蕭しょう瀟

蕭しょう瀟（Ruby Siu, Xiao Xiao，1978年ねん10月がつ14日にち—），香港ほんこん女おんな歌手かしゅ，曾數すう次じ換かわ過か藝名げいめい蕭しょう蕭しょう、萧希榆、萧凯彤。出生しゅっしょう于北京ぺきん，3歲さい隨ずい父母ちちはは移民いみん香港ほんこん并取得しゅとく英國えいこく国籍こくせき。14歲さい時じ在ざい街頭がいとう被ひ發掘はっくつ當とう模も特とく兒じ後ご開始かいし用よう課か餘あまり時間じかん做兼職けんしょく模も特とく兒じ。

蕭しょう瀟
女おんな歌手かしゅ
英文えいぶん名めい	Ruby Siu, Xiao Xiao
别名	蕭しょう蕭しょう、萧希榆、萧凯彤
国籍こくせき	英国えいこく
永久えいきゅう居留きょりゅう权	香港ほんこん
籍せき贯	北京ぺきん
出生しゅっしょう	(1978-10-14) 1978年ねん10月がつ14日にち 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく北京ぺきん市し
职业	歌手かしゅ、演えんじ員いん
语言	粵語、國語こくご、英語えいご
音おと乐类型がた	粵語流行りゅうこう音樂おんがく、華はな語ご流行りゅうこう音樂おんがく
活かつ跃年代だい	1998年ねん至いたり今いま
网站	蕭しょう瀟的新しん浪なみ微ほろ博はく
互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）信しん息いき

生平おいだいら

1997年ねん在ざい一個髮型秀中獲經紀人許願發掘，簽約香港ほんこん星ほし工廠こうしょう成なり為ため旗下きか歌手かしゅ。

1999年ねん發行はっこう合あい輯《星ほし星ぼし工廠こうしょう 音樂おんがく縱橫じゅうおう四海しかい》。

2000年ねん簽約台灣たいわん魔ま岩がん唱片成なり為ため旗下きか的てき儲もうか備歌手しゅ，可か惜後來こうらい因いん為ため公司こうし組織そしき的てき變化へんか，讓ゆずる已やめ經けい開ひらき案あん的てき唱片延のべ遲おそ，使つかい得とく雙方そうほう的てき合作がっさく宣告せんこく終止しゅうし。

2001年ねん正式せいしき赴台灣たいわん歌壇かだん發展はってん，屬ぞく闊耳經けい紀き。在ざい經けい紀きの公司こうじ的てき穿ほじ針はり引線下か遇ぐう到いた了りょう音樂おんがく界かい素もと有ゆう鬼才きさい之の稱たたえ的てき許もと常德じょうとく，簽約歌うた萊美唱片。

2003年ねん發行はっこう首くび張ちょう個人こじん專せん輯《Beautiful Angel》。

2004年ねん開始かいし參與さんよ電でん視し劇げき演出えんしゅつ。

2005年ねん參與さんよ電でん視し原げん聲帶せいたい《我わが只ただ在ざい乎你》演えんじ唱，並なみ且簽約やく海うみ蝶ちょう音樂おんがく。

2006年ねん發行はっこう第だい二に張ちょう專せん輯《I'm 蕭しょう蕭しょう》，應おう公司こうし要求ようきゅう合あい約やく期間きかん改あらため藝名げいめい為ため蕭しょう蕭しょう，結束けっそく合あい約やく關係かんけい後ご，即時そくじ改あらため回かい原名げんめい蕭しょう瀟。

2009年ねん簽約Hong Kong Star唱片公司こうし。應おう公司こうし要求ようきゅう曾短暫改藝名げいめい為ため蕭しょう希まれ榆返港みなと發展はってん，後ご堅持けんじ使用しよう原名げんめい蕭しょう瀟。

2010年ねん受邀參與さんよlorealparis歐おう萊雅旗下きか羽西はねにし品しな牌ぱい劇げき閨ねや蜜みつ門もん拍はく攝と。擔任たんにん女おんな主ぬし角かく之の一いち。

2011年ねん5月がつ創立そうりつ個人こじん服裝ふくそう品ひん牌ぱい MY SISTER ROCKS。

2011年ねん7月がつ受邀參與さんよLUX力士りきし品しな牌ぱい微ほろ電でん影かげ《愛あい至いたり毫厘，戀こい上うえ發はつ梢こずえ》拍はく攝と，擔任たんにん女おんな主ぬし角かく之の一いち。

2013年ねん開始かいし積極せっきょく在ざい網もう絡からま上分かみぶん享とおる生活せいかつ點滴てんてき，成なり為ため了りょう網もう紅べに。

音樂おんがく作品さくひん

專せん輯

• Beautiful Angel (2003)
• I'm 蕭しょう蕭しょう (2006)

合ごう輯

• 「星ほし星ぼし工廠こうしょう 音樂おんがく縱橫じゅうおう四海しかい」合ごう輯（1999年ねん香港ほんこん星ほし工廠こうしょう發行はっこう）收錄しゅうろく蕭しょう瀟歌曲きょく：

曲目きょくもく

• 03. 月つき亮あきら說話せつわ（Bonus track） - 蕭しょう瀟
• 04. 沒ぼつ完かん沒ぼつ了りょう（《食しょく神しん》廣東かんとん版ばん，與あずか譚たん燿文合唱がっしょう）
• 08. 天地てんち浪漫ろうまん（《食しょく神しん》國語こくご版ばん，與あずか劉りゅう祖そ德とく合唱がっしょう）
• 11. 千言萬語せんげんばんご心しん燒しょう夜よる（《千言萬語せんげんばんご》主題しゅだい曲きょく） - 蕭しょう瀟

• 「我わが只ただ在ざい乎你」電でん視し劇げき原げん聲帶せいたい（2005年ねん台灣たいわんEMI發行はっこう）

曲目きょくもく

• 02. 我わが只ただ在ざい乎你 - 蕭しょう瀟

單たん曲きょく

• 倒たおせ刺とげ（「想そう忘了」廣東かんとん版ばん） - 蕭しょう瀟/蕭しょう希まれ榆
• 遨遊蓬よもぎ萊 - 蕭しょう瀟/蕭しょう希まれ榆
• 哎唷（「遨遊蓬よもぎ萊」國語こくご版ばん） - 蕭しょう瀟/蕭しょう希まれ榆
• 我わが們的情歌じょうか(Demo)

未み發行はっこう歌曲かきょく

• Who（電でん影かげ《追つい兇20年ねん》片かた尾お曲きょく） - 蕭しょう瀟
• 夜よる闌たけなわ（1999年ねん電でん視し劇げき《食しょく神しん》粵語版ばん插曲）- 蕭しょう瀟、劉りゅう祖そ德とく合唱がっしょう
• 我わが要よう往前飛ひ（電でん視し劇げき《絕對ぜったい計けい劃/天てん石せき傳說でんせつ》主題しゅだい曲きょく【歌曲かきょく翻こぼし唱自T.a.t.u《All The Things She Said》】） - 蕭しょう瀟
• 一個我們回不去的地方（電でん視し劇げき《眉まゆ飛ひ色しょく舞まい》片かた尾お曲きょく） - 蕭しょう瀟

音樂おんがく錄ろく影かげ帶たい

1998年ねん

• B'z日本にっぽん樂隊がくたい B'z - HOME（MV導しるべ演えんじ:夏山なつやま天てん）

1999年ねん

• 陳ちん小春こはる - 她的媽媽不ふ愛あい我わが（MV導しるべ演えんじ:apple）
• 劉りゅう祖そ德とく、蕭しょう瀟 - 天地てんち浪漫ろうまん《食しょく神しん》國語こくご版ばん（MV）
• 譚たん耀文、蕭しょう瀟 - 沒ぼつ完かん沒ぼつ了りょう《食しょく神しん》廣東かんとん版ばん（MV）
• 蕭しょう瀟 - 月がつ亮あきら說話せつわ（MV）
• 蕭しょう瀟 - 千言萬語せんげんばんご心しん燒しょう夜よる（MV）
• 肖あやか恩おん·坎普 -主しゅ真しん偉大いだい（MV）

2003年ねん

• 蕭しょう瀟 - 矜持きょうじ（MV導しるべ演えんじ:林はやし錦にしき和わ）
• 蕭しょう瀟 - 愛あい要よう坦ひろし蕩蕩とうとう（神秘しんぴ版ばん／熱情ねつじょう版ばん）（MV導しるべ演えんじ:apple/張ちょう清きよし峰ほう）
• 蕭しょう瀟 - 花はな（MV導しるべ演えんじ:林はやし錦にしき和わ）
• 蕭しょう瀟 - 不ふ好こう聽的話ばなし（MV）
• 蕭しょう瀟 - Beautiful Angel（MV）

2005年ねん

• 蕭しょう瀟 - 我わが只ただ在ざい乎你（MV導しるべ演えんじ:金きむ卓たく）

2006年ねん

• 蕭しょう瀟/蕭しょう蕭しょう - 忽ゆるがせ略りゃく（MV導しるべ演えんじ:賴たよ偉えら康やすし/麻里あさざと）
• 蕭しょう瀟/蕭しょう蕭しょう - 握にぎ不ふ住じゅう的てき他た（MV導しるべ演えんじ:黃き中平なかひら）
• 蕭しょう瀟/蕭しょう蕭しょう - 想そう忘了（MV導しるべ演えんじ:比ひ爾なんじ賈）
• 蕭しょう瀟/蕭しょう蕭しょう - 對たい不ふ起おこり我わが愛あい你（MV導しるべ演えんじ:賴たよ偉えら康やすし）
• 蕭しょう瀟/蕭しょう蕭しょう - Daddy's little girl（爸爸別べつ緊張きんちょう）（MV導しるべ演えんじ:林はやし錦にしき和わ）
• 蕭しょう瀟/蕭しょう蕭しょう - 月つき兒じ彎彎（MV導しるべ演えんじ:林はやし錦にしき和わ）
• 蕭しょう瀟/蕭しょう蕭しょう - 只ただ能のう靠もたれ想像そうぞう（MV導しるべ演えんじ:鄺盛）

2009年ねん

• 蕭しょう瀟/蕭しょう希まれ榆 - 倒たおせ刺とげ（MV／TVB版ばん）（MV導しるべ演えんじ:張ちょう文ぶん華はな@joinart）
• 蕭しょう瀟/蕭しょう希まれ榆 - 遨遊蓬よもぎ萊（MV／TVB版ばん）（MV導しるべ演えんじ:張ちょう文ぶん華はな@joinart）
• 蕭しょう瀟/蕭しょう希まれ榆 - 哎唷（MV）（MV導しるべ演えんじ:張ちょう文ぶん華はな@joinart）

書籍しょせき

• eyeScream 2009年ねん（個人こじん首くび本ほん攝と影かげ集しゅう，內容結合けつごう了りょう影像えいぞう、散文さんぶん，音樂おんがく，以及隨ずい書しょ附ふ送おく音樂おんがく作品さくひんDVD）

寫うつし作さく

• 專せん欄らん - Ruby's Blog-HER magazine
• 專せん欄らん - Ruby Lesson-5thstreet第だい五ご街まち畫が報ほう magazine
• 散文さんぶん - eyeScream photobook

代言だいげん／廣告こうこく

• 食品しょくひん廣告こうこく（中國ちゅうごく）
• SONY Discman（香港ほんこん）
• 中興ちゅうこう百貨ひゃっか-詩意しい篇へん（台灣たいわん）
• 反はん盜ぬすめ版ばん 從したがえ自己じこ做起（經濟けいざい部ぶ智慧ちえ財ざい局きょく）（台灣たいわん）
• 嬌爽無む感かん體驗たいけん護まもる墊-便利べんり貼は篇へん（中港なかみなと台だい）
• Motorola V66-夏なつ戀こい時じ尚なお篇へん（台灣たいわん）
• 4°C 純じゅん白金はっきん系列けいれつ（台灣たいわん）
• 4°C 純銀じゅんぎん系列けいれつ（台灣たいわん）
• YAP!春はる夏なつ裝そう（台灣たいわん）
• 蜜みつ妮深層そう卸おろし妝乳（台灣たいわん）

2009年ねん

• 美肌びはだ之これ誌し - 嫩白緊緻系列けいれつ面めん膜まく（香港ほんこん）
• 美肌びはだ之これ誌し - 嫩白緊緻納米のうまい系列けいれつ（香港ほんこん）
• 美肌びはだ之これ誌し - 納米のうまい眼め膜まく修おさむ護まもる系列けいれつ（香港ほんこん）

2011年ねん

• O’blu（奢おご華はな牛うし仔こ）（中國ちゅうごく）

2012年ねん

• 美肌びはだ之これ誌し - 奢おご華はな尊たかし寵ちょう晶あきら鑽奇肌はだ飲いん（台灣たいわん）

• 美肌びはだ之これ誌し - 美顏びがん系けい女神めがみ養成ようせい系列けいれつ（台灣たいわん）

• 美肌びはだ之これ誌し - Q彈だん美肌びはだ膠にかわ原げん飲いん（台灣たいわん）

• 美肌びはだ之これ誌し - 隱かくれ形がた面めん膜まく系列けいれつ（香港ほんこん）

• 美肌びはだ之これ誌し - 櫻さくら系けい保養ほよう系列けいれつ（台灣たいわん）

主持しゅうもち

• MTV愛あい漂亮（MTV音樂おんがく頻しき道みちTaiwan）
• 流行りゅうこう西にし大だい調ちょう (MTV音樂おんがく頻しき道みちTaiwan)

影かげ视作品さくひん

電でん影かげ

年とし份	影かげ片へん名稱めいしょう	角かく色しょく	備註
1998年ねん	追つい凶きょう20年ねん	張ちょう詩し薇ぜんまい	與あずか周しゅう海うみ媚こび、謝しゃ君くん豪ごう、李り璨琛、張ちょう達いたる明あきら合ごう演えんじ
	春風しゅんぷう得意とくい梅うめ龍りゅう鎮 （又また名な：四個廚師一圍菜）	露ろ比ひRuby	與あずか陳ちん小春こはる、吳ご倩蓮、金かね士し傑すぐる、黎はじむ耀祥合ごう演えんじ

電でん視し劇げき

首くび播	頻しき道みち	劇げき名めい	角かく色しょく	備註
2004年ねん	台たい視し	《求婚きゅうこん事務所じむしょ》 第だい四よん單元たんげん《畢業生せい》	趴趴	與あずか葉は童わらわ、李り威たけし、賀が軍ぐん翔しょう、蔡裴琳合ごう演えんじ
	華はな視し	《戰せん神しん》	沙織さおり	與あずか周しゅう渝民、徐じょ熙媛、修おさむ杰楷、赖雅妍、安あん鈞ひとし璨合ごう演えんじ
	民みん視し	《眉まゆ飛ひ色しょく舞まい》	沈可眉まゆ	與あずか杜もり德とく偉えら、丁ちょう文ぶん琪、張ちょう勛傑合ごう演えんじ
		《親戚しんせき不ふ計けい較》	蕭しょう瀟	EP1618。與あずか張ちょう勛傑一いち同どう客きゃく串くし

網あみ絡からま劇げき

首くび播	劇げき名めい	角かく色しょく	備註
2010年ねん	閨ねや蜜みつ門もん	Eva	lorealparis歐おう萊雅旗下きか羽西はねにし品しな牌ぱい劇げき

微ほろ電でん影かげ

首くび播	劇げき名めい	角かく色しょく	備註
2011年ねん	愛あい至いたり毫厘，戀こい上うえ發はつ梢こずえ	Amanda	LUX力士りきし品しな牌ぱい微ほろ電でん影かげ

外部がいぶ連結れんけつ

• 蕭しょう瀟的Instagram帳ちょう戶と
• 蕭しょう瀟的新しん浪なみ微ほろ博はく