骆驼祥子さちこ

此条目め页的主ぬし题是老ろう舍しゃ的てき小しょう说。关于“骆驼祥子さちこ”的てき其他含义，请见“骆驼祥子さちこ (消しょう歧义)”。

《骆驼祥子さちこ》，中国ちゅうごく现代长篇小しょう说，作者さくしゃ老ろう舍しゃ，1936至いたり1937年ねん在ざい杂志上じょう连载，1939年ねん首くび次じ出版しゅっぱん单行本ほん。故事こじ讲述1920年代ねんだい北洋ほくよう军阀统治下か北京ぺきん一いち个年轻人力じんりき车夫おっと的てき悲惨ひさん人生じんせい。命いのち途と坎坷的てき祥子さちこ一心希望拥有自己的洋车，却一再さい得とく而复失しつ，自じ甘あま堕落だらく。在ざい故事こじ中ちゅう，祥子さちこ因いん为意外がい捡到几匹骆驼而又被ひ称しょう为骆驼祥子こ。这亦是ぜ本ほん书的题目。《骆驼祥子さちこ》内容ないよう写うつし实，呈てい现北京ぺきん城じょう风貌，流露りゅうろ对低下か阶层的てき深切しんせつ同情どうじょう和わ关怀，对个人主ぬし义的てき奋斗不ふ表ひょう赞同，也讥讽政治せいじ上じょう的てき集しゅう体たい行ぎょう动主张。技巧ぎこう方面ほうめん，小しょう说结构严谨紧凑，运用北京ぺきん方言ほうげん，文字もじ生せい动传神しん，善用ぜんよう象ぞう征せい与あずか反はん讽手法しゅほう，深入ふかいり描写びょうしゃ人物じんぶつ的てき心理しんり和わ情感じょうかん。《骆驼祥子さちこ》是ぜ中国ちゅうごく新しん文学ぶんがく中ちゅう读者最多さいた、最さい为知名めい的てき作品さくひん之の一いち，被ひ誉ほまれ为代表だいひょう老ろう舍しゃ文学ぶんがく事ごと业的巅峰和わ抗こう战以前ぜん最さい出色しゅっしょく的てき中国ちゅうごく现代小しょう说，也是写うつし实主义文学ぶんがく的てき里程りてい碑ひ之の作さく。老ろう舍しゃ以他的てき人生じんせい为线索さく，向こう人ひと们展示てんじ封建ほうけん社会しゃかい时期，北京ぺきん底そこ层市民しみん的てき艰苦生活せいかつ。暗中あんちゅう讽刺封建ほうけん社会しゃかい对劳动者的てき剥へず削そぎ、压迫。

骆驼祥子さちこ
《骆驼祥子さちこ》香港ほんこん翻こぼし印しるし本ほん
作者さくしゃ	老ろう舍しゃ
类型	小しょう说
语言	中ちゅう文ぶん
故事こじ背景はいけい地点ちてん	北京ぺきん市し、中国ちゅうごく
发行信しん息いき
出版しゅっぱん机つくえ构	人ひと间书屋や
出版しゅっぱん时间	1936年ねん
出版しゅっぱん地点ちてん	中国ちゅうごく
媒介ばいかい	杂志、单行本ほん

出版しゅっぱん

《骆驼祥子さちこ》老ろう舍しゃ手しゅ稿こう

《骆驼祥子さちこ》1936年ねん9月がつ开始在ざい上海しゃんはい杂志《宇宙うちゅう风》第だい25期き连载，至いたり1937年ねん10月がつ第だい48期き登のぼり完かん。受抗日こうにち战争影かげ响，单行本ほん在ざい1939年ねん才ざい由よし上海しゃんはい人じん间书屋や出版しゅっぱん。1941年ねん重じゅう庆文化ぶんか生活せいかつ出版しゅっぱん社しゃ、1950年ねん上海しゃんはい晨光出版しゅっぱん公司こうし都と据すえ人じん间书屋や初版しょはん印刷いんさつ单行本ほん。1955年ねん人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ的てき修おさむ订版删去第だい23章しょう的てき大部たいぶ份以及最后きさき一いち章しょう第だい24章しょう；祥子さちこ最さい后きさき道德どうとく和わ身体しんたい的てき堕落だらく，他出たしゅつ卖阮明あかり组织洋よう车夫一事いちじ，以及阮明被ひ枪毙的てき场景，都と被ひ删除，小しょう说中所有しょゆう牵涉性せい的てき描述也被删去。修おさむ订本的てき删改出で于政治せいじ避讳，而老舍しゃ则表示ひょうじ，第だい24章しょう在ざい语气上じょう不ふ连贯，结构上じょう与あずか小しょう说的其他部ぶ份不相しょう关，故こ整せい章あきら删去。1983年ねん《老ろう舍しゃ文集ぶんしゅう》收おさむ录的《骆驼祥子さちこ》大だい致恢复删去的てき内容ないよう，但ただし小しょう说第23章しょう一いち段だん写うつし“白面しらふ口こう袋ぶくろ”大だい奶妓女おんな身み世よ的てき文字もじ，还是被ひ省略しょうりゃく。《骆驼祥子さちこ》最初さいしょ连载于《宇宙うちゅう风》后きさき，原はら手て稿こう保留ほりゅう在ざい该刊编辑陶すえ亢德之の手て，一いち直ちょく到いた文化ぶんか大だい革命かくめい被ひ红卫兵へい没收ぼっしゅう。1982年ねん，该手稿こう在ざい上海しゃんはい图书馆“没收ぼっしゅう物品ぶっぴん”中ちゅう被ひ发现。

情じょう节

祥子さちこ是ぜ个老实、木き讷、硬かた朗ろう的てき年とし轻汉子こ，在ざい北京ぺきん的まと街がい上じょう拉ひしげ人力じんりき车，风雨无阻地ち在ざい城しろ里さと跑著，熟じゅく悉城里さと的てき大だい街まち小しょう巷ちまた。他た唯ただ一的野心是省钱给自己买一辆车子拉。可か是ぜ他た刚买了りょう一いち辆，就糊里さと糊のり涂地被ひ捉进军队里さと当とう苦力くーりー，车子也被人じん夺走了りょう。一天いってん夜よる里さと，他た从军营逃出来でき，顺手牵走三さん匹ひき骆驼，慌慌张张地ち只ただ贱卖了りょう三さん十じゅう五ご元げん。他た对自己じこ偷骆驼并不ふ后きさき悔，因いん为他的てき车子是ぜ被ひ无理抢去的てき，但ただし不ふ管かん怎样，这次是ぜ他た堕落だらく的てき开始，他た的てき人格じんかく受到损害，不ふ完かん美び了りょう。为了再さい买一辆车子こ，祥子さちこ加か倍ばい卖力地ち拉ひしげ车，从前他た是ぜ不ふ屑くず和わ老ろう车夫们抢生せい意い的てき，这时却硬抢他们的客人きゃくじん。他た像ぞう从前一いち样，很受租车的てき老ろう板いた刘四爷信任しんにん，每まい天てん把わ车还了りょう以后，就在他た车厂里さと过夜。刘四爷又凶又丑的女儿虎妞引诱祥子通了奸。祥子さちこ原本げんぽん一直想著有了钱之后，娶めと个干净利落、身体しんたい强健きょうけん的てき乡下女おんな孩，这次向こう诱惑屈服くっぷく，表示ひょうじ出で另一个妥协。他た感かん到いた很羞耻，离开刘家到いた曹教授拉私人しじん包つつみ车。这个新しん雇主やといぬし是ぜ个和蔼的社会しゃかい主ぬし义者もの，可能かのう就是作者さくしゃ老ろう舍しゃ的てき自画像じがぞう。

本来ほんらい祥子さちこ在ざい曹先生せんせい的てき照あきら顾下，可か以找回かい他た的てき纯洁，无奈虎とら妞一再来さいらい缠他，假装かそう说怀孕了。有ゆう一次警察借口曹先生参加地下活动，搜さがせ查他的てき住宅じゅうたく，祥子さちこ所有しょゆう积蓄都と被ひ一个贪赃枉法的侦探没收了。现在他た没ぼつ路ろ好こう走はし，只ただ有ゆう回かい到いた刘四爷的车厂去。刘四爷对他起了疑忌，因いん为他女おんな儿还是ぜ坚持要よう嫁よめ这个没ぼつ有ゆう一いち文ぶん钱的苦力くーりー，不ふ想そう找个经济地位ちい较好的てき丈夫じょうふ。刘四爷跟虎妞父女之间似乎有乱伦关系，因いん此特别反对虎妞出嫁よめ。父ちち女おんな之の间的对立，终于在ざい刘四爷六十九岁生日那天爆发，大だい吵起来らい，祥子さちこ为良心こころ驱使，只ただ好こう站到虎とら妞这边：尽つき管かん他た讨厌虎とら妞，可か是ぜ他た更さら忍受にんじゅ不ふ了りょう刘四爷歪曲地骂他爱钱。他た和わ虎とら妞结了りょう婚こん，搬到贫民窟くつ去さ住じゅう。祥子さちこ极其悔恨かいこん被ひ这样骗著结了婚こん，就越发卖力りょく拉ひしげ车，希望きぼう能のう独立どくりつ自立じりつ。有ゆう一天いってん奇き热，又また下しも了りょう豪雨ごうう，祥子さちこ拉ひしげ车回家か，发起高だか烧来，在ざい床上ゆかうえ病びょう了りょう两个月がつ。从此他た健康けんこう受损，而他太ふと太ふと老ろう是ぜ嘲あざけ骂他的てき自力じりき更生こうせい愚ぐ不可ふか及，使つかい他た更さら加か痛苦つうく。虎とら妞以为父亲早晚そうばん会かい原げん谅她，安心あんしん地ち靠もたれ平日へいじつ积蓄过著舒服日子にっし。不ふ料りょう刘四爷把车行卖掉，拿了现款逃走とうそう，从此失踪しっそう，使つかい虎とら妞始终得不ふ到いた父ちち亲的财产。

祥子さちこ邻居女おんな孩小しょう福子ふくこ靠もたれ做妓女おんな赚的一いち点てん钱，养活她的酒鬼しゅき父ちち亲和两个弟おとうと弟おとうと，祥子さちこ跟小福ぶく子来こらい往时，得とく到いた些许慰藉いしゃ。后きさき来らい虎とら妞难产而死し，使つかい祥子さちこ大だい受打击，为了安やす葬そう费用，祥子さちこ唯ただ有ゆう把わ车子卖掉了りょう。事こと后きさき祥子さちこ很想娶めと困苦こんく而好心的しんてき小しょう福子ふくこ，但ただし是ぜ想到そうとう要よう养活她一大家たいか人じん，就吓怕了，搬到别的地方ちほう去さ。他た心情しんじょう太ふとし坏，开始抽烟喝かつ酒しゅ，而且和わ以前いぜん看み不ふ上うえ眼め的てき那な些吊而郎当とう的てき车夫来往らいおう起おこり来らい。他た给夏先生せんせい拉ひしげ包つつみ月がつ，被ひ其实是ぜ私娼ししょう的てき夏なつ太ふとし太ふとし勾引こういん，染しみ上じょう性病せいびょう。不ふ久ひさ后きさき，祥子さちこ意外いがい拉ひしげ上うえ了りょう刘四爷，在ざい恶语顶撞了りょう他た一いち顿后，祥子さちこ毅然きぜん振ふ奋起来らい，他た要よう娶めと小しょう福子ふくこ，然しか后きさき再さい去さ找他的てき恩人おんじん曹先生せんせい，给他拉ひしげ包つつみ车。曹先生せんせい很高兴他回かい来らい了りょう，但ただし祥子さちこ决定先さき去さ找小福子ふくこ。焦こげ头烂额地找了一いち阵子，他た才知さいち道どう小しょう福子ふくこ作さく了りょう一段时期最下等的妓女后，上じょう吊つるし自じ杀了。这一来祥子精神全垮了，他た不ふ再さい回かい曹家拉ひしげ车，因いん为工作こうさく就表示ひょうじ为了体面たいめん好こう看み而作徒と劳无功こう的てき挣扎，而他现在已やめ失しつ去さ勇往ゆうおう直前ちょくぜん的てき毅あつし力りょく。他た开始自暴じぼう自じ弃，偷东西にし，出で卖朋友ほうゆう，越来ごえく越えつ肮脏懒散，最さい终成为无业游民みん，在ざい北京ぺきん的てき婚礼こんれい和わ葬礼そうれい替がえ人家じんか打だ幡はた赚钱，向こう警察けいさつ当局とうきょく出で卖工人じん运动的てき情じょう报。

主要しゅよう登とう场人物ぶつ

• 祥子さちこ

本ほん作品さくひん的てき主人公しゅじんこう，人力じんりき车夫。农村出身しゅっしん。本ほん作さく的てき标题的てき由来ゆらい是ぜ祥子さちこ曾经从败兵へい那な儿牵来らい的てき3只ただ骆驼卖掉了りょう。结婚后きさき虎とら妞提议创业、丈夫じょうぶ继续拉ひしげ车。

• 虎とら妞

人ひと和わ车厂的てき经营者しゃ——刘四爷的女おんな儿。因よし为和祥子さちこ结婚，她父亲把她赶出家しゅっけ门，所以ゆえん她和和かず祥子さちこ一起かずき生活せいかつ。

• 小しょう福子ふくこ

与あずか祥子さちこ及其妻子さいし住じゅう在ざい同どう个大杂院里さと，嫁よめ给了军人。有ゆう一个破碎的酗酒家庭。她最后きさき自じ杀了。

主しゅ题

《骆驼祥子さちこ》写うつし一个诚实年轻的人力じんりき车夫おっと如何いか沉沦到社会しゃかい弃儿的てき地步ちほ，对社会かい不ふ公おおやけ作出さくしゅつ有力ゆうりょく控ひかえ诉，对下层人民じんみん追求ついきゅう幸福こうふく的てき欲望よくぼう和わ绝望深ふか表おもて同情どうじょう，呈てい现对社会しゃかい底そこ层的人道じんどう关怀。祥子さちこ似に是これ无产阶级劳动者しゃ的てき典型てんけい，身み无分文ぶん，无依无靠，无朋无友，也没有家ありえ人じん。小しょう说描摹祥子こ时关怀细腻，情感じょうかん强烈きょうれつ，对受害がい者しゃ有ゆう博はく爱襟怀。老ろう舍しゃ将はた主人公しゅじんこう的てき堕落だらく归之于社会かい环境，受康かん拉ひしげ德とく的てき小しょう说影响，写うつし出で人物じんぶつ“被ひ环境锁住不ふ得とく不ふ堕落だらく”，表おもて现人与あずか环境的てき酷烈こくれつ斗と争そう及其必然ひつぜん的てき失しつ败，流露りゅうろ悲观立りつ场和宿命しゅくめい决定论。一败涂地不是祥子的个人责任，而是这个社会しゃかい使し他た一切自力更生和诚实生活的努力都付诸东流，以致城市じょうし贫民无法摆脱悲惨ひさん的てき命いのち运。在ざい不ふ公おおやけ不ふ义与充たかし满剥削そぎ的てき社会しゃかい里さと，任にん何なん要よう达成理想りそう的てき努力どりょく都と变得毫无意い义，世界せかい本ほん是ぜ深ふか不可ふか测的黑くろ洞ほら，妄想もうそう从中理り出で个道理どうり来らい。

《骆驼祥子さちこ》具体ぐたい写うつし出で个人单独救国きゅうこく必然ひつぜん徒と劳。祥子さちこ被ひ描述成なり一いち个个人主ぬし义者もの，他た那な独善どくぜん其身的てき梦想最さい终却毁灭了りょう他た自己じこ。老ろう舍しゃ用よう悲剧的てき笔法描写びょうしゃ一いち个善良ぜんりょう的てき无产阶级者もの徒然つれづれ的てき挣扎，祥子さちこ为了个人独立どくりつ地ち过活，坚持斗と争そう，直ちょく至いたり最さい后きさき身心しんしん交瘁为止。祥子さちこ是ぜ值得同情どうじょう的てき，但ただし小しょう说暗示あんじ，即そく使つかい祥子さちこ克服こくふく了りょう书中列れつ举的一切いっさい困こま难，他た一定也会碰到另外一些，一いち样会打だ垮他。要よう是ぜ没ぼつ有ゆう健全けんぜん的てき社会しゃかい环境，祥子さちこ那な种个人じん主しゅ义的奋斗努力どりょく不ふ但ただし没ぼつ有用ゆうよう，最さい后きさき还会身心しんしん交瘁。小しょう说最后きさき的てき话，充たかし满对祥子さちこ的てき讽刺和わ轻蔑：

体面たいめん的てき，好こう强的ごうてき，好こう梦想的てき，利己りこ的てき，个人的てき，健けん壮たけし的てき，伟大的てき，祥子さちこ，不知ふち陪著人家じんか送おく了りょう多少たしょう回かい殡；不知ふち道どう何なん时何地ち会かい埋うめ他た自己じこ来らい，埋うめ起おこり这堕落だらく的てき，自じ私的してき，不幸ふこう的てき，社会しゃかい病びょう胎里的てき产儿，个人主ぬし义的末路まつろ鬼おに！

小しょう说似乎认定じょう，在ざい一个病态社会里，要よう改善かいぜん贫苦大だい众的处境，就要集しゅう体たい行ぎょう动，如果无产阶级有人ゆうじん要用ようよう自己じこ的てき力量りきりょう来らい发展，只ただ徒然つれづれ加速かそく他た自己じこ的てき毁灭而已。

另一方面ほうめん，《骆驼祥子さちこ》也用消しょう极的态度看み待まち集しゅう体たい行ぎょう动，并未把わ祥子さちこ所有しょゆう的てき不幸ふこう归根于他缺かけ少すくな阶级意い识。作者さくしゃ对卑鄙ひな的てき学生がくせい份子兼けん政客せいかく表示ひょうじ厌弃，蔑视阮明这个人物じんぶつ。阮明因いん在ざい考こう试中被ひ曹先生せんせい给了不ふ合格ごうかく，向こう政府せいふ诋毁自己じこ的てき老ろう师，后きさき来らい搞政治せいじ活かつ动，组织车夫参加さんか革命かくめい斗と争そう。他た拥戴左翼さよく的てき集しゅう体たい行ぎょう动，懂得怎样靠もたれ告つげ发他人たにん捞利益えき。他た行刑ぎょうけい前ぜん游ゆう街がい时，北京ぺきん城しろ万まん人にん空そら巷ちまた，欢声雷かみなり动，大家たいか都と想そう争そう睹一场真刀真枪的血腥好戏。小しょう说呈现夸张扭曲きょく的てき嘉よしみ年ねん华会场景，与あずか鲁迅《阿おもねQ正せい传》里さと的てき行刑ぎょうけい场面相似そうじ。小しょう说似乎表达互相しょう抵牾もどき的てき诠释，既すんで不ふ赞同个人主ぬし义，也未首肯しゅこう集しゅう体からだ政治せいじ行ぎょう动。穷人的てき个人主ぬし义固然しか没ぼつ有ゆう作用さよう，而明智めいち的てき集しゅう体たい行ぎょう动，当とう时的中国人ちゅうごくじん似に乎也没ぼつ有能ゆうのう力りょく采さい用よう。

《骆驼祥子さちこ》有ゆう大量たいりょう的てき北京ぺきん风俗写うつし实，可か说是老ろう舍しゃ对故都と的てき乡愁礼れい赞。有ゆう学者がくしゃ认为，《骆驼祥子さちこ》是ぜ一部探讨心灵的小说，写うつし一个纯朴的乡下人与现代都市文明的对立，所しょ产生道德どうとく和わ心こころ灵败坏的问题。老ろう舍しゃ说“要よう由よし车夫的てき内心ないしん状じょう态观察到地ち狱究竟是什么样子”，小しょう说写出で现代都市とし文明ぶんめい把わ人性じんせい毁坏了りょう，也写出で性欲せいよく对人物心ぶっしん灵的创伤。

手法しゅほう

《骆驼祥子さちこ》结构严谨，丝毫不ふ变地把わ戏剧焦点しょうてん放ひ在ざい祥子さちこ奋斗的てき事こと实上，使つかい故事こじ紧凑动人，在ざい描写びょうしゃ祥子さちこ一再拼力设法活下去的时候，老ろう舍しゃ表おもて现出高度こうど的てき道德どうとく眼め光和こうわ心理しんり深度しんど。特とく别出色しょく的てき，是ぜ祥子さちこ和わ虎とら妞之间婚前ぜん婚こん后きさき紧张关系的てき描写びょうしゃ，赤裸裸せきらら直ちょく视人生せい经验的てき狂暴きょうぼう可か怖こわ，一点いてん不ふ温情おんじょう不ふ说教。故事こじ结构紧凑。小しょう说文字もじ爽快そうかい直截ちょくせつ，传达了りょう北京ぺきん方言ほうげん的てき地道じみち韵味。第だい18章しょう描写びょうしゃ夏なつ天たかし里さと最さい热一天いってん的てき暴风雨う，写うつし实传神しん，是ぜ全ぜん书最精せい采さい的てき一いち段だん文字もじ。客人きゃくじん不ふ准じゅん祥子さちこ停とま车避雨う，“一声不响的任著车夫在水里挣命”。作者さくしゃ先さき描写びょうしゃ溽暑的てき北京ぺきん，有ゆう如燃烧的地ち狱般，煎せんじ炙あぶ著しる在ざい街まち上じょう讨生活せいかつ的てき人じん。突然とつぜん雷かみなり电交加か，尘埃满天的てき北京ぺきん骤然变成洪水こうずい中ちゅう的てき孤こ岛：

风、土ど、雨あめ，混在こんざい一いち处，联成一いち片へん，横よこ著ちょ竖著都と灰はい茫茫ぼうぼう冷ひや飕飕，一切的东西都被裹在里面，辨べん不ふ清きよし哪是树，哪是地ち，哪是云うん，四面しめん八方はっぽう全ぜん乱みだれ，全ぜん响，全ぜん迷糊。风过去了りょう，只ただ剩あま下しも直じき的てき雨あめ道どう，扯天扯地的てき垂たれ落，看み不ふ清一せいいち条条じょうじょう的てき，只ただ是ぜ那な么一いち片へん、一いち阵，地上ちじょう射しゃ起おこり了りょう无数的てき箭や头，房ぼう屋上おくじょう落下らっか万まん千せん条じょう瀑布ばくふ。

这一节对烈日和暴雨的描写冗长繁复，修辞しゅうじ缛丽，有ゆう丰富的てき意い象ぞう。

《骆驼祥子さちこ》善用ぜんよう象ぞう征せい手法しゅほう，在ざい虎とら妞引诱祥子こ的てき一いち夜や，黑くろ暗夜あんや空中くうちゅう巨星きょせい狂きょう悦えつ地ち闪烁和わ爆裂ばくれつ，是ぜ二人爱达到高潮的象征；夏なつ日び反はん常つね的てき炎えん热，象ぞう征せい社会しゃかい对住在ざい大だい杂院下か层百姓ひゃくしょう的てき压力，已やめ达到无法承うけたまわ受的地步ちほ。祥子さちこ拼命拉ひしげ车，则是性せい发泄的てき象ぞう征せい；祥子さちこ最初さいしょ喜き爱清洁，替がえ人じん打だ扫庭院いん，住じゅう到いた大だい杂院以后，祥子さちこ堕落だらく了りょう，就不再さい有ゆう打だ扫的习惯，已やめ习惯肮脏了りょう，他た打だ扫勤劳程度ていど先さき后きさき的てき不同ふどう，象ぞう征せい自己じこ心地ごこち之の清しん高だか与あずか堕落だらく。祥子さちこ替がえ三さん家人かじん拉ひしげ过车，每まい个宅第だい的てき清きよし洁与肮脏，也象征せい主人しゅじん心こころ灵世界かい的てき光明こうみょう与あずか黑くろ暗くら。杨先生せんせい心地ごこち险恶，“屋や里さと院いん里さと整せい个像个大垃圾堆うずたか”；曹先生せんせい对人善良ぜんりょう大方おおかた，讲理和わ气，于是“曹宅处处都と很干净，连下房ぼう也是如此”；夏なつ先生せんせい有性ゆうせい病びょう，整せい天てん弯著腰こし，他た院いん子こ的てき树也歪曲わいきょく，“歪ひずみ歪いびつ拧拧的てき不ふ受调理り”。在ざい虎とら妞色诱祥子こ的てき一いち夜や，小しょう说以一段如梦似幻的美文代替性爱场面，对性爱的处理手法しゅほう较为“羞怯”和かず含蓄がんちく。

《骆驼祥子さちこ》运用反はん讽手法しゅほう。祥子さちこ生活せいかつ节俭，精せい打だ细算，常常つねづね计算自己じこ的てき财物，然しか而仿佛ふつ灾星降くだ临，祥子さちこ的てき计算无法弥わたる补他多た舛ます的てき命いのち运早就算好このみ的てき痛苦つうく，呈てい现明显的反はん讽意味いみ。开始时祥子こ天真てんしん浪漫ろうまん，对自己じこ的てき身体しんたい有ゆう无限信しん赖，小しょう说以反はん讽的语调说：“看み著ちょ自己じこ的てき青年せいねん的てき肌はだ肉にく，他た以为这只是ぜ时间的てき问题，这是必能达到的てき一个志愿与目的，绝不是ぜ梦想！”小しょう说很快かい证明，他た想そう错了。《骆驼祥子さちこ》也大量りょう使用しよう了りょう心理しんり叙事じょじ和わ自由じゆう间接引语，将はた祥子さちこ的てき内心ないしん独白どくはく写うつし成なり叙事じょじ者しゃ的てき语词。小しょう说开始はじめ处说：

他た老ろう想そう著ちょ远远的てき一いち辆车，可か以使他た自由じゆう，独立どくりつ，像ぞう自己じこ的てき手て脚あし的てき那な么一辆车。有ゆう了りょう自己じこ的てき车，他た可か以不再さい受拴车的人じん们的气，也无须敷衍别人じん；有ゆう自己じこ的てき力りょく气与洋よう车，睁开眼睛がんせい就可以有饭吃。

老ろう舍しゃ使用しよう心理しんり叙事じょじ与あずか自由じゆう间接引语，以贴近きん模も仿人物的ぶってき语言，抓つめ住じゅう祥子さちこ内心ないしん生活せいかつ的てき显著特とく征せい，深入ふかいり探索たんさく其内心こころ世界せかい，使つかい一名车夫卑贱的生活具有更大的象征意义。此外，小しょう说中作者さくしゃ旁つくり白しろ颇多，一いち件けん事情じじょう的てき发生，往往おうおう前ぜん有ゆう导论，后きさき有ゆう感想かんそう，作者さくしゃ一再走到幕来，向こう读者直接ちょくせつ陈述。

《骆驼祥子さちこ》以一种近乎闹剧、喜き剧的てき手法しゅほう刻こく划虎妞，她是老ろう舍しゃ笔下最さい令れい人じん难忘的てき人物じんぶつ之の一いち，生活せいかつ让她变成“也是既すんで旧きゅう又新またしん的てき一个什么奇怪的东西，是ぜ姑娘くーにゃん，也是娘むすめ们；像ぞう女おんな的てき，又また像ぞう男おとこ的てき；像ぞう人じん，又また像ぞう什么凶きょう恶的走はし兽！”她的脸色从灰灰はい的てき绿到红得发黑，变化全ぜん看み她的化か妆技巧ぎこう，还有她那永なが不ふ餍足的てき食欲しょくよく与あずか性欲せいよく。虎とら妞是不折ふせつ不ふ扣的悍妇，丑うし怪かい荒あら诞，让人既すんで胆きも战心惊又觉得滑稽こっけい可か笑わらい。她倒不ふ是ぜ罪ざい大だい恶极，只ただ是ぜ扬扬自得じとく，控ひかえ制欲せいよく强きょう，专以欺弱凌しのげ小しょう为乐。虎とら妞怀孕后，老ろう舍しゃ又また以一种喜剧式的恶毒来描写她的吃喝不停，不ふ肯运动，以致惨むご受折磨すり。

成就じょうじゅ

夏なつ志こころざし清きよし认为，《骆驼祥子さちこ》是これ抗日こうにち战争前ぜん最さい佳けい的てき现代中国ちゅうごく长篇小しょう说，也是感かん人じん甚深的てき写うつし实主义小しょう说。书中的てき主要しゅよう人物じんぶつ都と实实在ざい在ざい使つかい人じん难忘，小しょう说的戏剧张力和わ叙事じょじ技巧ぎこう，都と超ちょう过老ろう舍しゃ以前いぜん以后的てき一切いっさい作品さくひん，老ろう舍しゃ也曾表示ひょうじ这是“最さい使つかい我わが自己じこ满意的てき作品さくひん”。张旭东指出さしで，《骆驼祥子さちこ》同どう鲁迅的てき《阿おもねQ正せい传》一いち样，在ざい五ご四よん运动以来いらい新しん文学ぶんがく作品さくひん中ちゅう拥有最多さいた的てき读者、最大さいだい的てき知名度ちめいど，具有ぐゆう经典地位ちい。王おう德いさお威たけし表示ひょうじ，《骆驼祥子さちこ》是ぜ老ろう舍しゃ文学ぶんがく事ごと业的巅峰，更さら是ぜ中国ちゅうごく现代小しょう说写うつし实主义的てき里程りてい碑ひ之の作さく。

翻こぼし译

《骆驼祥子さちこ》译成英えい、日にち、俄にわか、意い、法ほう、韩等十じゅう多た种文字もじ，日にち文ぶん译本约有十じゅう种。第だい一个英译本由伊万·金きん（Evan King）翻こぼし译，名めい为Rickshaw Boy，1945年ねん在ざい纽约出版しゅっぱん。此译本ほん篡改原文げんぶん，歪曲わいきょく原著げんちょ的てき精神せいしん，结尾改あらため头换面めん，删去描写びょうしゃ祥子さちこ游ゆう荡告密みつ等とう丑うし事ごと的てき几段重要じゅうよう文字もじ，写うつし祥子さちこ重じゅう回かい曹家工作こうさく，从三さん等とう妓ぎ院いん救出きゅうしゅつ小しょう福子ふくこ，结果祥子さちこ和わ小しょう福子ふくこ大だい团圆结局，这些修おさむ改あらため都と没ぼつ经老ろう舍しゃ同意どうい。出版しゅっぱん后きさき，成なり为美国こく每月まいつき之の书俱乐部的てき选书，也是当年とうねん的てき畅销书。此译本ほん擅自改あらため写うつし原著げんちょ，老ろう舍しゃ对此十分じゅうぶん不ふ满。让·詹姆斯（Jean James）根ね据すえ小しょう说初版ばん翻こぼし译，1979年ねん由ゆかり夏なつ威たけし夷えびす大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん，书名Rickshaw。1981年ねん，北京ぺきん外そと文ぶん出版しゅっぱん社しゃ根ね据すえ人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ的てき修おさむ订本出版しゅっぱん英えい译本，译者施ほどこせ晓菁，书名Camel Xiangzi。葛かずら浩文ひろふみ的いくわ英えい译本名めい为Rickshaw Boy: A Novel，2010年ねん在ざい纽约出版しゅっぱん。

衍生作品さくひん

《骆驼祥子さちこ》曾被改あらため编为包括ほうかつ话剧、歌うた剧、电影、电视剧等多た种形式しき的てき作品さくひん：

体裁ていさい	年とし份	名称めいしょう	说明	来らい源みなもと
话剧	1957年ねん	骆驼祥子さちこ	1957年ねん，北京ぺきん人民じんみん艺术剧院将はた《骆驼祥子さちこ》改あらため编为同名どうめい话剧，由ゆかり梅うめ阡改あらため编执导，叶かのう子こ主演しゅえん，此后曾于1980年ねん和わ1989年ねん由ゆかり梅うめ阡执导，2007年ねん和わ2013年ねん由ゆかり顾威执导复排
电影	1982年ねん	骆驼祥子さちこ	1982年ねん上映じょうえい，由ゆかり凌子りょうこ风执导，张丰毅あつし、斯琴高だか娃主演しゅえん，2015年ねん，中ちゅう影かげ股また份有限げん公司こうし捐资进行修おさむ复
舞まい剧	1987年ねん	骆驼祥子さちこ	中国ちゅうごく歌か剧舞剧院作品さくひん，由ゆかり赵青主演しゅえん
京きょう剧	1998年ねん	骆驼祥子さちこ	江こう苏京剧院作品さくひん，由ゆかり陈霖苍、黄き孝こう慈主演しゅえん
电视剧	1998年ねん	骆驼祥子さちこ	由ゆかり李り森もり执导谷たに智さとし鑫、丁ちょう嘉よしみ丽、苏岩等とう主演しゅえん
动画	2013年ねん	骆驼祥子さちこ	江こう苏音图文化ぶんか发展有限ゆうげん公司こうし出品しゅっぴん，由ゆかり蔡茵改あらため编，林はやし雨あめ执导
歌うた剧	2014年ねん	骆驼祥子さちこ	国家こっか大だい剧院作品さくひん，由ゆかり郭かく文ぶん景けい作曲さっきょく，徐じょ瑛あきら改あらため编，易えき立りつ明あきら执导。该歌剧结构上以虎妞为重心じゅうしん，祥子さちこ成なり为配角かく

延伸えんしん阅读

• 王おう润华：〈骆驼祥子さちこ沉沦之の旅たび的てき三さん个驿站：人ひと和わ车厂、毛け家か湾わん大だい杂院、白はく房子ふさこ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉。
• 樊骏. 〈論ろん《駱駝らくだ祥子さちこ》的てき現實げんじつ主義しゅぎ〉. 老ろう舍しゃ学がく网站. 2014-01-30 [2017-08-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-10） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
• 邵宁宁. 〈《駱駝らくだ祥子さちこ》：一個農民進城故事〉. 老ろう舍しゃ学がく网站. 2014-08-12 [2017-08-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-08） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
• 陈惠龄. 〈鑄い一座女性苦難紀念碑——老ろう舍しゃ《駱駝らくだ祥子さちこ》中ちゅう的てき虎とら妞、小しょう福子ふくこ〉. 《传统中国ちゅうごく文学ぶんがく电子报》. 2002, 82 [2017-08-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-08） （中ちゅう文ぶん（繁しげる体からだ））.