衝上雲くも霄 (電でん影かげ)

《衝上雲くも霄》（英語えいご：Triumph in the Skies）為ため《衝上雲くも霄系列けいれつ》的てき電でん影かげ版ばん，該片主要しゅよう是ぜ由ゆかり寰亞電でん影かげ、天下一てんかいち電でん影かげ製作せいさく、邵氏影かげ城じょう及邵氏兄弟きょうだい聯合れんごう出品しゅっぴん。監かん製せい為ため梁はり家か樹じゅ，導しるべ演えんじ是これ葉は偉えら信しん及鄒凱光こう，由ゆかり吳ご鎮宇、鄭てい秀文ひでふみ、古こ天てん樂たのし、張ちょう智さとし霖、佘詩曼及郭かく采さい潔きよし領りょう銜主演しゅえん，2014年ねん8月がつ开始拍はく摄，並なみ由ゆかり香港ほんこん航空こうくう作為さくい其指定してい及唯一的影片航空贊助商。

衝上雲くも霄 Triumph in the Skies
基本きほん资料
导演	葉は偉えら信しん 鄒凱光こう
监制	梁はり家か樹じゅ
编剧	鄒凱光こう 葉は念ねん琛
主演しゅえん	吳ご鎮宇 鄭てい秀文ひでふみ 古こ天てん樂たのし 張ちょう智さとし霖 佘詩曼 郭かく采さい潔きよし
制せい片へん商しょう	寰亞電でん影かげ有限ゆうげん公司こうし 出品しゅっぴん 邵氏影かげ城じょう香港ほんこん有限ゆうげん公司こうし 出品しゅっぴん 邵氏兄弟きょうだい電でん影かげ有限ゆうげん公司こうし 出品しゅっぴん 中ちゅう影かげ寰亚音像おんぞう制せい品ひん有限ゆうげん公司こうし 出品しゅっぴん 天下一てんかいち電でん影かげ製作せいさく有限ゆうげん公司こうし 出品しゅっぴん 东阳光こう线影业有限げん公司こうし 出品しゅっぴん
片かた长	100 分ふん鐘がね
产地	香港ほんこん
语言	粵語、部ぶ份英語ご和國わこく語ご
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	2015年ねん2月がつ19日にち 2015年ねん2月がつ20日はつか
发行商ぎょうしょう	寰亞電でん影かげ發行はっこう有限ゆうげん公司こうし
前作ぜんさく与あずか续作
前作ぜんさく	衝上雲くも霄系列けいれつ 衝上雲くも霄 衝上雲くも霄II

故事こじ大綱たいこう

年とし青あお機き師し Branson（古こ天てん樂たのし飾かざり），另一身分是富商兒子，從したがえ爸爸手しゅ上じょう接せっ管かん生せい意い後ご，全力ぜんりょく打だ理り Skylette 天てん頌航空こうくう。他た對たい公司こうし的てき空中くうちゅう服務ふくむ員いん Cassie（佘诗曼飾かざり）照あきら顧有加か，原はら來らい二に人にん是ぜ前ぜん度ど關係かんけい，數すう年ねん前まえ Branson 因いん要よう往紐約やく接せっ管かん家族かぞく生せい意い，只ただ好こう無む奈跟她暫別べつ，但ただし其實大家たいか心中しんちゅうの都と一いち直ちょく有ゆう對たい方かた，只ただ是ぜ沒ぼつ有ゆう宣せん之の於口。為ため幫公司こうし建立こんりゅう新しん形象けいしょう，Branson 邀請 Rock Star TM（鄭てい秀文ひでふみ飾かざり）拍はく攝と宣傳せんでん片へん，並なみ由よし Sam（吳ご鎮宇飾かざり） 擔任たんにん拍はく攝と時とき的てき飛行ひこう顧問こもん，碰巧二人早前為航班誤點有過磨擦，令れい見み面めん時じ非常ひじょう尷尬，但ただし過程かてい中ちゅう竟又互相發現はつげん對たい方かた的てき優ゆう點てん，暗くら生なま情じょう愫。顧夏陽ひ Jayden（張ちょう智さとし霖飾かざり）為ため接受せつじゅ待遇たいぐう更さら佳よ的てき私人しじん機き師し一いち職しょく，離はなれ開ひらき天てん頌。一いち次じ航こう程ほど，遇ぐう上じょう年ねん輕けい活かつ潑的女子じょし Kika（郭かく采さい潔きよし飾かざり），起おこり初はつ只ただ覺さとし得とく她是貪むさぼ圖ず金錢きんせん、任にん性せい妄為的てき女子じょし，但ただし性格せいかく吻合ふんごう又また令れい兩人りょうにん火ひ速そく戀こい上じょう，正當せいとう愛あい得とく纏綿てんめん之の際さい，Jayden 得とく悉原來らい奉行ぶぎょう及時行樂こうらく的てき Kika 的てき背後はいご另有原因げんいん……三さん段だん感情かんじょう，發展はってん都と不ふ似に預あずか期き，但ただし原はら來らい只ただ要よう明白めいはく到いた世事せじ再さい沒ぼつ完かん美び，能のう夠在歲月さいげつ如歌中ちゅう找到快樂かいらく便びん已やめ足あし夠。

角かく色しょく

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱／關係かんけい
吳ご鎮宇	唐から亦また琛	Sam、Samuel 責任せきにん感かん強きょう，處しょ事ごと認みとめ真しん。一次乘客遲到事件中，Sam 為ため對たい所有しょゆう乘客じょうきゃく公平こうへい，決定けってい準じゅん時じ起おこり飛ひ，令れい遲おそ到いた的てき天てん后きさき歌手かしゅTM（鄭てい秀しげる文飾ぶんしょく）趕不上じょう飛ひ機き。來き到いた拍はく攝と宣傳せんでん片へん，二人ふたり再さい次つぎ碰頭，Sam 要求ようきゅう認みとめ真しん，令れい拍はく攝と進度しんど受阻，機緣きえん下か Sam 更さら要よう親おや自じ上うえ陣じん擔演男おとこ主ぬし角かく。期間きかん TM 腰痛ようつう發作ほっさ，難なん以拍攝と下しも去さ，但ただし Sam 以祖傳でん推拿法ほう為ため她舒緩なる痛つう楚すわえ，雙方そうほう在ざい不ふ自覺じかく間あいだ暗くら生なま情じょう愫... 參まいり見み衝上雲くも霄、衝上雲くも霄II
鄭てい秀文ひでふみ	譚たん　夢ゆめ	TM (他た媽) 著名ちょめい Rock Star，凡事我が行ぎょう我わが素もと，性格せいかく剛つよし烈れつ的てき她，屢次傳でん出で與あずか傳つて媒なかだち鬧翻的てき消息しょうそく，卻獲 Skylette 老ろう闆Branson 賞しょう識，擔演宣傳せんでん片へん女おんな主ぬし角かく。拍はく攝と期間きかん遇ぐう上じょう充當じゅうとう顧問こもん的てき Sam，剛つよし強きょう外表そとおもて終おわり被ひ打破だは，更さら主ぬし動向どうこう Sam 道どう出で多年たねん的てき演藝えんげい生涯しょうがい，和わ一いち個こ鮮為人知じんち，關せき於 TM 這個名字みょうじ來歷らいれき的てき故事こじ。正當せいとう大家たいか開始かいし有ゆう感覺かんかく之の時とき，廣告こうこく拍はく攝と亦また告つげ一段落いちだんらく，要よう到いた說せつ告別こくべつ時じ...
古こ天てん樂たのし	張ちょう春はる亮あきら	Branson 年とし青あお才ざい俊しゅん，張ちょう氏し國際こくさい行政ぎょうせい總裁そうさい兼けん董ただし事ごと總そう經理けいり收おさむ購天頌航空こうくう，做事果斷かだん，是ぜ天てん頌航空こうくう的てき家族かぞく後人こうじん，與あずか空中くうちゅう服務ふくむ員いん Cassie（佘詩曼飾）有ゆう過か一いち段だん情じょう，關係かんけい若わか即そく若わか離はなれ。Branson 興趣きょうしゅ是ぜ駕が駛小型がた飛ひ機き進行しんこう花はな式しき飛行ひこう，在ざい公司こうし他た既すんで是ぜ老ろう闆亦是ぜ機き師し，但ただし就在接せっ管かん天てん頌後首くび航こう，遇ぐう上氣じょうき流りゅう，Cassie 為ため救すくい老婆ろうば婆ばば而受傷じゅしょう。原はら是ただし值得表ひょう揚あげ的てき行ぎょう徑みち，但ただし Branson 為ため顧及公司こうし形象けいしょう和わ免めん卻麻煩はん，竟承認しょうにん疏忽，令れい二人ふたり關係かんけい僵化...
張ちょう智さとし霖	顧夏陽ひ	Captain Cool、Cool魔ま、Jayden 灑脫不羈ふき，風流ふうりゅう倜儻。離はなれ開ひらき Skylette 後ご，轉職てんしょく私人しじん飛ひ機き機き師し。一次為富二代執勤，遇ぐう上じょう年少ねんしょう輕かる狂的きょうてき女子じょし Kika（郭かく采さい潔きよし飾かざり），本ほん對たい她沒太ふと大だい好感こうかん，但ただし性格せいかく吻合ふんごう又また令れい兩人りょうにん火ひ速そく戀こい上じょう。正當せいとう愛あい得とく纏綿てんめん之の際さい，Jayden 得とく悉 Kika 行事ぎょうじ及時行樂こうらく的てき背後はいご的てき因由いんゆ，於是 Jaydan 為ため讓ゆずる她感到いた希望きぼう，於是暫時ざんじ放下ほうか冷酷れいこく的てき外表そとおもて，為ためKika付づけ出で人生じんせい多た個こ第だい一いち次じ... 參まいり見み衝上雲くも霄II
佘詩曼	潘はん家か詩し	Cassie、阿おもね詩し 任にん職しょく Skylette 空中くうちゅう服務ふくむ員いん，與あずか Branson 有ゆう過か一いち段だん甜蜜關係かんけい，就在情じょう訂てい終生しゅうせい之の際さい，Branson 爸爸要よう他た到いた紐ひも約やく接せっ管かん家族かぞく生せい意い，他た只ただ好こう無む奈暫別べつ，並なみ承諾しょうだく只ただ要よう事業じぎょう有ゆう成なり，便びん會かい立りつ即そく向こう她求婚きゅうこん。但ただし隨ずい後ご Branson 爸爸暗中あんちゅう耍手段しゅだん，希望きぼう Cassie 以後いご不ふ再さい跟兒子こ聯絡れんらく。故こ當とう Branson回流かいりゅう接せっ管かん Skylette 時じ，她仍心しん存そん芥あくた蒂，不ふ敢接納おさめ他た的てき愛あい，加か上氣じょうき流りゅう意外いがい一事いちじ，令れい二人ふたり關係かんけい惡化あっか...
郭かく采さい潔きよし	薛健雅みやび	Kika 性格せいかく率りつ真しん，樂天らくてん知命ちめい。雖身患重病びょう，卻不願ねがい死守ししゅ醫院いいん接受せつじゅ治療ちりょう，寧やすし願ねがい四よん處しょ遊歷ゆうれき，精彩せいさい地ち過か餘よ下か生命せいめい，更さら定じょう下か生前せいぜん“Must Do List”，只ただ求もとめ活かつ得とく精彩せいさい。可か幸さいわい是ただし上天じょうてん沒ぼつ有ゆう對たい Kika 閉眼，讓ゆずる她遇上じょう Jayden，完成かんせい“Must Do List”上じょう Kika 最さい期待きたい的てき一いち項こう，但ただし有ゆう得とく有ゆう失しつ，上天じょうてん偏へん偏在へんざい這時令れい她病發はつ...
朱しゅ　璇	Winnie	空そら姐あね Tony之の女じょ友とも 顧夏陽ひ之の前ぜん女おんな友とも
劉りゅう俊孝としたか	Tony	私人しじん飛ひ機き公司こうし老ろう闆，後ご與あずか天てん頌合併成“Skyplus” Winnie之の男おとこ友とも 顧夏陽ひ之の上司じょうし
馬うま國明くにあき	高志こうし宏ひろし	Roy 機き師し 方ほう芮嘉之の男おとこ友とも 參まいり見み衝上雲くも霄、衝上雲くも霄II
江こう美よし儀ぎ	方ほう芮嘉	Heather、Head姐あね 高級こうきゅう機き艙事務じむ長ちょう 高志こうし宏之ひろゆき女じょ友とも 參まいり見み衝上雲くも霄II
恭きょう碩せき良りょう	TM經理けいり人じん	客きゃく串くし
簡淑兒じ	機き艙服務ふくむ員いん	客きゃく串くし
廖京生せい	張ちょう春はる亮あきら父親ちちおや	客きゃく串くし

電でん影かげ歌曲かきょく

曲きょく別べつ	歌うた名めい	作曲さっきょく	作詞さくし	編曲へんきょく	演えんじ唱
主題しゅだい曲きょく	《歲月さいげつ如歌》	徐じょ偉えら賢かしこ	劉りゅう卓たく輝てる	劉りゅう志こころざし遠とお	陳ちん奕迅
插曲	《Over The Rainbow》	Arlen Harold	Harburg E Y	盧の凱彤╱蔡德才ざい @ 人山ひとやま人海じんかい	鄭てい秀文ひでふみ

评价

1905电影网写道どう：“这部由よし中年ちゅうねん人じん给年轻观众上演じょうえん的てき爱情故事こじ，完全かんぜん把わ飞翔的てき事情じじょう放ひ在ざい了りょう一いち边，彻头彻尾的てき投入とうにゅう到いた你侬我わが侬中，无法自じ拔。浮夸的てき画面がめん和わ称たたえ不ふ上うえ合格ごうかく的てき故事こじ，真しん的てき很有《小しょう时代》的てき感かん觉，可か惜后者しゃ还有小しょう鲜肉和わ对社会かい热潮的てき响应（尽つき管かん是ぜ肤浅的てき）。而《冲上云うん霄》就真的てき什么都と没ぼつ有ゆう了りょう，反はん倒たおせ还把电视剧的那な些精华都损失殆尽。”

票ひょう房ぼう

中国ちゅうごく大だい陆首周しゅう四天收获8050万まん人民じんみん币列第だい六ろく位い。

外部がいぶ連結れんけつ

• 官かん方かた網もう頁ぺーじ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 衝上雲くも霄的Facebook專せん頁ぺーじ
• 衝上雲くも霄的新しん浪なみ微ほろ博はく
• 衝上雲くも霄的Instagram帳ちょう戶と