越えつ南みなみ曆れき

越えつ南みなみ历，当地とうち人じん谓之“农历”（越えつ南みなみ语：Nông lịch／農のう曆れき）或ある“阴历”（越えつ南みなみ语：Âm lịch／陰曆いんれき），是ぜ越こし南みなみ一いち种基于中国ちゅうごく农历创制的てき历法，为阴阳合あい历。越えつ南みなみ1954年ねん开始使用しよう格かく里さと高利こうり历（公おおやけ历）作さく为官方かた历法，如今越えつ南みなみ曆れき多用たよう于传统各种民俗みんぞく活かつ动节日び等とう，如越えつ南みなみ新年しんねん和わ中秋ちゅうしゅう节。

一いち份中ちゅう圻钦使し和わ机つくえ密みつ院いん共同きょうどう发布的てき文ぶん告つげ，上面うわつら以汉文印しるし出で公おおやけ历日期き“一いち千せん九きゅう白しろ（百ひゃく）二に十じゅう六ろく年ねん十じゅう月がつ二に十じゅう三さん日にち”和かず越えつ南みなみ历日期き“保ほ大だい元年がんねん十じゅう月がつ初はつ十じゅう日にち”。

历史

越えつ南みなみ第だい三さん次じ北きた属ぞく时期后きさき，越えつ南みなみ统治者しゃ开始根ね据すえ中国ちゅうごく历法创制自己じこ的てき历法。根ね据すえ《越えつ史し略りゃく》记载，早はや在ざい公おおやけ元もと1029年ねん，越こし南みなみ李り朝ちょう就已经在首都しゅと升ます龙（今いま河内かわうち）设立了りょう天文てんもん占うらない星ぼし机つくえ构。1324年ねん，越こし南みなみ陈朝引入了りょう中国ちゅうごく元朝がんちょう的てき《授时历》。

以下いか为越南みなみ历史上しじょう使用しよう过的各かく种历法ほう：

历法名称めいしょう	使用しよう年ねん份	备注
授时（Thụ Thời）	1324年ねん－1339年ねん	授时历为中国ちゅうごく元朝がんちょう官かん方かた历法。
协纪（Hiệp Kỷ）	1339年ねん－1401年ねん	可能かのう是ぜ授时历名称めいしょう变更。
顺天（Thuận Thiên）	1401年ねん－1413年ねん	协纪历被废止，但ただし至いたり今こん暂无顺天历与协纪历差别的相しょう关记载。
大だい统	1413年ねん－1813年ねん	大だい统历为中国こく明朝みょうちょう官かん方かた历法，越えつ南みなみ第だい四よん次じ北きた属ぞく时期开始使用しよう，明朝みんちょう结束对越南みなみ的てき占うらない领后仍继续使用しよう至いたり1813年ねん。
协纪（Hiệp Kỷ）→時じ憲けん	1813年ねん－1840年ねん	时宪历为中国こく清朝せいちょう官かん方かた历法。注意ちゅうい不要ふよう与あずか1339年ねん至いたり1401年ねん的てき协纪历混淆こんこう。
格かく里さと高利こうり历（公おおやけ历）	19世せい纪早期き	由ゆかり法ほう国こく人ひと引入越えつ南みなみ，与あずか协纪历共同きょうどう作さく为越南みなみ官かん方かた历法。
协纪（Hiệp Kỷ）	1841年ねん－1954年ねん	此阶段だん的てき协纪历已不同ふどう于中国ちゅうごく清しん朝ちょう时宪历。

自じ1945年ねん起おこり，越えつ南みなみ官かん方かた开始将しょう格かく里さと高利こうり历（公おおやけ历）作さく为行政ぎょうせい机つくえ关官方かた历法，越えつ南みなみ历仍在民ざいみん间使用しよう。1967年ねん8月がつ8日にち，北越ほくえつ政府せいふ颁布法令ほうれい，将はた越えつ南みなみ标准时间从UTC+8改あらため为UTC+7，并将公こう历作为唯一いち的てき官かん方かた历法，将はた农历的てき使用しよう限げん制せい在ざい节假日和びより纪念日び。1975年ねん越こし南みなみ统一后きさき，越えつ南みなみ南部なんぶ也开始はじめ遵从上述じょうじゅつ要求ようきゅう。

与あずか中国ちゅうごく农历的てき差さ别

越えつ南みなみ历和农历基もと于天文てんもん测算，这就导致不同ふどう时区内的ないてき同どう一个节日可能在不同日期。最さい常つね见的情じょう况是由よし于时差さ，朔ついたち的てき时刻在ざい不同ふどう地区ちく分ぶん属ぞく两日，导致农历相差おうさつ一天いってん。例れい如在1968年ねん，南みなみ北越ほくえつ因いん时差问题分ぶん别在不ふ同日どうじつ期き庆祝了りょう越えつ南みなみ新年しんねん，中越なかごえ两国农历日び期き也经常会じょうかい相差おうさつ一天いってん。在ざい极端情じょう况下时差还会影かげ响到置おけ闰，导致中越なかこし两国农历在ざい几个月内げつない会かい相差おうさつ一いち个月。由よし于农历规定てい冬至とうじ日び必须在ざい冬ふゆ月がつ（十じゅう一いち月がつ），由ゆかり于时差さ原因げんいん，有ゆう时在一地朔的时刻和冬至时刻落在同一天，但ただし在ざい另一地朔的时刻和冬至时刻分属两天，这导致中国ちゅうごく和かず越えつ南みなみ冬ふゆ月がつ相しょう差さ一いち个月，并影响到置おけ闰以及冬月がつ附近ふきん的てき诸多月がつ份。

例れい如1984年ねん冬至とうじ在ざい协调世界せかい时12月21日にち16:09:12（北京ぺきん时间22日にち00:09:12，河内かわうち时间21日にち23:09:12），而新月しんげつ在ざい协调世界せかい时22日にち11:35:39（两国时间均ひとし在ざい此日），这导致两地ち冬ふゆ月がつ相しょう差さ一いち个月。受此影かげ响，中国ちゅうごく农历在ざい1984年ねん置おけ闰十じゅう月がつ，但ただし越えつ南みなみ历则在ざい1985年ねん置おけ闰二に月がつ。也正因いん为此，1985年ねん越えつ南みなみ新年しんねん在ざい公おおやけ历1月がつ21日にち，而中国春くにはる节在2月がつ20日はつか。另外，由ゆかり于农历规定てい若わか两冬月がつ间不计冬月がつ剩余じょうよ12个月，则置闰于两冬月がつ间第一个无中气之月。朔ついたち的てき时刻和わ其他中ちゅう气时刻的てき关系也可能かのう在ざい一いち地ち为同一いち日にち，在ざい另一地ち分ぶん为两日び。这会导致两地对无中ちゅう气之月がつ的てき判定はんてい出で现差异，同どう样可能かのう影かげ响置闰，并导致农历在几个月がつ内相ないしょう差さ一いち个月。

此外，越こし南みなみ十じゅう二に生なま肖あやか与あずか中国ちゅうごく十じゅう二生肖也有差异，越えつ南みなみ以猫ねこ取と代だい了りょう中国ちゅうごく的てき兔うさぎ，使つかい得とく越えつ南みなみ有ゆう“猫ねこ年ねん”而无“兔うさぎ年ねん”；另外越えつ南みなみ的てき生なま肖あやか牛うし指ゆび的てき是ぜ水牛すいぎゅう，而不是ぜ中国ちゅうごく较为常つね见的黄牛あめうし。