黃き真ま伊い (電でん視し劇げき)

《黃き真ま伊い》（韓かん語ご：황진이，英語えいご：Hwang Jin Yi）是これ韓國かんこくKBS於2006年ねん10月がつ11日にち起おこり播放的てき水木みずき連續れんぞく劇げき。根據こんきょ金きむ琸桓的てき長篇ちょうへん小說しょうせつ《我わが，黃き真ま伊い》（나, 황진이）改編かいへん而成。黃き真ま伊い是ぜ朝鮮ちょうせん中ちゅう宗むね時代じだい因いん文藝ぶんげい和わ音樂おんがく出色しゅっしょく而被眾多朝鮮ちょうせん詩し詞し所しょ記載きさい的てき朝鮮ちょうせん最さい著名ちょめい的てき藝げい伎，這劇以綜合そうごう藝術げいじゅつ人じん“黃き真ま伊い”為ため中心ちゅうしん，重點じゅうてん從したがえ舞まい蹈，詩歌しか，音樂おんがく和わ繪畫かいが等とう各個かっこ方式ほうしき塑造多才たさい多藝たげい的てき一いち代だい才女さいじょ名めい伎——黃き真ま伊い的てき形象けいしょう。

黃き真ま伊い 황진이
原作げんさく	金きむ琸桓《我わが，黃き真ま伊い》（나, 황진이）
编剧	尹いん善よし珠たま
导演	金きむ哲あきら圭けい
主演しゅえん	河かわ智さとし苑えん、金きむ姈愛、金かね載の沅、 張ちょう根ね碩せき、王おう嬪娜
制作せいさく国家こっか／地区ちく	韩国
语言	韓かん語ご
集しゅう数すう	24
每まい集しゅう长度	約やく70分ふん鐘がね（含廣告こうこく）
制作せいさく
制作せいさく公司こうし	Olive9
播出信しん息いき
首くび播频道どう	KBS 2TV
播出国家こっか／地区ちく	韩国
播出日び期き	2006年ねん10月がつ11日にち (2006-10-11)—2006年ねん12月28日にち (2006-12-28)
各地かくち节目名称めいしょう
中国ちゅうごく大だい陆	黃き真ま伊い
台湾たいわん	黃き真ま伊い（東森ひがしもり） 一代名伎黃真伊（華はな視し、東森ひがしもり）
港みなと澳	黃き真ま伊い
外部がいぶ链接
官かん方かた网站
IMDb 介かい绍

劇げき情じょう

故事こじ講述こうじゅつ韓國かんこく一代いちだい名めい伎黃き真ま伊い（河かわ智さとし苑えん飾かざり）傳奇でんき的てき一生いっしょう。

演えんじ員いん陣容じんよう

演えんじ員いん	角かく色しょく	国くに语配音おん	粤语配はい音おん
河かわ智さとし苑えん 幼年ようねん：沈恩敬けい	黃き真ま伊い （明月めいげつ）	楊凱凱	曾秀清きよし
金きむ姈愛	任にん白しろ舞まい （松まつ都と教きょう坊ぼう行ゆき首くび）	魏ぎ晶あきら琦	陸りく惠めぐみ玲れい
金かね載の沅	金きむ正ただし瀾		陳ちん廷軒
張ちょう根ね碩せき	金きむ恩おん浩ひろし （金きむ英えい鎬）	吳ご文民ぶんみん	曹啟謙けん
金きむ甫はじめ娟	梅うめ香かおり	陳ちん美よし貞さだ	黃き麗うらら芳かおる
全ちょん美よし善ぜん	玄げん琴きん	陳ちん美よし貞さだ	沈小蘭らん
王おう嬪娜	芙蓉ふよう	魏ぎ晶あきら琦	鄭てい麗うらら麗うらら 童わらわ年ねん：程ほど文意ぶんい
柳やなぎ太ふとし準じゅん	碧あお溪けい守もり		蘇そ強つよし文ぶん
趙ちょう成しげる夏なつ	嚴いむ秀しげる	曹冀魯	朱子しゅし聰さとし
李り仁ひとし譓	丹心たんしん （小しょう狗いぬ兒じ）	汪ひろし世よ瑋	曾佩儀ぎ
鄭てい景けい順じゅん	今春こんしゅん	汪ひろし世よ瑋	黃き鳳おおとり英すぐる
宋そう伊い友とも	鸚鵡おうむ
劉りゅう妍芝	纖纖		張ちょう頌欣
徐じょ玄げん振ふ	鄭てい佳けい恩おん		程ほど文意ぶんい
李り熙道	金きむ參さん判ばん
孫まご星ほし允まこと
朴ほお贊さん煥	朝鮮ちょうせん中ちゅう宗むね

獲え獎

年度ねんど	頒獎典禮てんれい	獎項	入にゅう圍かこえ者しゃ	結果けっか
2006年ねん	KBS演技えんぎ大賞たいしょう	大賞たいしょう	河かわ智さとし苑えん	獲え獎
		網あみ絡からま人氣にんき賞しょう	河かわ智さとし苑えん	獲え獎
		最さい佳けい情じょう侶賞	河かわ智さとし苑えん & 張ちょう根ね碩せき	獲え獎
		助演じょえん賞しょう	王おう嬪娜、全ちょん美よし善ぜん	獲え獎
		青あお少しょう賞しょう	沈恩京きょう	獲え獎
		編へん劇げき賞しょう	尹いん善よし珠たま	獲え獎
2007年ねん	第だい32屆とどけ保加ほか利とぎ亞あ金きん櫃ひつ電でん視し節ぶし The 32nd Bulgaria Golden Chest International TV Festival	最さい佳けい女おんな演えんじ員いん獎	河かわ智さとし苑えん	獲え獎
	第だい34屆とどけ韓國かんこく放送ほうそう大賞たいしょう	最さい佳けい演えんじ員いん獎	河かわ智さとし苑えん	獲え獎

收おさむ視し率りつ

• 據よりどころ韓國かんこく收おさむ視し率りつ調ちょう查機構きこう統計とうけい數すう據よりどころ表明ひょうめい，《黃き真ま伊い》最さい后きさき一集的收視率達到了29.3%，創そう下か全ぜん劇げき最高さいこう的てき收おさむ視し率りつ記錄きろく。《黃き真ま伊い》在ざい2006年ねん10月がつ12日にち以20%的てき收おさむ視し率りつ首くび播之后きさき，就一直在觀眾的好評聲中穩坐收視率冠軍的寶座。《黃き真ま伊い》除じょ了りょう發揚はつよう了りょう韓かん服ふく和わ傳統でんとう舞まい蹈的美麗びれい之の外そと，更さら是ぜ讓ゆずる主演しゅえん河かわ智さとし苑えん繼つぎ2003年ねん《茶ちゃ母はは》後ご，又また一次以歷史劇取得了大成功。

其他

• 《黃き真ま伊い》的てき拍はく攝と場じょう動どう用よう了りょう30億おく韓かん幣ぬさ，從したがえ8月がつ份開始かいし正式せいしき投入とうにゅう建設けんせつ，建設けんせつ面積めんせき達たち5000余あまり平方へいほう米まい。主要しゅよう展てん現高げんだか麗うらら時期じき的てき雄偉ゆうい氣魄きはく，尤ゆう其突出とっしゅつ了りょう朝鮮ちょうせん民族みんぞく獨どく有ゆう的てき建けん筑風格ふうかく，將はた傳統でんとう美び完かん美的びてき呈てい現在げんざい觀かん眾面前まえ。
• 之これ前ぜん河かわ智さとし苑えん因いん為ため要よう拍はく攝と電でん影かげ《一番いちばん街がい的てき奇跡きせき》，沒ぼつ有ゆう充足じゅうそく的てき時間じかん來らい練習れんしゅう玄げん鶴づる琴きん，所しょ以曾謝絕しゃぜつ過か《黃き真ま伊い》的てき出演しゅつえん。最さい后きさき，KBS電でん視し台だい將はた《黃き真ま伊い》的てき首くび播日期き改あらため為ため10月がつ11日にち，河かわ智さとし苑えん才ざい接受せつじゅ了りょう電でん視し台だい的てき邀請。
• 為ため詮かい釋しゃく劇げき中ちゅう黃き真ま伊い的てき形象けいしょう。河かわ智さとし苑えん表明ひょうめい不ふ須靠替がえ身み演えんじ員いん，要よう自己じこ親おや自じ直接ちょくせつ演出えんしゅつ。為ため此她另外花はな時間じかん學習がくしゅう了りょう各種かくしゅ樂器がっき如玄鶴つる琴こと和わ珈倻琴きん、舞まい蹈、書法しょほう以及走繩なわ，並なみ在ざい劇げき中ちゅう展示てんじ了りょう這些技能ぎのう。
• 為ため了りょう拍はく出で最さい美的びてき外がい景けい效果こうか，制作せいさく組ぐみ搜索そうさく全國ぜんこく各地かくち， 輾轉てんてん了りょう慶けい北きた禮れい泉いずみ、安東あんどう河かわ回かい村むら、聞慶、伊川いがわ、龍りゅう仁ひとし民俗みんぞく村むら、水源すいげん行宮あんぐう、全ぜん北きた高だか敞たかし等とう全國ぜんこく五湖四海進行拍攝, 甚至是ぜ朝鮮ちょうせん的てき名勝めいしょう古跡こせき也不放ひ過か，但ただし因よし為ため有ゆう些預定てい景けい地ち被ひ禁きん用よう，導しるべ致《黃き真ま伊い》選せん景けい拍はく攝と更さら加か困難こんなん重重じゅうじゅう。因よし此游動どう戰せん無む可か避免，而且經常けいじょう連夜れんや拍はく攝と，演えんじ員いん們不得とく不ふ挑戰ちょうせん體力たいりょく與あずか精力せいりょく的てき最さい后きさき底そこ線せん。
• 由よし於電視し劇的げきてき拍はく攝と進度しんど緊湊以及需要じゅよう四處奔波拍攝，主演しゅえん河かわ智さとし苑えん因いん睡眠すいみん不足ふそく及罹患りかん感冒かんぼう而導致嚴重げんじゅう的てき體力たいりょく不ふ濟すみ， 曾在拍はく攝と期間きかん兩度りょうど突然とつぜん暈かさ倒たおせ在ざい片場かたば而被緊急きんきゅう送おく往醫院いん治療ちりょう。醫い生せい勸すすむ說せつ要よう住じゅう院いん接受せつじゅ治療ちりょう並なみ充分じゅうぶん休息きゅうそく，但ただし由ゆかり於她不ふ想そう推遲電でん視し劇的げきてき拍はく攝と進すすむ程ほど下か，所以ゆえん只ただ好こう打だ一瓶吊針後出院繼續拍攝。對たい此，《黃き真ま伊い》的てき制作せいさく方かた表示ひょうじ了りょう由よし衷的歉意， 並なみ承諾しょうだく往后會かい努力どりょく為ため演えんじ員いん提供ていきょう更さら好このみ的てき拍はく攝と環境かんきょう。

電でん視し原げん聲帶せいたい

• 《黃き真ま伊い》OST（發行はっこう日び期き：2006年ねん10月がつ20日はつか）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱
1.	해어화 (김정은)
2.	나쁜사람 (백지영)
3.	꽃날
4.	엉퀴바람
5.	그대 보세요 (최혜진)
6.	예인의 길
7.	열망
8.	연 (KCM)
9.	해어화 (최혜진)
10.	나쁜사람 (inst.)
11.	그대보세요 (inst.)
12.	자애
13.	야화
14.	새잎
15.	《无题》	루 (김동욱)
16.	마음주지않는 꽃

其他搭配歌曲かきょく

• 台灣たいわん東森ひがしもり戲おどけ劇げき台だい首くび播版本はんぽん
  • 片かた頭あたま曲きょく：蘇そ慧とし倫りん《旋轉せんてん門もん》
  • 片かた尾お曲きょく：梁りょう靜しず茹《崇拜すうはい》

外部がいぶ連結れんけつ

• 韓國かんこくKBS官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（韓かん文あや）
• 台灣たいわん華はな視し官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 臺灣たいわん東森ひがしもり官かん方かた網もう站（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）

韩国 KBS 2TV 水木みずき劇げき
接せっ档	黃き真ま伊い （2006年ねん10月がつ11日にち - 2006年ねん12月28日にち）	被ひ接せっ档
逃亡とうぼう者しゃ李り斗と龍りゅう （2006年ねん9月がつ27日にち - 2006年ねん10月がつ5日にち）		達子たつこ的てき春はる天てん （2007年ねん1月がつ3日にち - 2007年ねん3月がつ15日にち）

香港ほんこん 無む綫劇集しゅう台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご22:00 - 23:00
接せっ档	黃き真ま伊い （2007年ねん7月がつ18日にち - 2007年ねん8月がつ20日はつか）	被ひ接せっ档
薯いも童謠どうよう （2007年ねん5月がつ2日にち - 2007年ねん7月がつ17日にち）		宮みや （2007年ねん8月がつ21日にち - 2007年ねん9月がつ21日にち）

臺灣たいわん 東森ひがしもり戲おどけ劇げき台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:00 - 22:00
接せっ档	黃き真ま伊い （2007年ねん10月がつ17日にち - 2007年ねん12月5日にち）	被ひ接せっ档
姊姊 （2007年ねん5月がつ29日にち - 2007年ねん9月がつ5日にち）		那な女人にょにん的てき選擇せんたく （2007年ねん12月6日にち - 2008年ねん4月がつ7日にち）

香港ほんこん Now香港ほんこん台だい 經典きょうてん時刻じこく 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:30 - 22:30
接せっ档	黃き真ま伊い （2014年ねん2月がつ26日にち - 2014年ねん4月がつ9日にち）	被ひ接せっ档
貝かい多た芬病毒びょうどく （2014年ねん1月がつ21日にち - 2014年ねん2月がつ25日にち）		同一どういつ屋や簷下 （2014年ねん4月がつ10日とおか - 2014年ねん4月がつ25日にち）

臺灣たいわん 華はな視し 星ほし期き一いち至いたり五ご21:00 - 23:00
接せっ档	一代名伎黃真伊 （2014年ねん9月がつ15日にち - 2014年ねん10月がつ6日にち）	被ひ接せっ档
奇き皇后こうごう （2014年ねん6月がつ4日にち - 2014年ねん9月がつ11日にち）		奇き皇后こうごう（重じゅう播）

臺灣たいわん 東森ひがしもり綜合そうごう台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 19:00 - 21:00
接せっ档	一代名伎黃真伊 （2014年ねん12月12日にち - 2015年ねん1月がつ2日にち）	被ひ接せっ档
奇き皇后こうごう （2014年ねん10月がつ6日にち - 2014年ねん12月11日にち）		阿おもね信しん （2015年ねん1月がつ5日にち - 2015年ねん3月がつ31日にち） 2月がつ24日にち移うつり至いたり晚ばん間あいだ八はち點てん播出

韩国 KBS World 24 星ほし期き二に至いたり五ご 05:00 - 06:05
接せっ档	黃き真ま伊い （2020年ねん9月がつ8日にち - 2020年ねん10月がつ16日にち）	被ひ接せっ档
廣こう開ひらき土ど太たい王おう （2020年ねん3月がつ31日にち - 2020年ねん9月がつ4日にち）		巨きょ商しょう金きん萬まん德とく （2020年ねん10月がつ20日はつか - 2020年ねん12月9日にち）