那な烂陀寺てら

那な烂陀寺てら（梵語ぼんご：नालंदाविहार，羅ら馬うま化か：Nālaṃdā vihāra、Nālandā vihāra），又また译那な羅ら寺てら、那な蘭らん陀寺、阿蘭陀おらんだ寺てら，意譯いやく為ため施ほどこせ無む厭いや寺てら。那な爛ただれ陀，古こ印度いんど地名ちめい，近古きんこ摩ま揭陀国くに王おう舍しゃ城じょう，今いま印度いんど比ひ哈尔邦くに中部ちゅうぶ都会とかい巴ともえ特とく那な东南90公里くり。此地原はら建けん有ゆう佛教ぶっきょう寺院じいん名めい那な爛ただれ陀寺，為ため古代こだい印度いんど東部とうぶ佛教ぶっきょう最高さいこう学府がくふ和学わがく术中心ちゅうしん。那な烂陀寺てら规模宏大こうだい，曾有多た达九百ひゃく万まん卷かん的てき藏ぞう书，历代学者がくしゃ輩出はいしゅつ，最盛さいせい时有上じょう万僧人学者聚集于此，遺のこ址し於2016年ねん列れつ入にゅう世界せかい遺のこ产。

那な爛ただれ陀寺

नालंदा
那な爛ただれ陀寺遺のこ址し
于印度ど的てき位置いち
地點ちてん	印度いんど比ひ哈爾邦くに巴ともえ特とく那な專せん區く那な蘭らん達たち縣けん西にし拉ひしげ奧おく鄉きょう巴ともえ達いたる加か歐おう
類型るいけい	學習がくしゅう地點ちてん
長なが度たび	800英えい尺じゃく（240米まい）
寬ひろし度たび	1,600英えい尺じゃく（490米まい）
面積めんせき	12 ha（30 acre）
歷史れきし
建立こんりゅう於	公おおやけ元もと5世紀せいき
廢棄はいき於	公おおやけ元もと13世紀せいき
联合国教こっきょう科か文ぶん组织世界せかい遗产
官かん方かた名称めいしょう	那な爛ただれ陀寺考古こうこ遺跡いせき
類型るいけい	文化ぶんか遺のこ产
標準ひょうじゅん	iv，vi
评定时间	2016
參考さんこう編へん碼	1502
ASI No.	N-BR-43

歷史れきし

古代こだい那な爛ただれ陀是一いち個こ聚落しゅうらく，近きん於摩ま揭陀國くに首都しゅと王おう舍しゃ城じょう，為ため釋迦牟尼しゃかむに佛ほとけ弟子でし舍利しゃり弗どる的てき出生しゅっしょう地ち、佛教ぶっきょう最早もはや傳つて佈的地區ちく之の一いち。

法ほう顯あらわ在ざい印度いんど遊學ゆうがく時じ那な爛ただれ陀仍是ぜ聚落しゅうらく，有ゆう舍利しゃり弗どる舍利しゃり塔とう而無寺院じいん。传说此地原はら是ただし庵あん摩ま罗园，后きさき来らい五百商人捐钱买下献佛ふつ，佛ふつ在ざい此说法ほう三さん個月かげつ。後來こうらい摩ま揭陀国王こくおう鑠迦羅ら阿おもね逸いっ多た(Śakrāditya，帝みかど日び王おう)，為ため王おう舍しゃ城北しろきた之の比丘びく曷羅社しゃ槃社（梵 Rāja-vajśa）在ざい此兴建けん佛寺ぶつじ，子し佛陀ぶっだ鞠きく多おお王おう在ざい寺南てらみなみ扩建，此後呾他揭多鞠きく多おお王おう在ざい东面建けん寺てら，幼よう日び王おう在ざい东北建けん寺てら，金きむ刚王在ざい此西建けん寺てら，其後中ちゅう印度いんど王おう在ざい此北建けん寺てら。帝みかど日び王おう建けん寺中じちゅう供きょう佛像ぶつぞう。经过历代君王くんのう的てき营建，那な烂陀寺てら宏ひろし伟壮观。另 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）外そと，梵語ぼんご「那な爛ただれ陀」三さん字じ意い謂いい「施ほどこせ無む厭いや」或ある「無む厭いや施ほどこせ」。

根據こんきょ多おお方かた的てき考察こうさつ，玄げん奘所說せつ「佛ふつ涅槃ねはん後ご未み久ひさ」即そく建けん此寺是ぜ不正ふせい確かく的てき。由よし後期こうき笈きゅう多た王朝おうちょう的てき幻まぼろし日び王おう所しょ創建そうけん則そく比較ひかく可か信しん。在ざい所見しょけん的てき資料しりょう中ちゅう，住持じゅうじ那な爛ただれ陀寺的てき名めい德とく，是ぜ由よし德とく慧とし或ある護法ごほう開始かいし，護法ごほう約やく為ため西元にしもと五三いつみ〇至いたり五ご六ろく一いち年ねん間あいだ的てき人じん，後期こうき笈きゅう多た王朝おうちょう則そく為ため西元にしもと五ご三さん五ご至いたり七なな三さん〇年間ねんかん。那な爛ただれ陀寺似に乎先是ぜ唯識ゆいしき學派がくは盛行せいこう的てき學府がくふ，後來こうらい即そく成なり為ため密教みっきょう大乘だいじょう的てき學府がくふ。

記載きさい

玄げん奘《大だい唐から西域せいいき記き》、义凈《大だい唐から西域せいいき求法ぐほう高僧こうそう传》、《南海なんかい寄よせ归内法ほう传》、慧とし立りつ《大だい慈恩寺じおんじ三藏さんぞう法ほう师传》对那烂陀寺てら都と作さく過か说明，而义凈对当とう时那烂陀寺てら的てき布ぬの局きょく、建けん筑样式しき，寺院じいん制度せいど和わ寺僧じそう生活せいかつ习惯，叙述じょじゅつ尤ゆう其詳細しょうさい準じゅん確かく。玄げん奘在此从戒贤法ほう师学习多年ねん，听讲《瑜伽ゆが師し地ち論ろん》、《順じゅん正せい理論りろん》、《顯揚けんよう聖教せいきょう論ろん》、《对法》、《因明いんみょう》、《声明せいめい》、《集しゅう量りょう論ろん》等とう经书，兼学けんがく婆ばば罗门学がく，义凈在ざい此从宝たから师子学がく习十じゅう年ねん，翻こぼし译《根本こんぽん说一切有部毗奈耶颂》三さん卷かん，《一いち百ひゃく五ご十じゅう赞佛颂》一いち卷かん；此外来がいらい此学佛ふつ的てき唐から僧そう还有慧とし业、灵运、玄げん照あきら、道みち希まれ、道生みちお、大乘だいじょう灯とう、道みち琳、智弘ともひろ、无行等とう法ほう师。

根ね据すえ义凈在ざい七なな世せい纪末すえ的てき记述，那な烂陀寺てら宛あて如一座方ざかた城じょう，四よん周しゅう围有长廊。寺てら高だか三さん层，高こう三さん到いた四よん丈たけ，用よう砖建造けんぞう，每まい层高一いち丈たけ多た。横よこ梁はり用木ようぼく板ばん搭造，用よう砖平铺为房ぼう顶。每まい一寺的四边各有9间僧房そうぼう，房ぼう呈てい四よん方形ほうけい，宽约一いち丈たけ多た。僧房そうぼう前方ぜんぽう安やす有高ありだか门，开有窗まど洞ほら，但ただし不ふ得とく安やす帘幕，以便互相瞻望，不ふ容よう片へん刻こく隐私。僧房そうぼう后きさき壁かべ乃是寺てら的てき外そと围墙，有ゆう窗まど通どおり外がい。围墙高だか三さん四よん丈たけ，上面うわつら排列はいれつ人身じんしん大小だいしょう的てき塑像そぞう，雕刻精せい细，美よし轮美奂。

寺てら的屋てきや顶、房ぼう檐、和わ院いん落地おろち面めん，都と用よう特とく制せい的てき材料ざいりょう覆くつがえ盖，这种覆盖料是ぜ用よう核かく桃もも大小だいしょう的てき碎砖和わ以黏土ど制せい成なり，覆くつがえ盖辗平ひら后きさき，再さい用もちい浸びた泡あわ多た日び的てき石灰せっかい杂以麻あさ筋すじ麻あさ滓かす烂皮涂上，盖上青草あおくさ三さん五ご天てん，在ざい完全かんぜん乾いぬい透とおる之の前まえ，用よう滑石かっせき磨すり光こう，然しか后きさき先さき涂上一道いちどう赤土あかつち汁じる，最さい后きさき再さい涂上油ゆ漆うるし，光ひかり亮あきら猶なお如明镜一般いっぱん。经过如此处理的てき寺院じいん地面じめん，坚实耐用たいよう，经人践踏二に三さん十じゅう年ねん而堅固けんご如初。

那な烂陀寺てら每ごと天てん都と有ゆう一百多个讲坛，学がく习课程ほど包括ほうかつ大乘だいじょう佛典ぶってん、天文学てんもんがく、数学すうがく、医い药等。而從玄げん奘、義よし淨きよし的てき學歷がくれき記載きさい和わ一些譯籍來看，當時とうじ那な爛ただれ陀寺等とう處しょ的てき佛學ぶつがく，已やめ顯然けんぜん分ぶん為ため「因明いんみょう、對たい法ほう、戒律かいりつ、中ちゅう觀かん和わ瑜伽ゆが」等とう五ご科か：

• 於因明いんみょう科か，玄げん奘譯出やくしゅつ《因明いんみょう正せい理り門もん論ろん》和かず《因明いんみょう入いれ正せい理論りろん》，樹立じゅりつ論議ろんぎ的てき邏輯軌範きはん。(義よし淨きよし譯出やくしゅつ：《集しゅう量りょう論ろん》)
• 於對たい法ほう科か，在ざい聲聞しょうもん乘じょう玄げん奘譯出やくしゅつ《俱舍論ろん》，又また囊括說せつ一切有部的論藏和《大だい毘婆沙すな論ろん》，以及《順じゅん正せい理論りろん》、《顯宗けんそう》等とう論ろん；大乘だいじょう對たい法ほう譯出やくしゅつ了りょう《大乘だいじょう阿おもね毘達磨だるま集しゅう論ろん》和かず注釋ちゅうしゃく《雜ざつ集しゅう論ろん》。
• 於戒律かいりつ科か，玄げん奘譯傳でん《瑜伽ゆが菩薩戒ぼさつかい》，並なみ輯出《受戒じゅかい羯磨》以為實行じっこう規範きはん。(聲聞しょうもん律りつ學がく的てき宏ひろし揚あげ，則のり有ゆう義ぎ淨きよし傳つて譯やく《根本こんぽん說せつ一切有部毘奈耶》的てき律りつ典てん，勝しょう友とも Viśeṣamitra的てき《律りつ攝と》也有やゆう譯出やくしゅつ)
• 於中ちゅう觀かん科か，玄げん奘多次じ聽講ちょうこう《中ちゅう論ろん》、《百ひゃく論ろん》，又また譯出やくしゅつ護法ごほう的てき《廣ひろ百ひゃく論ろん釋しゃく》，以見瑜伽ゆが系けい貫通かんつう中ちゅう觀かん的てき成就じょうじゅ。中ちゅう觀かん派は論ろん師し清しん辨べん的てき著作ちょさく《大乘だいじょう掌てのひら珍ちん論ろん》也有やゆう譯出やくしゅつ。
• 於瑜伽ゆが科か，則のり於「一本いっぽん（《瑜伽ゆが師し地ち論ろん》）十じゅう支ささえ（《顯揚けんよう聖教せいきょう論ろん》、《大乘だいじょう莊嚴しょうごん經論きょうろん》等とう）」，幾いく乎全部ぶ譯出やくしゅつ，並なみ編纂へんさん了りょう集しゅう唯識ゆいしき學がく大成たいせい的てき《成なり唯識ゆいしき論ろん》，以盡其奧蘊。(義よし淨きよし還かえ傳つて譯やく禪定ぜんじょう論ろん著ちょ：《六ろく門もん教授きょうじゅ習定論ろん》)

八はち世せい纪时那烂陀寺てら成なり为金きむ刚乘的まと学がく术中心ちゅうしん，也是重要じゅうよう道みち场。

破やぶ敗はい與あずか遺跡いせき

第だい3座ざ佛塔ぶっとう

1193年ねん突厥人ひと巴ともえ赫蒂亞あ爾なんじ·卡爾吉きち带兵侵おかせ占うらない那な烂陀寺てら，寺院じいん和わ图书馆遭受严重おも破やぶ坏，大だい批那烂陀僧そう侣逃往西藏とりぞう避难，从此那な烂陀寺てら失しつ去さ昔日せきじつ的てき光ひかり辉，并渐渐被人じん遗忘，变成废墟。

从1861年ねん开始，那な烂陀寺院じいん遗迹被ひ陆续挖掘，已やめ发掘出で8座ざ大型おおがた寺院じいん，4座中ざちゅう型がた寺院じいん和わ一いち小型こがた寺院じいん。8大寺おおてら按南北きた方向ほうこう一いち字じ排列はいれつ，大だい门朝西にし。大寺おおてら每まい边9間あいだ僧そう室しつ，恰如义净所しょ述じゅつ，中寺なかでら每まい边7間あいだ僧そう室しつ，小しょう寺院じいん每ごと边5間あいだ僧そう室しつ。

复兴计划

那な烂陀寺てら遺のこ址し旁つくり的てき玄げん奘紀念ねん堂どう，2007年ねん落成らくせい

2006年ねん12月9日にち，《纽约时报》一篇投搞提及一個由新しん加か坡帶おび領りょう，包括ほうかつ印度いんど、日本にっぽん和かず其他国家こっか的てき国こく际财团将集しゅう资5亿美元もと於那烂陀寺てら古跡こせき遺のこ址し興きょう建けん新しん的てき那な烂陀大学だいがく，并另用よう5亿美元もと修おさむ建けん必要ひつよう的てき基もと础设施ほどこせ。中国ちゅうごく政府せいふ也在2010年ねん12月16日和びより2011年ねん11月15日にち分ぶん别向那な烂陀大学だいがく捐赠了りょう100万まん美び元もと，以支持しじ中印なかいん文化ぶんか交流こうりゅう。

2009年ねん10月がつ25日にち，东南亚国家こっか协会（ASEAN）10国こく与あずか中国ちゅうごく大陸たいりく、印度いんど、日本にっぽん、南みなみ韩、澳洲、纽西兰在泰たい国こく华欣（Hua Hin）举行的てき第だい4届とどけ东亚峰ほう会かい（East Asia Summit）联合声明せいめい，支持しじ将はた复兴的てき那な烂陀大学だいがく建立こんりゅう成なり非ひ国有こくゆう、非ひ营利、世俗せぞく且独立どくりつ经营的てき国こく际机构。

由よし于印度いんど总统穆きよし克かつ吉きち（Pranab Mukherjee）迟未批准ひじゅん第だい2任期にんき提ひさげ名案めいあん，首しゅ任にん校こう长诺贝尔经济学がく奖得主ぬし阿おもね馬うま蒂亞·森もり（Amartya Sen）2月がつ时表示ひょうじ，总理納おさめ倫りん德とく拉ひしげ·莫迪（Narendra Modi）政府せいふ不要ふよう他た续任，因いん此自行ぎょう退出たいしゅつ角逐かくちく。阿おもね馬うま蒂亞·森もり在ざい莫迪还是省しょう长时，就经常つね对他公こう开批评。

筹备多た时的那な烂陀大学だいがく2014年ねん9月がつ1日にち，那な烂陀大学だいがく正式せいしき开学，第だい一いち期き只ただ招收15名めい学がく员。那な烂陀大学だいがく只ただ招收研究けんきゅう生せい与あずか博士はかせ生せい。

那な烂陀大学だいがく前任ぜんにん名譽めいよ校こう长是前ぜん新しん加か坡外交がいこう部ぶ长杨荣文ぶん，現任げんにん名譽めいよ校長こうちょう是ぜVijay P. Bhatkar。

延伸えんしん阅读

• Minhaj-ud-Din, Maulana. Tabakat-i-Nasiri – A General History of the Muhammadan Dynasties of Asia Including Hindustan. Translated by Major H. G. Raverty. 1881: 552. 
• Dutt, Sukumar. Buddhist Monks And Monasteries of India: Their History And Contribution To Indian Culture. London: George Allen and Unwin Ltd (Reprinted 1988). 1962 [2021-08-17]. ISBN 978-81-208-0498-2. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-10）. 
• Chandra, Satish. Volume 1 of Medieval India: From Sultanat to the Mughals. Har-Anand Publications. 2004 [2021-08-17]. ISBN 978-8124110645. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Ghosh, Amalananda. A Guide to Nalanda 5. New Delhi: The Archaeological Survey of India. 1965. 
• Scharfe, Hartmut. Education in Ancient India. Handbook of Oriental Studies 16. Brill. 2002 [2021-08-17]. ISBN 9789004125568. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-11-26）. 
• Basham, A. L. The wonder that was India: a survey of the history and culture of the Indian sub-continent before the coming of the Muslims. London: Picador. 1954. ISBN 978-0330439091. 
• Chos-dar, Upasaka. Biography of Dharmasvamin (Chag Lo Tsa-ba Chos-rje-dpal), a Tibetan Monk Pilgrim. Translated by George Roerich, Introduction by A.S. Altekar. 1959 [2021-08-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）.  The account was narrated by Dharmasvamin to his student, Chos-dar.
• Altekar, Anant Sadashiv. Education in Ancient India. Nand Kishore. 1965 [2021-08-17]. ISBN 978-8182054929. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Grousset, Rene. In the Footsteps of the Buddha. Translated from French by JA Underwood. Orion Press. 1971 [First published in French in 1929] [2021-08-17]. ISBN 978-0-7661-9347-5. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Joshi, Lal Mani. Studies in the Buddhistic Culture of India During the Seventh and Eighth Centuries A.D.. Motilal Banarsidass Publications. 1977 [2021-08-17]. ISBN 978-8120802810. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-03-18）. 
• Wriggins, Sally Hovey. Xuanzang : a Buddhist pilgrim on the Silk Road. Boulder, Colo.: Westview Press. 1996. ISBN 978-0-8133-2801-0. 
• Wink, André. Al-Hind: the making of the Indo-Islamic world 1 3rd. Boston, MA: Brill. 2002. ISBN 978-0-391-04173-8. 
• Sharma, Suresh Kant. Encyclopaedia of Higher Education: Historical survey-pre-independence period. Mittal Publications. 2005 [2021-08-17]. ISBN 978-8183240178. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Khurshid, Anis. Growth of libraries in India. International Library Review. January 1972, 4 (1): 21–65. doi:10.1016/0020-7837(72)90048-9. 
• Sastri, Hiranand. Nalanda and its Epigraphic Material. New Delhi: Sri Satguru Publications. 1986 [First published in 1942] [2021-08-17]. ISBN 978-8170300137. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Sastri, Kallidaikurichi Aiyah Nilakanta. Age of the Nandas and Mauryas 2nd. Motilal Banarsidass Publishers. 1988 [1967] [2021-08-17]. ISBN 978-8120804661. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-11）. 
• Taher, Mohamed; Davis, Donald Gordon. Librarianship and library science in India : an outline of historical perspectives. New Delhi: Concept Pub. Co. 1994 [2021-08-17]. ISBN 978-8170225249. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Bhatt, Rakesh Kumar. History and Development of Libraries in India. Mittal Publications. 1995 [2021-08-17]. ISBN 978-8170995821. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Mookerji, Radha Kumud. Ancient Indian Education: Brahmanical and Buddhist 2. Motilal Banarsidass Publications. 1998 [First published in 1951] [2021-08-17]. ISBN 978-8120804234. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Patel, Jashu; Kumar, Krishan. Libraries and Librarianship in India. Greenwood Publishing Group. 2001 [2021-08-17]. ISBN 9780313294235. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18） （英えい语）. 
• Collins, Randall. The sociology of philosophies: a global theory of intellectual change. Volume 30, Issue 2 of Philosophy of the social sciences. Harvard University Press. 2000 [2021-08-17]. ISBN 978-0-674-00187-9. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-14）. 
• Beal, Samuel. The life of Hiuen-Tsiang. Trubner's Oriental Series 1 New. London: Routledge. 2000 [First published in 1911]. ISBN 9781136376290. 
• Humphreys, Christmas. The Wisdom of Buddhism. Psychology Press. 1987 [2021-08-17]. ISBN 978-0700701971. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Wayman, Alex. Buddhist Insight: Essays. Motilal Banarsidass. 1984 [2021-08-17]. ISBN 978-8120806757. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-12-23）. 
• Kulke, Hermann; Rothermund, Dietmar. A History of India Fourth. Routledge. 2004 [2021-08-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-04）. 
• Monroe, Paul. Paul Monroe's encyclopaedia of history of education, Volume 1. Genesis Publishing. 2000. ISBN 978-8177550917. 
• Walser, Joseph. Nāgārjuna in Context: Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture. Columbia University Press. 2005 [2021-08-17]. ISBN 978-0231131643. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Le, Huu Phuoc. Buddhist Architecture. Grafikol. 2010: 58–66 [2021-08-17]. ISBN 978-0984404308. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Frazier, Jessica (编). The Continuum companion to Hindu studies. London: Continuum. 2011 [2021-08-17]. ISBN 978-0-8264-9966-0. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Jarzombek, Mark M.; Prakash, Vikramaditya; Ching, Francis D.K. A Global History of Architecture. John Wiley & Sons. 2011 [2021-08-17]. ISBN 978-0470902455. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-17）. 
• Buswell Jr., Robert E.; Lopez Jr., Donald S. The Princeton dictionary of Buddhism. Princeton: Princeton University Press. 2013 [2021-08-17]. ISBN 9781400848058. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-17）. 
• Kim, Jinah. Receptacle of the Sacred: Illustrated Manuscripts and the Buddhist Book Cult in South Asia. University of California Press. 2013 [2021-08-17]. ISBN 978-0520273863. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-18）. 
• Walton, Linda. "Educational institutions" in The Cambridge World History Vol. 5. Cambridge: Cambridge University Press. 2015. ISBN 978-0-521-19074-9. 

外部がいぶ链接

• 那な烂陀寺院じいん遗迹照あきら片へん
• 那な烂陀寺院じいん数字すうじ博物はくぶつ馆 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 那な爛ただれ陀大學がく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 《大だい唐から西域せいいき記き》大正たいしょう新しん脩おさむ大藏經だいぞうきょう. CBETA中華ちゅうか電子でんし佛典ぶってん協會きょうかい. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）