(Translated by https://www.hiragana.jp/)
南華早報 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

南みなみ華はな早はや報ほう

香港ほんこん英文えいぶん報ほう章あきら
（重定しげさだ向こう自じSCMP）

《南みなみ華はな早はや報ほう》（英語えいご：South China Morning Post, SCMP）和かず星ほし期日きじつ出版しゅっぱん的てき《星ほし期き日南にちなん華はな早はや報ほう》（英語えいご：Sunday Morning Post）是これ香港ほんこん銷量最高さいこう的てき英語えいご收おさむ費ひ報むくい紙し。其主要しゅよう對たい手て為ため香港ほんこん免めん費ひ英文えいぶん報ほう章あきら《英文えいぶん虎とら報ほう》、《亞あ洲しゅう華はな爾なんじ街がい日報にっぽう》及《香港ほんこん自由じゆう新聞しんぶん》。現時げんじ的てき總そう編輯へんしゅう（Editor-in-Chief）為ため譚たん衛まもる兒じ。2016年ねん4月がつ5日にち，该报被ひ中国ちゅうごく阿おもね里さと巴ともえ巴ともみ集しゅう团完成かんせい收おさむ购。

南みなみ華はな早はや報ほう
South China Morning Post
周しゅう日にち版ばん：星ほし期き日南にちなん華はな早はや報ほう
（Sunday Morning Post）
2021年ねん6月がつ24日にち《南みなみ華はな早はや報ほう》頭あたま條じょう
類型るいけい日報にっぽう
版式はんしき寬ひろし版ばん
持もち有ゆう者しゃ阿おもね里さと巴ともえ巴ともみ集團しゅうだん
出版しゅっぱん商しょう南みなみ華はな早はや報ほう出版しゅっぱん有限ゆうげん公司こうし
主おも編へん譚たん衛まもる兒じ[1]
創刊そうかん日び1903年ねん11月14日にち，​120年ねん前まえ​（1903-11-14）
政治せいじ立場たちば建けん制せい派は[2]
語かたり言げん英文えいぶん
总部 香港ほんこん大だい埔大だい埔創新園しんぞの大發だいはつ街がい22號ごう南みなみ華はな早はや報ほう大廈たいか
銅鑼どら灣わん時代じだい廣場ひろば1座ざ18至いたり23樓ろう及31樓ろう
數かず碼港
發行はっこう量りょう17,000（印刷いんさつ版ばん，2019年ねん）
售價港みなと幣ぬさ14元げん
網あみ站www.scmp.com
南みなみ華はな早はや報ほう位い於大だい埔創新園しんぞの的てき總そう部ぶ（1994年ねん至いたり2019年ねん）
南みなみ華はな早はや報ほう印刷いんさつ廠しょう房ぼう及總部ぶ入口いりくち

歷史れきし

编辑

清末きよすえ民みん初はつ時期じき

编辑

《南みなみ華はな早はや報ほう》在ざい1903年ねん4月がつ1日にち，由ゆかり原はら《孖剌西にし報ほう》（Daily Press）編輯へんしゅう主任しゅにん克かつ寧やすし漢かん（Alfred Cunningham）與あずか謝しゃ纘泰等とう於都と爹利街がい成立せいりつ，6月がつ1日にち遷往干ひ諾だく道どう辦公室しつ。11月6日にち首くび份報紙し出版しゅっぱん，當時とうじ出で紙し一いち張はり，零れい售一角いっかく，日にち銷六ろく百ひゃく份[3]:23。當時とうじ中ちゅう文ぶん名稱めいしょう為ため《南みなみ清きよし早はや報ほう》，到いた1913年ねん才ざい改あらため為ため《南みなみ華はな早はや報ほう》。1906年ねん，原はら美よし籍せき牙きば醫い、商人しょうにん諾だく貝かい爾なんじ（J.W.Noble）入にゅう股また《南みなみ華はな早はや報ほう》

《南みなみ早はや》的てき辦報目的もくてき眾說紛まがえ紜，外界がいかい一般いっぱん認みとめ為ため創そう辦人之の一的謝纘泰欲透過辦報以支援顛覆滿清皇朝的革命事業，並なみ以英語ご向こう世界せかい宣揚せんよう中國ちゅうごく的てき革命かくめい事業じぎょう[4]。初期しょき謝しゃ纘泰負ふ責せめ招攬生せい意い，社しゃ論ろん由ゆかり英えい籍せき記者きしゃ克かつ寧やすし漢かん、Douglas Story和わThomas Petrie等とう執筆しっぴつ，並なみ與あずか港みなと英えい政府せいふ保持ほじ良好りょうこう關係かんけい[5]。

《南みなみ早はや》成立せいりつ初期しょき，業務ぎょうむ曾一いち度ど虧損，1907年ねん更さら錄ろく得とく92,939元げん虧蝕，因いん此爆發はつ了りょう一場いちじょう管理かんり危機きき，最終さいしゅう謝しゃ和かず克かつ寧やすし漢かん離はなれ場じょう。與あずか此同時じ，曾成功せいこう營救牛うし奶公司こうし避過破產はさん危機きき的てき美國びくに商人しょうにんDr. Joseph Whittlesey Noble購入こうにゅう其70%股また權けん，經過けいか6年ねん努力どりょく，成功せいこう轉てん虧為盈みつる，並なみ在ざい1913年ねん錄ろく得とく首くび次じ盈みつる利り11,338元げん。透過とうか收おさむ購包括ほうかつ《士し蔑報》（Hongkong Telegraph）等とう競爭きょうそう對たい手て，以及引入亞あ洲しゅう首くび台だい整せい排はい鑄い排はい機き作さく植字しょくじ印刷いんさつ，《南みなみ早はや》在ざい香港ほんこん報ほう業ぎょう漸やや露ろ頭角とうかく，持續じぞく錄ろく得とく盈みつる利り，更さら在ざい1937年ねん加か印しるし周しゅう日にち版ばん《Sunday Morning Post》[6]。

戰後せんご時期じき

编辑

1941年ねん，日にち軍ぐん佔領香港ほんこん，《南みなみ華はな早はや報ほう》被ひ逼停刊かん。日にち軍ぐん強行きょうこう接收せっしゅう報ほう社しゃ，改あらため為ため出版しゅっぱん中ちゅう文ぶん《香港ほんこん日報にっぽう》和かず英文ひでふみ《Hong Kong Times》[7]。1945年ねん日本にっぽん投降とうこう後ご，《南みなみ華はな早はや報ほう》得とく到いた《華僑かきょう日報にっぽう》的てき鼎かなえ力りょく相しょう助すけ，在ざい香港ほんこん重光しげみつ的てき數すう天てん後ご復刊ふっかん[8]。二に次じ大戰たいせん結束けっそく後ご，滙豐銀行ぎんこう成なり為ため《南みなみ華はな早はや報ほう》最大さいだい股また東ひがし[3]:24。1970年ねん，《南みなみ早はや》總そう部ぶ遷離中ちゅう環たまき雲くも咸街，搬往鰂魚涌。1971年ねん11月在ざい香港ほんこん交易こうえき所しょ上市かみいち，滙豐（48%）、和わ記き黃き埔（25%）與あずか美國びくに道みち瓊斯公司こうし（19%）成なり為ため該報三さん大股おおまた東ひがし[9]。1986年ねん11月，鲁伯特とく·默だま多た克かつ旗下きか新聞しんぶん集團しゅうだん以8.21億おく港みなと元もと的まと作さく價か，從したがえ滙豐與あずか和わ黃き手しゅ上じょう購入こうにゅう34.9%股また權けん[10][11]，並なみ於翌年よくねん私有しゆう化か《南みなみ華はな早はや報ほう》，直ちょく至いたり1990年ねん重おも新しん上市うわいち。

《南みなみ華はな早はや報ほう》一いち直ちょく被ひ視み為ため英國えいこく政府せいふ和わ香港ほんこん精しらげ英えい階層かいそう的てき喉のど舌した，該報的てき編輯へんしゅう可か獲え邀列席れっせき港みなと督とく府ふ的てき「吹風會かい」和かず滙豐的てき業績ぎょうせき簡報[12]。1967年ねん六ろく七なな暴動ぼうどう期間きかん《南みなみ華はな早はや報ほう》多た次つぎ遭到左派さは人士じんし恐おそれ嚇，同年どうねん9月がつ4日にち有ゆう左派さは暴徒ぼうと向むかい《南みなみ華はな早はや報ほう》在中ざいちゅう環たまき威い靈れい頓ひたぶる街がい的まと報ほう館かん投擲とうてき兩個りゃんこ土製どせい炸彈，其中一いち個こ在ざい正門せいもん爆ばく炸，幸こう沒ぼつ有人ゆうじん命いのち傷きず亡ほろび，另一個未爆炸的炸彈則由到場的駐ちゅう港みなと英軍えいぐん軍ぐん火ひ專せん家か拆彈[13]。在ざい九きゅう七なな主權しゅけん移うつり交前まえ，《南みなみ早はや》擁よう有ゆう舉足輕重けいちょう的てき影響えいきょう力りょく。由よし於與港みなと英えい政府せいふ「同どう聲こえ同氣どうき」，因いん此經常つね取得しゅとく重要じゅうよう的てき獨どく家か消息しょうそく[14]。踏入ふみいり九きゅう十じゅう年代ねんだい，《南みなみ早はや》更さら躍おど身み全ぜん球たま盈みつる利とぎ能力のうりょく最高さいこう的てき報ほう紙し[15]。1993年ねん，該報的てき發行はっこう量りょう超過ちょうか100,000份，錄ろく得とく5.86億港元的盈利[16]。

1992年ねん，《南みなみ早はや》以三さん千多萬港元作價收購有66年ねん歷史れきし的てき老ろう牌ぱい中ちゅう文ぶん報ほう章あきら《華僑かきょう日報にっぽう》[17][18]，惟おもんみ因いん虧損累累るいるい而於1994年ねん轉うたて讓ゆずる予よ香こう樹じゅ輝てる財團ざいだん[19]。1997年ねん4月がつ，南みなみ早はや再さい戰中せんちゅう文ぶん報ほう刊かん市場いちば，推出中ちゅう文ぶん財經ざいけい雜誌ざっし《捌周刊かん》[20]，初期しょき銷量不ふ俗ぞく，但ただし受到亞あ洲しゅう金融きんゆう風ふう暴影響えいきょう，經營けいえい14個月かげつ後ご終おわり告つげ停刊ていかん，合ごう共ども虧蝕五ご百ひゃく萬まん元げん[21]。

郭かく鶴づる年ねん時期じき

编辑

1993年ねん10月がつ郭かく鶴づる年ねん持もち有ゆう的てき嘉よしみ里さと傳でん媒なかだち有限ゆうげん公司こうし買かい下か《南みなみ華はな早はや報ほう》控ひかえ股また權けん，1995年ねん《南みなみ華はな早はや報ほう》由ゆかり鰂魚涌英えい皇すめらぎ道どう979號ごう太古たいこ坊ぼう遷入新しん界さかい東ひがし的てき大だい埔工業こうぎょう邨（現げん稱しょう大だい埔創新園しんぞの）。1997年ねん末まつ，郭かく鶴づる年ねん兒じ子こ郭かく孔あな演えんじ成なり為ため該報主席しゅせき。

隨ずい著ちょ香港ほんこん主權しゅけん移うつり交和大だい馬うま商人しょうにん郭かく鶴づる年ねん入いれ主ぬし，《南みなみ早はや》的てき編へん採と立場たちば漸やや趨親中ちゅう。1999年ねん，時任ときとう總そう編輯へんしゅう范力行りっこう（英えい语：Jonathan Fenby）（Jonathan Fenby）被ひ解かい僱，總そう編へん一いち職しょく由よし前まえ華はな爾なんじ街がい日報にっぽう記者きしゃ紀きの德いさお理り（Robert Keatley）接せっ任にん，紐ひも時じ香港ほんこん分社ぶんしゃ社長しゃちょうMark Landler認みとめ為ため導火どうか線せん是ぜ范力行りっこう「尖銳せんえい批評ひひょう香港ほんこん政府せいふ」[22]。

2000年ねん6月がつ，中國ちゅうごく版ばん記者きしゃ林はやし和かず立りつ（Willy Lam）撰せん寫うつし評論ひょうろん文章ぶんしょう《統一とういつ特區とっく首くび富とみ思想しそう》（Marshalling the SAR's tycoons），指出さしで中共ちゅうきょう邀請香港ほんこん30名めい首くび富とみ遠どお赴北京ぺきん為ため「統一とういつ思想しそう」，欲よく以經濟けいざい利益りえき換かわ取ど商しょう界かい支持しじ董ただし建華けんか[23]。文章ぶんしょう一いち出で，有ゆう份上京じょうきょう的てき郭かく鶴づる年ねん即そく在ざい「讀者どくしゃ來らい函はこ」欄らん，以強烈きょうれつ措詞反擊はんげき林はやし和かず立たて文章ぶんしょう誇大こだい和わ杜撰ずさん，影かげ射い香港ほんこん富豪ふごう為ため「蠢才和わ笨蛋」，引起巨大きょだい爭議そうぎ[24][25]。林はやし和かず立たて堅持けんじ觀點かんてん，不ふ久ひさ後ご離はなれ開ひらき《南みなみ早はや》，但ただし紀きの德いさお理り堅けん稱たたえ林はやし和かず立たて離職りしょく與あずか該信無關むせき。

踏入ふみいり21世紀せいき以來いらい，短たん短たん十じゅう年間ねんかん《南みなみ早はや》已やめ換かわ過か七なな個こ總そう編輯へんしゅう。范力行りっこう曾表示ひょうじ編輯へんしゅう們與郭かく鶴づる年ねん素もと有ゆう分ぶん歧：郭かく氏し希望きぼう報ほう紙し能のう「更さら加か了解りょうかい中國ちゅうごく」，暗示あんじ不要ふよう公開こうかい批評ひひょう中國ちゅうごく；編輯へんしゅう們則希望きぼう能のう辦成一份注重商業和市場的刊物，而非如《中國ちゅうごく日にち報ほう》般歌功こう頌德[26]。2009年ねん上じょう任にん的てき蔡翔祁（Reginald Chua）曾著重じゅう報道ほうどう中國ちゅうごく大陸たいりく的てき敏感びんかん新聞しんぶん，如維權けん律師りっし被ひ捕と、《南方みなかた都市とし報ほう》遭整肅等爭議そうぎ，疑うたぐ因いん報ほう導しるべ方針ほうしん與あずか老ろう闆有分ぶん歧而於2011年ねん離職りしょく[27]。

2012年ねん，有ゆう吉林きつりん省しょう政せい協きょう背景はいけい的てき王おう向こう偉えら（Wang Xiangwei）升ます任にん總そう編輯へんしゅう，再さい加か上じょう2011年ねん從したがえ亞あ洲しゅう電でん視し過か檔、與あずか中ちゅう聯れん辦關係かんけい密みつ切きり的てき譚たん衛まもる兒じ（Tammy Tam）升ます任にん副ふく總そう編輯へんしゅう，令れい外界がいかい擔心《南みなみ早はや》已やめ被ひ「黨とう管かん」[28]。同年どうねん6月がつ，《南みなみ早はや》涉わたる自我じが審しん查關せき於中國ちゅうごく異見いけん人士じんし李り旺陽離はなれ奇き身み亡ほろび的てき報道ほうどう，多た名めい資し深ふか編へん採と人員じんいん和わ主管しゅかん參與さんよ聯れん署しょ聲明せいめい，要求ようきゅう王おう向こう偉えら等とう人じん交代こうたい事件じけん[29]。

《南みなみ早はや》中ちゅう文ぶん网于2013年ねん4月がつ开通，除じょ翻こぼし译《南みなみ早はや》英文えいぶん报道之の外そと，也采写うつし发表一些原创中文报道。[30]

2015年ねん，《南みなみ早はや》突然とつぜん取消とりけし三位曾批評港府的資深作家Philip Bowring、Kevin Rafferty及韋安仕つかまつ（英えい语：Stephen Vines）之これ長期ちょうき專せん欄らん[31]。同年どうねん11月がつ，總そう編輯へんしゅう王おう向こう偉えら返かえし回かい北京ぺきん出で任にん「編へん務つとむ顧問こもん」，副ふく總そう編輯へんしゅう譚たん衛まもる兒じ升ます任にん老ろう編へん，成なり為ため百多年來首個女總編輯，但ただし引起員いん工こう逃亡とうぼう潮しお。香港ほんこん自由じゆう新聞しんぶん（Hong Kong Free Press）引述《南みなみ早はや》中ちゅう人じん形容けいよう消息しょうそく令れい人じん震ふるえ驚おどろき，並なみ斥責譚たん氏し立場たちば非常ひじょう親おや梁はり振ふ英えい[32]。另有批評ひひょう指ゆび譚たん衞まもる兒じ的てき英語えいご水平すいへい差さ劣れつ，難なん以勝任にん《南みなみ早はや》主おも編へん一いち職しょく[33]。

馬うま雲くも時期じき

编辑

2015年ねん12月11日にち，阿おもね里さと巴ともえ巴ともみ集團しゅうだん宣布せんぷ以20.606億おく港こう元げん收おさむ購《南みなみ華はな早はや報ほう》。此次收おさむ購的是ぜ南みなみ華はな早はや報ほう集團しゅうだん旗下きか的てき媒體ばいたい資產しさん，包括ほうかつ《南みなみ華はな早はや報ほう》的てき紙質かみしつ和わ網もう絡からま版ばん，雜誌ざっし和戶わど外がい媒體ばいたい等とう業務ぎょうむ。阿おもね里さと巴ともえ巴ともみ集團しゅうだん執行しっこう副ふく主席しゅせき蔡崇信しん透とおる露ろ，未來みらい將はた完全かんぜん免めん費ひ開放かいほう《南みなみ華はな早はや報ほう》的てき網もう絡からま付ふ費ひ內容，他た還かえ保證ほしょう會かい維持いじ編へん採と自主權じしゅけん[34]。當時とうじ有ゆう分析ぶんせき人士じんし認みとめ為ため此舉會かい使し《南みなみ華はな早はや報ほう》的てき報ほう導しるべ風格ふうかく可能かのう將はた漸やや漸やや傾向けいこう大陸たいりく，而失去さ獨立どくりつ的てき立場たちば，但ただし英語えいご版ばん《南みなみ華はな早はや報ほう》的てき選せん題だい和わ內容未み發生はっせい明あかり顯あらわ變化へんか[35]。

2016年ねん3月がつ9日にち，《南みなみ华早报》在ざい中国ちゅうごく内地ないち的中てきちゅう文ぶん微ほろ博和ひろかず微ほろ信しん账户据すえ报已被ひ删除，其中文ぶん网站亦また被ひ屏へい蔽。[36]

2016年ねん4月がつ5日にち，阿おもね里さと巴ともえ巴ともみ集團しゅうだん完成かんせい收おさむ購，《南みなみ華はな早はや報ほう》網もう上じょう平台ひらだい改あらため為ため完全かんぜん免めん費ひ[37]。

2016年ねん9月がつ8日にち，《南みなみ華はな早はや報ほう》中ちゅう文ぶん網もう在ざい毫無預あずか警的情況じょうきょう下か突然とつぜん停止ていし運うん作さく，公司こうし管理かんり階層かいそう說明せつめい《南みなみ華はな早はや報ほう》的てき主要しゅよう受眾應おう該是英文えいぶん讀者どくしゃ，而非中ちゅう文ぶん讀者どくしゃ[35]。

2018年ねん2月がつ，《南みなみ华早报》所有しょゆう員いん工こう將はた於2019年ねん底そこ前ぜん由ゆかり大だい埔舊總そう部ぶ和わ數かず碼港陸續りくぞく遷至銅鑼どら灣わん時代じだい廣場ひろば6層そう，佔地10萬まん平方へいほう呎的てき辦公室しつ和わ新しん總そう部ぶ。辦公室しつ採取さいしゅ全ぜん開放かいほう式しき設計せっけい，中央ちゅうおう改あらため為ため一條通往五層的螺旋型樓梯。而新聞しんぶん編輯へんしゅう部ぶ的てき中庭なかにわ設しつらえ會議かいぎ室しつ，牆上裝そう設しつらえ140台だい顯示けんじ器き及屏幕まく[38]。

2020年ねん4月がつ底そこ，受2019冠狀かんじょう病毒びょうどく病びょう疫情影響えいきょう[39] ，《南みなみ華はな早はや報ほう》向むかい員いん工こう發はつ內部電でん郵，指ゆび首くび季き營業えいぎょう額がく下か跌50%，部分ぶぶん部門ぶもん會かい裁さい員いん，未み有ゆう透とおる露ろ人數にんずう，形容けいよう只ただ屬ぞく少數しょうすう。南みなみ早はや又また要求ようきゅう月がつ薪たきぎ兩りょう萬元以上的員工放3周しゅう無む薪たきぎ假かり，部分ぶぶん高層こうそう也會即時そくじ減げん薪たきぎ。[40]對たい此，部分ぶぶん員いん工こう上書うわがき管理かんり層そう，要求ようきゅう將はた簽署協議きょうぎ的てき期限きげん延長えんちょう，並なみ要求ようきゅう承諾しょうだく90%員いん工こう簽放無む薪たきぎ假かり協議きょうぎ的てき部門ぶもん，不ふ需裁員いん。《南みなみ早はや》回かい覆くつがえ稱たたえ，放ひ無む薪たきぎ假かり是ぜ自じ願ねがい性質せいしつ的てき協議きょうぎ，強調きょうちょう簽署率りつ低てい的てき部門ぶもん不ふ會かい因いん此裁減げん更さら多た人手ひとで。[41]7月がつ18日にち，該報一いち名めい員いん工こう確認かくにん感染かんせん病毒びょうどく，此前曾到過か該報時代じだい廣場ひろば辦公室しつ，因いん此該辦公室しつ關せき閉消毒しょうどく。之これ前まえ《南みなみ早はや》大だい部分ぶぶん記者きしゃ及編輯已經けい在家ざいけ工作こうさく。[42]2020年ねん8月がつ起おこり，由ゆかり於成本ほん壓力あつりょく，《南みなみ華はな早はや報ほう》網もう上じょう版ばん由よし免めん費ひ再度さいど轉うたて為ため訂てい閱制。[43]

2021年ねん11月1日にち，大だい埔印刷いんさつ中心ちゅうしん已やめ外がい包つつみ給きゅう星ほし島とう日報にっぽう承うけたまわ印南いなみ華はな早はや報ほう。

2021年ねん11月5日にち，據よりどころ彭博社しゃ報道ほうどう，隸屬れいぞく於中國ちゅうごく財政ざいせい部ぶ的てき文化ぶんか央ひさし企くわだて紫むらさき荊文化か（香港ほんこん）集團しゅうだん正せい在ざい考慮こうりょ收おさむ購南早はや。不ふ過か隨ずい後ご《南みなみ华早报》CEO刘可瑞みず（Gary Liu）在ざい写うつし给员工こう的てき一份信函中否認了這一說法，並なみ援引えんいん了りょう阿おもね里さと巴ともえ巴ともみ的てき聯合れんごう創始そうし人じん蔡崇信しん的てき話ばなし，表示ひょうじ該報沒ぼつ有ゆう改變かいへん所有しょゆう權けん的てき計けい劃[44]。

2022年ねん7月がつ15日にち，委任いにん蘇そ嘉よしみ緩なる為ため行政ぎょうせい總裁そうさい。

編輯へんしゅう方向ほうこう

编辑

許多きょた政府せいふ官員かんいん在ざい該報發表はっぴょう評論ひょうろん、資料しりょう和わ接受せつじゅ訪問ほうもん。自じ“重点じゅうてん利益りえき在ざい内地ないち”[45]的てき郭かく氏し收おさむ購後，專せん欄らん作家さっかDanny Gittings、駐ちゅう北京ぺきん記者きしゃJasper Becker和かず中國ちゅうごく版ばん編輯へんしゅう林はやし和かず立りつ均ひとし遭解僱，林はやし和かず立りつ的てき職位しょくい則そく由ゆかり吉林きつりん省しょう政せい協きょう委員いいん的てき王おう向こう偉えら接せっ任にん[46]。2015年ねん11月6日にち宣布せんぷ，副ふく总编谭卫儿2016年ねん起おこり将しょう接せっ替がえ王おう向こう伟担任たんにん新しん总编辑[47]。

该报支持しじ香港ほんこん全面ぜんめん普ひろし选[48][49]和かず取消とりけし立法りっぽう会かい功こう能のう界かい别[50]，不ふ反はん对北京ぺきん政府せいふ[51][52]，但ただし对北京ぺきん政府せいふ的てき政策せいさく多た有ゆう批评[53][54][55][56]，支持しじ和平わへい改良かいりょう与あずか和平わへい改革かいかく[57][58]。反はん对中国大こくだい陆神化か过往领袖毛げ泽东的てき运动[59]，支持しじ香港ほんこん工こう人じん提ひさげ高だか待遇たいぐう运动[45]。该报评论中ちゅう对泛民みん派は和かず建けん制せい派は均ひとし有ゆう批评[60][61][62]。另外对日本にっぽん民族みんぞく主ぬし义持批评态度[63]。2012年ねん，香港ほんこん媒體ばいたい在ざい李り旺陽蹊蹺死後しご的てき第だい二に天てん普遍ふへん大幅おおはば報道ほうどう，而《南みなみ華はな早はや報ほう》只ただ在ざいA6內版刊かん登のぼり了りょう一いち篇へん簡訊。6月7日にち，《南みなみ華はな早はや報ほう》的てき一名外籍兼職編輯普萊斯（Alex Price）寫うつし電でん郵給總そう編へん王おう向こう偉えら，認みとめ為ため這樣做是自我じが審しん查。內部洩も露ろ的てき電でん郵顯示けんじ，零れい售版的てき有ゆう關せき報道ほうどう是ぜ經けい該報總そう編へん王おう向こう偉えら親したし自じ拍板びんざさら刪節，淡あわ化か為ため一則百餘字的簡訊。普ひろし萊斯在ざい數日すうじつ後向うしろむき全體ぜんたい同どう事こと公開こうかい他た和わ王おう向こう偉えら就此事件じけん交換こうかん的てき電でん郵，並稱へいしょう這一事件じけん使し《南みなみ華はな早はや報ほう》的てき公おおやけ信しん力りょく危在旦夕たんせき[64]。之これ後ご，2017年ねん7月がつ19日にち，《南みなみ華はな早はや報ほう》發表はっぴょう評論ひょうろん文章ぶんしょう《新しん加か坡半島はんとう酒しゅ店てん的てき投資とうし者しゃ如何いか同どう習近平たいら的てき主要しゅよう助じょ理り扯上關係かんけい》，報道ほうどう中共ちゅうきょう中央ちゅうおう辦公廳ちょう主任しゅにん栗ぐり戰せん書しょ女兒じょじ栗ぐり潛心せんしん在ざい香港ほんこん經けい商しょう和わ居住きょじゅう豪ごう宅たく，指ゆび新しん加か坡商人じん蔡華波は在ざい香港ほんこん赤あか柱ばしら豪ごう宅たく區く赤あか柱ばしら灘なだ道どう6號ごう的てき註冊地ち址し上じょう，有ゆう一個同住此地的人叫「栗ぐり潛心せんしん」，但ただし報道ほうどう未み指出さしで財ざい富とみ的てき來らい源みなもと是ただし否いや合理ごうり合法ごうほう，也沒有ゆう提ひっさげ到いた任にん何なに貪むさぼ腐くさ問題もんだい和わ指ゆび控ひかえ。第だい二に天てん，《南みなみ華はな早はや報ほう》刪除該篇報道ほうどう，稱しょう“此文不ふ符合ふごう我わが們的出版しゅっぱん標準ひょうじゅん，因いん為ため該文包含ほうがん幾いく個こ無法むほう驗けん證しょう的てき暗示あんじ性せい內容”，被ひ質疑しつぎ是ぜ自我じが審しん查。[65][66]

2019年ねん香港ほんこん捲めく入いれ反はん送おく中ちゅう運動うんどう，《南みなみ早はや》的てき報道ほうどう內容以「暴亂」（Riot）、「橫よこ衝直撞（rampage）」等とう词汇形容けいよう示威じい中ちゅう的てき发生的てき暴力ぼうりょく事件じけん。部ぶ份記者きしゃ的てき文章ぶんしょう屢被編輯へんしゅう改稿かいこう，加入かにゅう帶たい有明ありあけ確かく立場たちば的てき詞し語ご。美國びくに《大西洋たいせいよう雜誌ざっし》記述きじゅつ《南みなみ早はや》多た番ばん修おさむ改あらため太子たいし站831事件じけん的てき報道ほうどう內容，編輯へんしゅう將はた「混亂こんらん和わ令れい人じん震ふるえ驚おどろき的てき場面ばめん」改あらため成なり「精しらげ英えい香港ほんこん警察けいさつ追おい捕と激げき進しん示威じい者しゃ」[67]。前まえ亞あ視し國際こくさい台だい新聞しんぶん主ぬし編へん、現任げんにん《南みなみ早はや》資し深ふか編輯へんしゅう的てきYonden Lhatoo曾建議けんぎ特とく首くび林はやし鄭てい月がつ娥將はた部分ぶぶん記者きしゃ劃為惡意あくい記者きしゃ，被ひ《大西洋たいせいよう》雜誌ざっし認みとめ為ため是ぜ損害そんがい媒體ばいたい自由じゆう。[68]。另外，他た亦また經常けいじょう不ふ避諱地ち發表はっぴょう針はり對たい示威じい者しゃ的てき社しゃ論ろん，如批評ひひょう反はん修おさむ例れい示威じい口こう號ごう中ちゅう的てき「時代じだい革命かくめい」帶出たいしゅつ香港ほんこん人じん「最さい醜惡しゅうあく一いち面めん」（brought out the worst in us）[69]。

 
南みなみ華はな早はや報ほう的てき士し車しゃ身み廣告こうこく

Abacus News

编辑

2018年ねん3月がつ26日にち，《南みなみ华早报》在ざい纽约成立せいりつ品ひん牌ぱいAbacus News（直ちょく译“算さん盘新闻”），用よう于报道中どうちゅう国技こくぎ术领域いき的てき相しょう关新闻。[70]

相關そうかん活動かつどう

编辑

愛あい心こころ聖せい誕大行動こうどう

编辑

自じ1987年ねん起おこり，《南みなみ華はな早はや報ほう》與あずか香港ほんこん電でん台だい合作がっさく舉辦愛あい心こころ聖せい誕大行動こうどう（Operation Santa Claus），為ため孤こ苦く無な依よ者しゃ提供ていきょう支援しえん，使つかい他た們能夠渡過か充滿じゅうまん愛あい心的しんてき聖せい誕節[71]。

價格かかく

编辑

報むくい紙し售價為ため港みなと幣ぬさ14元げん，訂てい閱一いち年ねん費用ひよう為ため$4,420（平均へいきん每日まいにち約やく$12）；兩年りょうねん為ため$8,230（平均へいきん每日まいにち約やく$11）。網もう上じょう版ばん一いち年ねん平均へいきん月がつ費ひ$65，兩年りょうねん平均へいきん月がつ費ひ$55。同時どうじ訂てい閱印刷いんさつ和わ網もう上じょう版ばん年ねん費ひ為ため$4,655。學生がくせい集しゅう體からだ訂てい購有優惠ゆえ，每まい份約為ため$3。

事件じけん

编辑

版はん面めん出で錯

编辑

《南みなみ華はな早はや報ほう》在ざい2010年ねん4月がつ13日にち的てき頭あたま版ばん報ほう導しるべ中共ちゅうきょう中央ちゅうおう總そう書記しょき胡錦濤こきんとう訪おとずれ美國びくに時じ，誤あやま將はた「Hu Jintao」的中てきちゅう文ぶん翻譯ほんやく為ため「胡えびす佳けい」，事後じご要よう回收かいしゅう報ほう紙し，為ため歷史れきし上じょう首くび次じ，並なみ於4月がつ14日にち的てき頭あたま版ばん刊かん登とう道どう歉聲明せいめい。據よりどころ《蘋果日報にっぽう》引述《南みなみ早はや》員いん工こう，推測すいそく是ぜ不ふ懂中文ぶん的てき編輯へんしゅう，在ざい電腦でんのう系統けいとう按鍵加入かにゅうHu Jintao的中てきちゅう文名ぶんめい時じ，因いん按錯字じ，誤あやま選せん名めい單たん內排在ざい胡錦濤こきんとう之の下した的てき胡えびす佳けい（Hu Jia）。又また報むくい社しゃ去年きょねん刪減校こう對たい人手ひとで，將はた編輯へんしゅう兩次りょうじ審しん稿こう減げん為ため一いち次じ。[72]《南みなみ早はや》曾於そお4月がつ4日にち社しゃ論ろん批評ひひょう政府せいふ及大型がた機構きこう聘人時じ常つね要求ようきゅう應おう徵ちょう者しゃ須懂兩りょう文ぶん三さん語ご的てき做法不合理ふごうり，指ゆび會かい妨さまたげ礙有能力のうりょく的てき外そと籍せき人士じんし應おう徵ちょう[73]。南みなみ華はな早はや報むくい在ざい2011年ねん5月がつ報ほう導しるべ賓まろうど拉ひしげ登とう死亡しぼう之の事こと中ちゅう，也曾誤植ごしょく"Obama bin Laden"，Obama是ぜ當時とうじ美國びくに總統そうとう巴ともえ拉ひしげ克かつ·奧巴馬オバマ的てき名字みょうじ[74]。

2016年ねん4月がつ21日にち，《南みなみ華はな早はや報ほう》在ざい报道中共ちゅうきょう總そう書記しょき兼けん軍ぐん委い主席しゅせき習近平ひらた新しん增ぞう「中央ちゅうおう軍ぐん委い聯合れんごう作戰さくせん指揮しき中心ちゅうしん總そう指揮しき」头衔時じ，在ざい文ぶん尾お出現しゅつげん「while Xi died last year」（习去年ねん已やめ死し），而实际上最後さいご一句應是講述前軍委副主席郭かく伯はく雄ゆう和わ徐じょ才ざい厚あつ的まと下場げば，编辑原本げんぽん要よう說せつ徐じょ才ざい厚あつし（Xu）已やめ死し，誤あやま打だ了りょう習（Xi）。当日とうじつ的てき报纸未み有ゆう發現はつげん問題もんだい，且无法ほう收おさむ回かい，但ただし南みなみ華はな早はや報ほう网站刊かん登とう的てき文章ぶんしょう已やめ將はた「Xi」改あらため回かい「Xu」[75]。

中国ちゅうごく内地ないち屏へい蔽

编辑

在ざい佔领中ちゅう环之これ前まえ，中国ちゅうごく内地ないち網もう民みん可か以通過つうか正常せいじょう方式ほうしき瀏りゅう覽らん《南みなみ華はな早はや報ほう》英文えいぶん及中文ぶん網もう。中ちゅう文ぶん網もう此前亦また不時ふじ受到防火ぼうか長城ちょうじょう局部きょくぶ或ある完全かんぜん屏へい蔽。自じ2014年ねん9月がつ28日にち佔領行動こうどう開始かいし後ご，中ちゅう英文えいぶん網もう站皆被ひ完全かんぜん屏へい蔽[76]。翌年よくねん9月がつ，中ちゅう英文えいぶん網もう站被解除かいじょ屏へい蔽，其中簡體中ちゅう文ぶん網もう站中之の「港みなと澳台」新聞しんぶん分類ぶんるい則そく被ひ定點ていてん屏へい蔽。

2016年ねん3月がつ8日にち前まえ后きさき，陆续有ゆう媒体ばいたい消息しょうそく指ゆび，南みなみ早はや中なか文ぶん网的微ほろ博はく被ひ删除，以及其英文官ぶんかん网www.scmp.com和わ中ちゅう文官ぶんかん网www.nanzao.com在中ざいちゅう国大こくだい陆被屏へい蔽。此事件じけん惹来港みなと台だい媒体ばいたい及外媒なかだち纷纷猜测，因いん此事发生在ざい中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう中央ちゅうおう委員いいん會かい總そう書記しょき習近平ひらた強調きょうちょう「媒體ばいたい姓せい黨とう」後ご，而各种猜测都集中しゅうちゅう于此。据すえ一名于该段时间频繁浏览南早中文网的中国大陆网友透露，南みなみ早はや独どく家か报道了りょう此前《南方みなかた都市とし报》头版“媒体ばいたい姓せい党とう，魂たましい归大海たいかい”的てき排はい版ばん错误等とう事情じじょう，并吸引到外がい媒なかだち的てき传播，南みなみ早さ的中てきちゅう英文えいぶん网站当とう天てん同どう时开始はじめ被ひ屏へい蔽，因いん而猜测这是ぜ本ほん次じ屏へい蔽事件じけん的てき直接ちょくせつ原因げんいん[77][78]。3月11日にち，国家こっか互联网信息いき办公室しつ致函路みち透とおる社しゃ回かい应此事ごと，强つよ调网信しん办依照あきら法律ほうりつ管理かんり网络信しん息いき和わ监督。互联网服务供应商对任何なん违法有害ゆうがい内容ないよう网站账户负主要よう责任，有ゆう权依照あきら有ゆう关法规及用よう户服务协议采取と行あるき动[79]。

栗ぐり戰せん書しょ相關そうかん報ほう導しるべ撤稿

编辑

2017年ねん7月がつ，南みなみ華はな早はや報ほう報ほう導しるべ稱しょう一名新加坡籍的商人蔡华波在香港有多项投资，多た次つぎ增ぞう持じ半はん岛酒店てん母はは公司こうし香港ほんこん上海しゃんはい大酒おおざけ店てん集しゅう团的股また份。文章ぶんしょう暗示あんじ这位商人しょうにん与あずか中共ちゅうきょう中央ちゅうおう总书记习近平ひらた的てき亲信，时任中共ちゅうきょう中央ちゅうおう办公厅主任しゅにん栗ぐり战书的てき女おんな儿栗ぐり潜心せんしん关系密みつ切きり。之これ後ご《南みなみ华早报》在ざい网站刊かん文ぶん致歉 ，称しょう該報導みちびけ不ふ符合ふごう出版しゅっぱん标准，文中ぶんちゅう包含ほうがん了りょう“多た个未经核实的暗示あんじ”。[80]

虛構きょこう評論ひょうろん員いん

编辑

《南みなみ早はや》自じ2019年ねん7月刊げっかん出で5篇へん自稱じしょう東南とうなん亞あ地區ちく安全あんぜん分析ぶんせき員いん「Lin Nguyen」的てき評論ひょうろん文章ぶんしょう，但ただし2020年ねん7月がつ美國びくに媒體ばいたいThe Daily Beast指出さしで該評論ひょうろん員いん為ため虛構きょこう人物じんぶつ。南みなみ早さ隨ずい後ご撤下該等文章ぶんしょう。[81]

取消とりけし新しん疆調查

编辑

2021年ねん，有ゆう幾いく名めい記者きしゃ因いん為ため一いち名めい高級こうきゅう編輯へんしゅう拒絕きょぜつ發表はっぴょう他た們對たい中國ちゅうごく新しん疆地區ちく侵犯しんぱん人權じんけん行為こうい的てき調ちょう查報導みちびけ，決定けってい從したがえ《南みなみ華はな早はや報ほう》辭職じしょく。《南みなみ華はな早はや報ほう》方面ほうめん回かい應おう稱しょう這些調ちょう查報導しるべ沒ぼつ有ゆう達たち到いた出版しゅっぱん的てき標準ひょうじゅん[82]。

刪除秦はた剛つよし報ほう導しるべ

编辑

2023年ねん，一名美国学者指責南早將其文章中關於中國外交部長秦はた剛つよし在ざい公おおやけ眾面前ぜん消失しょうしつ的てき段落だんらく刪除[83]。

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 馬うま雲くも洽あまね購香港南こうなん華はな早はや報ほう集團しゅうだん. [2015-12-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-11-27）. 
  2. ^ A NEWSROOM AT THE EDGE OF AUTOCRACY The South China Morning Post is arguably the world’s most important newspaper—for what it tells us about media freedoms as China’s power grows. [2020-08-01]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2023-12-06. 
  3. ^ 3.0 3.1 黃き志文しぶみ. 〈四度易幟的南華早報〉. 《明報めいほう月刊げっかん》1993年ねん10月がつ號ごう (香港ほんこん). 
  4. ^ 香港ほんこん報ほう紙し檔百ひゃく年ねん變遷へんせん，革命かくめい黨人とうじん、消失しょうしつ的てき「禁書きんしょ」和かず《國安くにやす法ほう》下した的てき恐懼きょうく. BBC中ちゅう文ぶん網もう. 2020-11-30 [2020-11-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-20）. 
  5. ^ Zou, Yizheng. English newspapers in British colonial Hong Kong: the case of the South China Morning Post (1903–1941). Critical Arts. 2015, 29 (1): 26–40. ISSN 0256-0046. doi:10.1080/02560046.2015.1009676. 
  6. ^ SCMP集團しゅうだん有限ゆうげん公司こうし. 誌し慶けい紀要きよう一いち百ひゃく周年しゅうねん (PDF). HKEXnews. [2020-12-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2021-06-20）. 
  7. ^ 鄭てい明仁あきひと. 世紀せいき．淪陷記事きじ：我わが不ふ辦報了りょう，就給你辦吧 岑維休きゅう憶淪陷區く報ほう人じん報ほう事ごと. 明報めいほう. 2017-09-19 [2020-12-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-19）. 
  8. ^ 丁ちょう潔きよし. 《華僑かきょう日報にっぽう》與あずか香港ほんこん華人かじん社會しゃかい : 1925-1995. 香港ほんこん: 三さん聯れん書店しょてん、浸ひた大だい當代とうだい中國ちゅうごく研究所けんきゅうじょ. 2014. ISBN 9789620436635. 
  9. ^ Murdoch May Buy Stake In Hong Kong Newspaper / South China Morning Post. Financial Times. 1986-11-07. 
  10. ^ 梅うめ鐸涉足あし本港ほんこう報ほう業ぎょう 收おさむ購南華はな早はや報ほう股また權けん. 大だい公報こうほう. 1986-11-08. 
  11. ^ Murdoch in 74 million pounds newspaper deal. The Times. 1986-11-08. 
  12. ^ Chan, Yuen-ying. The English-language media in HongKong. World Englishes. 2000, 19 (3): 323–335. doi:10.1111/1467-971X.00182. 
  13. ^ 左派さは暴徒ぼうと進しん一いち步ほ擾亂じょうらん文化ぶんか機構きこう 南みなみ華はな早はや報ほう擲兩炸彈. 華僑かきょう日報にっぽう (第だい5頁ぺーじ). 1967-09-05 [2024-01-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-01-22）. 
  14. ^ 《傳つて媒なかだち春秋しゅんじゅう》. 香港ほんこん電でん台だい. 2003-10-10 [2020-11-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-19）. （粵語）
  15. ^ Kwong, Robin. Kerry Group forced to bid for South China Morning Post. Financial Times. 2007-12-14. 
  16. ^ Goll, Sally D.; Witcher, S. Karene. Murdoch Holds Talks to Sell South China Morning Post — Analysts View Deal for Profitable Paper As Part of Strategic Move Into TV. The Wall Street Journal. 1993-09-07: B8. 
  17. ^ 華僑かきょう日報にっぽう經營けいえい權けん轉うたて讓ゆずる予よ南みなみ華はな早はや報ほう 雙方そうほう達成たっせい收おさむ購協議きょうぎ下か月がつ生せい效こう. 大だい公報こうほう. 1991-12-13. 
  18. ^ SCMP TO BUY WAH KIU YAT PO. South China Morning Post. 1991-12-13. 
  19. ^ 《時事じじ追擊ついげき》. 亞あ洲しゅう電でん視し. 1995 [2020-12-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-06）. （粵語）
  20. ^ 南みなみ早はや下か月がつ推中文ぶん財經ざいけい周しゅう刊かん. 明報めいほう. 1997-02-25. 
  21. ^ 停とま辦《捌周刊かん》 南みなみ早さ蝕五百ひゃく萬まん. 明報めいほう. 1998-05-12. 
  22. ^ Landler, Mark. Hong Kong Journal; A Free-Spoken Editor Won't Be Back. The New York Times. 1999-07-31 [2020-11-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-20）. 
  23. ^ Marshalling the SAR's tycoons. South China Morning Post. 2000-06-28 [2020-11-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-19）. 
  24. ^ 經常けいじょう披露ひろう北京ぺきん高層こうそう鬥爭　南みなみ早さ編輯へんしゅう林はやし和かず立たて被ひ逼辭. 信しん報ほう財經ざいけい新聞しんぶん. 2000-11-03. 
  25. ^ 《南みなみ華はな早はや報ほう》副ふく總そう編輯へんしゅう林はやし和かず立たて被ひ撤去てっきょ中國ちゅうごく版ばん編輯へんしゅう職務しょくむ. 自由じゆう亞あ洲しゅう電でん台だい. 2000-11-02 [2020-11-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-20）. 
  26. ^ Jacob, Rahul. Editor of HK’s Morning Post quits. Financial Times. 2011-03-07. 
  27. ^ 南みなみ華はな早はや報ほう總そう編へん被ひ"下か課か". 美國びくに之の音おと. 2011-03-10 [2020-11-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-20）. 
  28. ^ 《南みなみ早はや》赤化せっか　政せい協きょう做老總そう. 蘋果日報にっぽう. 2012-02-01 [2020-11-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-20）. 
  29. ^ 《南みなみ早はや》半はん百員工聯署聲討老總 王おう向こう偉えら不ふ提ひさげ縮減しゅくげん旺陽報道ほうどう　反はん指ゆび行ぎょう家か抹黑. 蘋果日報にっぽう. 2012-06-21 [2020-11-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-20）. 
  30. ^ 中国ちゅうごく网信办回应《南みなみ华早报》中ちゅう文ぶん帐号被ひ删. BBC News 中ちゅう文ぶん. 2016-03-11 [2022-08-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-14） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  31. ^ 傳つて《南みなみ早はや》取消とりけし多た個こ老ろう牌ぱい專せん欄らん　毛もう孟はじめ靜せい丈夫じょうぶ及Stephen Vines被ひ開ひらき刀がたな. 立場たちば新聞しんぶん. 2015-05-20 [2020-11-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-20）. 
  32. ^ 曾因亞あ視し誤報ごほう江澤民こうたくみん死し訊辭職じしょく　譚たん衛まもる兒じ明年みょうねん升ます任にん《南みなみ早はや》總そう編へん. 立場たちば新聞しんぶん. 2015-11-06 [2020-11-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-20）. 
  33. ^ 修理しゅうり一いち下か《南みなみ華はな早はや報ほう》主おも編へん譚たん衛まもる兒じ的てき專せん欄らん吧！. 眾新聞しんぶん. 2019-03-01 [2020-11-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-19）. 
  34. ^ 〈阿おもね里さと巴ともえ巴ともえ收おさむ购《南みなみ华早报》：内容ないよう将はた免めん费 编辑独立どくりつ〉(图). 网易. 《华西都市とし报》. 2015-12-11 [2015-12-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-12-22）. 
  35. ^ 35.0 35.1 阿おもね里さと巴ともえ巴ともみ旗下きか香港ほんこん南みなみ华早报中文ぶん网停运 引发猜疑さいぎ. 法ほう广. 2016-09-10 [2016-09-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-09-10）. 
  36. ^ 香港ほんこん《南みなみ华早报》微ほろ博はく微ほろ信しん帐号被ひ删除. BBC News 中ちゅう文ぶん. 2016-03-09 [2022-08-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-14） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  37. ^ 完成かんせい公告こうこく 與あずか媒體ばいたい業務ぎょうむ有ゆう關せき的てき 非常ひじょう重大じゅうだい出で售事項じこう 及 特別とくべつ現金げんきん付づけ款 及 更改こうかい名稱めいしょう 及 更改こうかい香港ほんこん主要しゅよう營業えいぎょう地點ちてん (PDF). 南みなみ華はな早はや報ほう集團しゅうだん有限ゆうげん公司こうし. 2016-04-05 [2016-04-05]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2016-04-23）. 南みなみ華はな早はや報ほう網もう即日そくじつ起おこり免めん費ひ　馬うま雲くも：信しんじ可か找到盈みつる利り模も式しき. 香港ほんこん01. 2016-04-05 [2016-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-04-05）. 
  38. ^ 南みなみ華はな早はや報ほう搬遷以強化か企業きぎょう文化ぶんか. Lighthouse Independent Media. 2018-02-07 [2018-09-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-02-15）. 
  39. ^ 季き營業えいぎょう額がく腰こし斬き！《南みなみ華はな早はや報ほう》主管しゅかん減げん薪たきぎ、員いん工こう休きゅう無む薪たきぎ假かり，後ご頭あたま還かえ有ゆう裁たっ員いん計けい劃. [2020-05-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-07）. 
  40. ^ 南みなみ華はな早はや報ほう裁さい員いん不ふ取と資し助すけ　月つき薪たきぎ兩りょう萬以上員工須放無薪假. 香港ほんこん經濟けいざい日報にっぽう. 2020-04-22 [2020-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-18）. 
  41. ^ 《南みなみ早はや》管理かんり層そう迫はさま簽協議きょうぎ放ひ無む薪たきぎ假かり 員いん工こう促延遲おそ「死線しせん」承諾しょうだく補償ほしょう損失そんしつ未み獲え回かい應おう. 蘋果日報にっぽう. 2020-05-05 [2020-05-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-17）. 
  42. ^ 《南みなみ華はな早はや報ほう》員いん工こう及4家人かじん初步しょほ確かく診み　辦公室しつ關せき閉消毒しょうどく. 明報めいほう. 2020-07-18. 
  43. ^ 南みなみ華はな早はや報ほう下か月がつ轉回てんかい訂てい閱制！譚たん衛まもる兒じ：全面ぜんめん新聞しんぶん報道ほうどう成本なりもと高だか. 香港ほんこん蘋果日報にっぽう. 2020-07-27 [2020-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-27）. 
  44. ^ 阿おもね里さと巴ともえ巴ともみ联合创始人じん蔡崇信しん：无改变《南みなみ华早报》股また权计划. 德とく國こく之の聲こえ. 2021-11-07. 
  45. ^ 45.0 45.1 迅速じんそく受到内地ないち关注的てき《南みなみ华早报》. 虎とら嗅. 2013-07-21 [2018-01-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-22）. 
  46. ^ Smith, Patrick. Clash of civilizations at Hong Kong newspaper. International Herald Tribune. 19 November 2006 [22 March 2007]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-07-20）. 
  47. ^ 传马云うん收おさむ购《南みなみ华早报》进入收おさむ尾お阶段 即そく将はた签约-中新ちゅうしん网. www.chinanews.com. [2021-03-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-20）. 
  48. ^ 《南みなみ华早报》社しゃ论：香港ほんこん民主みんしゅ必经政党せいとう政治せいじ之の路みち. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-15）. 
  49. ^ 南みなみ华早报-My Take: 一国两制成功变失败之源. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-06-29）. 
  50. ^ 南みなみ华早报-功こう能のう组别非ひ「万まん岁」 商しょう界かい参政さんせい当とう自じ强つよ. [2013-07-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-07）. 
  51. ^ 南みなみ华早报-My Take: 香港ほんこん争そう取と民主みんしゅ须有真正しんせい领袖. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-12）. 
  52. ^ 南みなみ华早报-王おう向こう伟专栏：新しん领导层言行げんこう展てん现改革かいかく决心. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-22）. 
  53. ^ 王おう向こう伟专栏：官かん方かた无视孤こ儿状况酿成なり悲剧. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-28）. 
  54. ^ 王おう向こう伟专栏：刘志军案未み触さわ及的问题. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-05）. 
  55. ^ 《南みなみ华早报》社しゃ论：中国ちゅうごく要よう改革かいかく对付卖淫之の道みち. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-28）. 
  56. ^ 南みなみ华早报-「举国体制たいせい」和かず「公民こうみん社会しゃかい」. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-06-22）. 
  57. ^ 南みなみ华早报社论：内地ないち急きゅう须调整せい计生政策せいさく. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-28）. 
  58. ^ 南みなみ华早报-王おう向こう伟专栏：中央ちゅうおう需要じゅよう设立新部しんべ门，制定せいてい改革かいかく计划. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-04-15）. 
  59. ^ 南みなみ华早报-编辑手しゅ记：「做梦工程こうてい」和かず「造みやつこ神しん运动」. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-06-28）. 
  60. ^ My Take：泛民贵价扶贫之の旅たび. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-15）. 
  61. ^ My Take: 香港ほんこん建けん制せい派は阻碍そがい民主みんしゅ进程. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-06-24）. 
  62. ^ My Take: 李り柱はしら铭未能のう与あずか时俱进. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-28）. 
  63. ^ 《南みなみ华早报》社しゃ论：日本にっぽん煽あふ动战争そう历史仇かたき恨. [2013-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-28）. 
  64. ^ 《南みなみ華はな早はや報ほう》被ひ指ゆび自我じが審しん查淡化か李り旺陽報道ほうどう. BBC. 2012-06-20 [2012-08-06]. 
  65. ^ 習近平たいら智さとし囊栗戰せん書しょ涉わたる貪むさぼ腐くさ？南みなみ華はな早はや報ほう刪文道どう歉. 聯合れんごう新聞しんぶん網もう. 2017-07-20 [2018-01-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-21）. 
  66. ^ 觀察かんさつ：《南みなみ華はな早はや報ほう》撤稿道どう歉風波は為ため何なん引關注ちゅう？. BBC中ちゅう文ぶん網もう. 2017-07-24 [2018-01-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-02-23）. 
  67. ^ Timothy McLaughlin. A Newsroom at the Edge of Autocracy. The Atlantic. 2020-08-01 [2020-12-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-04）. 
  68. ^ 外そと媒なかだち報ほう導しるべ《南みなみ早はや》編輯へんしゅう審しん查報道ほうどう　引記者きしゃ不滿ふまん　總そう編へん譚たん衛まもる兒じ發はつ內部電でん郵稱文章ぶんしょう誹謗ひぼう. 立場たちば新聞しんぶん. 2020-08-07 [2020-12-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-20）. 
  69. ^ 《南みなみ早はや》首席しゅせき編へん輯批「時代じだい革命かくめい」反映はんえい港みなと人じん「最さい醜惡しゅうあく一いち面めん」 陳ちん太ふとし反擊はんげき：港みなと府ふ無能むのう令れい人じん憤怒ふんぬ. 蘋果日報にっぽう. 2020-02-11 [2020-12-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-19）. 
  70. ^ Andrew Barclay. SCMP launches Abacus news site to focus on China’s tech industry. South China Morning Post. 2018-03-16 [2019-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-09） （英えい语）. 
  71. ^ 二に零れい一いち零れい年ねん年報ねんぽう (PDF). 南みなみ華はな早はや報ほう集團しゅうだん有限ゆうげん公司こうし. [2012-01-18]. [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]有ゆう關せき資料しりょう刊かん於第28頁ぺーじ
  72. ^ 《南みなみ華はな早はや報ほう》胡錦濤こきんとう變成へんせい胡えびす佳けい 頭あたま版ばん出で錯　回收かいしゅう報ほう紙し　今いま刊かん道どう歉啟事ごと. [2010-04-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-04-16）. 
  73. ^ 胡錦濤こきんとう錯譯胡えびす佳けい 《南みなみ早はや》回收かいしゅう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），2010年ねん4月がつ13日にち，明報めいほう
  74. ^ 政情せいじょう：《南みなみ早はや》又また出で錯誤さくご報ほう「奧巴馬オバマ」已やめ死し （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 東方とうほう日報にっぽう, 2011年ねん5月がつ4日にち
  75. ^ 【馬うま雲くも大だい鑊了】《南みなみ華はな早はや報ほう》刊かん「習已死し」 外そと籍せき編輯へんしゅう好こう心しん做壞事ごと. 香港ほんこん苹果りんご日び报. [2016-04-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-04-22）. 
  76. ^ 香港ほんこん《南みなみ华早报》微ほろ博はく微ほろ信しん帐号被ひ删除. BBC中ちゅう文ぶん网. 2016-03-16 [2017-03-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-04）. 
  77. ^ 《南みなみ華はな早はや報ほう》國こく內全面めん被ひ封ふう　疑うたぐ因いん評ひょう文革ぶんかく文章ぶんしょう惹禍. 香港ほんこん01. 2016-03-10 [2017-03-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-08）. 
  78. ^ 香港ほんこん《南みなみ华早报》大だい陆遭封ふう杀 微ほろ博はく微ほろ信しん网站全ぜん被ひ屏へい蔽. 自由じゆう亚洲电台. 2016-03-10 [2017-03-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-04）. 
  79. ^ 中国ちゅうごく网信办回应《南みなみ华早报》中ちゅう文ぶん帐号被ひ删. BBC中ちゅう文ぶん网. 2016-03-16 [2017-03-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-04）. 
  80. ^ 观察：《南みなみ华早报》撤稿道どう歉风波は为何引关注ちゅう？. BBC中ちゅう文ぶん网. 2020-07-24 [2020-07-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-11）. 
  81. ^ 林はやし勵. 《南みなみ早はや》中ちゅう伏ふく　曾刊出で假かり分析ぶんせき員いん文章ぶんしょう. 众新聞しんぶん. 2020-07-08 [2021-06-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-26）. 
  82. ^ Team of journalists resigned after SCMP axed 3-part series on Xinjiang abuses, ex-editor says. HKFP. 2022-10-25. 
  83. ^ 美國びくに學者がくしゃ稱しょう《南みなみ華はな早はや報ほう》刪除了りょう他た文章ぶんしょう中有ちゅうう關せき秦はた剛つよし失しつ蹤的部分ぶぶん. [2023-07-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-07-24）. 

參まいり見み

编辑

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：南みなみ華はな早はや報ほう
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=南みなみ華はな早はや報ほう&oldid=83787988”