カトリック教会きょうかいのカテキズム

ロゴのデザイン（シンボルマーク）。
このシンボルマークは、ローマにあるドミティラのカタコンベ内うちの、3世紀せいき末まつにさかのぼるキリスト者しゃ（クリスチャン）の墓石はかいしの一部いちぶを模写もしゃしたものである。この図像ずぞうは、もともとはキリスト教きりすときょうとは無縁むえんのものであったが、キリスト者しゃによって、「死者ししゃの霊魂れいこんが永遠えいえんの命いのちにおいて見みいだす憩いこいと祝福しゅくふくを象徴しょうちょうするもの」として用もちいられた。この絵えはカテキズムの意味いみ（特徴とくちょう的てきな視点してん）を示唆しさするものでもある。キリストが良よき牧者ぼくしゃ（羊ひつじ飼かい）として、その信者しんじゃたち（子羊こひつじ）を導みちびき守まもり、その権威けんい（杖つえ）をもって、「真理しんり」というメロディーの楽曲がっきょく（笛ふえ）で引ひき寄よせ、「いのちの木き」の陰かげ、すなわち楽園らくえんの扉とびらを開ひらくあがないの十字架じゅうじかの陰かげに休やすませる、というものである。

カトリック教会きょうかいのカテキズム（カトリックきょうかいのカテキズム、イタリア語ご: Catechismo della Chiesa Cattolica、英えい: Catechism of the Catholic Church、略称りゃくしょう:CCC）は、教皇きょうこうヨハネ・パウロ2世せいによって公布こうふされた、ローマ・カトリック教会きょうかいとローマに連つらなる21の東方とうほう典礼てんれいカトリック教会きょうかいの教理きょうり（教おしえ）の、公式こうしきな説明せつめいである。1992年ねんにフランス語ふらんすご版はんが発行はっこうされ （その分量ぶんりょうは優ゆうに900ページを超こえていた）、 英語えいごを含ふくむ他たの多おおくの言語げんごに訳やくされている。最初さいしょのフランス語ふらんすご版ばんが幾いくつかの点てんで修正しゅうせいされて、1997年ねんにラテン語らてんご規範きはん版ばんが発行はっこうされ 、これが日本語にほんごに翻訳ほんやくされて2002年ねん7月がつ31日にちにカトリック中央ちゅうおう協議きょうぎ会かいから出版しゅっぱんされている。

その後ご2005年ねんには、『カトリック教会きょうかいのカテキズム』の「忠実ちゅうじつかつ確実かくじつな要約ようやく」として『カトリック教会きょうかいのカテキズム 要約ようやく（コンペンディウム）』が教皇きょうこうベネディクト16世せいによって公布こうふされ、日本語にほんご版ばんも2010年ねんに出版しゅっぱんされている。

内容ないよう

カテキズム（要理ようり教育きょういく）は、教父きょうふたちの時代じだいから書かかれてきた「ときに問答もんどう形式けいしきで示しめされる教義きょうぎの要約ようやく」と定義ていぎされてきた。初はじめは口伝くでんだったものが、次第しだいに書物しょもつ（「要理ようり書しょ」）として書かかれるようになり、16世紀せいきの宗教しゅうきょう改革かいかく以降いこうに全ぜん世界せかいのカトリック教会きょうかいに広ひろまっていった。第だい2バチカン公こう会議かいぎ以前いぜんまで日本にっぽんのカトリック教会きょうかいで使つかわれていた『公おおやけ教きょう要理ようり』も、これらの教理きょうり問答もんどう書しょをもとにしたものであった。

その後ご、第だい2バチカン公こう会議かいぎで要理ようり教育きょういくについての考かんがえ方かたが新あらたになり、それまで子供こどもと洗礼せんれい志願しがん者しゃだけを対象たいしょうとしていたものが、大人おとなの信者しんじゃも要理ようりの勉強べんきょうをしなければならないと考かんがえられるようになった。その動うごきの中なかで1985年ねんに開催かいさいされた臨時りんじシノドス（司教しきょう会議かいぎ）において、「信仰しんこうと道徳どうとくに関かんするカトリックのすべての教おしえについてのカテキズム（概説がいせつ書しょ）」が要望ようぼうされ、これに応こたえて教皇きょうこうヨハネ・パウロ2世せいは翌よく1986年ねんに教皇きょうこう庁ちょう教理きょうり省しょう長官ちょうかんであるヨゼフ・ラッツィンガー枢機卿すうききょう（のちの教皇きょうこうベネディクト16世せい）を責任せきにん者しゃとする12名めいの枢機卿すうききょうと司教しきょうを任命にんめいし、カテキズムの草案そうあん作成さくせいを委託いたくした。こうして作つくられた草案そうあんは、全ぜん世界せかいの司教しきょう協議きょうぎ会かいなどから意見いけんを求もとめて修正しゅうせいが加くわえられ、7年ねん後ごの1992年ねんにフランス語ふらんすご版ばんの『カトリック教会きょうかいのカテキズム』（略称りゃくしょう:"CCC"）が発行はっこうされた。教皇きょうこうは、これを「信仰しんこうの生いきた源泉げんせんによって要理ようり教育きょういく（カテキズム）を刷新さっしんするための参考さんこう書しょ」と呼よんだ。

CCCは四よっつの主要しゅような要素ようそで構成こうせいされている：

• 信仰しんこう宣言せんげん
• キリスト教きりすときょうの神秘しんぴを祝いわう
• キリストと一致いっちして生いきる
• キリスト者しゃの祈いのり

これらは「四よっつの柱はしら」とも呼よばれ、密接みっせつに関連かんれんし合あっている。その内容ないようは詳細しょうさいに脚注きゃくちゅうがつけられており、関連かんれんする教おしえの参照さんしょう先さきや聖書せいしょ、聖ひじり伝つたえ、教父きょうふの著作ちょさく、聖せい人伝ひとづて、公おおやけ会議かいぎおよび近年きんねんの教皇きょうこうたちによる教きょう令れいなどが示しめされている。

CCCの聖書せいしょについての章あきら（101番ばん-141番ばん）は、教父きょうふたちの伝統でんとうである「霊的れいてき解釈かいしゃく」を「四よっつの意味いみ」の学問がくもん的てき教義きょうぎの発達はったつにつれて復活ふっかつさせた。この霊的れいてき解釈かいしゃくへの回帰かいきは、第だい2バチカン公こう会議かいぎの「神聖しんせいな教義きょうぎに関かんする教義きょうぎ的てき憲章けんしょう」による「聖書せいしょは書かいた者ものと同おなじ聖霊せいれいの光ひかりの下したで読よまれ解釈かいしゃくされねばならない」という教おしえを下敷したじきにしたものである。そのために必要ひつような霊的れいてき解釈かいしゃくは、聖書せいしょの四よっつの意味いみ（逐語ちくご的てき意味いみと三みっつの霊的れいてき意味いみ（寓意ぐうい的てき、倫理りんり的てき、神秘しんぴ的てき）を含ふくむ）から追求ついきゅうされるべきとしている。

逐語ちくご的てき意味いみ（116番ばん） は言葉ことばの意味いみそのものに関係かんけいするものであり、言葉ことばの綾あやを含ふくむものである。霊的れいてきな意味いみ（117番ばん）は、事柄ことがら（人々ひとびと、場所ばしょ、物象ぶっしょうあるいは出来事できごと）の重要じゅうよう性せいに関係かんけいし、言葉ことばによって示しめされるものである。三みっつの霊的れいてき意味いみのうち、寓意ぐうい的てき意味いみは最もっとも基礎きそ的てきであり、人物じんぶつ、出来事できごと、 初期しょきの（神かみとの）契ちぎりから後期こうきの（神かみとの）契ちぎりの成立せいりつ、なかんずく「新約しんやく」に関係かんけいする。この寓意ぐうい的てき意味いみに基もとづいて、倫理りんり的てき意味いみは、行動こうどうに付ついて指示しじし、神秘しんぴ的てき意味いみは人ひとの最終さいしゅう的てきな運命うんめいを示しめしている。CCCの聖書せいしょに関かんするこの教おしえは、近年きんねんの、四よっつの霊的れいてき意味いみを適用てきようして、救済きゅうさいの歴史れきしを、聖書せいしょ的てき契ちぎりを通つうじて構成こうせいするという「契ちぎりに関かんする神学しんがく」の追求ついきゅうを大おおいに勇気付ゆうきづけた。

カトリック教会きょうかいのカテキズム 要約ようやく（コンペンディウム）

『カトリック教会きょうかいのカテキズム 要約ようやく（コンペンディウム）』（イタリア語ご: Compendio del Catechismo della Chiesa Cattolica）は、『カトリック教会きょうかいのカテキズム』の「忠実ちゅうじつかつ確実かくじつな要約ようやく」として、2005年ねん6月28日にちに公布こうふされた。公布こうふに先立さきだち、同年どうねん3月がつ20日はつかに編纂へんさん特別とくべつ委員いいん会かい委員いいん長ちょうのヨゼフ・ラッツィンガー枢機卿すうききょう（のちの教皇きょうこうベネディクト16世せい）が要約ようやくの序文じょぶんを発表はっぴょうしている。（なお、当初とうしょはカトリック中央ちゅうおう協議きょうぎ会かいでは「要約ようやく」ではなく「綱要こうよう」と訳やくしていた）

『要約ようやく（コンペンディウム）』は、古代こだいからの伝統でんとうである問答もんどう形式けいしきの要理ようり教育きょういく書しょを反映はんえいして、598のQ&Aにより構成こうせいされた問答もんどう形式けいしきを取とっており、「教会きょうかいの信仰しんこうの本質ほんしつ的てきかつ根本こんぽん的てきな要素ようそ」を「簡潔かんけつな形かたちで」提示ていじしている。また、節目ふしめごとにカラーの聖せい画図えず版ばんとその解説かいせつが挿入そうにゅうされており、それらも教理きょうり理解りかいのために主要しゅような役割やくわりを果はたしている。

『要約ようやく（コンペンディウム）』の日本語にほんご版はんは、2010年ねん（平成へいせい22年ねん）2月がつ1日にちに、カトリック中央ちゅうおう協議きょうぎ会かいから発行はっこうされた。但ただし第だい3刷さつ（2010年ねん3月がつ15日にち）より、以下いかの訂正ていせいが施ほどこされた。

• 155ページ2行ぎょう目め（第だい267問もん）聖霊せいれいの証印しょういんを受うけなさい → 聖霊せいれいのしるし（証印しょういん）を受うけなさい
• 157ページ5行ぎょう目め（第だい273問もん）あなたがたとすべての人ひとのために → あなたがたと多おおくの人ひとのために

趣旨しゅし

教皇きょうこうヨハネ・パウロ2世せいは、以下いかの事ことを厳おごそかに宣言せんげんした。

（CCCは）信仰しんこうの教おしえの標準ひょうじゅんであり、従したがって、教会きょうかいの一致いっちのための有効ゆうこうかつ正統せいとうな手段しゅだんである。 — ヨハネ・パウロ2世せい

CCCが惹起じゃっきした教会きょうかいの教おしえへの興味きょうみが、カトリック教会きょうかいの輪わの外そとにさえ及およぶことは、前ぜん教皇きょうこうベネディクト16世せいが、教皇きょうこうになる前まえに記しるされている。

　要理ようり教育きょういく（カテキズム）は、人間にんげんとして何なにをなすべきかという問題もんだい、私わたし達たちの人生じんせいを如何いかに生いきるべきか、その事ことによって私わたし達たちと私わたし達たちの世界せかいが正ただされるように、そうした今日きょうの、基本きほん的てきに全すべての世代せだいにとっての基礎きそ的てきな問題もんだいを明確めいかくに示しめしています。
　イデオロギーの没落ぼつらくの後のち、人間にんげんの問題もんだいと倫理りんりの問題もんだいは、かつてない形かたちで今日きょう私わたし達たちの前まえに姿すがたを現あらわしています。私わたし達たちは何なにを成なすべきか。どのように人ひとと生活せいかつは正ただされるのか。何なにが私わたし達たちとこの世界せかいに、生いきるに値あたいする将来しょうらいを与あたえ得えるのか。カテキズムがこれらの問といを扱あつかう以上いじょう、この本ほんが純粋じゅんすいな教会きょうかい教義きょうぎの輪わを超こえて、多おおくの人達ひとたちの興味きょうみをひく筈はずです。
　私わたし達たちが人間にんげんとしてしなければならないことに関かんする問題もんだいが、私わたし達たちと世界せかいが正まさしくあるようにすることができるように、どう生活せいかつを送おくるべきであるか、という全すべての時代じだいにおいて基本きほんであるこの問題もんだいが、私わたし達たちの日常にちじょうの主要しゅよう問題もんだいであることが明確めいかくに示しめされているのです。 — ベネディクト16世せい

現実げんじつに、現代げんだいのカトリック教会きょうかいにおいては、『カトリック教会きょうかいのカテキズム』（CCC）の基本きほん的てきな目的もくてきを「教会きょうかいが自みずから日々ひびの生活せいかつの中なかで宣言せんげんし、祝いわい、生いき、祈いのっていることを一人ひとりひとりが知しることを可能かのうにする、カトリックの教おしえの全般ぜんぱん的てきかつ包括ほうかつ的てきな説明せつめいである」とし、CCCとその『要約ようやく』が要理ようり教育きょういくの規範きはんとして用もちいられている。CCCを批判ひはんして第だい2バチカン公こう会議かいぎ以前いぜんに戻もどろうとする保守ほしゅ的てき動うごきについては、「歴史れきしにおいて新あたらしい段階だんかいに入はいっている教会きょうかいの歩あゆみを逆行ぎゃっこうさせるのは、原則げんそく的てきには意味いみがない」と否定ひていしている。

外部がいぶリンク

『カトリック教会きょうかいのカテキズム』は、9ヶ国かこく語ごの版はんが下記かきのサイトで参照さんしょう可能かのうである。『要約ようやく（コンペンディウム）』については、14ヶ国かこく語ごが以下いかのサイトで参照さんしょう可能かのうである。

CCCの全文ぜんぶんを掲載けいさいするサイト

• The Holy See - Archive（バチカン） - ラテン語らてんご規範きはん版ばん、英語えいご、フランス語ふらんすごとイタリア語ご（ラテン語らてんご規範きはん版ばんに拠よる）、スペイン語ご（当初とうしょのフランス語ふらんすご版ばんに拠よる）、中国ちゅうごく語ご、ラトヴィア語ご、マダガスカル語ご、ポルトガル語ご
• 全文ぜんぶん検索けんさく - ラテン語らてんご規範きはん版ばん、ラテン語らてんご規範きはん版ばんに沿そった英文えいぶんテキスト
• アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく　司教しきょう協議きょうぎ会かい - 英語えいご版ばん - 第だい二に版はん（ラテン語らてんご規範きはん版ばんに準拠じゅんきょ）
• チャールズ　ボロメロ 英語えいご版ばん - 第だい二に版はん（ラテン語らてんご規範きはん版ばんに合あわせて改訂かいてい）、全文ぜんぶん検索けんさく、第だい一いち版はんと第だい二に版はんの変更へんこう点てん

CCCへのコメントを掲載けいさいするサイト

• アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく司教しきょう協議きょうぎ会かい: カテキズム事務じむ局きょく（英語えいご）
• カトリック教会きょうかいのカテキズム　簡易かんい版ばん（英語えいご） - 本文ほんぶんを要約ようやくしたもの、本文ほんぶんそのものではない。

CCCの要約ようやく（コンペンディウム）のテキスト

• The Holy See - Archive（バチカン） - ベラルーシ語ご、英語えいご、フランス語ふらんすご、ドイツ語ご、インドネシア語ご、イタリア語ご、リトアニア語ご、ポルトガル語ご、ルーマニア語ご、ロシア語ご、スロベニア語ご、スペイン語ご、スウェーデン語ご