位 くらい 於西壩的萬宜水庫落成紀念碑
香港 ほんこん 在 ざい 1950年代 ねんだい 至 いたり 1970年代 ねんだい 興 きょう 建 けん 多 た 個 こ 大型 おおがた 水 すい 塘,但 ただし 人口 じんこう 暴漲民 みん 眾用水量 すいりょう 大增 おおます ,加 か 上 じょう 工業 こうぎょう 用水 ようすい 需求量 りょう 大 だい ,計 けい 及所有水 ありみず 塘儲水量 すいりょう 仍不敷 じき 應用 おうよう 。香港 ほんこん 在 ざい 1960年 ねん 動 どう 工 こう 建造 けんぞう 船 ふね 灣 わん 淡水 たんすい 湖 みずうみ ,容量 ようりょう 雖然遠 とお 比 ひ 之 の 前 ぜん 落成 らくせい 的 てき 水 みず 塘龐大 だい ,但 ただし 無法 むほう 趕及應 おう 付 づけ 1960年代 ねんだい 的 てき 旱 ひでり 災 わざわい ,在 ざい 1963年 ねん 至 いたり 1964年 ねん 嚴 いむ 重水 じゅうすい 荒 あら 時期 じき ,香港 ほんこん 曾需要 じゅよう 每 ごと 四 よん 天 てん 供 きょう 水 すい 一 いち 次 じ 。1968年 ねん 船 せん 灣 わん 淡水 たんすい 湖 みずうみ 完工 かんこう 啟 けい 用 よう ,證明 しょうめい 在 ざい 海中 かいちゅう 建造 けんぞう 水 すい 庫 こ 的 てき 做法可 か 行 ぎょう ,而為了 りょう 應 おう 付 づけ 不斷 ふだん 增長 ぞうちょう 的 てき 食 しょく 水 すい 需求,港 みなと 府 ふ 便 びん 在 ざい 1969年 ねん 開始 かいし 構思興 きょう 建 けん 另一個類似船灣淡水湖的大型水庫,並 なみ 籌建樂 らく 安 やす 排 はい 海水 かいすい 化 か 淡 あわ 廠 しょう ,強化 きょうか 香港 ほんこん 供 きょう 水 すい 的 てき 穩定性 せい ,減少 げんしょう 水 すい 荒 あら 的 てき 發生 はっせい 機會 きかい 。水 みず 庫 こ 最終 さいしゅう 選 せん 址 し 位 い 於西 にし 貢 みつぐ 半島 はんとう 南岸 なんがん 與 あずか 糧 かて 船 せん 灣 わん 洲 しゅう 的 てき 狹窄 きょうさく 海道 かいどう 之 の 中 なか ,故 こ 曾被稱 たたえ 為 ため 糧 かて 船 せん 灣 わん 淡水 たんすい 湖 みずうみ ,但 ただし 為 ため 免 めん 中 ちゅう 文名 ぶんめい 稱 たたえ 與 あずか 「船 ふね 灣 わん 淡水 たんすい 湖 こ 」混淆 こんこう ,及後改 あらため 以水庫 こ 範圍 はんい 內的萬 まん 宜 むべ 村 むら 命名 めいめい ,定 じょう 名 めい 為 ため 萬 まん 宜 むべ 水 みず 庫 こ ,而英文 えいぶん 名稱 めいしょう 則 そく 維持 いじ 以糧船 せん 灣 わん 的 てき 英文 えいぶん (High Island)命名 めいめい 。
水 みず 庫 こ 工程 こうてい 涉 わたる 及將官 かん 門東 もんとう 西端 にしばた 加 か 建 けん 兩道 りょうどう 堤 つつみ 壩,然 しか 後 ご 再 さい 將 しょう 海水 かいすい 抽出 ちゅうしゅつ ,注入 ちゅうにゅう 淡水 たんすい ,使 つかい 其形成 けいせい 一 いち 個 こ 淡水 たんすい 湖 みずうみ 。費用 ひよう 最初 さいしょ 預 あずか 算 さん 為 ため 7.5億 おく 港 こう 元 もと ,較船灣 わん 淡水 たんすい 湖 みずうみ 高 だか 出 で 1.5億 おく ,儲 もうか 水量 すいりょう 預 あずか 算 さん 可 か 達 たち 500至 いたり 750億 おく 加 か 侖。工程 こうてい 於1971年 ねん 正式 せいしき 動 どう 工 こう ,1978年 ねん 11月底 そこ 建 たて 成 しげる ,歷 れき 時 じ 7年 ねん ,總 そう 投資 とうし 遠 とお 超 ちょう 最初 さいしょ 預 あずか 算 さん ,費用 ひよう 達 たち 13.5億 おく 港 こう 元 もと ,水 みず 庫 こ 容量 ようりょう 為 ため 600億 おく 加 か 侖,使 つかい 香港 ほんこん 存 そん 水量 すいりょう 增 ぞう 至 いたり 5.86億 おく 立方 りっぽう 米 まい (1,289.2億 おく 加 か 侖),是 ぜ 全 ぜん 球 たま 首 くび 個 こ 以大壩圍封 ふう 海岸 かいがん 而建成 なり 的 てき 大型 おおがた 水 すい 庫 こ [ 4] 。
萬宜水庫東壩以及其巨大的錨形石防波副堤(弱 じゃく 波 なみ 堤 つつみ ),圖 ず 片 へん 右 みぎ 下方 かほう 部分 ぶぶん 為 ため 緩衝 かんしょう 區 く
位 い 於東 おひがし 壩的萬宜水庫錨形石紀念碑
整 せい 個 こ 萬宜水庫興建於白堊 はくあ 紀 き 形成 けいせい 的 てき 火 ひ 成 なり 流 ながれ 紋 もん 岩 がん 地形 ちけい 上 じょう 。要 よう 在 ざい 大海 たいかい 建造 けんぞう 萬 まん 宜 むべ 水 みず 庫 こ ,工程 こうてい 人員 じんいん 最終 さいしゅう 決定 けってい 興 きょう 建 けん 東 ひがし 、西 にし 兩 りょう 條 じょう 主 ぬし 壩。東 ひがし 壩面向 むこう 南海 なんかい ,長 ちょう 1,593呎,高 こう 348呎;西 にし 壩面對 たい 牛尾 うしのお 海 かい 及糧 かて 船 せん 灣 わん 海 うみ ,長 ちょう 2,470呎,高 こう 333呎,工程 こうてい 極 ごく 為 ため 複雜 ふくざつ 。為 ため 了 りょう 對抗 たいこう 外海 がいかい 海 かい 浪 なみ 的 てき 侵蝕 しんしょく ,東西 とうざい 兩 りょう 條 じょう 主 ぬし 壩每條 じょう 都 と 以主副 ふく 壩形式 しき 建立 こんりゅう ,以主壩攔蓄淡水 すい ,同時 どうじ 以副壩(弱 じゃく 波 なみ 堤 つつみ )對抗 たいこう 海 うみ 浪 なみ 侵蝕 しんしょく ,主 しゅ 壩和副 ふく 壩間由 よし 緩衝 かんしょう 區 く 隔 へだた 開 ひらき 。東 ひがし 壩以其副壩上的 てき 巨 きょ 大 だい 複雜 ふくざつ 混 こん 凝 しこり 土製 どせい 防 ぼう 波 は 副 ふく 堤 つつみ 而著名 めい 。東 ひがし 壩防波堤 ぼうはてい 以超過 ちょうか 2,500個 こ 各 かく 重 じゅう 25公 おおやけ 噸 とん 的 てき 雙 そう T形 かたち 混 こん 凝 しこり 土 ど 消 しょう 波 なみ 塊 かたまり 組成 そせい ,直接 ちょくせつ 面 めん 向 こう 外海 がいかい 。西 にし 壩由於位於內海 うみ 灣 わん 內,沖 おき 蝕遠較東壩為少 しょう ,所以 ゆえん 未 み 設置 せっち 混 こん 凝 しこり 土 ど 防波堤 ぼうはてい ,而只以流紋 もん 岩 がん 石塊 いしくれ 堆 うずたか 成 しげる 副 ふく 堤 つつみ 。
在 ざい 興 きょう 建 けん 主 ぬし 壩之前 まえ ,首 しゅ 先 さき 要 よう 在 ざい 建築 けんちく 堤 つつみ 壩地點 てん 建造 けんぞう 圍 かこえ 堰 せき ,將 はた 海水 かいすい 隔 へだた 開 ひらけ ,抽乾海 うみ 床 ゆか 範圍 はんい 內的海水 かいすい ,挖除黏土和 わ 沙 すな ,才 さい 可 か 以築堤 ちくてい 壩,使 つかい 主 ぬし 壩能穩固地 ち 建造 けんぞう 在 ざい 堅 けん 硬 かた 的 てき 岩石 がんせき 上 じょう 。除 じょ 主 ぬし 壩外,糧 かて 船 せん 灣 わん 洲 しゅう 、西 にし 貢 みつぐ 半島 はんとう 建 けん 有 ゆう 3條 じょう 規模 きぼ 較小的 てき 副 ふく 壩,以此封 ふう 閉相鄰的山谷 さんや ,並 なみ 防止 ぼうし 水 すい 庫 こ 滿 まん 溢。
萬宜水庫的輸水網絡包括了多條直徑10至 いたり 13呎、共 とも 長 ちょう 約 やく 25哩 まいる 的 てき 輸水隧道 すいどう ,隧道 すいどう 主 ぬし 線 せん 長 ちょう 74,000呎(14哩 まいる ),由 よし 萬 まん 宜 むべ 水 みず 庫 こ 北 きた 潭涌起 おこり ,橫越 よこごし 整 せい 個 こ 西 にし 貢 みつぎ 半島 はんとう ,經 けい 西 にし 貢 みつぐ 大 だい 環 たまき 村 むら 至 いたり 沙 すな 田 た 濾水 ろすい 廠 しょう 。
此外北 きた 潭凹隧道 すいどう 、西 にし 灣 わん 隧道 すいどう 等 とう 6條 じょう 支線 しせん 、共 とも 長 ちょう 26,000呎(5哩 まいる )的 てき 輸水隧道 すいどう 系統 けいとう ,主要 しゅよう 收集 しゅうしゅう 低地 ていち 河 かわ 流 りゅう 溪 けい 澗的水 すい 。全部 ぜんぶ 輸水隧道 すいどう 於1975年 ねん 完成 かんせい ,使 つかい 船 せん 灣 わん 淡水 たんすい 湖 みずうみ 的 てき 存 そん 水 すい ,亦 また 可 か 透過 とうか 輸水系統 けいとう ,引至萬 まん 宜 むべ 水 みず 庫 こ 。水 みず 管 かん 網 もう 絡 からま 的 てき 分 ぶん 佈相當 とう 細密 さいみつ ,更 さら 可 か 與 あずか 船 ふね 灣 わん 淡水 たんすい 湖 みずうみ 存 そん 水 すい 互調,使 つかい 全 ぜん 香港 ほんこん 淡水 たんすい 資源 しげん 調 ちょう 配 はい 更 さら 加 か 靈 れい 活 かつ 。
值得一 いち 提 ひさげ 的 てき 是 ぜ ,獅子 しし 山 さん 隧道 すいどう 北 きた 行 ぎょう 管 かん 道 どう (該管道 どう 正式 せいしき 名稱 めいしょう 為 ため 第 だい 二 に 獅子 しし 山 やま 隧道 すいどう )也是萬宜水庫配套工程的一部分,除 じょ 了 りょう 改善 かいぜん 進出 しんしゅつ 沙 すな 田 た 的 てき 交通 こうつう 及為該區引進煤 すす 氣 き 供應 きょうおう ,同時 どうじ 亦 また 增加 ぞうか 連接 れんせつ 沙 すな 田 た 濾水 ろすい 廠 しょう 至 いたり 市區 しく 的 てき 水 みず 管 かん 數 すう 目 もく 至 いたり 6條 じょう ,以便將來 しょうらい 自 じ 水 みず 庫 こ 並 なみ 經 けい 處理 しょり 的 てき 食 しょく 水 すい 輸出 ゆしゅつ 。
在 ざい 整 せい 個 こ 建築 けんちく 過程 かてい 中 ちゅう ,共有 きょうゆう 5名 めい 工程 こうてい 和 わ 建築 けんちく 工 こう 人 じん 殉職 じゅんしょく 。在 ざい 東 ひがし 壩上的 てき 路 ろ 旁 つくり ,豎立了 りょう 一個巨型藍色錨形石,便 びん 是 ぜ 為 ため 了 りょう 紀 き 念 ねん 興 きょう 建水 けんすい 庫 こ 時 じ 犧牲 ぎせい 的 てき 工程 こうてい 人員 じんいん [ 5] [ 6] 。
萬宜水庫由於屬於郊野公園 こうえん 地帶 ちたい ,人口 じんこう 不 ふ 多 た ,所以 ゆえん 往往 おうおう 加入 かにゅう 其他地方 ちほう 而組合 くみあい 為 ため 西 にし 貢 みつぎ 離島 りとう 選 せん 區 く ,選出 せんしゅつ 一 いち 名 めい 區 く 議員 ぎいん 。
註:以上 いじょう 主要 しゅよう 範圍 はんい 尚 ひさし 有 ゆう 其他細微 さいび 調整 ちょうせい (包括 ほうかつ 編 へん 號 ごう ),請參閱有關 せき 區 く 議會 ぎかい 選 せん 舉選區分 くぶん 界 かい 地圖 ちず 及條目 め 。