにある病者びょうしゃあずかこともある。
やめ機密きみつ 告解こっかい礼儀れいぎ[8]
神品しんぴん機密きみつ 聖体せいたい礼儀れいぎ[9]
こんはい機密きみつ 戴冠たいかん礼儀れいぎ[10]
ひじりでん機密きみつ ひじりでん礼儀れいぎ[11]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ μυστήριον…「ミスティリオン」は現代げんだいギリシアみ。古典こてんギリシア再建さいけんおんでは「ミュステーリオン」もしくは「ミュステリオン」となる。
  2. ^ カトリック教会きょうかいのカテキズムより。(「カトリック教会きょうかいカテキズム 要約ようやく(コンペンディウム)」137ぺーじ、カトリック中央ちゅうおう協議きょうぎかい ISBN 978-4-87750-153-2
  3. ^ a b c 教会きょうかい問答もんどう鎌倉かまくらきよしミカエル教会きょうかいうちのページ)
  4. ^ a b c だい20しょう せい奠的諸式しょしき (熊本くまもときよしさんいち教会きょうかいうちのページ)
  5. ^ ARTICLES OF RELIGION
  6. ^ a b せいことけい, pp. 35-65.
  7. ^ 前掲ぜんけい正教せいきょう要理ようり』80ぺーじ - 81ぺーじ
  8. ^ せいことけい, pp. 69-84.
  9. ^ 前掲ぜんけい信仰しんこう機密きみつ』135ぺーじ
  10. ^ せいことけい, pp. 97-124.
  11. ^ せいことけい, pp. 141-215.

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]