ISO/IEC 646

ISO/IEC 646是これ國際こくさい標準ひょうじゅん化か組織そしき（ISO）和わ國際こくさい電工でんこう委員いいん會かい（IEC）於1972年ねん制せい訂てい的てき標準ひょうじゅん。它是一いち個こ 7-位い元もと字じ元もと的てき字じ集しゅう，來き自じ數すう個こ國家こっか標準ひょうじゅん，最さい主要しゅよう來き自じ美國びくに的てき ASCII（美國びくに信しん息いき互換ごかん標準ひょうじゅん代だい碼）。ISO 646 除じょ了りょう英語えいご字母じぼ和わ數字すうじ部分ぶぶん，為ため所有しょゆう國家こっか相しょう同どう外そと，有ゆう些使用しよう字母じぼ的てき國家こっか，可か按照實際じっさい需要じゅよう，把わ ISO 646 修おさむ改あらため，以定出で該國的てき字じ符ふ標準ひょうじゅん。亦また因いん為ため當年とうねん 8-位い元もと字じ符ふ集しゅう並なみ未み得え到いた普遍ふへん接せっ納おさめ，各國かっこく把わ不同ふどう的てき字母じぼ或ある符號ふごう放ひ進すすむ它們的てき字じ符ふ集しゅう，以致部分ぶぶん出現しゅつげん在ざい ASCII 的てき字母じぼ或ある符號ふごう，並なみ沒ぼつ有ゆう出現しゅつげん在ざい某ぼう些國家こっか的てき ISO 646 變體へんたい之の中なか。

ISO 646為ため了りょう表示ひょうじ歐おう洲しゅう各種かくしゅ語ご言げん的てき帶たい附加ふか符號ふごう（diacritical mark）的てき變へん音おん字母じぼ，由ゆかり於沒有ゆう碼位空間くうかん去さ直接ちょくせつ編へん碼這些變音おん字母じぼ，所以ゆえん用よう幾いく個こ標しるべ點てん符號ふごう來らい兼けん作さく變へん音おん字母じぼ的てき附加ふか符號ふごう：

撇號（apostrophe）兼けん作さく尖とんが音符おんぷ（acute accent）；
反はん引號（backquote、backtick、opening quote mark）作為さくい重じゅう音符おんぷ（grave accent）；
雙そう引號（double quotation mark）兼けん做分ぶん音符おんぷ（diaeresis或あるumlaut）；
脫字だつじ符ふ（caret）兼けん做揚あげ抑そもそも符ふ（circumflex accent）；
代だい字じ號ごう（swung dash）兼けん做顎あご化か符ふ（tilde）；
逗號（comma）兼けん做下しも加か符ふ（cedilla）

為ため了りょう表示ひょうじ變へん音おん字母じぼ，在ざい普通ふつう字母じぼ後ご跟一いち個こ退すさ格かく鍵かぎ符ふ（backspace，碼位為ため0x8），然しか後こう是ぜ附加ふか符號ふごう。在ざい電でん傳でん打だ字じ機き上うえ，將はた打だ印しるし出で一個雖然字形醜陋但是人可以識別的變音字母。

ISO 646的てき12個こ字じ符ふ編へん碼保持ほじ開放かいほう（open）——被ひ稱しょう為國ためくに別べつ用途ようと碼位（national-use code position），在ざいASCII碼中這12個こ碼位對應たいおう：# $ @ [ \ ] ^ ` { | } ~。由よし此衍生せい的てきISO 646各かく國字こくじ符ふ集しゅう編へん碼，早はや已やめ被ひ更さら現代げんだい的てきISO 8859取と代だい，但ただし仍然有ゆう遺のこ存そん痕跡こんせき。例れい如，很多日び文ぶん系統けいとう中ちゅう仍然把わASCII字じ符ふ \ 處理しょり為ため字形じけい ¥。

歷史れきし

ISO/IEC 646 及其前身ぜんしん ASCII 和かず ANSI (Windows-1252)。

字じ符ふ集しゅう

下表かひょう顯示けんじ了りょう在ざいISO/ IEC646的てき字じ符ふ集しゅう。每まい個こ字じ符ふ的てき十じゅう六進制代碼所示[統一とういつ]當とう量りょう和わISO / IEC的てき646碼的十じゅう進しん制せい值。灰色はいいろ陰影いんえい部分ぶぶん表示ひょうじ字じ符ふ代だい碼點[字形じけい] s表示ひょうじ，因いん地區ちく而異。這些都と在ざい下面かめん詳細しょうさい討論とうろん。

ISO/IEC 646
	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F
0_	NUL 0000 0	SOH 0001 1	STX 0002 2	ETX 0003 3	EOT 0004 4	ENQ 0005 5	ACK 0006 6	BEL 0007 7	BS 0008 8	HT 0009 9	LF 000A 10	VT 000B 11	FF 000C 12	CR 000D 13	SO 000E 14	SI 000F 15
1_	DLE 0010 16	DC1 0011 17	DC2 0012 18	DC3 0013 19	DC4 0014 20	NAK 0015 21	SYN 0016 22	ETB 0017 23	CAN 0018 24	EM 0019 25	SUB 001A 26	ESC 001B 27	FS 001C 28	GS 001D 29	RS 001E 30	US 001F 31
2_	SP 0020 32	! 0021 33	" 0022 34	35	36	% 0025 37	& 0026 38	' 0027 39	( 0028 40	) 0029 41	* 002A 42	+ 002B 43	, 002C 44	- 002D 45	. 002E 46	/ 002F 47
3_	0 0030 48	1 0031 49	2 0032 50	3 0033 51	4 0034 52	5 0035 53	6 0036 54	7 0037 55	8 0038 56	9 0039 57	: 003A 58	; 003B 59	< 003C 60	= 003D 61	> 003E 62	? 003F 63
4_	64	A 0041 65	B 0042 66	C 0043 67	D 0044 68	E 0045 69	F 0046 70	G 0047 71	H 0048 72	I 0049 73	J 004A 74	K 004B 75	L 004C 76	M 004D 77	N 004E 78	O 004F 79
5_	P 0050 80	Q 0051 81	R 0052 82	S 0053 83	T 0054 84	U 0055 85	V 0056 86	W 0057 87	X 0058 88	Y 0059 89	Z 005A 90	91	92	93	94	_ 005F 95
6_	96	a 0061 97	b 0062 98	c 0063 99	d 0064 100	e 0065 101	f 0066 102	g 0067 103	h 0068 104	i 0069 105	j 006A 106	k 006B 107	l 006C 108	m 006D 109	n 006E 110	o 006F 111
7_	p 0070 112	q 0071 113	r 0072 114	s 0073 115	t 0074 116	u 0075 117	v 0076 118	w 0077 119	x 0078 120	y 0079 121	z 007A 122	123	124	125	126	DEL 007F 127

各地かくち變體へんたい

一些國家採用了經改變 ISO 646 的てき字じ符ふ集しゅう，包括ほうかつ：

代だい碼	ISO- IR	標準ひょうじゅん	用よう於
CA-1	121	CSA Z243.4-1985	加か拿大（nr. 1 替がえ換かわ標準ひょうじゅん，帶おび有ゆう「î」）（法語ほうご，經典きょうてん拼法）
CA-2	122	CSA Z243.4-1985	加か拿大（nr. 2 替がえ換かわ標準ひょうじゅん，帶おび有ゆう「É」）（法語ほうご，改革かいかく後ご的てき拼法）
CN	057	GB/T 1988-80	中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく（基本きほん拉ひしげ丁字ていじ母はは）
CU	151	NC 99-10:81	古こ巴ともえ（西にし班はん牙きば語ご）
DE	021	DIN 66083	德とく國こく（德とく語ご）
DK	—	DS 2089	丹に麥むぎ（丹に麥むぎ語ご）
FR	069	AFNOR NF Z 62010-1982	法ほう國こく（法語ほうご）
FR-0	025	AFNOR NF Z 62010-1973	法ほう國こく（自じ1985年ねん4月がつ以來いらい廢除はいじょ）
GB	004	BSI 4730	英國えいこく（英語えいご）
GR	088	HOS ELOT	希まれ臘（已やめ廢除はいじょ）
HU	086	MSZ 7795/3	匈牙利り（匈牙利り語ご）
IE	207	NSAI 433:1996	愛あい爾なんじ蘭らん（愛あい爾なんじ蘭らん語ご戈ほこ依よ迪すすむ利り語ご支ささえ）

代だい碼	ISO- IR	標準ひょうじゅん	用よう於
INV	—	ISO 646:1983	international (Invariant subset)
IRV	002	ISO 646:1983	International Reference Variant
JA	014	JIS C 6220-1969	日本にっぽん（羅ら馬うま字じ）
JA-O	092	JIS C 6229-1984	日本にっぽん（OCR-B）
KR	—	KS C 5636-1989	南みなみ韓かん
MT	—	?	馬うま爾なんじ他ほか（馬うま爾しか他た文ぶん、英文えいぶん）
NO	060	NS 4551 版本はんぽん 1	挪威
NO-2	061	NS 4551 版本はんぽん 2	挪威（1987年ねん六ろく月がつ後ご失效しっこう）
SE	010	SEN 85 02 00 附錄ふろく B	瑞みず典てん（基本きほん瑞みず典文のりふみ）
SE-C	011	SEN 85 02 00 附錄ふろく C	瑞みず典てん（用よう於姓名めい之の延伸えんしん瑞みず典文のりふみ）
T.61	102	ITU／CCITT T.61 Recommendation	International（Teletex）
TW	—	CNS 5205-1996	台灣たいわん
US	006	ANSI X3.4-1968	美國びくに（ASCII）
YU	141	JUS I.B1.002	前ぜん南みなみ斯拉夫おっと（克かつ羅ら地ち亞あ文ぶん、斯洛文ぶん尼あま亞あ文ぶん、塞ふさが爾しか維亞文ぶん、拉ひしげ丁ちょう文あや）

其他私有しゆう的てき標準ひょうじゅん，爾後じご獲え一些標準委員會批准為國際使用：

代だい碼	ISO- IR	批准ひじゅん機構きこう	來らい源みなもと	用よう於
ES	085	ECMA	IBM	西にし班はん牙きば（Basque，Castilian，Catalan，Galician）
esp	017	ECMA	好こう利り獲得かくとく (Olivetti)	西にし班はん牙きば文ぶん (international)
DK-SE	009-1	SSK	NATS, main set	瑞みず典てん及丹に麥むぎ (journalistic texts)
FI-SE	008-1	SSK	NATS, main set	瑞みず典てん及芬蘭 (journalistic texts)

代だい碼	ISO- IR	批准ひじゅん機構きこう	來らい源みなもと	用よう於
ita	015	ECMA	Olivetti	意い大だい利文としふみ
PT	084	ECMA	IBM	葡萄ぶどう牙きば（葡萄ぶどう牙きば文ぶん、西にし班はん牙きば文ぶん）
por	016	ECMA	Olivetti	葡萄ぶどう牙きば文ぶん (international)

下表かひょう列れつ出で各かく版本はんぽん差異さい之の處しょ：

碼位			各かく ISO 646 相そう容よう字じ元もと集しゅう字じ元もと
二に進しん制せい	十じゅう進しん制せい	十じゅう六ろく進しん制せい	INV	US	T.61	JA	JA-O	KR	CN	TW	IRV	GB	DK	NO	NO-2	SE	SE-C	DE	HU	FR	FR-0	CA-1	CA-2	IE	IS	ita	por	PT	esp	ES	CU	MT	YU
010 0010	34	22	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"	"
010 0011	35	23		#	#	#	#	#	#	#	#	£	#	#	§	#	#	#	#	£	£	#	#	£	#	£	#	£	#	#	#	#	#
010 0100	36	24		$	¤	$	$	$	¥	$	$	$	$	$	$	¤	¤	$	¤	$	$	$	$	$	$	$	$	$	$	$	¤	$	$
010 1001	39	27	'	'	'	'	'	'	'	'	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’	’
010 1100	44	2C	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,	,
010 1101	45	2D	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
010 1111	47	2F	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/
100 0000	64	40		@	@	@	@	@	@	@	@	@	@	@	@	@	É	§	Á	à	à	à	à	Ó	Ð	§	§	´	§	·	@	@	Ž
101 1011	91	5B		[	[	[	[	[	[	[	[	[	Æ	Æ	Æ	Ä	Ä	Ä	É	°	°	â	â	É	Þ	°	Ã	Ã	¡	¡	¡	ġ	Š
101 1100	92	5C		\		¥	¥	₩	\	\	\	\	Ø	Ø	Ø	Ö	Ö	Ö	Ö	ç	ç	ç	ç	Í	\	ç	Ç	Ç	Ñ	Ñ	Ñ	ż	Đ
101 1101	93	5D		]	]	]	]	]	]	]	]	]	Å	Å	Å	Å	Å	Ü	Ü	§	§	ê	ê	Ú	Æ	é	Õ	Õ	¿	Ç	]	ħ	Ć
101 1110	94	5E		^		^	^	^	^	^	ˆ	ˆ	ˆ	ˆ	ˆ	ˆ	Ü	ˆ	ˆ	^	ˆ	î	É	Á	Ö	ˆ	ˆ	ˆ	ˆ	¿	¿	ˆ	Č
101 1111	95	5F	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_	_
110 0000	96	60		`		`		`	`	`	`	`	`	`	`	`	é	`	á	µ	µ	ô	ô	ó	ð	ù	`	`	`	`	`	ċ	ž
111 1011	123	7B		{		{	{	{	{	{	{	{	æ	æ	æ	ä	ä	ä	é	é	é	é	é	é	þ	à	ã	ã	°	´	´	Ġ	š
111 1100	124	7C		\|	\|	\|	\|	\|	\|	\|	\|	\|	ø	ø	ø	ö	ö	ö	ö	ù	ù	ù	ù	í	\|	ò	ç	ç	ñ	ñ	ñ	Ż	đ
111 1101	125	7D		}		}	}	}	}	}	}	}	å	å	å	å	å	ü	ü	è	è	è	è	ú	æ	è	õ	õ	ç	ç	[	Ħ	ć
111 1110	126	7E		~		‾		‾	‾	‾	˜	˜	˜	¯	\|	˜	ü	ß	˝	¨	¨	û	û	á	ö	ì	°	˜	˜	¨	¨	Ċ	č

參看さんかん

外部がいぶ連結れんけつ

Zeichensatz nach ISO 646 (ASCII) (in German)
History at GNU Aspell website
Character Tables by Koichi Yasuoka（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん） (see Domestic ISO646 Character Tables and Quasi-ISO646 Character Tables)
Turkish Text Deasciifier a tool (based on statistical pentagram analysis of the Turkish language) which reverts an ASCII'fied Turkish text by determining the appropriate (but ambiguous) diacritics normally needed in Turkish but missing in the US-ASCII set.