軍艦ぐんかん島とう (電でん影かげ)

《軍艦ぐんかん島とう》（韓かん語ご：군함도，英語えいご：The Battleship Island）是ぜ一部いちぶ2017年ねん上映じょうえい的てき韓國かんこく戰爭せんそう片へん，由よし電でん影かげ《辣手警探》的てき導しるべ演えんじ柳やなぎ承うけたまわ完かん執と導みちびけ，本ほん片かた描述二に战末期まっき1944年ねん11月的てき朝あさ鲜日治ち時期じき，在ざい日本にっぽん長崎ながさき縣けん端はし島とう（俗稱ぞくしょう軍艦ぐんかん島とう）內被日にち軍ぐん強制きょうせい徵用ちょうよう的てき400餘よ名めい朝あさ鲜半島はんとう百姓試圖逃離該島改變命運的故事。2016年ねん6月がつ開ひらく拍はく，於2016年ねん12月22日にち結束けっそく長ちょう達たち六ろく個月かげつ的てき拍はく攝と。

軍艦ぐんかん島とう 군함도
基本きほん资料
导演	柳やなぎ承うけたまわ完かん
监制	姜きょう慧とし贞
制せい片へん	赵成民みん
剧本	柳やなぎ承うけたまわ完かん、申さる庆日
主演しゅえん	黃き晸玟 蘇そ志こころざし燮 宋そう仲なか基はじめ 李り貞さだ賢けん 金きむ秀しげる安やす
配はい乐	方ほう俊しゅん锡
摄影	李り模も介かい
剪辑	金きむ尚しょう范、金きむ载范
制せい片へん商しょう	外そと柔やわら内ない刚
片かた长	132分ふん鐘がね 150分ふん鐘がね（導しるべ演えんじ剪輯版ばん）
产地	韩国
语言	韓かん語ご、日にち語ご
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	2017年ねん7月がつ26日にち 2017年ねん8月がつ10日とおか 2017年ねん8月がつ17日にち 2017年ねん8月がつ18日にち
发行商ぎょうしょう	CJ ENM
预算	2100萬まん美び元もと
票ひょう房ぼう	4683萬まん美び元もと

本ほん片かた是ぜ柳やなぎ承うけたまわ完かん導しるべ演えんじ繼ままし《不當ふとう交易こうえき》與あずか《辣手警探》後ご，第だい三次與黃晸玟合作。

故事こじ大綱たいこう

二に次じ大戰たいせん後期こうき，日にち治ち朝鮮ちょうせん京きょう城しろ（今いま首くび爾なんじ）的てき一家酒店樂隊團長李姜宇（黃き晸玟飾かざり）為ため了りょう女兒じょじ（金きむ秀しげる安やす飾かざり）有ゆう較好的てき生活せいかつ，帶おび著ちょ女兒じょじ及樂隊たい成員せいいん前ぜん往日本にっぽん馬うま關せき，殊こと不知ふち是ぜ受朋友ほうゆう詐いつわり騙かた。本ほん以為只ただ是ぜ在ざい日本にっぽん繼續けいぞく表ひょう演えんじ音樂おんがく，但ただし卻被送おく到いた長崎ながさき縣けん的てき端はし島とう（俗稱ぞくしょう軍艦ぐんかん島とう）1,000米めーとる地底ちてい下か當とう煤すす礦奴隸どれい。同樣どうよう受騙到いた此的，還かえ有本ありもと是ただし鐘かね路ろ械鬥王おう的てき流ながれ氓崔ちぇ七星ななえ（蘇そ志こころざし燮飾かざり）、慰安いあん婦ふ吳ご莫妍（李り貞さだ賢けん飾かざり）。

在ざい中國ちゅうごく陝西せんせい受美び軍ぐん軍ぐん訓くん的てき韓國かんこく光こう復ふく軍ぐん，得知とくち韓國かんこく民族みんぞく主義しゅぎ領袖りょうしゅう尹いん學まなぶ哲あきら（李り璟榮飾かざり），被ひ日にち軍ぐん拘かかわ捕ど並なみ安置あんち在ざい端はし島とう工作こうさく，故こ派出はしゅつ情報じょうほう官かん朴ぼく武英たけひで（宋そう仲なか基はじめ 飾かざり）潛入せんにゅう端はし島とう營救尹いん學まなぶ哲あきら。但ただし朴ぼく武英たけひで發現はつげん尹いん學まなぶ哲あきら不ふ但ただし不ふ是ぜ民族みんぞく主義しゅぎ者しゃ，還かえ被ひ日本人にっぽんじん攏絡，並なみ詐いつわり騙かた及奪取だっしゅ朝鮮ちょうせん礦工的てき血ち汗あせ錢ぜに。尹いん學まなぶ哲あきら東ひがし窗まど事ごと發はつ後ご，居然きょぜん跟日本にっぽん貪むさぼ官かん勾結，想そう要よう殺ころせ死し所有しょゆう朝鮮ちょうせん礦工。朴ぼく武英たけひで、李り姜きょう宇、崔ちぇ七星ななえ、吳ご莫妍等とう作出さくしゅつ了りょう決定けってい，與あずか貪むさぼ官かん搏命，帶おび領りょう島上しまがみ的てき400多た名めい絕望ぜつぼう的てき朝鮮ちょうせん礦工一起逃離端島，重じゅう獲え自由じゆう。

演出えんしゅつ陣容じんよう

主要しゅよう演えんじ員いん

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
黃き晸玟	李り姜きょう宇	受聘於日本人にっぽんじん服務ふくむ的てき朝鮮ちょうせん樂團がくだん團長だんちょう，為ため了りょう讓ゆずる女兒じょじ素もと姫ひめ能のう有ゆう較好生活せいかつ而被騙かた到いた島上しまがみ。
蘇そ志こころざし燮	崔ちぇ七星ななえ	鐘かね路ろ惡あく霸打手しゅ，內心卻有著ちょ純真じゅんしん的てき一いち面めん。
宋そう仲なか基はじめ	朴ぼく武英たけひで	韓國かんこく光こう復ふく軍ぐん情報じょうほう軍ぐん官かん，為ため了りょう拯救尹いん學まなぶ哲あきら離はなれ開ひらき而潛入島にゅうじま上じょう。後發こうはつ現げん尹いん學まなぶ哲あきら的てき真面目まじめ。
李り貞さだ賢けん	吳ご莫妍(台たい譯やく)	被ひ帶おび到いた島上しまがみ的てき朝あさ鲜慰安いあん婦ふ，性格せいかく強きょう悍。後ご與あずか崔ちぇ七星ななえ產さん生せい情じょう愫。
金きむ秀しげる安やす	李り昭あきら熙	李り姜きょう宇的女兒じょじ，能のう歌か善ぜん舞まい的てき小女こおんな孩，來き到いた端はし島後どうご於所長ちょう處しょ所しょ工作こうさく。
金元かねもと海かい	酒さけ店てん經理けいり	受聘於朝鮮ちょうせん·半島はんとう酒しゅ店てん，本來ほんらい與あずか李り姜きょう宇及其樂團だん於同一いち地方ちほう共ども事ごと。
李り璟榮	尹いん学まなぶ哲あきら	朴ぼく武英たけひで需要じゅよう拯救的てき目標もくひょう。表面ひょうめん上じょう是ぜ朝鮮ちょうせん人じん在ざい端島はしま的てき領りょう導みちびけ，實際じっさい上じょう卻串通どおり日本人にっぽんじん剝削朝鮮ちょうせん人じん奴やつ役やく賺來的てき血ち汗あせ錢ぜに。
鄭てい滿みつる植うえ	杉山すぎやま	把わ李り姜きょう宇及其樂團だん誘さそえ騙かた到いた端島はしま的てき人じん。

政府せいふ反應はんのう

日本にっぽん

時任ときとう日本にっぽん内うち阁官房かんぼう长官菅かん义伟：「這部電でん影かげ是ぜ導しるべ演えんじ基もと於自己じこ創作そうさく的てき故事こじ而拍攝と的てき，不ふ是ぜ一部反映史實的紀錄電影。」
同時どうじ，日本にっぽん官かん方かた強調きょうちょう《軍艦ぐんかん島とう》是ぜ電でん影かげ創作そうさく而非紀き錄ろく片へん，與あずか史實しじつ大だい相しょう逕庭けいてい。

韩国

韓國かんこく官かん方かた則のり認定にんてい此片從したがえ客觀きゃっかん角度かくど出發しゅっぱつ，記錄きろく下か當時とうじ的てき歷史れきし。

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく

央ひさし視し在ざい2017年ねん7月がつ28日にち的てき新聞しんぶん報ほう導しるべ中ちゅう，針はり對たい《軍艦ぐんかん島とう》的てき電でん影かげ背景はいけい、演出えんしゅつ人員じんいん、觀かん眾反應おう等とう做出深層しんそう的てき分析ぶんせき報ほう導しるべ。央ひさし視し不ふ只ただ分析ぶんせき《軍艦ぐんかん島とう》的てき劇げき情じょう，還かえ將はた日本にっぽん與あずか德とく國こく對たい於二に戰せん的てき態度たいど進行しんこう比較ひかく，批評ひひょう日本にっぽん不ふ懂得反省はんせい二に戰時せんじ犯はん下か的てき錯誤さくご。此外，中國ちゅうごく官かん媒なかだち新しん華はな網もう在ざい一いち篇へん社しゃ論ろん中ちゅう更さら強烈きょうれつ要求ようきゅう日本にっぽん政府せいふ應おう該公開こうかい在ざい軍艦ぐんかん島とう犯はん下か的てき罪ざい行ぎょう。

票ひょう房ぼう

本ほん片かた首くび日び票ひょう房ぼう1.8億おく韓かん圓まどか，破やぶ《釜山ぷさん行ゆき》紀き錄ろく，截至2017年ねん9月がつ24日にち为止，累計るいけい659万まん觀かん影かげ人じん次じ。
台灣たいわん方面ほうめん，首しゅ週しゅう三天票房為新台幣2000萬まん元げん；最終さいしゅう全ぜん台たい票ひょう房ぼう為ため新台しんだい幣ぬさ6917萬まん元げん。

相關そうかん條目じょうもく

• 殖民しょくみん地ち

外部がいぶ連結れんけつ

• NAVER電でん影かげ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（韓かん文あや）
• 開眼かいがん電でん影かげ網もう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）