师奶MADAM

《师奶MADAM》（英えい语：Madam Cutie On Duty）（台湾たいわんTVBS欢乐台だい播出的てき名称めいしょう是ぜ《师奶警花》），香港ほんこん电视广播有限ゆうげん公司こうし拍はく摄的时装喜き剧。此剧由ゆかり萧正楠くすのき及黄き翠みどり如领衔主演しゅえん，并由黄き智さとし雯、曹永廉れん、简慕华及梁りょう嘉よしみ琪联合演出えんしゅつ，监制李り艳芳。

师奶 Madam Madam Cutie On Duty
类型	时装喜き剧
编剧	黄き国こく辉、顾依丽、翁おう善よし莹、吕正清きよし、 马静雯、李り敏さとし媛ひめ
编导	黎はじむ柏かしわ坚、吴超荣、黄き伟业、张永豪ごう
助じょ理り编导	陈铭鸿、游ゆう惠めぐみ贤、刘静钧、陈晓霖
主演しゅえん	萧正楠くすのき、黄き翠みどり如、黄き智さとし雯、曹永廉れん、 简慕华、安德あんとく尊たかし、罗钧满、张景淳あつし、 梁りょう嘉よしみ琪、李り成しげる昌あきら、阮政峰ほう
国家こっか／地区ちく	香港ほんこん
集しゅう数すう	20集しゅう
主しゅ题曲	I'll Always Be Yours
作曲さっきょく	周子かねこ扬
作さく词	杨　熙
演えんじ唱	萧正楠くすのき
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份	2013年ねん11月－2014年ねん2月がつ
制作せいさく统筹	陈健珊
监制	李り艳芳
编审	黄き国こく辉
拍はく摄地点てん	香港ほんこん
制作せいさく公司こうし	香港ほんこん电视广播有限ゆうげん公司こうし
无线电视翡翠かわせみ台だい首くび播
播出日び期き	2015年ねん1月がつ12日にち－2月がつ6日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご 21:30－22:30（连广告つげ）
无线电视频道
播出日び期き	2015年ねん1月がつ12日にち－2月がつ6日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご 21:30-22:30（连广告つげ）
各地かくち节目名称めいしょう
台湾たいわん	师奶警花（TVBS欢乐台だい）
海外かいがい推出
播出国家こっか／地区ちく	马来西にし亚Astro On Demand
播出日び期き	2015年ねん1月がつ12日にち－2月がつ6日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご 21:30－22:15
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

此剧为第18届とどけ香港ほんこん国こく际影视展中ちゅう无线电视所しょ推介的てき19部ぶ剧集之の一いち及2014中国ちゅうごく国こく际影视展中ちゅう无线电视所しょ推介的てき25部ぶ剧集之の一いち。

演えんじ员表

罗家

演えんじ员	角かく色しょく	昵称／关系
李り成しげる昌あきら	罗　帛	罗叔、Robert 顺风商しょう场高级保安やす主任しゅにん 贾美蓉之夫おっと 罗大树之父ちち 名字みょうじ谐音萝卜
韩马利り	贾美蓉	蓉姨、Suki 罗帛之の妻つま 罗大树之母はは 于二に十年前偷取房屋首期往日本整容并抛夫弃子，后きさき返かえし港みなと 于第15集しゅう登とう场 于第20集しゅう与あずか罗帛、罗大树团聚 名字みょうじ谐音假かり美容びよう
区く珀豪（童わらわ年ねん）	罗大树	菠萝sir、大だい树菠萝、Paul哥 CID警长，因いん执行任にん务与花はな𬞟假かり扮ふん夫妻ふさい 在ざい顺风村むら担任たんにん维修技工ぎこう以掩饰身份及套取情じょう报 罗帛、贾美蓉之子こ 吕芳之の男おとこ友とも，于第9集しゅう分ぶん手しゅ 花はな𬞟之これ中学ちゅうがく同学どうがく兼けん斗と气冤家か，后きさき为男友とも 患有梦游症しょう
萧正楠くすのき

花はな家か

演えんじ员	角かく色しょく	昵称／关系
于　洋よう	花はな　琛	Sam 富商ふしょう 胡蝶こちょう之の夫おっと 花はな𬞟之これ父ちち 为人善ぜん解かい人じん意い 名字みょうじ谐音花心かしん
谢雪心こころ	胡えびす　蝶ちょう	Butterfly 富とみ婆ばば 花はな琛之妻つま 花はな𬞟之これ母はは 李り好こう彩いろどり之の粤曲拍はく档 名字みょうじ谐音蝴蝶こちょう
黄き翠みどり如	花はな　𬞟	Apple CID警长，因いん执行任にん务与罗大树假扮ふん夫妻ふさい 曾因意外いがい而整容せいよう 花はな琛、胡蝶こちょう之の女おんな 罗大树之中学ちゅうがく同学どうがく兼けん斗と气冤家か，后きさき为女友とも 与あずか熊くま丹に丹に不和ふわ，后きさき化か敌为友とも 苏凤妮、刘怜香が之の好こう友とも 曾倾慕邢蓝 于第20集しゅう为救罗大树而被ひ长恨哥枪伤，后きさき康やすし复 名字みょうじ谐音花瓶かびん
陈狄克かつ	德とく	司つかさ机つくえ

汤家

演えんじ员	角かく色しょく	昵称／关系
余子よし明あきら	汤伯	汤汉斯之父ちち 熊くま丹に丹に之の老ろう爷 汤伶俐之爷爷
曹永廉れん	汤汉斯	影かげ帝みかど 文具ぶんぐ生せい产公司こうし经理 汤伯之子ゆきこ 熊くま丹に丹に之の夫おっと 汤伶俐之父ちち 曾患有ゆう不ふ举 于第14集しゅう得知とくち罗大树和花はな𬞟的てき卧底身み份 名字みょうじ影かげ射しゃTom Hanks
黄き智さとし雯	熊くま丹たん丹まこと	大家たいか姐あね、Angel 师奶／股また民みん 汤汉斯之妻つま 汤伶俐之母はは 汤伯之の媳妇 与あずか花はな𬞟不和ふわ，后きさき化か敌为友とも 苏凤妮、刘怜香が之の好こう友とも 于第20集しゅう成功せいこう考こう获辅警
余よ之の之これ	汤伶俐	汤汉斯、熊くま丹に丹に之の女おんな 汤伯之の孙女 曾偷取花はな𬞟之これ枕まくら头，后きさき归还

邓家

演えんじ员	角かく色しょく	昵称／关系
李り启杰	邓大时	刘怜香が之の前夫ぜんふ 邓大喆之父ちち
简慕华	刘怜香が	神かみ婆ばば、Jolie 师奶／超ちょう级市场员工こう／酒楼しゅろう员工 邓大时之前妻ぜんさい 邓大喆之母はは 花はな𬞟、熊くま丹たん丹まこと、苏凤妮之好こう友とも 网名Iron Man 名字みょうじ谐音榴梿香が
阮政峰ほう	邓大喆	中学生ちゅうがくせい 邓大时、刘怜香が之子ゆきこ

朱しゅ家か

演えんじ员	角かく色しょく	昵称／关系
罗钧满	朱しゅ锡春	粤曲歌手かしゅ 李り好こう彩いろどり之の夫おっと 朱しゅ润祥之の父ちち 苏凤妮之老ろう爷
	朱しゅ润祥	祥さち哥、阿おもね祥さち 朱しゅ锡春、李り好よしみ彩あや之子ゆきこ 苏凤妮之夫おっと 针对麦むぎ家か伦并怀疑其与苏凤妮出轨，后きさき和好かずよし 名字みょうじ谐音猪いの膶肠
吕　珊	李り好こう彩いろどり	朱しゅ妈 朱しゅ润祥之の母はは 麦むぎ家か伦之契ちぎり妈 苏凤妮之奶奶，并针对她，后きさき和好かずよし 胡蝶こちょう之の粤曲拍はく档 年とし轻时为粤曲きょく歌手かしゅ，艺名飘红 名字みょうじ谐音你好彩いろどり（好こう运气）
梁りょう嘉よしみ琪	苏凤妮	凤梨酥、阿おもね凤、Nina 师奶／“凤苏美容びよう屋や”按摩あんま师 朱しゅ润祥之の妻つま 李り好こう彩いろどり之の媳妇，被ひ其针对，后きさき和好かずよし 朱しゅ锡春之の媳妇 花はな𬞟、熊くま丹たん丹まこと、刘怜香が之の好こう友とも 麦むぎ家か伦之同どう乡

警局

演えんじ员	角かく色しょく	昵称／关系
安德あんとく尊たかし	邬正隆たかし	CID高こう级督察 罗大树、花はな𬞟之これ上司じょうし
黄き子こ恒つね	邢　蓝	Tino、Valentino CID督とく察／花はな花はな公子こうし 花はな𬞟之これ倾慕对象并追求ついきゅう她，后きさき勾引こういん高敏たかとし 名字みょうじ谐音型かた男おとこ
萧正楠くすのき	罗大树	菠萝sir、大だい树菠萝、Paul哥 CID警长，因いん执行任にん务与花はな𬞟假かり扮ふん夫妻ふさい 参まいり见罗家
黄き翠みどり如	花はな　𬞟	Apple CID警长，因いん执行任にん务与罗大树假扮ふん夫妻ふさい 参まいり见花はな家か
张景淳あつし	麦むぎ家か伦	黑くろ仔こ伦、家いえ伦 CID警员 因いん协助罗大树执行ぎょう任にん务而在ざい顺风商しょう场担任たんにん保安ほあん员掩饰身份 苏凤妮之同どう乡 李り好こう彩いろどり之の契ちぎり子こ
苏丽明あきら	高こう　敏さと	Man哥 CID警员 被ひ邢蓝勾引こういん
李り泳およげ豪ごう	余よ　春はる	CID警员
黄き得とく生せい	朱しゅ　星ほし
蔡曜力りょく	罗纪安やす

贵利集しゅう团

演えんじ员	角かく色しょく	昵称／关系
杨　明あきら	长恨哥	社しゃ团大佬／贵利集しゅう团主脑 于第19集しゅう捉走熊ぐま丹たん丹まこと、苏凤妮、刘怜香が 于第20集しゅう捉走汤汉斯、邓大喆、朱しゅ润祥并枪伤花𬞟，后きさき被ひ捕と 名字みょうじ谐音长恨歌か
赵永洪ひろし	温ゆたか　斌あきら	咸柠斌あきら 贵利佬／马伕 温ぬる晴之はるゆき兄けい 熊くま丹たん丹まこと、苏凤妮、刘怜香が之の债主 于第1集しゅう车祸昏迷こんめい（于结尾お并没有ゆう苏醒） 名字みょうじ谐音揾笨
李り绮雯	温ゆたか　晴はれ	Connie 骗子 温ぬる斌あきら之の妹いもうと 于第11集しゅう登とう场 于第20集しゅう协助指ゆび证长恨哥
赵乐贤	恭きょう	长恨哥之手下てした
柯　岚	喜き	长恨哥之手下てした
曾海昌あきら	发	长恨哥之手下てした
吴旷利り	财	长恨哥之手下てした

其他演えんじ员

演えんじ员	角かく色しょく	昵称／关系
黄き心こころ颖	吕　芳かおる	投とう资顾问 罗大树之女おんな友とも，后きさき分ぶん手しゅ Richard之の女じょ友とも 名字みょうじ影かげ射しゃ吕方
曾慧云うん	梅うめ	顺风村むら四よん大だい美人びじん 顺风村むら师奶 英文えいぶん名分めいぶん别为Mimi、Lily、Kiki、Gigi 名字みょうじ谐音梅うめ兰菊竹ちく
刘桂かつら芳かおる	兰
黄き梓あずさ玮	谷たに
祝ほうり文あや君くん	祝しゅく
李り丽丽	孟はじめ　婆ばば	茶ちゃ餐厅职员
张汉斌あきら	叉また烧炳 名字みょうじ与あずか演えんじ员刘丹于剧集しゅう真情しんじょう中ちゅう饰演的てき角かく色相しきそう同どう
曾琬莎	银
锺志光こう	威い	顺水楼ろう保安ほあん
何なに伟业	力ちから	顺风商しょう场保安やす
郑世豪ごう	吴发水すい	超ちょう市し职员 于第14集しゅう因いん偷运奶粉而被捕と
骆胤鸣	胡えびす　菲	花はな𬞟之これ表ひょう妹いもうと
黄き可か盈みつる	小しょう丸子まるこ
杜もり大だい伟	Richard	吕芳之の男おとこ友とも
沈可欣		邓大时之妻つま
关浩扬	陆Sir
黄き建けん东	经纪陈
黄き炜溏	昌あきら	恶霸 于第6集しゅう被ひ捕と
林はやし芊妤	千せん　千せん	汤汉斯之同どう事こと
周しゅう　骢	高木たかぎ和かず辉	日本にっぽん华侨医い生せい 贾美蓉之红颜知己ちき 已やめ去ざ世よ
陈荣峻たかし	保ほ　安やす
利り颖怡	Mandy	顺水楼ろう管理かんり处职员
魏ぎ惠めぐみ文ぶん		唱片铺老板ばん
郭かく柏かしわ荣		吕芳客人きゃくじん

收おさむ视

以下いか为本剧于香港ほんこん无线电视翡翠かわせみ台だい、高こう清きよし翡翠かわせみ台だい之これ收おさむ视纪录：

周次しゅうじ	集しゅう数すう	日にち期き	平均へいきん收おさむ视	最高さいこう收おさむ视
1	1－5	2015年ねん1月がつ12日にち－1月がつ16日にち	26点てん	27点てん
2	6－10	2015年ねん1月がつ19日にち－1月がつ23日にち	25点てん	27点てん
3	11－15	2015年ねん1月がつ26日にち－1月がつ30日にち	26点てん	28点てん
4	16－20	2015年ねん2月がつ2日にち－2月がつ6日にち	26点てん	30点てん
全ぜん剧			26点てん	30点てん

奖项

星和せいわ无线电视大だい奖2015

奖项	单位	结果
“我わが最さい爱TVB电视剧”	师奶MADAM	提ひさげ名めい
“我わが最さい爱TVB男おとこ主ぬし角かく”	萧正楠くすのき	提ひさげ名めい
“我わが最さい爱TVB女おんな主ぬし角かく”	黄き翠みどり如	提ひさげ名めい
“我わが最さい爱TVB电视男おとこ角かく色しょく”	罗大树（萧正楠くすのき饰）	获奖
“我わが最さい爱TVB电视女おんな角かく色しょく”	花はな𬞟（黄き翠みどり如饰）	获奖

TVB 马来西にし亚星光こう荟萃颁奖典礼てんれい2015

奖项	单位	结果
“我わが最さい爱TVB电视剧”	师奶MADAM	提ひさげ名めい
“我わが最さい爱TVB男おとこ主ぬし角かく”	萧正楠くすのき	提ひさげ名めい
“我わが最さい爱TVB女おんな主ぬし角かく”	黄き翠みどり如	提ひさげ名めい
“最さい喜き爱TVB男おとこ配はい角かく”	曹永廉れん	提ひさげ名めい
“最さい喜き爱TVB女おんな配はい角かく”	黄き智さとし雯	提ひさげ名めい
“最さい喜き爱TVB飞跃进步男おとこ艺员”	黄き子こ恒つね	提ひさげ名めい
	杨　明あきら	提ひさげ名めい
“最さい喜き爱TVB飞跃进步女おんな艺员”	黄き心こころ颖	提ひさげ名めい
“最さい喜き爱TVB荧幕情じょう侣”	萧正楠くすのき,黄き翠みどり如(罗大树),(花はな𬞟)	获奖
“我わが最さい爱TVB电视角かく色しょく”	萧正楠くすのき(罗大树)	提ひさげ名めい
	黄き翠みどり如(花はな𬞟)	获奖

万まん千星辉颁奖典礼2015

奖项	单位	结果
最さい佳けい剧集	师奶MADAM	提ひさげ名めい
最さい佳男よしお主しゅ角かく	萧正楠くすのき	提ひさげ名めい
最さい佳けい女おんな主ぬし角かく	黄き翠みどり如	提ひさげ名めい
最さい佳男よしお配はい角かく	曹永廉れん	提ひさげ名めい
	安德あんとく尊たかし	提ひさげ名めい
最さい佳けい女おんな配はい角かく	简慕华	提ひさげ名めい
最さい受欢迎むかえ电视男おとこ角かく色しょく	萧正楠くすのき	提ひさげ名めい
最さい受欢迎むかえ电视女おんな角かく色しょく	黄き翠みどり如	提ひさげ名めい（最さい后きさき五ご强きょう）
	黄き智さとし雯	提ひさげ名めい
飞跃进步男おとこ艺员	黄き子こ恒つね	提ひさげ名めい
	杨　明あきら	提ひさげ名めい
最さい受欢迎むかえ剧集歌曲かきょく	I'll Always Be Yours（主唱しゅしょう：萧正楠くすのき）	提ひさげ名めい

轶事

• 此剧为男女だんじょ主ぬし角かく萧正楠くすのき以及黄き翠みどり如（本ほん剧男女だんじょ主ぬし角かく的てき饰演者しゃ）的てき定てい情じょう剧，二人因拍摄本剧而擦出火花，从而发展成なり为情侣、于2018年ねん4月がつ结婚。
• 此剧为2015年ねん无线月がつ历之これ一いち。
• 此剧是ぜ杨明继《法ほう证先锋》、《心こころ战》、《初はつ五ご启市录》、《忠ちゅう奸人》及《爱·回かい家か (第だい一いち辑)》后きさき第だい六ろく度ど饰演反はん派は。

场景

• 剧中的てき“顺风商しょう场”外そと观取景けい于秀しゅう茂しげ坪つぼ商しょう场，室内しつない则是筲箕湾わん天てん悦えつ广场。“顺风村むら”的てき外そと景けい则取景けい于秀しゅう茂しげ坪つぼ村むら及秀しゅう茂しげ坪つぼ南村なんそん。

记事

• 2013年ねん11月14日にち：此剧于12:30在ざい将しょう军澳电视广播城じょう一厂灰位举行试造型记者会。
• 2013年ねん12月がつ10日とおか：此剧于15:00在ざい将しょう军澳电视广播城じょう一厂灰位举行开镜拜神。
• 2015年ねん1月がつ11日にち：此剧于14:00在ざい将しょう军澳重じゅう华路8号ごう东港城じょう一楼展览场举行“MADAM挑战新任しんにん务”宣せん传活动。
• 2015年ねん1月がつ18日にち：此剧于13:00在ざい深水ふかみず埗钦州しゅう街がい37号ごう西にし九龙中心一楼大堂举行“师奶精神せいしん‧回かい馈社群ぐん”宣せん传活动。
• 2015年ねん1月がつ23日にち：此剧于14:00在ざい乐富街がい市し正せい门举行ぎょう“师奶智慧ちえ大だい激げき斗と”宣せん传活动。
• 2015年ねん1月がつ29日にち：此剧于13:00在ざい尖とんが沙すな咀弥敦あつし道どう90-94号ごう顶好海うみ鲜酒家か举行“师奶精神せいしん．厨くりや艺惊人じん”宣せん传活动。

外部がいぶ链接

• 师奶MADAM - myTV SUPER

电视节目的もくてき变迁

香港ほんこん播放

香港ほんこん无线电视翡翠かわせみ台だい、高こう清きよし翡翠かわせみ台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:30-22:30 时段
接せっ档	师奶MADAM （2015.01.12 - 2015.02.06）	被ひ接せっ档
八卦はっけ神しん探さがせ （第だい1-18集しゅう） 星ほし期き一いち至いたり五ご （2014.12.16 - 2015.01.08） 八卦はっけ神しん探さがせ（大だい结局） 星ほし期き五ご （香港ほんこん首くび播版第だい19集しゅう，原はら装そう版ばん第だい19-20集しゅう） （2015.01.09）（20:30-22:30）		倩女喜き相しょう逢 （第だい1-8集しゅう） （2015.02.09 - 2015.02.18）

翡翠かわせみ台だい中午なかうま剧集时段 星ほし期き一いち至いたり五ご 11:45-12:40
接せっ档	师奶MADAM （2016.06.15 - 2016.07.13）	被ひ接せっ档
隔世かくせい追つい凶きょう （2016.05.13 - 2016.06.14）		老ろう表ひょう，你好hea！ （2016.07.14 - 2016.08.31）

翡翠かわせみ台だい下しも午うま剧集时段 星ほし期き一いち至いたり五ご 14:45-15:45
接せっ档	师奶MADAM （2019.02.11 - 2019.03.11）	被ひ接せっ档
情人じょうにん眼め里さと高だか一いちD （2019.01.30 - 2019.02.04） 美女びじょ厨房ちゅうぼう （只ただ选播其中4集しゅう，非ひ戏剧节目） （2019.02.05 - 2019.02.08）		华丽转身 （2019.03.12 - 2019.04.10）

翡翠かわせみ台だい下しも午うま剧集时段 星ほし期き一いち至いたり五ご 14:45-15:45
接せっ档	师奶MADAM （2024.01.12 - 2024.02.08）	被ひ接せっ档
飞女正せい传 （2023.12.08 - 2024.01.11）		点てん解かい阿おもねSir系けい阿おもねSir （2024.02.09 - 2024.03.22）

香港ほんこん以外いがい地区ちく播放

澳洲 TVBJ 20:15－21:15 时段
接せっ档	师奶MADAM （2015.01.12 - 2015.02.09）	被ひ接せっ档
八卦はっけ神しん探さがせ （2014.12.17 - 2015.01.12）		倩女喜き相しょう逢 （2015.02.10 - 2015.03.04）

星和せいわ娱家戏剧台だい 剧集首くび映うつ 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00—21:00 时段
接せっ档	师奶MADAM （2015.05.21 - 2015.06.17)	被ひ接せっ档
宦海奇き官かん （2015.04.22 - 2015.05.20)		冲线 （2015.06.18 - 2015.07.15)

台湾たいわん TVBS欢乐台だい 周しゅう一いち至いたり周しゅう四よん 19：00 - 20：00
接せっ档	师奶警花 (2015.10.15 - 2015.11.18)	被ひ接せっ档
四个女仔三个BAR (2015.09.02 - 2015.10.14)		张保仔こ (2015.11.19 - 2015.12.08)

马来西にし亚 Astro华丽台だい、Astro华丽台だいHD 周しゅう一いち至いたり周しゅう五ご 21:00 - 23:00
接せっ档	师奶MADAM (2015.12.14 - 2016.01.08)	被ひ接せっ档
野蛮やばん奶奶大だい战戈师奶 (2015.11.16 - 2015.12.11)		倩女喜き相しょう逢 (2016.01.11 - 2016.01.29）