克かつ萊爾·李り·陳ちん納おさむ德とく

克かつ萊爾·李り·陳ちん納おさむ德とく（英語えいご：Claire Lee Chennault，1893年ねん9月がつ6日にち—1958年ねん7月がつ27日にち），美國びくに陆军航空こうくう队中將ちゅうじょう，飛行ひこう員いん。陳ひね纳德有ゆう法ほう國こく裔和匈牙利り裔家庭かてい背景はいけい，是ぜ第だい二に次じ世界せかい大だい战中国ちゅうごく抗日こうにち战争美國びくに志願しがん航空こうくう隊たい（飛ひ虎とら隊たい）指揮しき官かん，有ゆう「飛ひ虎とら將軍しょうぐん」之の稱しょう。夫人ふじん是ぜ華はな裔美國こく政治せいじ家か陳ちん香かおり梅うめ。

克かつ萊爾·李り·陳ちん納おさむ德とく
陳ちん納おさむ德とく陸軍りくぐん航空こうくう少將しょうしょう戎えびす裝そう照あきら
昵称	老ろう皮かわ臉（Old Leatherface） 飛ひ虎とら將軍しょうぐん
出生しゅっしょう	1893年ねん9月がつ6日にち 美国びくに德とく克かつ萨斯州しゅう科か默だま斯
逝世	1958年ねん7月がつ27日にち(1958歲さい—07—27)（64歲さい） 美国びくに华盛顿哥伦比亚特区く
国籍こくせき	美国びくに
效こう命いのち	美国びくに
军种	美国びくに陆军航空こうくう兵へい服ふく务队（1918年ねん–1926年ねん） 美國びくに陸軍りくぐん航空こうくう兵團へいだん（1926年ねん–1937年ねん） 中華民國ちゅうかみんこく空軍くうぐん（1937年ねん–1942年ねん）（1945年ねん-1958年ねん) 美國びくに陸軍りくぐん航空こうくう軍ぐん（1942年ねん–1945年ねん）
服役ふくえき年ねん份	1917–1945
军衔	中将ちゅうじょう
统率	美國びくに第だい1志願しがん軍ぐん（飛ひ虎とら隊たい） 民みん航空こうくう運うん公司こうし
参与さんよ战争	第だい一いち次じ世界せかい大だい战 中国ちゅうごく抗日こうにち战争 第だい二に次じ世界せかい大だい战 緬はる甸戰役やく
获得勋章	傑出けっしゅつ服役ふくえき勛章(2次じ) 飛行ひこう優ゆう異い十字じゅうじ勳章くんしょう(2次じ) 雲くも麾勳章あきら 大だい英えい帝國ていこく勳章くんしょう 青天白日せいてんはくじつ勳章くんしょう
配偶はいぐう	陳ちん香かおり梅うめ（華人かじん） （1947年ねん结婚—1958年ねん結束けっそく）

美國びくに陸軍りくぐん

1940年ねん中華民國ちゅうかみんこく軍事ぐんじ委員いいん會かい委員いいん長ちょう蔣介石せき與あずか宋そう美よし齡よわい夫婦ふうふ接見せっけん陳ちん納おさむ德とく

英國えいこく駐ちゅう華はな軍事ぐんじ代表だいひょう團だん團長だんちょう格かく里さと姆斯代だい爾なんじ少將しょうしょう(左ひだり)、美國びくに陳ちん納おさむ德とく(右みぎ)

• 1893年ねん9月がつ6日にち出生しゅっしょう在ざい美國びくに德とく克かつ萨斯州しゅう，童わらわ年ねん时代在ざい路みち易えき斯安那州なす度ど过。
• 1918年ねん秋あき，陳ちん納おさむ德とく在ざい第だい一いち次じ世界せかい大だい战時どき在ざい軍ぐん中ちゅう服役ふくえき，到いた長島ながしま米べい契ちぎり爾なんじ機き場じょう擔任たんにん第だい46戰せん鬥機隊たい的てき副官ふっかん。
• 1920年ねん正式せいしき成なり為ため飛行ひこう員いん。
• 1923年ねん陳ちん納おさむ德とく調ちょう到いた夏なつ威たけし夷えびす珍ちん珠たま港みなと擔任たんにん第だい19驅逐くちく機き中隊ちゅうたい中隊ちゅうたい長ちょう。
• 1930年ねん陳ちん納おさむ德とく保たもて送おく到いた弗どる吉よし尼に亚州蘭らん黎はじむ空軍くうぐん戰術せんじゅつ學校がっこう學習がくしゅう，畢業後ご，在ざい亚拉巴ともえ马州馬うま克かつ斯韋爾なんじ基地きち的てき航空こうくう兵へい戰術せんじゅつ學校がっこう任にん戰せん鬥機的てき戰術せんじゅつ教官きょうかん。
• 1930年代ねんだい的てき美國びくに陸軍りくぐん流行りゅうこう「轟とどろき炸至上じょう」的てき空戰くうせん理論りろん。1935年ねん，他た編著へんちょ出版しゅっぱん了りょう《防禦ぼうぎょ性せい追擊ついげき的てき作用さよう》其曾於該本論ほんろん著ちょ中ちゅう指出さしで戰せん鬥機的てき重要じゅうよう性せい，但ただし未み獲え重じゅう视。
• 1937年初ねんしょ因いん失しつ去さ部分ぶぶん聽覺ちょうかく，又また與あずか上司じょうし不和ふわ，而以傷きず殘ざん軍ぐん人身じんしん份（上うえ尉じょう銜）退役たいえき。同年どうねん春はる天てん，蔣中正ちゅうせい派は人じん到いた路みち易えき西安しーあん那州なす沃特普ひろし魯夫請陳復ふく出で。

飛ひ虎とら將軍しょうぐん

陈香梅うめ与あずか陈纳德とく的てき结婚照あきら

陳ちん納おさむ德和とくわ他た的てき妻子さいし陳ひね香が梅うめ

陳ちん納おさむ德とく（圖ず左ひだり）與あずか飛ひ虎とら隊たい第だい2中隊ちゅうたい隊長たいちょう德とく州しゅう佬希爾なんじ（圖ず右みぎ）

• 1937年ねん5月がつ，陳ちん納おさむ德とく應おう約やく赴中國ちゅうごく，6月3日にち面めん見み蔣中正ちゅうせい及宋そう美よし齡よわい後ご，獲え時じ為ため航空こうくう委員いいん會かい秘書ひしょ長ちょう的てき宋そう美よし齡よわい任にん為ため顧問こもん，協きょう助じょ中國ちゅうごく發展はってん空軍くうぐん。通つう过考察こうさつ，陈纳德とく得知とくち国民こくみん政府せいふ名めい义上有ゆう500架か飞机，但ただし实际上じょう只ただ有ゆう91架か能のう起おこり飞战斗と。
• 1937年ねん7月がつ7日にち抗戰こうせん正式せいしき爆發ばくはつ後ご，為ため中國ちゅうごく志願しがん服務ふくむ，蔣中正せい让陈纳德“即そく赴南みなみ昌あきら主持しゅうもち该地战斗机つくえ队的最さい后きさき作さく战训练”。根ね据すえ蔣中正ちゅうせい的てき要求ようきゅう，陈纳德とく设法雇用こよう了りょう4个法国人くにびと、3个美国人くにびと，1个荷兰人和わ1个德国人くにびと和わ4名めい外がい籍せき机つくえ械员。陈纳德とく为中国ちゅうごく政府せいふ购买的てき“伏ふく尔梯”、“诺斯罗普”轻型轰炸机つくえ和わ“马丁”重じゅう型がた轰炸机つくえ12架か到いた货，就用这些人じん和わ飞机于1937年ねん10月がつ组成了りょう由美ゆみ国こく人文じんぶん斯.舒米德とく为中队长的てき一支外国雇佣军——国こく际志愿すなお队（简称“国くに际中队”）。这支雇やとい佣军虽然为国民こくみん政府せいふ高だか薪たきぎ聘请，但ただし却不受空军指挥，只ただ受航空こうくう委い员会顾问陈纳德とく领导，形成けいせい了りょう军中之の军。到いた1938年ねん1月がつ，国くに际中队即改名かいめい为国民こくみん革命かくめい军空军轰炸航空こうくう兵へい第だい14队。编制为：队长1人にん，翻こぼし译4人にん，副官ふっかん、军需、军医、书记各かく1人ひとり，司つかさ书4人にん，打だ字じ员2人にん，队员23人にん（内うち有ゆう中国ちゅうごく飞行员14人にん），机つくえ械长1人にん，机つくえ械士26人にん，射しゃ击员15人にん，看み护兵3人にん，公おおやけ务员12人にん，工こう人じん20人にん，共きょう计115人にん。该队开始驻汉口，后きさき调往孝こう感かん。 成立せいりつ5个月后きさき的てき1938年ねん2月がつ7日にち，首しゅ次じ实战，由ゆかり舒米德とく率りつ领该队轰炸机7架か，在ざい陆军第だい二师地面人员的指引下对在蚌埠附近ふきん的てき日び军阵地ち实施轰炸，战果是ぜ日び军阵地ち5处被炸起火ひ。1938年ねん2月がつ24日にち，舒米德とく率りつ5架か轰炸机つくえ第だい二次战斗出动，对日军占领的新しん乡站实施轰炸，战果不ふ详。准じゅん备第三次出击的前一天，日にち军飞机つくえ突袭孝こう感かん机つくえ场，第だい14航空こうくう队的飞机由よし于加满了汽油和わ弹药，在ざい跑道上じょう被ひ日にち机つくえ全部ぜんぶ炸毁。至いたり此结束たば了りょう其战斗と历程。1938年ねん9月がつ，这支由よし外がい籍せき人じん员组成なり的てき“国くに际中队”被ひ航空こうくう委い员会下か令れい解散かいさん，外そと籍せき人じん员拿到其工资和遣や散ち费后全部ぜんぶ解かい聘。
• 1938年ねん8月がつ，根據こんきょ宋そう美よし齡よわい的てき要求ようきゅう，陳ちん納おさむ德とく去さ昆こん明あきら籌辦航空こうくう學校がっこう，訓練くんれん中國ちゅうごく飛行ひこう員いん，期間きかん同どう雲南うんなん省しょう主席しゅせき龍りゅう云うん將軍しょうぐん合作がっさく得とく很好。之これ後ご至いたり1940年ねん期間きかん，陳ちん納おさむ德とく協きょう助じょ中國ちゅうごく僅餘的てき空軍くうぐん和わ「蘇そ聯れん志願しがん航空こうくう隊たい」對抗たいこう日び軍ぐん。
• 1940年ねん，苏联與あずか日本にっぽん在ざい遠東とおひがし的てき關係かんけい出現しゅつげん緩和かんわ，苏联航空こうくう志こころざし愿すなお队亦また從したがえ中國ちゅうごく撤走。陳ちん納おさむ德とく受蔣中正ちゅうせい之の託かこつけ到いた美國びくに尋ひろ求もとめ援助えんじょ。陳ちん納おさむ德とく在ざい美國びくに宣傳せんでん中國ちゅうごく的てき抗日こうにち戰爭せんそう；同年どうねん羅ら斯福總統そうとう對たい日本にっぽん的てき政策せいさく亦また漸やや趨強硬きょうこう，於是贊成さんせい陳ちん納おさむ德とく為ため中國ちゅうごく組ぐみ建けん空軍くうぐん。首くび先さき以援助えんじょ盟めい國こく武器ぶき的てき租借そしゃく法案ほうあん，為ため中國ちゅうごく提供ていきょう100架かP-40戰せん鬥機；同どう時又ときまた准じゅん許もと退役たいえき或ある備役的てき美び軍ぐん到いた中國ちゅうごく參加さんか志願しがん隊たい對たい日にち作戰さくせん。
• 1941年ねん7月がつ中旬ちゅうじゅん，陈纳德とく回かい到いた中国ちゅうごく时，已やめ有ゆう68架か飞机、110名めい飞行员、150名めい机つくえ械师和わ其他一些后勤人员到达中国。1941年ねん8月がつ1日にち，「中國ちゅうごく空軍くうぐん美國びくに志願しがん大隊だいたい」正式せいしき成立せいりつ，由ゆかり陳ちん納おさむ德とく為ため大隊だいたい指揮しき官かん。9月1日にち，美國びくに志願しがん隊たい大隊だいたい部ぶ設しつらえ在ざい雲南うんなん省しょう壘るい允まこと中央ちゅうおう飛ひ機き廠しょう內。中ちゅう飛ひ廠しょう的てき首長しゅちょう是ぜ錢せん昌あきら祚，他た作為さくい雇主やといぬし和わ陳ちん納おさむ德とく簽訂了りょう合作がっさく協定きょうてい。防空ぼうくう指揮しき部ぶ的てき首長しゅちょう是ぜ陳ちん一白いっぱく，壘るい允まこと的てき防空ぼうくう指揮しき部ぶ設立せつりつ了りょう20多た部ぶ電でん臺だい就是陳ちん一白いっぱく將軍しょうぐん創建そうけん的てき。陳ちん一白いっぱく將軍しょうぐん負ふ責せめ指揮しき偵報日び機き情報じょうほう，陳ちん納おさむ德とく負ふ責せめ迎擊げいげき來らい犯はん日び機き。
• 1941年ねん11月美國びくに志願しがん大隊だいたい编为3个中队。第だい1队为“亚当与あずか夏なつ娃队”，该队飞机均ひとし有ゆう亚当围着苹果りんご追つい夏なつ娃的图案。第だい2队为“熊くま猫ねこ队”，该队飞机未み画が熊ぐま猫ねこ而画有ゆう飞行员的漫画まんが像ぞう。第だい3队为“地ち狱天使てんし队”，该队飞机均ひとし画が有ゆう姿すがた态各异的裸体らたい天使てんし图案。
• 1941年ねん12月20日にち首くび战。一批日机向云南方向飞来，昆こん明あきら机つくえ场所有しょゆう的てき飞机都と升ます空そら迎むかえ击，并出师告捷とし。日にち入いれ侵おかせ飞机10架か，被ひ击落6架か，3架か负伤。志こころざし愿すなお队无1架か飞机损失。
• 1941年ねん12月がつ日び軍ぐん向むかい英美ひでみ宣戰せんせん後ご，飛ひ虎とら隊たい曾到仰おおせ光こう協同きょうどう英軍えいぐん作戰さくせん，在ざい两个多た月つき的てき空そら战中美英みえ战机對たい日にち作戰さくせん31次じ，共きょう擊げき落日らくじつ機き217架か。
• 1942年ねん2月がつ3日にち，宋そう美よし龄致电陈纳德，要よう他出たしゅつ任にん驻华空そら军指挥官，军衔升ます为准じゅん将しょう。
• 至いたり1942年ねん5月がつ期間きかん，美國びくに志願しがん隊たい的てき三個戰鬥機中隊多次和空襲的日軍作戰，陳ちん一白いっぱく指揮しき偵報日び機き情報じょうほう精せい确，經常けいじょう取得しゅとく勝しょう果はて，令れい中國ちゅうごく軍民ぐんみん士氣しき大增おおます，被ひ稱しょう為ため「飛ひ虎とら隊たい」。
• 1942年ねん7月がつ3日にち，陈纳德とく根ね据すえ美国びくに陆军部ぶ命令めいれい，解散かいさん美国びくに航空こうくう志こころざし愿すなお队，而以志こころざし愿すなお队部分ぶぶん队员为主组建隶属美国びくに陆军第だい10航空こうくう队的てき第だい23大だい队。美国びくに航空こうくう志こころざし愿すなお队在中国ちゅうごく、缅甸、印度いんど支ささえ那な作さく战7个多月がつ，以空中ちゅう损失12架か飞机和地わじ面めん被ひ摧毁61架か的てき代だい价，取得しゅとく击落约150架か敌机和わ摧毁297架か敌机的てき战绩。美国びくに航空こうくう志こころざし愿すなお队共损失26名めい飞行员。陈纳德とく改あらため任にん美国びくに驻华航空こうくう特とく遣や队司令れい，军衔仍为准じゅん将しょう。
• 1943年ねん3月がつ10日とおか，美国びくに陆军航空こうくう队将驻华特とく遣や队编为美国こく陆军第だい14航空こうくう队，陈纳德とく晋すすむ升ます少将しょうしょう司令しれい。陳ちん納おさむ德とく上じょう任にん後ご，強烈きょうれつ要求ようきゅう羅ら斯福總統そうとう加か強きょう駐ちゅう華はな空軍くうぐん力量りきりょう，奪回だっかい中國ちゅうごく戰場せんじょう的てき制空權せいくうけん，並なみ伺機攻擊こうげき日本にっぽん本土ほんど。他た在ざい作戰さくせん計けい劃和指揮しき權けん等とう問題もんだい上じょう與あずか中國ちゅうごく戰せん區く參謀さんぼう長ちょう兼けん美國びくに陸軍りくぐん中印なかいん緬はる戰せん區く總そう司令しれい史ふみ迪すすむ威たけし將軍しょうぐん發生はっせい衝突しょうとつ。
• 雖然陳ちん納おさむ德とく與あずか蔣中正ちゅうせい的てき關係かんけい良好りょうこう，但ただし卻與當時とうじ他た的てき直屬ちょくぞく上司じょうし史ふみ迪すすむ威たけし不和ふわ。而當時とうじ的てき美び軍ぐん總そう參謀さんぼう長ちょう馬うま歇爾、陸軍りくぐん航空こうくう軍ぐん司令しれい阿おもね諾だく德とく對たい陳ちん納おさむ德とく亦また不ふ太ふとし信任しんにん。蔣中正せい于1943年ねん7月がつ12日にち致电美国びくに总统罗斯福ぶく，要求ようきゅう将はた陈纳德とく提ひさげ升ます为中国ちゅうごく战区空そら军参谋长。罗斯福ぶく采さい取と了りょう折中せっちゅう的てき办法，同意どうい让陈纳德担任たんにん中国ちゅうごく国民こくみん革命かくめい军空军（而不是ぜ同盟どうめい國こく中国ちゅうごく战区）参さん谋长。
• 1943年ねん8月がつ14日にち，陳ちん納おさむ德とく提出ていしゅつ國軍こくぐん傘かさ兵へい建けん軍ぐん計畫けいかく，計畫けいかく以當時とうじ國軍こくぐん第だい五軍特務營為核心基幹成立。隔年かくねん1944年ねん1月がつ1日にち，國軍こくぐん傘かさ兵へい「鴻おおとり翔しょう部隊ぶたい」正式せいしき成立せいりつ。
• 1945年ねん7月がつ陳ちん納おさむ德とく提出ていしゅつ辭じ呈てい，並なみ在ざい8月がつ1日にち，日にち軍ぐん投降とうこう前まえ數すう天てん離はなれ開ひらき中國ちゅうごく。陳ちん納おさむ德とく離はなれ開ひらき中國ちゅうごく前まえ，被ひ授予中華民國ちゅうかみんこく最高さいこう榮譽えいよ青天白日せいてんはくじつ大だい藍綬らんじゅ帶たい。抗戰こうせん期間きかん，陳ちん納おさむ德とく指揮しき的てき第だい14航空こうくう隊たい以500架か飛ひ機き的てき代價だいか擊げき毀超過ちょうか2,500架か日び機き，同時どうじ擊げき沉為數すう不ふ少しょう的てき商船しょうせん和わ軍艦ぐんかん。

重じゅう返かえし中華民國ちゅうかみんこく

• 1945年ねん12月，陳ちん納おさむ德重とくしげ返かえし中華民國ちゅうかみんこく。在ざい上海しゃんはい，陳ちん納おさむ德とく与あずか盛子もりこ瑾合ごう股また，开设“中ちゅう美び棉わた业公司こうし”，盛子もりこ瑾任にん总经理り。
• 1946年ねん10月がつ，購入こうにゅう剩餘じょうよ軍機ぐんき，成立せいりつ民みん航空こうくう運うん隊たい，初期しょき專せん為ため行政ぎょうせい院いん善後ぜんご救急きゅうきゅう總そう署しょ運送うんそう救急きゅうきゅう物資ぶっし。
• 1947年ねん陳ちん納おさむ德とく與あずか中央ちゅうおう通どおり訊社女おんな記者きしゃ陳ちん香かおり梅うめ結婚けっこん。
• 1948年ねん在ざい國共こっきょう內戰中なか，民みん航空こうくう運うん隊たい為又びうまた幫助蔣中正ちゅうせい空そら運うん國軍こくぐん軍隊ぐんたい、給養きゅうよう。
• 1949年ねん又また協きょう助じょ空そら運うん中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ人員じんいん及國軍ぐん部隊ぶたい到いた台灣たいわん，並なみ且為美國びくに中央ちゅうおう情じょう报局提供ていきょう服務ふくむ；陳ちん納おさむ德とく的てき回かい憶錄《一いち個こ戰士せんし的てき道路どうろ（Way of a Fighter）》在ざい紐ひも約やく出版しゅっぱん。

晚年ばんねん

• 1950年ねん民みん航空こうくう運うん隊たい改組かいそ為ため控ひかえ股また公司こうし，陳ちん納おさむ德とく任にん公司こうし董ただし事こと長ちょう。
• 1958年ねん7月がつ15日にち，艾あい森もり豪つよし總統そうとう要求ようきゅう國會こっかい晉すすむ升ます陳ちん納おさむ德とく為ため中將ちゅうじょう。18日にち，美国びくに国会こっかい通過つうか晉すすむ升ます他た為ため空軍くうぐん中將ちゅうじょう的てき法案ほうあん；7月がつ27日にち，陳ちん納おさむ德とく因いん病びょう在ざい華はな盛もり頓とみ去さ世よ，終年しゅうねん65歲さい，埋葬まいそう於阿おもね灵顿国家こっか公こう墓はか。

評價ひょうか

• 方面ほうめん

由よし於陳納おさめ德とく先後せんご協きょう助じょ國民こくみん政府せいふ與あずか日本にっぽん還かえ有ゆう共產黨きょうさんとう作戰さくせん，而且在ざい戰後せんご始終しじゅう堅かた定てい擁護ようご中華民國ちゅうかみんこく的てき原因げんいん，國民黨こくみんとう始終しじゅう將はた他た視し為ため在ざい美国びくに最さい忠實ちゅうじつ的てき友人ゆうじん看み待まて，對たい於陳納おさめ德能とくのう夠以寡擊眾的在ざい緬はる甸還有ゆう中國ちゅうごく戰場せんじょう上じょう擊げき敗はい日本にっぽん陸軍りくぐん航空こうくう隊たい，曾經參加さんか中ちゅう美空みそら軍ぐん混合こんごう團だん的てき前ぜん駐ちゅう美び代表だいひょう夏なつ功いさお權けん大使たいし表示ひょうじ：「美國びくに空軍くうぐん第だい14航空こうくう隊たい在ざい陳ちん納おさむ德とく的てき指揮しき領りょう導しるべ下か非常ひじょう堅けん強きょう，他た的てき戰せん鬥技術ぎじゅつ是ぜ舉世無雙むそう的てき，因いん為ため他用たよう英國えいこく人じん不要ふよう的てき老ろう型がたP-40飛ひ機き打だ了りょう勝かち仗。」原はら設置せっち在ざい臺北たいぺい二に二に八はち紀き念ねん公園こうえん的てき飛ひ虎とら隊たい陳ちん納おさむ德とく將軍しょうぐん銅像どうぞう，後來こうらい移うつ到いた新生しんせい公園こうえん。2006年ねん8月がつ12日にち，空軍くうぐん第だい401聯隊れんたい聯隊れんたい長ちょう田た在ざい勱少將しょうしょう有ゆう鑑かん於該聯隊れんたい的てき前身ぜんしん為ため隸屬れいぞく於陳納おさめ德とく將軍しょうぐん下か轄的第だい14航空こうくう軍ぐん中ちゅう美び混合こんごう聯隊れんたい之の第だい五ご戰せん鬥機大隊だいたい，且陳納おさめ德とく將軍しょうぐん對たい中華民國ちゅうかみんこく貢獻こうけん至いたり鉅，故こ致函時任ときとう臺北たいぺい市し市長しちょう馬うま英えい九きゅう並なみ獲え同意どうい，遂とげ將はた銅像どうぞう移うつり至いたり空軍くうぐん花はな蓮はちす基地きち第だい401聯隊れんたい隊たい史し館かん與あずか相關そうかん文物ぶんぶつ、資料しりょう以紀念ねん館かん的てき形式けいしき永久えいきゅう保存ほぞん，並なみ由ゆかり陳ちん納おさむ德とく遺のこ孀陳ちん香かおり梅うめ女おんな士し由美ゆみ返かえし台だい揭幕。

• 方面ほうめん

中国ちゅうごく大だい陆在50年ねん代将だいしょう陈纳德定とくさだ为反动的飞贼。人民じんみん日び报刊登とう《陈纳德とく空そら运队屠杀中国ちゅうごく人民じんみん的てき证据》和かず《美よし军曾恣意しい凌辱りょうじょく劫掠ごうりゃく我わが同胞どうほう 昆こん明あきら市民しみん愤怒控ひかえ诉 并揭发空中ちゅう强盗ごうとう陈纳德とく罪ざい行ぎょう》声こえ称しょう他用たよう运输机つくえ当とう轰炸机つくえ参与さんよ内ない战和贩毒，并出版ばん了りょう小人こども书《飞贼陈纳德とく》（绘画者しゃ；江こう栋良。群ぐん联出版しゅっぱん社しゃ，1951年ねん3月がつ再版さいはん）。这些说法一いち直ちょく持じ续到80年代ねんだい，称たたえ在ざい行政ぎょうせい院いん救すくい济总署しょ空そら运大队，包つつみ运救济物资并走はし私わたし贩毒，猎取暴利ぼうり。蔣中正せい发动内ない战后，帮蒋空そら运军队和武器ぶき，侦察和わ轰炸解放かいほう区く，大量たいりょう屠ほふ杀中国人ちゅうごくじん民みん。 新しん中国ちゅうごく成立せいりつ后きさき，他た继续在ざい台湾たいわん进行活かつ动，并在香港ほんこん英国えいこく当局とうきょく的てき庇ひさし护下，强つよ夺中国ちゅうごく两个航空こうくう公司こうし的てき巨きょ额财产。

1980年代ねんだい以来いらい，随ずい着ぎ中ちゅう美び关系和わ海峽かいきょう兩りょう岸きし關係かんけい的てき缓和，中共ちゅうきょう对陈纳德的てき评价逐渐趋于公正こうせい和わ客きゃく观。1984年ねん6月がつ，时任中央ちゅうおう军委副ふく秘ひ书长、国くに务委员兼けん国防こくぼう部ぶ长张爱萍上うえ将すすむ称しょう：“陈纳德とく将はた军为中国ちゅうごく的てき抗こう战做出で了りょう不可ふか磨すり灭的贡献。”2009年ねん8月がつ，陈纳德とく铜像在ざい黔东南みなみ州しゅう黄き平ひら县旧きゅう州しゅう飞机场旧址し揭幕。2010年ねん9月がつ，美国びくに前ぜん总统吉よし米べい·卡特、中國ちゅうごく人民じんみん對外たいがい友好ゆうこう協會きょうかい会かい长陈昊苏一同为座落在芷江机场飞虎队纪念馆的陈纳德雕像揭幕。2012年ねん5月がつ，时任中央ちゅうおう军委委ゆだね员、国くに务委员兼けん国防こくぼう部ぶ长梁りょう光ひかり烈れつ上うえ将すすむ称しょう：“在ざい二に战期间，陈纳德とく将はた军率领‘飞虎队’与あずか中国ちゅうごく人民じんみん一道いちどう抵抗ていこう日本にっぽん侵略しんりゃく者しゃ，中国ちゅうごく人民じんみん永なが远不会かい忘记曾经支持しじ、帮助过我们的老ろう朋友ほうゆう。”2015年ねん9月がつ，中国ちゅうごく共ども产党中央ちゅうおう军事委い员会主席しゅせき习近平ひらた向こう陈纳德とく的てき遗孀陳ちん香かおり梅うめ颁发抗こう战胜利り70周年しゅうねん纪念章あきら。除じょ此以外がい，江こう苏南京なんきん抗日こうにち航空こうくう烈士れっし纪念馆也有ゆう关于陈纳德和とくわ飞虎队的介かい绍。

• 美国びくに方面ほうめん

美國びくに歷史れきし評價ひょうか一直以忠誠於美國價值觀的軍人看待，表示ひょうじ忠實ちゅうじつ執行しっこう了りょう美國びくに政策せいさく的てき指令しれい。本人ほんにん回かい憶錄《陳ちん納おさむ德とく將軍しょうぐん與あずか中國ちゅうごく》（Way of a Fighter）中ちゅう，他た多た次つぎ為ため中國ちゅうごく人民じんみん在ざい第だい二次世界大戰期間遭受到的痛苦表示遺憾。針はり對たい此點北きた德とく州しゅう大學だいがく的てき金きむ克かつ（Todd E. Jahnke）近年きんねん論文ろんぶん《只ただ需仰賴よりゆき空そら權けん：美國びくに在ざい華はな空中くうちゅう戰略せんりゃく（1942-1945）》（BY AIR POWER ALONE: AMERICA’S STRATEGIC AIR WAR IN CHINA, 1941–1945）中ちゅう表明ひょうめい陳ちん納おさむ德とく其實在じつざい戰後せんご的てき反はん思おもえ中ちゅう本人ほんにん和わ諸多しょた軍事ぐんじ學者がくしゃ都と分析ぶんせき，其大舉轟炸鐵路ろ的てき作法さほう影響えいきょう了りょう戰後せんご中國ちゅうごく局きょく勢ぜい的てき發展はってん。

美國びくに第だい十じゅう四よん航空こうくう隊たい大だい舉轟炸淪陷區く交通こうつう設しつらえ施ほどこせ的てき行為こうい，讓ゆずる日本人にっぽんじん往沿海えんかい撤離部隊ぶたい的てき速度そくど減げん緩なる，並なみ且也增加ぞうか了りょう國軍こくぐん與あずか日にち軍ぐん爆發ばくはつ不ふ必要ひつよう衝突しょうとつ的てき機會きかい。因よし為ため在ざい戰爭せんそう後ご期日きじつ軍ぐん為ため了りょう預あずか防ぼう美び軍ぐん在ざい中國ちゅうごく沿海えんかい地區ちく登のぼり陸りく，已やめ經けい開始かいし將はた部隊ぶたい從したがえ內陸的てき佔領區く撤出。國軍こくぐん完全かんぜん可か以在不ふ與あずか日本人にっぽんじん爆發ばくはつ決戰けっせん的てき情況じょうきょう下か，利用りよう這個機會きかい返かえし回かい淪陷區く。而日軍ぐん華北かほく方面ほうめん軍ぐん也沒有ゆう增兵ぞうへい華南かなん阻礙國軍こくぐん反攻はんこう的てき打算ださん，而是想おもえ要よう增兵ぞうへい滿まん洲しゅう國こく因いん應おう蘇そ聯れん紅べに軍ぐん即そく將はた發起ほっき的てき攻勢こうせい。

但ただし是ぜ大だい舉炸斷だん的てき鐵路てつろ和わ公おおやけ路ろ影響えいきょう了りょう多方面たほうめん：首くび先さき是ぜ日にち軍ぐん的てき往東往北撤出調ちょう動どう遲緩ちかん，導しるべ致在內陸與國よこく軍ぐん纏まとい鬥戰火ひ加か劇げき，平民へいみん死傷ししょう較多，使つかい同時どうじ蘇そ聯れん在ざい東北とうほく受到的てき阻礙較小快速かいそく進しん佔，日にち後ご將はた所有しょゆう关东军收おさむ繳的武器ぶき甚至醫い護まもる人員じんいん都と交與中共ちゅうきょう，使つかい得とく共產黨きょうさんとう之これ後ご在ざい東北とうほく的てき優勢ゆうせい和戰わせん勝かつ有ゆう大助おおすけ益えき。同時どうじ國共こっきょう兩りょう軍ぐん的てき特性とくせい中ちゅう，國軍こくぐん是ぜ民心みんしん較差かくさ但ただし裝備そうび機械きかい化か較先進せんしん，共とも軍ぐん是ぜ裝備そうび落後らくご但ただし依よ靠もたれ民心みんしん進行しんこう游ゆう擊げき野戰やせん，大だい舉破壞はかい鐵てつ公おおやけ路ろ的てき做法客觀きゃっかん上じょう抵銷了りょう國こく日び兩りょう軍ぐん的てき優勢ゆうせい，且加長ちょう兩りょう軍ぐん纏まとい鬥，而共軍ぐん趁機得え到いた戰略せんりゃく利益りえき。