Hierro，
這
 |
|
5 |
關 於您對外 傘 頂 洲 所 做修改
编辑
您好，您在
您好。
先 感謝 閣下 回 應 。其實有 很多外國 組織 或 團體 本身 都 沒 有 設定 其中文 譯名 為 何 。有 其官方 譯名 當然 應 該使用 ，但 未 有 之 前 ，通常 會 依據 名稱 常用 程度 來 決定 使用 那 一 個 譯名 。而條目 名稱 更 應 該使用 名 符 其實的中 文 。首都 大學 東京 ，據 本人 所 知 ，此乃使用 日 文中 文 。日 文 會 把 形容詞 置 於名詞 以後 ，明 顯 首都 大學 東京 就是一 例 。中 文 卻恰恰相反 ，形容詞 會 置 於名詞 之 前 ，而東京 首都 大學 就是一 例 。本人 相 信 名 符 其實之 中 文 譯名 會 比 日 文中 文 之 譯名 更 為 常用 。當然 ，這也可能 是 誤 會 。如是 者 ，還 望 指 明 。—J.Wong 2009年 7月 4日 (六 ) 16:56 (UTC)抱 歉，打 擾了閣 下 。已 查證此乃這所大學 之 專屬 名稱 ，而非譯名 。再 就此向 閣 下道 歉，還 望見 諒 。—J.Wong 2009年 7月 4日 (六 ) 17:30 (UTC)本人 已 把 相關 歷史 合併 至 首都 大學 東京 。—J.Wong 2009年 7月 4日 (六 ) 17:57 (UTC)
2009年 9月
编辑
欢迎
您好。請不
这涉及创
您好，请
請問
SOMEBODY SET UP US THE BOMB
编辑CATS:HOW ARE YOU GENTLEMEN!!
CATS:ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US.
CATS:YOU ARE ON THE WAY TO DESTRUCTION.
WHAT YOU SAY.
CATS:YOU HAVE NO CHANGE TO SURVIVE MAKE YOUR TIME.
CATS:HA HA HA HA...
移動
编辑
您好。請不
- 你是
用 剪貼移動 的 方法 ，而不是 透過 移動 功 能 移動 。已 經 替 您移回 －Istcol (留 言 ) 2010年 1月 6日 (三 ) 15:10 (UTC)
邀请参加 第 八 次 动员令
编辑
亲爱
为了
- 关于
本 次 动员令 的 详细信 息 请您参 见：第 八 次 动员令 。
- 请收
到 此邀请函的 维基人 ，利用 {{subst:动员令 /8}}，将 此动员令轉 贴到其他还未收 到 此动员令的 维基人 讨论页上，如果您由于各种原因 不能 响应本 次 动员令 、积极建立 新 条目 ，也请帮忙散 发动员令，因 为能否 将 动员令 传播出 去 ，是 历次动员令 成 败之关键，大家 一起合力才能提升维基的服務及品质！感謝 您！
邀請您參與 ACG專 題 譯名 投票
编辑
邀請您到ACG
「正式 」與 「官 方 」定義
编辑
官 方 譯名 ：日本 出版 商 提供 的中 文 譯名 正式 譯名 ：各地 授權代理 商 所 取的 譯名
- 如果您是
台灣 人 ，請在您的用 戶 頁 面 加入 代 碼：[[Category:台灣 維基人 |{{subst:PAGENAME}}]]或 者 使用 {{User中華民國 }}、{{User Taiwan}}、{{User Taiwan2}}、{{User Taiwan3}}任 一用戶框模板語法，就會自動 歸 入 本 分類 。請參閱台灣 相關 用 戶 框 以獲取 更 多 資 訊。 誠 邀您參與 台灣 主題 公告 欄 及台灣 專 題 ，以便合作 撰 寫 台灣 條目 。
您可以將代 碼{{TwBoardNews}}加 到 您的用 戶 頁 面 中 ，這樣就能在 您的用 戶 頁 面 上 接收 到 台灣 維基人 的 最新 消息 。- PTT
有 維基百科 看板 ，存 有 超過 6,000封 文章 ，精華 區 選 錄 600封 文章 。使用 BBS的 朋友 ，快 上 ptt.cc站台，移 步 至 Wikipedia板 加入 我 們的討論 。
重要 傳統 的 建造 物 群 保存 地區
编辑
阁下创建
恭 喜 ！您創建 條目 已 獲 推薦
编辑
2010
維基百科 問 卷 協 助
编辑
--Jasonzhuocn (
您好，您先
维基
谢谢您的
邀请您参加 第 九 次 动员令
编辑
亲爱
关于
请收
您好，您先
建築
编辑
還 有我 覺 得 您很有 個性 ，摘要 也不寫 點 什麼 的 ，也沒跑來質問 我 什麼 ，埋 頭 就一直創建條目跟分類。如果是 我 刺激 您創建 這些東西 ，那 也不失 為 一 件 正面 的 事 。至 於那些美國 州 名 ，您如果 想 要 影響 noteTA的 話 ，很抱歉最好 是 去 互動客 棧討論 ，找到對 您有利 的 證據 。因 為 學術 名詞 資 訊網對 大 部分 的 維基用 戶來 說 是認 同 的 ，而我的 修 改 就是這麼處理 的 ，不能 說 完全 是 根據 我 的 偏 好 。不 過 現在 紐 澤 西 有 取 代 新澤 西 的 可能 ，請來 Wikipedia:互助 客 栈/条目 探 讨一起 討論 ，看 看 能否 支持 這幾年 的 新聞 檢索 筆 數 ，用 來 證明 紐 澤 西 是 通用 譯名 ，這樣就會改 成 紐 澤 西 了 。如果您也是 屬 於不贊同 用 檢索 方式 的 ，那 麼我就有充 份的理由 不斷 回 退 ，希望 您能了解 這之間 的 邏輯。--Mihara57（留 言 ） 2012年 4月 27日 (五 ) 17:42 (UTC)
關 於 New Jersey 翻譯 的 討論
编辑
[1] 這邊
通知
编辑
條目 合併 了
编辑
這是你
送 给您一 枚 星章 ！
编辑
|
|
請參與 表 達 意見
编辑
Hello,
请阅读。--GZWDer（
關 於『關連 項目 』
编辑
亲爱的 维基百科 用 户：Hierro，您好！
编辑
监管.png)
|
亲爱的 维基百科 用 户：Hierro，您好！
编辑
你的
批準你
亲爱的 監 管 會 成員 ：Hierro，您好！
编辑
|
监管 监管 监管
现在监管
维基百科的未来是无穷的，
|
「列 表 」兩 字 有 什麼 不 妥嗎？
编辑
您好，您先
維基
请
幫助：
亚历克 斯·弗 格 森
编辑
Tirol譯名
编辑
您好，
- 您好。請不
要 手工 剪貼條目 內容，因 為 這樣會 丟失條目 的 編輯 歷史 。--Ludwigzhou（留 言 ） 2014年 9月 11日 (四 ) 08:37 (UTC) - 您好，请在讨论达成
共 识之后 再 修 改 译名。您可在 我 的 讨论页留言 表 达看法 。--Ludwigzhou（留 言 ） 2014年 9月 11日 (四 ) 08:42 (UTC)
感謝 回復 ，請您參考 這裡。這說明 ROC外交 部 領事 事務 局 全 球 資 訊網自身 並 沒 有 統一 的 譯名 規範 。而根據 維基百科 :譯名 規範 ，台灣 譯名 應 參考 雙 語 詞 彙、學術 名詞 暨辭書 資 訊網，和 中央 社 ：中央社 譯名 檔資料 庫 。--Ludwigzhou（留 言 ） 2014年 9月 11日 (四 ) 08:46 (UTC)
- 雖然
外交 部 不 屬 於維基百科 :譯名 規範 ，但 確實 無法 無視 。這樣說 來 三 種 譯 法 各 有 出處 ，在 下 也不知 如何 處理 了 。只 能 感歎 台灣 譯名 規範 的 缺乏 了 。我 的 建議 仍然是 使用 “蒂羅爾 ”，鑒於其同時 為 大陸 和 台灣 譯名 。如果您堅持 使用 “提 洛 ”，並 且加入 地名 轉換 ，那 麼在下 也不反對 。--Ludwigzhou（留 言 ） 2014年 9月 11日 (四 ) 09:01 (UTC)
不知 您所谓先到 先 得 是 什么意思 ，不 过满意 达成共 识。--Ludwigzhou（留 言 ） 2014年 9月 11日 (四 ) 10:04 (UTC)
- 很遺憾您
未 加入 地名 轉換 。我 已 加入 了 。另外，我 並 未 同意 修 改 分類 的 譯名 為 “提 洛 ”。（似 乎分類 中 不可 加入 字 詞 轉換 ？）--Ludwigzhou（留 言 ） 2014年 9月 11日 (四 ) 14:10 (UTC)
手工 剪貼“南 蒂羅爾 分離 運動 條目 ”內容會 丟失條目 的 編輯 歷史 ，故 回 退 。字 詞 轉換 已 加入 ，不 會 影響 您所堅持 的 台灣 譯 法 。--Ludwigzhou（留 言 ） 2014年 9月 11日 (四 ) 14:17 (UTC)- 请不
要 推定 我 有 恶意（“搞清楚 ”“自己 上 网查”不 是 很友好 啊，编辑有 争 议不是 很正常 的 事 吗？），我 的 本意 是 为了保留 编辑历史，手 动复制 粘 贴式的 重定 向 会 造成 您自己 的 编辑历史得 不 到 记录。另外您多次回 退 特 伦托（自治省 ）一 词的修 改 ，如果您认为台湾 另有译法，请加入 字 词转换而不 是 修 改 我 加入 的 正 确的大 陆译法 。至 于先到 先 得 规则的 出 处，还请指出 。在 下 只 查到一則討論頁有提到，不知 是 否 已 成 通行 規則 ，但 為 了 達成 共 識願意 遵循這一原則 。在 下 從 未 意圖 違 規 ，一開始發覺您的條目沒有字詞轉換，遂 參考 維基百科 :譯名 規範 中 給 出 的 台灣 譯名 標準 的 兩 種 資料 ，發覺 和 您的譯 法 不一致 才 進行 修 改 。當時 的 想 法 是 ，既 然 大陸 的 標準 譯 法 和 台灣 的 一 種 （中央社 ）準 權威 譯 法 都 有 譯 作 “蒂羅爾 ”，那 麼最好 就採用 這種譯 法 。您稍後 給 出 了 一 個 不在 維基百科 :譯名 規範 內的參考 來 源 ，鑒於其為政府 機關 ，我 也接受 了 ，只 是 提 請您加入 字 詞 轉換 ，以方便 非 台灣 用 戶 。之 後 回 退 您的編輯 ，是 為 了 避免手動 複製 粘 貼 。自 行 移動 是正 常 手段 ，您提到 的 移動 請求 是 “有 爭論 的 移動 而需要 討論 以取得 共 識”，而這正 是 您與我 在 做的事 。很遺憾 給 您帶來 這麼多 困 擾，然 而我不 是 來 搗亂的 ，也不希望 被 當 做是破壞 者 。--Ludwigzhou（留 言 ） 2014年 9月 12日 (五 ) 06:48 (UTC)
- 您误
会 我 的 意思 了 ，正 确的大 陆译法 不 是 “维基应以大 陆译法 为准”的 意思 。只 要用 适当的 字 词转换，我 并不反 对使用 台湾 译法。您在我 的 界面 的 所有 规范性 留 言 ，都 是 我 一 直 认同的 。我 坚持认为我 的 行 为并无失误。我 看 到 雙 語 詞 彙、學術 名詞 暨辭書 資 訊網是 译为特 伦托，为了规范才 修 改 的 。现在看 来 台湾 的 译名标准太 过混乱 ，我 不 了解 ，以后我 也不再 修 改 台湾 译法了 。这番争 执实在 小 题大做了。--Ludwigzhou（留 言 ） 2014年 9月 14日 (日) 08:41 (UTC)
謝 謝 回 退
编辑
1.161.239.114
回 覆 ：世 嘉
编辑
- 问题
是 这会让大陆的用字 显示很奇怪 。--CAS222222221 2015年 1月 9日 (五 ) 09:23 (UTC)不 ，我 指 的 是 - 1.
当 英文 用 的 SEGA在 大 陆用字 也会被 转化成 中 文 ，比 如zh-cn下 ，条目 导言里 “世 嘉 公司 现在是 世 嘉 飒美（世 嘉 Sammy Holdings）集 团下的 子 公司 ”； - 2. “
世 嘉 ”后 面 如果紧接英文 单词，在 zh-tw下 转换后 不 会 带空格 ，若 您是台湾 用字 ，可 以看看 世 嘉 #家 用 游 戏机这段；
- 1.
在 台湾 用 户能理解 “世 嘉 ”的 情 况下，我 认为这个转换弊 大 于利。--CAS222222221 2015年 1月 9日 (五 ) 09:37 (UTC)正 如上 文 所 言 ，中 英文 之 间做转换一般是要尽量避免的，因 为这会 导致很多显示上 的 问题。另外纠正您一 点 ，维基百科的命名常规不只规范原标题，同 样适用 于转换后的 标题。因 此，台湾 媒体 和大 众既然 都 有 在 使用 世 嘉一 词，那 么应当 使用 中 文名 。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年 1月 9日 (五 ) 12:07 (UTC)好 吧，暂时接受 您的意 见，但 是 需要 观察转换会 否 带来问题。—Chiefwei（论 - 编 - 历） 2015年 1月 12日 (一 ) 03:33 (UTC)
邀請您參加 第 十 三 次 動員 令
编辑
請收
觀光 地 VS旅 遊 景 點
编辑
您好。
那 是 因 為 明 顯 地 觀光 地 是 不 及旅遊 景 點 常用 ，而且觀光 地 更 像 是 日 語 ，觀光 還 可 以接受 ，觀光 地 幾 乎可以說不 是 中 文 了 。—AT 2015年 7月 22日 (三 ) 15:00 (UTC)重點 是 旅 遊 景 點 要 常用 得 多 。—AT 2015年 7月 22日 (三 ) 15:17 (UTC)我 想 說 的 是 使用 程度 差 太 多 ，google一下就可以看到差異有多大。另外，可能 您是台灣 人 吧？香港 或 大陸 也是使用 旅 遊 景 點 比 觀光 地 要 多 很多，說 不定 台灣 也是，不同 的 是 受日本 影響 才 接受 了 觀光 地 一 詞 吧。—AT 2015年 7月 22日 (三 ) 15:29 (UTC)重點 是 就算是 中 文也 不 及旅遊 景 點 常用 啊....—AT 2015年 7月 22日 (三 ) 15:35 (UTC)不 是 說 不能 使用 ，而是有 比 他 更 好 的 用字 。—AT 2015年 7月 22日 (三 ) 15:38 (UTC)既 然 如此，我 拿上客 棧討論 。謝 謝 。—AT 2015年 7月 22日 (三 ) 15:42 (UTC)
哎喲,都 呼 援兵 了
编辑
1.
2.
3.
您好，您创
維基
请{{hangon}}，并在
幫助：
臺灣 ≠中華民國
编辑
金 門 縣
编辑
warning
编辑
您似乎
您好，您先
維基
请
幫助：
2016年 9月
编辑
請勿
關 於新北 投 「善光寺 道 」之 緣由
编辑
您好，
2017年 2月 9日 消 歧义内 链通知
编辑
您好，
王 震 緒
编辑
1.
你好，
維基百科獎勵紙本授獎機制調查
编辑您好。
邀請您參加 第 十 五 次 動員 令
编辑
您好，您创
維基
请{{hangon}}，并在
幫助：
謝 謝
编辑
維基百科使用者及患心理疾病使用者交流上的實踐策略調查
编辑您好。
有 關 「車 站列表 」
编辑
你好，請避
那 麼也請閣下 反 過 來 尊重 別 人的 用法 ，例 如使用 -{}-或 Template:NoteTA，而不是 直接 以台灣 的 用語 壓倒 其他地區 的 ，謝 謝 。 owennson（聊天室 、獎座櫃 ） 2017年 10月 20日 (五 ) 12:45 (UTC)- 「
列 表 」絕 不 是 在 下 自 創 的 新 詞 ，更 不 是 甚麼 「隨意 變更 」，而是得 到 維基社 群 認 同 、並 在 首 頁 「特色 列 表 」直接 使用 的 詞 語 。不 過 事 關 重大 ，要 爭論 的 話 請到WP:VPD爭論 。--owennson（聊天室 、獎座櫃 ） 2017年 10月 20日 (五 ) 14:19 (UTC)
- 「
感謝 您持續 不 倦地編修 維基百科 ！
编辑
|
||
您好，您先
維基
如果您想
幫助：
您好，您先
維基
请
幫助：
您好，您先
維基
请
幫助：
您好，您先
維基
如果您想
幫助：
您好，您先
維基
请
幫助：
您好，您先
維基
请
幫助：
致 《維基
特色 圖 片 標準 已 經 修訂 ，圖像 最少 大小 放 寬 至 1000像 素 並 訂 下 例外 條 款。翻譯 指 引已 經 修訂 ，增加 翻譯 注意 事項 。勇 於提問 指 引已 經 確立 ，提 醒用戶 要 勇 於發問 ，以達致減少 爭議 。- 簽名
指 引已 經 修訂 ，提 醒用戶 毋須於結構 討論 頁 簽署。
2017
藉由MediaWiki message delivery（
《維基
《維基百科 政策 簡報》政策 異動 通知
编辑
此則訊息
在 这全域 调查中分 享 您作为一名维基人的见解和意见
编辑
您好。维基
您可以
提 醒：通 过此次 维基媒体 调查分 享 您的反 馈意见
编辑
如果您已经
您的反 馈意见很重要 ：最 后 一次提醒您参与全域维基媒体调查
编辑
您好！这是
如果您已
土 耳 其斯坦
编辑
“
您好，
您好，您先
維基
请
幫助：
Community Insights Survey
编辑Hierro您好：
维基
请花15
謹祝
Reminder: Community Insights Survey
编辑Hierro您好：
几周
请花15
謹祝
有 关芬兰城市 图尔库的译名
编辑
您好！
觀光 地
编辑
Category:
2019年 11月
编辑
您好，~~~~，
按鈕）
88箇所
编辑
你好
https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:%E5%86%85%E5%AE%B9%E7%BF%BB%E8%AF%91#published
～～～ Karasukoru
感謝
编辑
感謝 你 並 請問
编辑
KarasuKoru（
感謝
编辑
～～～Karasukoru
有 關 南北戰爭 相關 條目
编辑
您好，
關 於您在 巖 仔 條目 的 編輯
编辑
您好，
謝 謝 您的告知 ！--迴廊彼 端 （留 言 ） 2021年 3月 8日 (一 ) 11:29 (UTC)
您好，
完成 ，感謝 回復 。--華山 初心 回復 請Ping我 2021年 3月 22日 (一 ) 13:48 (UTC)
您好，您先
維基
如果您想
幫助：
關 於閣下 創建 的 兩個 台灣 條目
编辑
您好，您先
維基
如果您想
幫助：
您好，您先
維基
请
幫助：
投票 通知 ：試行 安全 投票 （SecurePoll）
编辑
關 於安全 投票 ：
保 密 ：閣下 投票 之 內容將 獲得 保 密 ，除 選 舉管理 員 以外 無人 可 以得知 。本 次 投票 將 由 基金 會 職員 擔任 選 舉管理 員 。自由 ：閣下 投票 後 到 截止前 ，可 以任意 改 票 。新 的 投票 內容將 覆 蓋 先 前 的 投票 內容。公平 ：為 避免傀儡 操 控 投票 結果 ，投票 時 將 紀 錄 一 些技術 數 據 ，此與閣 下 平常 編輯 維基百科 時 相 同 。
此訊
如果您不
您好，您先
維基
请
幫助：
2023年 8月
编辑
2023年 9月
编辑
請
邀請參與 中 文 維基百科 管 治 相關 討論
编辑
2024
MediaWiki message delivery（
因 不 活躍 而取消 巡 查豁免 者 權限 的 通知
编辑
您好，
管理人 員 選 舉及問 卷 進行 中
编辑
請
Wikipedia:互助 客 栈/条目 探 讨#用 于表示 日本 节庆活 动的“祭 ”是 否 可 以视为恰当 的中 文 用法
编辑
诚邀阁下
管理人 員 解任 投票 通告
编辑
Mys_721tx
投票 须知
依 据 方 针，本 次 投票 必须按照指定 格式 在 安全 投票 的 “投票 留 言 ”框 内 填 写 文字 来 进行投票 ，并给出 理由 。由 于技术原因 ，因 而保留 空白 的 投票 选项，但 空白 选项是 无效的 ，请在 “投票 留 言 ”一栏留下您的投票及理由。- 请
注意 ，中立 票 意 见仅供 参考 ，仅能计入总有效 票數 ，但 不 会 计入得票 比率 。 在 系 统中，每 个用户只有 一票 会 被 储存。您可以在投票 期 间重复更改 您的投票 ，但 系 统只会 储存最新 的 投票 ，并覆盖之前 的 记录。- 请尽
可能 让您的 留 言 简洁。请注意 ，您的投票 留 言 将 在 投票 结束后 打 乱 顺序并公开可见。
指定 格式
支持 解任 ：您的理由 反 对解任 ：您的理由 中立 ：您的意 见留言
请
邀請您參與 管理人 員 任免 及仲裁 委員 會 制度 討論
编辑
 | 您好！ |  |
- 註：此
通告 由 MediaWiki message delivery（留 言 ）於2024年 9月 21日 (六 ) 13:35 (UTC)寄 送 。若 您未來 長期 或 目前 暫時 不 欲 接收 任 何 類似 訊息，可 考慮 婉拒消息 發送 。