觀かん塘游泳ゆうえい池ち

觀かん塘游泳ゆうえい池ち（英語えいご：Kwun Tong Swimming Pool）位い於香港ほんこん九きゅう龍りゅう觀かん塘區佳けい廉かど道どう10號ごう（1971年ねん-2012年間ねんかん），即そく翠みどり屏へい邨以南いなん，原はら址し為ため觀かん塘新區く巴ともえ士し總そう站及安置あんち區く，於1971年ねん7月がつ1日にち啟けい用よう；於2013年ねん4月がつ1日にち取と代だい，位い於翠みどり屏へい道どう2號ごう的てき新しん觀かん塘游泳ゆうえい池ち落成らくせい及啟用よう。

觀かん塘游泳ゆうえい池ち
Kwun Tong Swimming Pool

建築けんちく信しん息いき
城市じょうし	香港ほんこん
建築けんちく面積めんせき	23,038平方へいほう米まい
容よう納おさめ人數にんずう	1500
興きょう建けん	2009年ねん-2013年ねん
造みやつこ價か	13億おく2,380萬まん港こう元もと
設計せっけい	呂りょ元もと祥さち建築けんちく師し事務所じむしょ
游泳ゆうえい池ち
名稱めいしょう 長なが 宽 深ふか 室しつ內主池ち 50米めーとる 25米めーとる 1.4－1.9米めーとる 室しつ內多用途ようと泳およげ池ち 25米めーとる 30米めーとる 1.2米めーとる 戶外こがい副ふく池いけ 50米めーとる 21米めーとる 1.1－1.4米めーとる 戶外こがい習泳池ち 25米めーとる 12.5米めーとる 0.7－0.9米めーとる

室しつ內主池ち及副池ち，恆溫こうおん供きょう水すい，全ぜん年とし開放かいほう

歷史れきし

1960年代ねんだい興きょう建けん中ちゅう的てき舊觀きゅうかん塘游泳ゆうえい池ち

重じゅう建前たてまえ的てき觀かん塘游泳ゆうえい池ち

觀かん塘游泳ゆうえい池ち於1971年ねん7月がつ1日にち落成らくせい啟けい用よう，由よし當時とうじ訪問ほうもん香港ほんこん的てき英國えいこく安やす妮公主ぬし為ため其剪綵及揭幕，先後せんご由よし市政しせい局きょく、臨時りんじ市政しせい局きょく和わ康かん樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ管理かんり。政府せいふ於2002年ねん提出ていしゅつ在ざい泳およげ池原いけのはら址し興きょう建けん屬ぞく於觀塘大會堂かいどう及重建けん觀かん塘游泳ゆうえい池ち，惟おもんみ此計劃於2006年ねん被ひ臨時りんじ抽起。

由よし於觀塘游泳ゆうえい池ち的てき設備せつび日び益えき老化ろうか，期間きかん發生はっせい了りょう多た次つぎ水みず浸ひた和わ電力でんりょく故障こしょう等とう事故じこ，場ば地ち亦また未み能のう夠符合ふごう國際こくさい標準ひょうじゅん，不能ふのう夠再應おう付づけ社しゃ區く需求。康かん樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ於2009年ねん申請しんせい撥ばち款，在ざい觀かん塘遊樂らく場じょう足あし球場きゅうじょう舊址きゅうし興きょう建けん新しん觀かん塘游泳ゆうえい池ち，由ゆかり金きむ門もん建築けんちく承うけたまわ建けん，於2013年ねん4月がつ1日にち啟けい用よう。

設しつらえ施ほどこせ

舊觀きゅうかん塘游泳ゆうえい池ち

• 戶外こがい主ぬし池ち，50米めーとるx25米まい（水深すいしん1.37至いたり1.93米まい）
• 戶外こがい副ふく池いけ，50米めーとるx21米まい（水深すいしん1.07至いたり1.37米まい）
• 戶外こがい習泳池ち，3個こ，於2009年ねん泳およげ季き完結かんけつ後ご拆卸
• 戶外こがい跳とべ水すい池ち，於2010年ねん泳およげ季き改あらため建けん為ため習泳池ち
• 戶外こがい兒童じどう池ち
• 戶外こがい嬉うれし水すい池ち
• 可か以容納おさめ800名めい觀かん眾的看み台だい
• 輔助設しつらえ施ほどこせ
  • 繳費處しょ
  • 辦事處しょ
  • 洗あらい手間てま
  • 更衣ころもがえ室しつ
  • 育そだて嬰間
  • 急きゅう救すくい室しつ
  • 食しょく肆

新しん觀かん塘游泳ゆうえい池ち

入口いりくち

更衣ころもがえ室しつ入口いりくち

泳およげ池ち內設有ゆう一いち間食かんしょく肆

新しん觀かん塘游泳ゆうえい池ち樓ろう高だか4層そう，建築けんちく樓ろう面めん面積めんせき約やく23,038平方へいほう米まい，附設ふせつ闊45米めーとる及重400噸とん的てき鋼はがね結構けっこう作為さくい游泳ゆうえい池場いけば館かん頂いただき部ぶ，場ば館かん及主要よう道路どうろ之の間あいだ預あずか留とめ了りょう空間くうかん，以改善かいぜん該帶空氣くうき流通りゅうつう的てき情況じょうきょう。拆卸舊觀きゅうかん塘游泳ゆうえい池ち及興建けん新しん觀かん塘游泳ゆうえい池ち共ども耗資13億おく2,380萬まん港こう元もと。新しん觀かん塘游泳ゆうえい池いけ由ゆかり呂りょ元もと祥さち建築けんちく師し事務所じむしょ設計せっけい，政府せいふ根據こんきょ了りょう過か往的使用しよう率りつ而設定せってい擺設，以其他た設しつらえ施ほどこせ取ど代だい了りょう使用しよう率りつ偏へん低てい的てき跳とべ水すい池ち、兒童じどう池いけ和かず嬉うれし水すい池ち。此外，新しん觀かん塘游泳ゆうえい池ち採用さいよう多種たしゅ節約せつやく能のう源げん設備せつび，包括ほうかつ發光はっこう二に極きょく管かん及感應おう器き控ひかえ制せい照明しょうめい、太陽たいよう能のう熱ねつ水すい系統けいとう、太陽たいよう能のう光こう伏ふく板ばん及太陽たいよう能のう照明しょうめい裝置そうち等とう可か再生さいせい能のう源げん技術ぎじゅつ，雨水あまみず循環じゅんかん作為さくい園えん景けい灌溉用途ようと；亦また在ざい平台ひらだい外がい牆以垂直すいちょく種しゅ植うえ模も式しき進行しんこう綠化りょくか，以緩解かんかい場じょう館かん對たい景觀けいかん造成ぞうせい的てき影響えいきょう。

游泳ゆうえい池ち獲得かくとく「亞あ洲しゅう最さい具ぐ影響えいきょう力りょく設計せっけい獎2014」優秀ゆうしゅう設計せっけい獎。

• 1個いっこ1.4至いたり1.9米べい室しつ內主池ち，50米めーとるx25米めーとる，提供ていきょう暖だん水すい。
• 1個いっこ1.2米べい室しつ內多用途ようと泳およげ池ち，25米めーとるx30米めーとる，提供ていきょう暖だん水すい。
• 1個いっこ1.1至いたり1.4米めーとる戶外こがい副ふく池いけ，50米めーとるx21米めーとる
• 2個こ0.7至いたり0.9米めーとる戶外こがい習泳池ち，25米めーとるx12.5米めーとる
• 1個いっこ日光浴にっこうよく場ば
• 可か以容納おさめ1,500名めい觀かん眾的看み台だい
• 輔助設しつらえ施ほどこせ
  • 繳費處しょ
  • 辦事處しょ
  • 洗あらい手間てま
  • 更衣ころもがえ室しつ
  • 育そだて嬰間
  • 急きゅう救すくい室しつ
  • 食しょく肆等
• 觀かん塘區康やすし樂らく事務じむ辦事處しょ

開放かいほう時間じかん

 此章節ぶし的てき時間じかん以東ひがし八はち區く時間じかん（UTC+8）為ため準じゅん。

夏季かき開放かいほう時間じかん表ひょう（4月がつ至いたり10月がつ）
第だい一いち節せつ：上うえ午うま6時じ30分ふん至いたり中午なかうま12時じ	第だい二に節せつ：下しも午うま1時じ至いたり6時じ	第だい三さん節せつ：晚ばん上じょう7時じ至いたり10時じ
暫停開放かいほう時間じかん：中午なかうま12時じ至いたり下か午うま1時じ及下午うま6時じ至いたり7時じ
冬季とうき開放かいほう時間じかん表ひょう（11月1日にち至いたり翌年よくねん1月がつ1日にち；2月がつ22日にち至いたり4月がつ15日にち，只ただ開放かいほう室しつ內游泳ゆうえい池ち）
第だい一いち節せつ：上うえ午うま6時じ30分ふん至いたり中午なかうま12時じ	第だい二に節せつ：下しも午うま1時じ至いたり6時じ	第だい三さん節せつ：晚ばん上じょう7時じ至いたり10時じ
暫停開放かいほう時間じかん：中午なかうま12時じ至いたり下か午うま1時じ及下午うま6時じ至いたり7時じ
配合はいごう每年まいとし維修工程こうてい的てき暫停開放かいほう時間じかん
全ぜん泳およげ館かん：1月がつ2日にち至いたり2月がつ21日にち 戶外こがい泳およげ池ち：11月1日にち至いたり翌年よくねん4月がつ15日にち
每まい周しゅう大だい清潔せいけつ行動こうどう
本ほん公おおやけ眾游泳ゆうえい池ち逢星期き三さん進行しんこう一いち次じ大だい清潔せいけつ行動こうどう，時間じかん為ため上じょう午うま10時じ至いたり第だい二節開放時段完結為止，而泳池ち會かい於同日び第だい三さん節せつ重おも開ひらき。

遇ぐう溺おぼれ死亡しぼう事件じけん

2017年ねん7月がつ16日にち下か午うま，游泳ゆうえい池ち一いち名めい72歲さい老人ろうじん與あずか男おとこ泳およげ客きゃく相しょう撞後「沉落水すい」，15分ふん鐘がね後ご才ざい被ひ其他泳およげ客きゃく發現はつげん而獲救すくえ，不ふ過か9天てん後ご在ざい基督教きりすときょう聯合れんごう醫院いいん死亡しぼう。到いた2022年ねん5月がつ，死因しいん庭にわ經過けいか4日にち研けん訊後，裁定さいてい死し於意外がい。死因しいん裁判官さいばんかん黃き偉えら權けん批評ひひょう3個こ救すくい生せい員いん在ざい15分ふん鐘かね也沒有ゆう發現はつげん，而指引已經けい訂てい明あかり要よう每ごと10秒びょう掃射そうしゃ負ふ責せめ範圍はんい，認みとめ為ため他た們根本こんぽん沒ぼつ有ゆう專せん注ちゅう在ざい泳およげ客きゃく身上しんじょう，也不明白めいはく為ため何なん室しつ內泳池ち需要じゅよう大だい太陽たいよう傘がさ。而康文ぶん署しょ在ざい遇ぐう溺おぼれ事故じこ發生はっせい後ご只ただ提ひさげ交報告ほうこく作さく記錄きろく，署しょ方かた亦また到いた死因しいん庭にわ召開研けん訊才修訂しゅうてい指ゆび引。家いえ屬ぞく亦また批評ひひょう警方處理しょり案件あんけん時じ疑うたぐ「擺烏龍りゅう」，要よう親おや自じ報ほう警才獲え理會りかい。也後悔こうかい在ざい聆訊前まえ已やめ與あずか康文やすふみ署しょ達成たっせい和解わかい賠償ばいしょう協議きょうぎ。

興きょう建けん圖ず片へん

• 
  2010年ねん12月
• 
  2011年ねん6月がつ
• 
  2012年ねん5月がつ
• 
  2012年ねん12月
• 
  2013年ねん6月がつ

鄰近地方ちほう

• 翠みどり屏へい邨
• 鯉こい安やす苑えん
• 觀かん塘遊樂らく場じょう
• 觀かん塘警署しょ
• 觀かん塘法院いん大だい樓ろう
• 東ひがし九きゅう龍りゅう政府せいふ合ごう署しょ
• 香港ほんこん歷史れきし檔案大だい樓ろう
• 觀かん塘技能ぎのう訓練くんれん中心ちゅうしん
• 觀かん塘職業ぎょう訓練くんれん中心ちゅうしん
• 基督教きりすときょう家庭かてい服務ふくむ中心ちゅうしん

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ █ 觀かん塘綫：觀かん塘站D1、D4出口でぐち (步行ほこう10分ふん鐘がね) 巴ともえ士し 觀かん塘游泳ゆうえい池ち、觀かん塘站公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ、觀かん塘警署しょ、觀かん塘法院いん、容よう鳳おおとり書しょ紀き念ねん中心ちゅうしん、成業せいぎょう街がい休憩きゅうけい花園はなぞの等とう巴ともえ士し站下車げしゃ，步行ほこう1至いたり8分ふん鐘かね到達とうたつ。 九龍新界巴士 6P 蘇そ屋や ⇄ 鯉こい魚ぎょ門もん邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 11B 觀かん塘（翠みどり屏へい道どう） ⇄ 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 11C 竹園たけぞの邨 ⇄ 上うえ秀しげる茂しげ坪つぼ 11D 樂らく富とみ ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 13M 觀かん塘（雅まさ麗うらら道どう） ↺ 寶たから達いたる 14 鯉こい魚ぎょ門もん邨 ⇄ 中港なかみなと碼頭 14B 牛うし頭角とうかく ⇄ 藍田あいだ（廣田ひろた邨） 14H 油あぶら塘 ↺ 順じゅん利り 14X 油あぶら塘（崇たかし德とく圍かこえ） ↺ 尖とんが沙すな咀 15 平田ひらた ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 15A 平田ひらた ⇄ 慈雲じうん山さん（北きた） 15X 藍田あいだ（廣田ひろた） ⇄ 紅べに磡站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 16 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 16M 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） ↺ 藍田あいだ（康かん華はな苑えん） 23 觀かん塘碼頭あたま ↺ 順じゅん利り 33B 荃灣西にし站 ⇄ 油あぶら塘 只ただ限げん星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き服務ふくむ 38 葵あおい盛もり（東ひがし） ⇄ 平田ひらた 38P 葵あおい盛もり（中なか） ⇄ 平田ひらた 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 40 荃灣（麗うらら城じょう花園はなぞの） ⇄ 麗うらら港みなと城じょう 40A 葵あおい興きょう站 → 平田ひらた 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 40P 荃灣（如心廣場ひろば） ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 42C 青あお衣ころも（長ちょう亨とおる邨） ⇄ 藍田あいだ站 61R 沙すな田でん第だい一城かずき ⇄ 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 62P 屯たむろ門もん市し中心ちゅうしん → 鯉こい魚ぎょ門もん邨 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 62X 兆ちょう康かん站（南みなみ） ⇄ 鯉こい魚ぎょ門もん邨 69C 天水てんすい圍かこえ（天恩てんおん邨） ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 74D 九きゅう龍りゅう坑あな ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 74E 大美おおみ督とく ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 74F 觀かん塘碼頭あたま ⇄ 香港ほんこん教育きょういく大學だいがく 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 74P 大だい埔中心ちゅうしん ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 74X 大だい埔中心ちゅうしん ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん往大埔服務ふくむ由よし74B及274X線せん提供ていきょう 78C 粉こな嶺みね皇后こうごう山やま ⇄ 啟けい德とく 只ただ限げん星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き服務ふくむ 80 美び林りん ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 80X 秦はた石せき ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 83X 沙すな田でん（水みず泉いずみ澳） ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん以黃き泥どろ頭あたま為ため總そう站 88X 火ひ炭ずみ（穗ほ禾苑） ⇄ 藍田あいだ（平田ひらた） 每日まいにち來らい回かい方向ほうこう部分ぶぶん班はん次じ改あらため經けい觀かん塘道，不ふ經けい觀かん塘繞道どう 89 瀝源 ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい北きた邨） 89C 恆つね安やす ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい道どう） 89D 烏がらす溪けい沙すな站 ⇄ 藍田あいだ站 89P 馬うま鞍山あんざん市し中心ちゅうしん → 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 89X 沙すな田た站 ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい道どう） 93A 寶林ほうりん ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 93K 寶林ほうりん ⇄ 旺角東ひがし站 98 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ↺ 牛うし頭角とうかく站 98A 坑口こうこう（北きた） ↺ 牛うし頭角とうかく站 98B 坑口こうこう（北きた） → 觀かん塘市中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 215P 藍田あいだ（廣田ひろた邨） → 九きゅう龍りゅう站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 215X 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 九きゅう龍りゅう站 234C 深井ふかい ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい北きた邨） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 234D 青あお龍頭りゅうず ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい北きた邨） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 252X 屯たむろ門もん（恒つね順じゅん園えん） 置おけ樂らく花園はなぞの → ← 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 258A 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） → 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 258D 屯たむろ門もん（寶田たからだ邨） ⇄ 藍田あいだ站 258P 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） 洪ひろし天てん路ろ（洪ひろし福ぶく邨） → ← 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 258S 屯たむろ門もん（山やま景けい邨） → 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 259D 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 鯉こい魚ぎょ門もん邨 267X 屯たむろ門もん（兆ちょう康かん苑えん） ⇄ 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 268A 朗ろう屏へい邨 ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 268C 朗ろう屏へい站 ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 269C 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 274X 觀かん塘碼頭あたま → 大だい埔中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 277A 沙すな頭角とうかく ⇄ 藍田あいだ站 277E 上水じょうすい（天平てんぴょう） ⇄ 藍田あいだ站 277P 上水じょうすい（天平てんぴょう） ⇄ 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 277X 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） ⇄ 藍田あいだ站 296A 尚德なおのり ↺ 牛うし頭角とうかく站 296C 尚德なおのり ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ盈みつる邨） 796S 將軍しょうぐん澳站 ↺ 牛うし頭角とうかく站 通つう宵よい服務ふくむ 889 沙すな田た馬場ばば → 藍田あいだ（平田ひらた） 只ただ限げん沙すな田た馬場ばば賽さい馬ば日び服務ふくむ N796 日出ひので康やすし城じょう ↺ 旺角 通つう宵よい服務ふくむ X42C 青あお衣ころも（長ちょう亨とおる邨） ⇄ 油あぶら塘 X42P 青あお衣ころも站 → 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 601 寶たから達いたる ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 601P 寶たから達いたる ⇄ 上うえ環たまき 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 606 彩雲さいうん（豐ゆたか盛もり街がい） ⇄ 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） 平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん停止ていし服務ふくむ 606A 彩雲さいうん（豐ゆたか盛もり街がい） ⇄ 耀東邨 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 606X 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 613A 安泰あんたい（西にし） ⇄ 杏あんず花はな邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 619P 順じゅん利り → 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 619X 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 641 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 671 鴨かも脷洲（利り樂らく街がい） ⇄ 鑽石山いしやま站 671X 鴨かも脷洲（利り樂らく街がい） → 鑽石山いしやま站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 690 康かん盛もり花園はなぞの ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 694 調しらべ景けい嶺みね站 ⇄ 小西こにし灣わん邨 N619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N691 調しらべ景けい嶺みね ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A22 藍田あいだ站 ⇄ 機き場じょう A29 將軍しょうぐん澳（寶たから琳） ⇄ 機き場じょう E22 藍田あいだ（平田ひらた街がい） ⇄ 航こう天城あまぎ E22A 將軍しょうぐん澳（康かん盛もり花園はなぞの） ⇄ 航こう天城あまぎ E22S 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） ⇄ 將軍しょうぐん澳（寶たから琳） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ E22X 油あぶら塘 ⇄ 航こう天城あまぎ 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N29 將軍しょうぐん澳（康かん盛もり花園はなぞの） ⇄ 東ひがし涌站 通つう宵よい服務ふくむ 專せん線せん小しょう巴ともえ 港島みなとじま專せん線せん小しょう巴ともえ 61 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 旺角（快かい富とみ街がい） 通つう宵よい服務ふくむ、過か海うみ隧道すいどう小しょう巴ともえ 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 23B 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） ⇄ 茶ちゃ果はて嶺みね 23M 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） ⇄ 滙景花園はなぞの 47 順じゅん利り ⇄ 觀かん塘站 59 翠みどり屏へい南みなみ邨 ↺ 觀かん塘（協和きょうわ街がい） 59M 翠みどり屏へい南みなみ邨 ⇄ 觀かん塘站 只ただ限げん繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 62S 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 尖とんが沙すな咀（海防かいぼう道どう） 通つう宵よい服務ふくむ 新しん界さかい專せん線せん小しょう巴ともえ 10M 將軍しょうぐん澳（慧とし安やす園えん） ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 102 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） 102B 煜明苑えん ↺ 彩あや虹にじ邨 102S 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） 通つう宵よい服務ふくむ 103 清水しみず灣わん ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 主要しゅよう交通こうつう網もう絡からま 東ひがし區く海底かいてい隧道すいどう 觀かん塘繞道どう 將軍しょうぐん澳隧道すいどう

參まいり見み

• 翠みどり屏へい道どう
• 鯉こい魚ぎょ門もん道どう
• 觀かん塘遊樂らく場じょう
• 偉えら樂らく街がい臨時りんじ足あし球場きゅうじょう

外部がいぶ連結れんけつ

• 康かん樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ－觀かん塘游泳ゆうえい池ち （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 立法りっぽう會かい財務ざいむ委員いいん會かい工務こうむ小しょう組ぐみ委員いいん會かい討論とうろん文ぶん件けん2009年ねん6月がつ15日にち （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 活かつ在ざい觀かん塘－官かん塘遊樂らく場じょう (Kwun Tong Recreation Ground) 重じゅう建けん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）