(Translated by https://www.hiragana.jp/)
陆皓东 - 维基百科,自由的百科全书

陆皓东

中国ちゅうごく清末きよすえ革命かくめい烈士れっし
重定しげさだこうりくあきらひがし

陆中かつら(1868ねん9がつ30にち—1895ねん11月7にち),けんじごうあきら清朝せいちょうすえねんてきいち革命かくめい烈士れっし广东香山かやまいま中山なかやまにん出生しゅっしょう上海しゃんはいあずか中華民國ちゅうかみんこく國父こくふ孙中やましたがえしょう一起かずき長大ちょうだいてきこうとも,也是青天白日せいてんはくじつはたてき设计しゃひかりじゅういちねん(1895ねんいん發動はつどう革命かくめいおこりよしきよし政府せいふかかわ遭處

りくあきらひがし
せいおとこ
出生しゅっしょう1868ねんきよしどうななねん)9がつ30にち
 だいきよし帝國ていこく江蘇ちぁんすーしょう松江まつえ上海しゃんはいけん
逝世ひかりいとぐちじゅういちねん(1895ねん11月7にち(1895さい—11—07)(27さい)) 處決
 だいきよし帝國ていこく廣東かんとんしょう廣州こうしゅう南海なんかいけん
国籍こくせき 中國ちゅうごく
别名陆献、陆中かつら
教育きょういく程度ていど私塾しじゅく
职业革命かくめい志士しし
かつ跃时19せい
政党せいとう兴中かい
信仰しんこう基督きりすと新教しんきょう公理こうりむね
经历
代表だいひょうさく

生平おいだいら

编辑
 
幼年ようねんあきら

きよしどうななねん(1868ねん)9がつ30にち出生しゅっしょうりくあきらひがしあずかまご中山ちゅうざん同鄉どうきょうざい上海しゃんはい接受せつじゅ教育きょういく[1]:35

1883ねんなつたかし以後いございなつたけしえびすはんこうはん讀的まごいん經常けいじょうすすむせつざいなつたけしえびす工作こうさくてき華僑かきょうこうじん不要ふようまくはいせき聖帝せいていくん神像しんぞうあにちょう擔憂其觸はん眾怒,はた17さいてきまごおくかいみどりとおるむら家鄉かきょうひさまごあずか同鄉どうきょう友人ゆうじんりくあきらあずま一起かずき「搗毀偶像ぐうぞう」,破壞はかいみどりとおるむら村中むらなかてききた帝廟ていびょう神像しんぞう不為ふためきょうじんしょよう

1884ねん10がつ18にちりくあきら東經とうけいまごこうでん福音ふくいんなみざい其帶領下りょうげ,於基督教きりすときょう綱紀こうきまきかいまたたたえ公理こうりかい於港とう必列しゃがいてき佈道しょ由美ゆみこく公理こうりかいつてきょうよしみ牧師ぼくし(Rev. Charles R. Hager)ため主持しゅうもち洗禮せんれい加入かにゅう教會きょうかい[2]),ざい所屬しょぞく教會きょうかいそんとめ受洗じゅせんめいたんちゅうりくあきらひがし署名しょめい陸中りくちゅうかつら」(めいたんちゅうはいだいよん)。

1887ねん1がつとうまごぶんざい香港ほんこん香港ほんこん華人かじん西にし書院しょいん習醫りくあきらひがし就讀上海しゃんはい電報でんぽう學堂がくどう,1890ねん畢業かいきょうあずかはじむしょうきょう結婚けっこん,1891ねんさいいた上海しゃんはいにんしょく電報でんぽうきょく,這段期間きかんつねざい滬、みなと澳間往返。[3]

1894ねん6がつちゅうまご中山なかやま棄醫,偕陸あきらあずまいたる天津てんしん上書うわがき鴻章こうしう

1895ねん2がつ18にちりくあきらひがしざいまご中山ちゅうざんてき召集しょうしゅうしたあずかていりょうちんしょうしろ、楊鶴よわいとうじん討論とうろん籌備“香港ほんこん兴中かい總會そうかい”。

1895ねん3がつ16にちしゅ幹部かんぶ會議かいぎ決定けってい先攻せんこう廣州こうしゅうなみ採用さいようりくあきらひがし設計せっけい青天白日せいてんはくじつはたためおこり義軍ぎぐん

きよしひかりいとぐちじゅういちねん(1895ねん)9がつ9にちまご中山ちゅうざんりつりょうていりょうりくあきらひがしとうおきちゅうかい會友かいゆう準備じゅんびだいいちおこりしょうおつ广州おこりしか以事みつせっずみいたり失敗しっぱいりくあきらひがしざい广州そう门底(いま北京ぺきんしろすなちまたこう)圣教书楼れいどうおこり义指挥机关被きさき南海なんかい县署受审。とう两广总督谭钟麟れいみなみ海知かいちただしいさおひさげ讯,いのち其跪。陆皓东不肯,慨然がいぜんうつし书数せんりくあきらひがしそく便びん嚴刑げんけい拷打,也拒供出きょうしゅつどうはかりごとめいたんざい赴義ぜんしょう[1]:69:「……われかた以外いがい患為にちせりよくおさむ其標;まご中山なかやまのりぬし滿まんかたき必報,おもえ其本。……ようこれ今日きょう廢滅はいめつ滿まんきよしけつ不足ふそく以光ふくかんぞく誅除漢奸かんかんまた不足ふそく廢滅はいめつ滿まんきよしわれとうゆうよく誅一いぬかん,以為わが漢人かんどとうあたまいちぼうこんこと雖不なり,此心甚慰。ただしいちわがころせ,而繼わが而起しゃ不可ふかつきころせおおやけひつじすんで殁,きゅうせい含寃。異人いじんすわえわれせつけんわれげんつき矣,請速行刑ぎょうけい[4]:131

ただしいさお为之感慨かんがいしょう:“なんじえいねんみょうひんなに为自杀身祸?なんじ惜,われ甚为なんじ。” 陆皓东大いかみち

とう美国びくに驻广しゅう领事馆为他做保证,しょう其为电报きょくこぼし译生,谋反しゃただしいずるしめせ其供词,美国びくに领事无可奈何いかん[5]

きよしひかりいとぐちじゅういちねん(1895ねん)11月7にちたん鍾麟したれいしょ死刑しけいりくあきらひがし押往刑場けいじょうとえどう时被处决てき还有しゅ贵全、邱よんとうじん

信仰しんこう

编辑

りくあきらひがし基督きりすといた香港ほんこん進入しんにゅう港西みなとにししき學校がっこう就讀,以補村塾そんじゅく舊式きゅうしき教育きょういく不足ふそくまい逢主りく便びんいた香港ほんこん必列しゃがいまと美國びくに綱紀こうきまきかい公理こうりかい佈道しょげんため必列啫士がいがい)做禮拜れいはい。該教かい美國びくに宣教せんきょうよしみ(Rev. Charles R. Hager)牧師ぼくししょはじめおう美國びくに華僑かきょう基督きりすとてき要求ようきゅう設立せつりつてき。1884ねんまご中山なかやまかずりくあきらひがしにん分別ふんべつ於5がつはつ[6][7]及10がつちゅう[2]ざい香港ほんこん綱紀こうきまきかい禮拜れいはいどう正式せいしき受洗じゅせんなりため基督きりすとざいにん所屬しょぞく教會きょうかいこれ受洗じゅせんめいさつじょうまご中山なかやま署名しょめいまご日新にっしん香山かやまみどりとおるきょう」,而陸あきらひがしてき名字みょうじそく陸中りくちゅうかつら」。

墓地ぼち

编辑
陆皓东坟场
 
广东しょう文物ぶんぶつ护单
  中国ちゅうごく廣東かんとんしょう中山ちゅうざん
ぶんきん现代重要じゅうよう迹及代表だいひょうせいけん
时代みんこく
编号5-88
认定时间2008ねん

陆皓东烈坟场,中山ちゅうざんみなみあきらみどりとおるむら犁头さん,为中山ちゅうざんてき一个省级文物保护单位,けん于1937ねん。2008ねん11月18にちれつにゅう广东しょう文物ぶんぶつ护单

りくあきらひがしふんじょう佔地やく2,000平方へいほうまい墓地ぼちやく350平方へいほうまいはか道東どうとうたてゆう花崗岩かこうがんよんはしらかたいただきりょうていちん內三めんゆう花崗岩かこうがんせき中間ちゅうかんゆうえんせきだい西にしはなだなしゅはかどうゆうりくあきらひがし烈士れっしいし雕塑ぞうぞうもとこくりくあきらひがし生平おいだいら銘文めいぶんふんじょう最後さいごえんいただき墓穴ぼけつ墓前ぼぜんゆうせきぱいぼうよこがく上書うわがきりくあきらひがし烈士れっしふんじょう」,ため中華民國ちゅうかみんこく中山ちゅうざんけんけんちょう楊子ようじあつししょだい

きのねん

编辑
 
青天白日せいてんはくじつはた

まごおんな致詞

编辑

2011ねんちゅう华民こく建國けんこくいちひゃく周年しゅうねんざい台湾たいわん举办てきさん九黄花岗一百年纪念暨春祭先烈大典》じょう,陆皓东孙おんな陆淑贞女ざいだいじょう致词。[8]

まいり

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 しろきちなんじ(Marie-Claire Bergère)ちょゆたか哈溢やくだいきゅうしょう協力きょうりょくりん添貴,人物じんぶつ小傳しょうでん協力きょうりょく楊詩いん). まごいっせん. 台北たいぺい: 時報じほう出版しゅっぱん. 2010-06-21. ISBN 978-957-13-5208-4. 
  2. ^ 2.0 2.1 "...Yesterday, 19 October, we also celebrated the Lord's supper in Hongkong and received one on profession of faith. He had heard about the gospel from one of our members who is a student in Hongkong, and he seems to be a quiet but sincere believer..." Hager to Clark, 18 October 1884, ABC 16.3.8; South China v.4, no.22, p.6. しんけん雖為1884ねん10がつ18にちただし乎喜よしみざい開始かいしうつししんはなりょうすう天才てんさい完成かんせい
  3. ^ りくあきらひがし页面そん档备份そん互联网档あん),《華人かじん基督教きりすときょう人物じんぶつ辭典じてん》,せいはな中國ちゅうごく研究けんきゅう中心ちゅうしん
  4. ^ しょう湘. 《まごいっせん先生せんせいでんじょうさつ. 台北たいぺい: 遠東とおひがし圖書としょ公司こうし. 1982. 
  5. ^ 贾逸くん. 《みんこく名人めいじん传》. たけふもと书社. 1993ねん: 7–8页. ISBN 7805203652 ちゅうぶん(简体)). 
  6. ^ "...At present there are some seven members in the interior belonging to our mission, and two here, one I baptized last Sabbath,a young man who is attending the Government Central School. We had a very pleasant communion service yesterday..." - Hager to Clark, 5 May 1884, ABC 16.3.8: South China v.4, no.17, p.3
  7. ^ "...We had a pleasant communion yesterday and received one Chinaman into the church..." - Hager to Pond, 5 May 1884, ABC 16.3.8: South China v.4, no.18, p.3 postscript
  8. ^ さん九黄花岗一百年纪念暨春祭先烈大典. [2017-07-12]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-07-13).