(Translated by https://www.hiragana.jp/)
陆皓东 - 维基百科,自由的百科全书

陆皓东

中国ちゅうごく清末きよすえ革命かくめい烈士れっし

陆中かつら(1868ねん9がつ30にち—1895ねん11月7にち),けんじごうあきら清朝せいちょうすえねんてきいち革命かくめい烈士れっし广东香山かやまいま中山なかやまにん出生しゅっしょう上海しゃんはいあずかちゅう华民こく国父こくふ孙中やま从小一起长大的好友,也是青天白日せいてんはくじつはたてき设计しゃひかりじゅういちねん(1895ねんいん发动革命かくめいおこり义被きよし政府せいふかかわ遭处

陆皓东
せいおとこ
出生しゅっしょう1868ねんきよしどうななねん)9がつ30にち
 だいきよし帝国ていこくこう苏省松江まつえ上海しゃんはい
逝世ひかりじゅういちねん(1895ねん11月7にち(1895岁—11—07)(27岁)) 处决
 だいきよし帝国ていこく广东しょう广州南海なんかい
国籍こくせき 中国ちゅうごく
别名陆献、陆中かつら
教育きょういく程度ていど私塾しじゅく
职业革命かくめい志士しし
かつ跃时19せい
政党せいとう兴中かい
信仰しんこう基督きりすと新教しんきょう公理こうりむね
经历
代表だいひょうさく

生平おいだいら

编辑
 
幼年ようねんあきら

きよしどうななねん(1868ねん)9がつ30にち出生しゅっしょう。陆皓东与孙中やまどう乡,ざい上海しゃんはい接受せつじゅ教育きょういく[1]:35

1883ねんなつたかし以后,ざいなつたけしえびすはんこうはん读的孙因经常劝说ざいなつたけしえびす工作こうさくてき华侨こうじん不要ふようまくはい关圣みかどくん神像しんぞうあに长担忧其触はん众怒,はた17岁的孙送かいみどりとおるむら乡。ひさ,孙与どう乡友じん陆皓东一おこり“捣毁偶像ぐうぞう”,やぶ坏翠とおるむら村中むらなかてききたみかど神像しんぞう为乡じんしょよう

1884ねん10がつ18にち,陆皓东经孙向传福おん并在其带领下,于基督教きりすときょう纲纪まきかいまたたたえ公理こうりかい于港岛必列しゃがいてきぬのどうしょ由美ゆみこく公理こうりかい传教よしみまき(Rev. Charles R. Hager)为他主持しゅうもち洗礼せんれい加入かにゅう教会きょうかい[2]),ざい所属しょぞく教会きょうかいそんとめ受洗じゅせんめい单中,陆皓东署名しょめい“陆中かつら”(めい单中はいだいよん)。

1887ねん1がつとう孙文ざい香港ほんこん香港ほんこん华人西にし书院习医时,陆皓东就读上海しゃんはい电报学堂がくどう,1890ねん毕业きさきかい乡与はじむしょうきょう结婚,1891ねんさいいた上海しゃんはいにん职电报局,这段间常ざい沪、みなと澳间往返。[3]

1894ねん6がつちゅう,孙中やま弃医,偕陆あきら东至天津てんしんうえ鸿章

1895ねん2がつ18にち,陆皓东在孙中やまてき召集しょうしゅうしたあずか郑士りょう、陈少しろ、杨鹤龄等じん讨论筹备“香港ほんこん兴中かい总会”。

1895ねん3がつ16にちしゅ部会ぶかい议决てい先攻せんこう广州,并采よう陆皓东设计之青天白日せいてんはくじつはた为起义军

きよしひかりじゅういちねん(1895ねん)9がつ9にち,孙中やまりつ领郑りょう、陆皓东等兴中かい会友かいゆうじゅん备第いちおこり义,しょうおつ广州おこりしか以事つくえ泄密,せっ济未いたり而失败。陆皓东ざい广州そう门底(いま北京ぺきんしろすなちまたこう)圣教书楼きさきれいどうおこり义指挥机关被きさき南海なんかい县署受审。とう两广总督谭钟麟れいみなみ海知かいちただしいさおひさげ讯,いのち其跪。陆皓东不肯,慨然がいぜんうつし书数せん。陆皓东即便びん严刑拷打,也拒供出きょうしゅつどう谋名单,ざい赴义ぜんしょう[1]:69:“……われかた以外いがい患为にちせりよくおさむ其标;孙中やま则主满仇必报,おもえ其本。……ようこれ今日きょう废灭满清,决不足ふそく以光复汉ぞく诛除汉奸,また不足ふそく废灭满清。われとうゆうよく诛一いぬかん,以为わが汉人とう头一ぼうこんこと虽不なり,此心甚慰。ただしいちわが杀,而继わが而起しゃ不可ふかつき杀。おおやけひつじすんで殁,きゅうせい含冤。异人归楚,われ说自验。われげんつき矣,请速行刑ぎょうけい[4]:131

ただしいさお为之感慨かんがいしょう:“なんじえいねんみょうひんなに为自杀身祸?なんじ惜,われ甚为なんじ。” 陆皓东大いかみち

とう美国びくに驻广しゅう领事馆为他做保证,しょう其为电报きょくこぼし译生,谋反しゃただしいずるしめせ其供词,美国びくに领事无可奈何いかん[5]

きよしひかりじゅういちねん(1895ねん)11月7にち谭锺麟したれい处以死刑しけい,陆皓东被押往けい场问斩。どう时被处决てき还有しゅ贵全、邱よんとうじん

信仰しんこう

编辑

陆皓东是基督きりすといた香港ほんこんきさき进入香港ほんこん西にししき学校がっこう就读,以补村塾そんじゅく旧式きゅうしき教育きょういく不足ふそくまい逢主,陆便いた香港ほんこん必列しゃがいまと美国びくに纲纪まきかい公理こうりかいぬのどうしょ,现为必列啫士がいがい)做礼拜れいはい。该教かい美国びくに宣教せんきょうよしみ(Rev. Charles R. Hager)まき师所创,应美こく华侨基督きりすとてき要求ようきゅう而设りつてき。1884ねん,孙中山なかやまかず陆皓东にんぶん别于5がつはつ[6][7]及10がつちゅう[2]ざい香港ほんこん纲纪まきかい礼拜れいはいどう正式せいしき受洗じゅせんなり为基とくざいにん所属しょぞく教会きょうかいこれ受洗じゅせんめいさつじょう,孙中やま署名しょめい“孙日新にっしん香山かやまみどりとおる乡”,而陆あきら东的名字みょうじ则是“陆中かつら”。

墓地ぼち

编辑
陆皓东坟场
 
广东しょう文物ぶんぶつ护单
  中国ちゅうごく广东しょう中山ちゅうざん
ぶんきん现代重要じゅうよう迹及代表だいひょうせいけん
时代みんこく
编号5-88
认定时间2008ねん

陆皓东烈坟场,中山ちゅうざんみなみあきらみどりとおるむら犁头さん,为中山ちゅうざんてき一个省级文物保护单位,けん于1937ねん。2008ねん11月18にちれつにゅう广东しょう文物ぶんぶつ护单

陆皓东坟场占约2,000平方へいほうまい墓地ぼち约350平方へいほうまいはかどう东边たてゆうはな岗岩よんはしらかた顶凉ていちんない三面有花岗岩石ちゅう间有圆石だい西にし边是はなだなしゅはかどうゆう陆皓东烈士れっしいし雕塑ぞうぞうもとこく陆皓东生ひら铭文。坟场さいきさき圆顶墓穴ぼけつ墓前ぼぜんゆうせきぱいぼうよこ额上书“陆皓东烈坟场”,为ちゅう华民こく中山なかやま县县长杨あつししょ题。

纪念

编辑
 
青天白日せいてんはくじつはた

孙女致词

编辑

2011ねんちゅう华民こく建国けんこくいちひゃく周年しゅうねんざい台湾たいわん举办てきさん九黄花岗一百年纪念暨春祭先烈大典》じょう,陆皓东孙おんな陆淑贞女ざいだいじょう致词。[8]

まいり

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 しろきち(Marie-Claire Bergère)ちょゆたか哈溢译(だい九章协力林添贵,人物じんぶつしょう传协りょく杨诗韵). まごいっせん. 台北たいぺい: 时报出版しゅっぱん. 2010-06-21. ISBN 978-957-13-5208-4. 
  2. ^ 2.0 2.1 "...Yesterday, 19 October, we also celebrated the Lord's supper in Hongkong and received one on profession of faith. He had heard about the gospel from one of our members who is a student in Hongkong, and he seems to be a quiet but sincere believer..." Hager to Clark, 18 October 1884, ABC 16.3.8; South China v.4, no.22, p.6. しんけん虽为1884ねん10がつ18にちただし乎喜よしみざい开始うつししんきさきはなりょうすう天才てんさい完成かんせい
  3. ^ 陆皓东页面そん档备份そん互联网档あん),《华人基督教きりすときょう人物じんぶつ辞典じてん》,せい中国ちゅうごく研究けんきゅう中心ちゅうしん
  4. ^ 吴相湘. 《まごいっせん先生せんせいでんじょうさつ. 台北たいぺい: 远东图书公司こうし. 1982. 
  5. ^ 贾逸くん. 《みんこく名人めいじん传》. たけふもと书社. 1993ねん: 7–8页. ISBN 7805203652 ちゅうぶん(简体)). 
  6. ^ "...At present there are some seven members in the interior belonging to our mission, and two here, one I baptized last Sabbath,a young man who is attending the Government Central School. We had a very pleasant communion service yesterday..." - Hager to Clark, 5 May 1884, ABC 16.3.8: South China v.4, no.17, p.3
  7. ^ "...We had a pleasant communion yesterday and received one Chinaman into the church..." - Hager to Pond, 5 May 1884, ABC 16.3.8: South China v.4, no.18, p.3 postscript
  8. ^ さん九黄花岗一百年纪念暨春祭先烈大典. [2017-07-12]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-07-13).