Voice 2

《Voice 2》（韓かん語ご：보이스 2），為ため韓國かんこくOCN於2018年ねん8月がつ11日にち起おこり播出的てき原はら創はじめ系列けいれつ，由ゆかり《失しつ蹤的黑色こくしょくM》李り勝英かつひで導しるべ演えんじ執と導みちびけ與あずか《Voice》馬うま珍ちん媛ひめ作家さっか合作がっさく打だ造づくり。

Voice 2 보이스 2
類型るいけい	罪つみ案あん、懸かか疑うたぐ
編へん劇げき	馬うま珍ちん媛ひめ
導しるべ演えんじ	李り勝英かつひで
主演しゅえん	李り陣じん郁いく、李り荷に娜
國家こっか／地區ちく	南みなみ韓かん
語かたり言げん	韓かん語ご
集しゅう數すう	12
每まい集しゅう長ちょう度たび	約やく60分ふん鐘がね
配はい樂たのし	螞蟻
製作せいさく
製作せいさく人じん	崔ちぇ官かん勇いさむ、馬うま政まさし勛
執行しっこう製作せいさく	朴ぼく仁ひとし善ぜん、崔ちぇ承うけたまわ業ぎょう（製作せいさく總そう管かん） 李り燦浩（CP） 朴ほお帝みかど榮さかえ
剪輯	宣せん漢かん泉いずみ
攝と影かげ	李り昌あきら宰おさむ、趙ちょう大根だいこん
製作せいさく公司こうし	OCN（企劃きかく） Studio Dragon（企劃きかく） CONTENT K
播出資しゅっし訊
首くび播頻道どう	OCN
播出日び期き	2018年ねん8月がつ11日にち (2018-08-11)—2018年ねん9月がつ16日にち (2018-09-16)
相關そうかん節目ふしめ
前作ぜんさく	Voice
續ぞく作さく	Voice 3
相關そうかん節目ふしめ	VOICE ～110緊急きんきゅう指令しれい室しつ～
各地かくち節目ふしめ名稱めいしょう
台灣たいわん	Voice 2
港みなと澳	奪だつ命いのち殺ころせ聲ごえ2
馬うま來らい西にし亞あ	聲音こわね2
外部がいぶ連結れんけつ
官かん方かた網もう站

本ほん劇げき時間じかん點てん為ため第だい一季いっき結束けっそく後ご一いち段だん時間じかん，由ゆかり於「112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん隊たい」在ざい第だい一季いっき的てき活躍かつやく，警察廳けいさつちょう認可にんか表現ひょうげん因いん此擴編へん人手ひとで，同時どうじ也希望きぼう「112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん隊たい」能のう夠在新しん的てき都市とし（豐山とよやま市し）中ちゅう示しめせ範はん發揮はっき阻卻犯罪はんざい的てき效果こうか。因よし此本季き講述こうじゅつ112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん隊たい將はた追つい逐更兇殘的てき犯人はんにん，並なみ順じゅん利り解決かいけつ案件あんけん的てき過程かてい。台灣たいわん播出時間じかん，8月がつ12日にち起おこり每ごと周しゅう日び一いち早はや上じょう10點てん，愛あい奇き藝げい台灣たいわん站獨家か播出。

製作せいさく單位たんい與あずかOCN電でん視し台だい於2018年ねん9月がつ10日とおか確定かくてい製作せいさく第だい三さん季き，故こ本ほん季き將しょう會かい縮ちぢみ短みじか為ため12集しゅう。

該劇首くび播收視し率りつ為ため3.938%，創そう下かOCN電でん視し台だい的てき劇げき集しゅう首くび播第一いち高だか的てき收おさむ視し成績せいせき，更さら在ざい第だい12集しゅう以7.086%的てき收おさむ視し率りつ刷新さっしん了りょうOCN歷代れきだい劇げき集しゅう最高さいこう收おさむ視し紀き錄ろく。

演えんじ員いん陣容じんよう

主要しゅよう人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	粵語配はい音おん	台灣たいわん配はい音おん
李り荷に娜	姜きょう勸すすむ酒しゅ	112報ほう案あん中心ちゅうしん主任しゅにん，聽力ちょうりょく超ちょう群ぐん且在美國びくに受到犯罪はんざい聲音こわね側がわ寫うつし訓練くんれん。 第だい一季いっき時じ，父親ちちおや姜きょう國こく煥在值勤時じ被ひ銀ぎん型がた洞ほら事件じけん真ま兇殺害さつがい，而父親ちちおや被ひ殺害さつがい的てき當とう下した，姜きょう勸すすむ酒しゅ因いん正ただし好こう與あずか父親ちちおや通話つうわ，也在此事件じけん中ちゅう勸すすむ酒しゅ聽到真ま兇的聲音こわね，後ご與あずか武たけ鎮赫聯合れんごう調ちょう查藏在ざい幕まく後ご的てき真ま兇。 本ほん季き則そく是ぜ在ざい新しん的てき都市とし（豐山とよやま市し）中ちゅう帶たい領りょう試ためし辦的112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん組ぐみ，希望きぼう也能在ざい豐山とよやま市し發揮はっき阻卻犯罪はんざい的てき效果こうか。於第二に季き第だい12集しゅう掉入真ま兇陷阱裡，生死せいし未み卜ぼく。	姜きょう嘉よしみ蕾つぼみ	魏ぎ晶あきら琦
李り陣じん郁いく	都と強きょう優ゆう（都みやこ康やすし宇） 康祐こうすけ（光ひかり介かい）	原本げんぽん是ぜ豐山とよやま警察廳けいさつちょう的てき重じゅう案あん組ぐみ刑けい警。幼年ようねん時じ住じゅう在ざい日本にっぽん大阪おおさか，日本にっぽん名めい為ため「康祐こうすけ」，但ただし父親ちちおや有精ゆうせい神しん疾病しっぺい，因いん此利用りよう他た引誘鄰居女兒じょじ美穗みほ一起かずき玩，過程かてい中ちゅう殺ころせ了りょう美穗みほ；同時どうじ父母ちちはは當時とうじ沒ぼつ有ゆう把わ他た送おく去ざ上うえ學がく，而戶籍せき在ざい母親ははおや婚こん後ご的てき繼父けいふ底そこ下か，且母親ははおや已やめ身み亡ほろび1年ねん。三さん年ねん前まえ曾在船上せんじょう被ひ迫目はざめ擊げき真ま兇控制せい有ゆう精神病せいしんびょう的てき犯人はんにん虐殺ぎゃくさつ自己じこ的てき同どう事こと羅ら炯俊，過程かてい中ちゅう因いん反抗はんこう也同時じ也被真ま兇劃傷きず太陽たいよう穴あな而留下か疤痕，由ゆかり於真兇巧妙みょう的てき手法しゅほう，讓ゆずる都みやこ康やすし宇被警察廳けいさつちょう當とう成なり殺害さつがい警察けいさつ的てき嫌疑けんぎ人じん，但ただし證據しょうこ不足ふそく而停職しょく中ちゅう。後ご又また因よし張ちょう慶けい學がく警察けいさつ被ひ殺ころせ案件あんけん而被調ちょう查，然しか而此時じ被ひ姜きょう勸すすむ酒しゅ祕密ひみつ將はた其吸收きゅうしゅう進しん112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん組ぐみ。 112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん組ぐみ的てき機動きどう隊長たいちょう，擅長犯罪はんざい心理しんり學がく，能のう夠用犯はん人的じんてき思おもえ維剖析犯罪ざい現場げんば。平時へいじ服用ふくよう卡馬西平にしだいら，且有Blackout（昏迷こんめい）症狀しょうじょう。	杜もり景けい煜	李り世よ揚あげ

112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん組ぐみ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	粵語配はい音おん
孫まご恩おん書しょ	朴ほお恩おん秀しゅう	112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん隊員たいいん，具備ぐび多國たこく語ご言げん能力のうりょく。	劉りゅう曉あきら樺かば
金きむ宇錫	陳ひね書しょ律りつ	112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん組ぐみ新しん成員せいいん。 負ふ責せめ資し訊相關そうかん方面ほうめん的てき成員せいいん。 某ぼう日にち被ひ真ま兇入侵おかせ其住家中いえじゅう的てき電腦でんのう，同時どうじ引爆主ぬし機き板書ばんしょ律りつ受傷じゅしょう，進しん而警告けいこく112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん組ぐみ不要ふよう繼續けいぞく追つい查下去さ。後こう來由らいゆ於查到暗くら網もう（名めい為ため「醫い生せい法ほう布ぬの爾なんじ的てき昆蟲こんちゅう世界せかい」），所以ゆえん被ひ真ま兇挾持じ著ちょ逼姜勸すすむ酒しゅ主任しゅにん三分鐘內抵達書律家，但ただし在ざい姜きょう勸すすむ酒しゅ到達とうたつ前書ぜんしょ律りつ已やめ被ひ真ま兇剪去手指しゅし。	方ほう榮さかえ基もと
安世やすよ河かわ	郭かく督ただし氣き /螳螂	代だい號ごう「螳螂」。 24歲さい，大韓たいかん學校がっこう畢業，當時とうじ夢想むそう想そう成なり為ため賽さい車しゃ手しゅ。後來こうらい成なり為ため有ゆう詐欺さぎ前科ぜんか的てき情報じょうほう員いん。都みやこ康やすし宇辦案あん時じ的てき搭檔，開ひらき車しゃ技術ぎじゅつ很好。在ざい某ぼう些日曾經將はた都みやこ康やすし宇的藥やく藏ぞう起おこり來らい，使つかい康やすし宇無法ほう脫だつ離はなれblackout狀態じょうたい；同時どうじ也曾經けい製造せいぞう數すう個こ假かり的てき案あん發はつ殺人さつじん現場げんば，想おもえ陷おちい害がい康やすし宇入罪ざい；並なみ在ざい都みやこ康やすし宇被警察けいさつ追つい逐時，在ざい旁つくり監視かんし狀じょう況きょう。	袁德基もと
柳やなぎ承うけたまわ穆きよし	羅ら洪ひろし洙	豐山とよやま地檢ちけん科か長ちょう。三年前被殺害的羅炯俊的哥哥，炯俊是ぜ繼母けいぼ的てき兒じ子こ，所以ゆえん兩人りょうにん不ふ是ぜ親おや兄弟きょうだい，5年來ねんらい一いち直和なおかず繼母けいぼ爭奪そうだつ遺產いさん。因よし都みやこ康やすし宇是事件じけん的てき嫌疑けんぎ人じん因いん此討厭いや他た。10年ねん前提ぜんてい拔都康やすし宇進重じゅう案あん組ぐみ。最後さいご被ひ真ま兇以有ゆう亞あ馬ば遜へりくだ蜘蛛くも毒液どくえき的てき瓶びん裝そう礦泉水せんすい毒どく暈ぼけ，放ひ在房ありふさ間あいだ牆後面めん，經けい救すくい治之はるゆき後進こうしん醫院いいん治療ちりょう。
金きむ基はじめ南みなみ	梁りょう春はる炳	豐山とよやま地檢ちけん警員。在ざい「廉れん基もと泰たい性せい侵おかせ加害かがい者しゃ事件じけん」後ご，由ゆかり豐山とよやま廳ちょう長ちょう指ゆび派は加入かにゅう112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん組ぐみ，目的もくてき是ぜ希望きぼう提ひさげ升ます黃金おうごん時間じかん組ぐみ能のう更さら快速かいそく出動しゅつどう，且更了解りょうかい奉たてまつ山やま市し地形ちけい與あずか交通こうつう等とう。
金きむ仲なか基はじめ	樸しらき重じゅう基もと	112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん隊員たいいん（刑けい警）。
宋そう寶劍ほうけん	高光たかみつ洙
權けん赫賢	全ぜん勇いさむ植しょく	112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん隊員たいいん。
米べい素もと尹いん	河かわ以宣
李り秀仁ひでひと	河かわ景けい華はな
羅ら錫すず民みん
權けん振ふ宇
金きむ真しん雅みやび	宋そう素す熙

警察廳けいさつちょう相關そうかん人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	粵語配はい音おん
	高こう碩せき煥	首くび爾なんじ警察廳けいさつちょう廳ちょう長ちょう，和かず姜きょう勸すすむ酒しゅ父親ちちおや的てき同どう事こと。
趙ちょう英えい鎮	裴炳坤ひつじさる	成なり雲くも地方ちほう警察廳けいさつちょう廳ちょう長ちょう。
金きむ洪ひろし發はつ		豐山とよやま地方ちほう警察廳けいさつちょう廳ちょう長ちょう。

案件あんけん相關そうかん人物じんぶつ

第だい二に個こ黃金おうごん時間じかん、狩獵しゅりょう的てき開始かいし（成なり雲くも地ち鐵てつ三水站人質挾持事件&張ちょう慶けい學がく組長くみちょう被ひ殺ころせ事件じけん）

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	粵語配はい音おん
尹いん炳熙	姜きょう斗と元もと	在地ざいち鐵てつ中ちゅう挾はさみ持じ人質ひとじち的てき嫌いや犯はん。 精神分裂症せいしんぶんれつしょう患者かんじゃ，目前もくぜん無業むぎょう中ちゅう，住じゅう在ざい清きよし閣かく洞ほら半地はんじ下室しもむろ建築けんちく中ちゅう。 但ただし因よし炸彈的てき連接れんせつ線せん鬆す動どう而引爆ばく列車れっしゃ失敗しっぱい。 第だい五集時自白說有看到有月桂げっけい樹き枝えだ警帽，了解りょうかい警察けいさつ內部的てき作業さぎょう方式ほうしき與あずか偵查程ほど序じょ等とう，並なみ教きょう他た如何いか使用しよう炸彈，懷疑かいぎ是ぜ豐山とよやま廳ちょう刑けい中ちゅう某ぼう位い警長。	鄧永健けん
李り海うみ榮さかえ	張ちょう慶けい學がく	原本げんぽん是ぜ已やめ退ずさ休きゅう的てき成なり雲くも地方ちほう警察廳けいさつちょう重じゅう案あん組ぐみ處しょ長ちょう，但ただし因よし武たけ鎮赫留とめ職しょく停とま薪たきぎ而回來らい接せっ替がえ112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん組ぐみ組長くみちょう位置いち，事こと發はつ前まえ一天與姜勸酒閒聊，提ひさげ及女兒じ汝なんじ蔚快要よう返かえし國こく，也對112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん組ぐみ新しん勤務きんむ十じゅう分ふん關心かんしん。 在地ざいち鐵てつ人質ひとじち挾はさみ持じ事件じけん挾はさみ持じ案あん發生はっせい同時どうじ，正せい被ひ嫌いや犯はん挾はさみ持じ且被割下わりした耳みみ朵，後來こうらい又また被ひ嫌いや犯はん遙はるか控ひかえ汽車きしゃ撞擊路ろ人じん，最後さいご被ひ嫌いや犯はん將はた車くるま子こ推下山げざん坡而死亡しぼう。	袁德基もと
鄭てい鎮	張ちょう首くび福ぶく	40歲さい，有ゆう牽引けんいん車しゃ相關そうかん工作こうさく經驗けいけん，疑似ぎじ精神せいしん不穩ふおん，曾經拿鐵鍊攻擊げき警察けいさつ而入獄にゅうごく，同時どうじ也是刺殺しさつ討論とうろん網もう站的黃金おうごん會員かいいん，然しか而卻被ひ查出在ざい監獄かんごく時じ是ぜ完全かんぜん不ふ會かい使用しよう電腦でんのう的てき電腦でんのう盲めくら。受真兇指使し殺害さつがい張ちょう慶けい學がく，但ただし又また被ひ真ま兇啟動どう事前じぜん在ざい車くるま上安かみやす裝そう的てき爆ばく衝裝置そうち，衝撞護まもる欄らん而死亡しぼう。	黃き啟明ひろあき
許もと智さとし元もと	郭かく民みん秀しゅう	豐山とよやま大學だいがく機械きかい工程こうてい系けい第だい一いち名めい畢業。專せん長ちょう是ぜ車輛しゃりょう改造かいぞう，整せい個こ派出所はしゅつじょ車輛しゃりょう都と是ぜ由ゆかり他た進行しんこう，但ただし都みやこ康やすし宇被捕と當とう天てん卻無故こ缺勤けっきん。 躲藏在ざい汽車きしゃ旅館りょかん中ちゅう，並なみ偽造ぎぞう護まもる照準しょうじゅん備偷渡わたり，卻被加か強きょう戒備的てき海うみ警逮捕たいほ。最後さいご又また在ざい海うみ警廳會議かいぎ室しつ內被殺ころせ。
朴ほお玉出たまで		在地ざいち鐵てつ中ちゅう被ひ姜きょう斗と元もと挾はさみ持じ的てき女人にょにん。
蘇そ熙靜	文ぶん美び淑よし	張ちょう慶けい學がく的てき妻子さいし。	林はやし司つかさ聰さとし

審判しんぱん時間じかん（廉れん基もと泰たい性せい侵おかせ加害かがい者しゃ事件じけん&溪けい營區幼童ようどう綁架事件じけん）

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	粵語配はい音おん	台灣たいわん配はい音おん
延のべ濟ずみ旭あさひ	廉れん基もと泰やすし	兒童じどう性せい暴力ぼうりょく加害かがい者しゃ，常つね裝そう扮ふん成なり小しょう丑うし，並なみ以遊戲ゆうぎ引誘孩童上じょう鉤かぎ。六年前因對熙珠下毒手而入獄；出獄しゅつごく後ご又また欲ほし再さい次つぎ對たい智さとし旭あさひ下手へた。		宋そう昱璁
鄭てい羅ら鎮	黃き基もと赫	熙珠和智わち旭あさひ的てき爸爸。在ざい自家じか開ひらき海產かいさん店てん，個性こせい衝動しょうどう。
鄭てい恩おん慶けい	吳ご純じゅん林りん	45歲さい，熙珠和智わち旭あさひ的てき媽媽。在ざい自家じか開ひらき海產かいさん店てん。		魏ぎ晶あきら琦
李り瑜美	黃き熙珠	當年とうねん兒童じどう性せい暴力ぼうりょく受害者しゃ。目前もくぜん為ため中學生ちゅうがくせい，但ただし由よし於當年ねん留とめ下か的てき傷きず痛つう，造成ぞうせい她長年ねん飽受創傷そうしょう後ご壓力あつりょく症候群しょうこうぐん困こま擾。因よし此想設しつらえ局きょく讓ゆずる廉れん基もと泰たい再度さいど入獄にゅうごく。		楊凱凱
李り柱はしら原はら	黃き智さとし旭あさひ	7歲さい，熙珠的てき弟おとうと弟おとうと。幼稚園ようちえん學生がくせい。

噓！這是你的秘密ひみつ（玉山たまやま洞ほら獨居どっきょ老人ろうじん殺人さつじん未遂みすい事件じけん）

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	粵語配はい音おん	台灣たいわん配はい音おん
延のべ允まこと慶けい	元もと順じゅん熙	第だい四集中被偽裝成自殺的老奶奶。房間ふさま中ちゅう的てき狗いぬ和金わきん魚ぎょ也被殺ころせ掉、繩なわ結ゆい為ため軍用ぐんよう繩なわ結ゆい等とう等とう跡あと象ぞう，讓ゆずる都みやこ康やすし宇發現はつげん是ぜ他殺たさつ。		楊凱凱
李り光世みつよ	金きむ尚久なおひさ	發現はつげん順じゅん熙老奶奶窒息ちっそく的てき老爺ろうや爺じい。
朴ぼく泰成やすなり	姜きょう鍾碩	順じゅん熙奶奶的兒じ子こ，經營けいえい生せい意い失敗しっぱい。
陳ちん武たけし	金きむ卓たく偉えら	37歲さい，延のべ邊べ朝鮮ちょうせん族ぞく人じん，左ひだり眼め裝そう有ゆう義眼ぎがん。白頭はくとう派は行動こうどう組長くみちょう，因いん為ため犯はん案あん而被判ばん死刑しけい，最近さいきん偷渡回かい韓國かんこく。擔任たんにん詐いつわり騙かた集團しゅうだん中ちゅう監視かんし組ぐみ的てき任務にんむ。
朱しゅ敏さとし荷に	安やす熙珍	黃金おうごん時間じかん組ぐみ樸しらき重じゅう基もと刑けい警的妻子さいし，常常つねづね說せつ自己じこ已やめ經けい當とう了りょう8年ねん警察けいさつ的てき老婆ろうば。 受騙成なり為ため詐いつわり騙かた集團しゅうだん的てき車くるま手しゅ，因いん故こ順じゅん熙奶奶突然しか回かい家か，撞見金きん卓たく偉えら行ぎょう兇而逃跑，後ご被ひ黃金おうごん時間じかん組ぐみ救すくい起おこり。		魏ぎ晶あきら琦
張ちょう熙貞	王おう玉たま麗うらら	39歲さい，中國ちゅうごく人ひと，擅於變裝へんそう，過去かこ有ゆう人口じんこう販賣はんばい、詐いつわり騙かた、強盜ごうとう、殺人さつじん等とう多項たこう重じゅう案あん前科ぜんか，為ため國際こくさい刑けい警組織そしき紅色こうしょく通どおり緝對象たいしょう，且常用じょうよう小刀こがたな突襲警方。本ほん次つぎ為ため詐いつわり騙かた集團しゅうだん的てき大だい哥，打算ださん乘船じょうせん回かい中國ちゅうごく青島ちんたお時じ被ひ警察けいさつ逮捕たいほ。有ゆう虛きょ談だん症しょう（confabulation）和わ表おもて演えんじ型がた人格じんかく障礙しょうがい。透過とうか志願しがん者しゃ服務ふくむ接近せっきん老人ろうじん，並なみ設計せっけい後續こうぞく詐取さしゅ金きん錢ぜに。		楊凱凱

網あみ路ろ主しゅ播高大だい衛まもる遇ぐう襲かさね案あん（手て握にぎ打だ賞金しょうきん的てき共犯きょうはん者しゃ）

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	粵語配はい音おん
朴ぼく殷いん碩せき	高大こうだい衛まもる	前ぜん偶像ぐうぞう男おとこ團だんNT7的てき成員せいいん，有ゆう「讓ゆずる我わが特別とくべつ症候群しょうこうぐん」，且自十じゅう幾いく歲さい起おこり長期ちょうき服用ふくよう抗こう憂鬱ゆううつ藥物やくぶつ的てき習慣しゅうかん，因いん此有幻聽げんちょう、幻視げんし等とう現象げんしょう。後こう轉てん行為こうい知名ちめい網もう路ろ主しゅ播，直播じきまき的てき節目ふしめ名稱めいしょう為ため《高大こうだい衛まもる的てきX檔案》，以到恐怖きょうふ陰かげ森もり的てき地方ちほう探險たんけん，尋ひろ找鬼怪かい、神靈しんれい、殭屍等とう直播じきまき為ため主ぬし。但ただし其實背後はいご引誘女おんな高だか中ちゅう生なま並なみ對たい其施用よう毒どく品ひん「浴よく鹽しお」，讓ゆずる其成為ため喪も屍かばね狀態じょうたい後ご，再さい開始かいし拍はく攝と自己じこ的てき節目ふしめ。
李り相しょう二に	王おう鼻はな子こ	夢想むそう有ゆう專業せんぎょう自己じこ專屬せんぞく高だか檔攝影かげ器材きざい的てき青少年せいしょうねん，但ただし因よし缺かけ錢ぜに而長期き幫助高大こうだい衛まもる拍はく攝と直播じきまき節目ふしめ，並なみ一起前往恐怖陰森的地方探險。
	高こう真秀まほ	計けい程ほど車しゃ司し機き，開ひらき車路くるまじ過か山やま區く道路どうろ，好こう心しん詢問趙ちょう雅みやび真しん的てき狀態じょうたい，但ただし脖子被ひ進入しんにゅう喪も屍かばね狀態じょうたい而無判斷はんだん能力のうりょく的てき趙ちょう雅みやび真しん用よう力りょく撕咬。
柳やなぎ慧とし仁ひとし	趙ちょう雅まさ真しん	夢想むそう為ため造型ぞうけい師し的てき高だか中ちゅう女おんな生せい，但ただし被ひ高大こうだい衛まもる誘拐ゆうかい，又また被ひ強制きょうせい注射ちゅうしゃ毒どく品ひん「浴よく鹽しお」，因いん而成為ため女おんな喪も屍かばね，一旦見人就用力撕咬。
趙ちょう蓮れん		趙ちょう雅みやび真しん的てき大だい姨。

我わが今いま天てん收おさむ到いた花はな了りょう（朴ほお恩おん秀しゅう警長綁架案あん）

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	粵語配はい音おん	台灣たいわん配はい音おん
金きむ詩し英えい	黃き末まつ順じゅん	與あずか方かた濟ずみ水すい住處すみか同一どういつ小しょう區く婦女ふじょ會かい會長かいちょう。 因いん時じ常つね抱だき怨而被ひ方かた濟ずみ水すい殺害さつがい，並なみ被ひ割われ去ざ舌頭ぜっとう後ご棄屍在ざい豐山とよやま市し沿海えんかい的てき小船こぶね上じょう。
高東こうとう業ぎょう	李り赫鎮	與あずか方かた濟ずみ水すい住處すみか同一どういつ小しょう區く的てき警衛けいえい，老婆ろうば死後しご開始かいし接受せつじゅ憂鬱ゆううつ症しょう治療ちりょう。與あずか黃き末まつ順じゅん關係かんけい不ふ好このみ，自じ行くだり服用ふくよう毒藥どくやく後ご自殺じさつ，並なみ死し在ざい豐山とよやま市し沿海えんかい的てき小船こぶね上じょう。
吉よし夏なつ蘿	金きむ伊い瑟	空そら服ふく員いん，孫まご浩ひろし民みん的てき前ぜん女おんな友之ともの一いち，曾被孫まご浩ひろし民みん蓄意駕が車しゃ撞傷腿もも部ぶ，導しるべ致腿部ぶ永久えいきゅう性せい殘ざん廢はい而被迫はさま離はなれ開ひらき空そら服ふく員いん職位しょくい。		傅でん其慧
車くるま敏さと智さとし	高こう藝げい智さとし	孫まご浩ひろし民みん的てき前ぜん女おんな友之ともの一いち，被ひ孫まご浩ひろし民みん監禁かんきん暴力ぼうりょく毆打おうだ後ご，又また被ひ孫まご浩ひろし民みん強迫きょうはく和解わかい。父親ちちおや則そく是ぜ準備じゅんび要よう跟電視し台だい與あずか新聞しんぶん媒體ばいたい揭發孫まご浩ひろし民みん的てき惡行あくぎょう，卻在一場疑點重重的交通事故中身亡。		傅でん其慧
趙ちょう寶たから英すぐる	趙ちょう惠めぐみ善ぜん（台たい譯やく：慧とし瑄）	護まもる理り師し，孫まご浩ひろし民みん的てき前ぜん女おんな友之ともの一いち，在ざい先さき前ぜん孫まご浩ひろし民みん旗下きか的てき豐山とよやま渡わたる假かり村むら公司こうし中ちゅう死亡しぼう，雖疑點てん重重じゅうじゅう，但ただし該公司こうし法務ほうむ組ぐみ竟願意がんい給きゅう予よ高だか達たち7億おく韓かん元もと賠償金ばいしょうきん。其姊姊也是ぜ護まもる理り師し。		魏ぎ晶あきら琦
	趙ちょう於善（台たい譯やく：宥なだめ瑄）	代だい號ごう「先驅せんく者しゃ」。 護まもる理り師し，趙ちょう惠めぐみ善ぜん的てき姊姊，在ざい奉たてまつ山やま醫院いいん服務ふくむ，但ただし因いん胰臟癌がん而離職りしょく。再さい次つぎ潛入せんにゅう奉たてまつ山やま醫院いいん假かり扮ふん護まもる理り師し，實則さねつね要よう藉由注射ちゅうしゃ殺害さつがい孫まご浩ひろし民みん。注射ちゅうしゃ失敗しっぱい後ご，卻被方かた際さい秀しゅう暗中あんちゅう派出はしゅつ的てき護まもる理り師し（許もと秀しゅう智さとし，代だい號ごう「蜘蛛くも」）於樓梯はしご間あいだ注射ちゅうしゃ可か讓ゆずる情緒じょうちょ極端きょくたん憤怒ふんぬ失しつ控ひかえ的てき藥物やくぶつ，並なみ對たい趙ちょう於善施ほどこせ予よ心理しんり暗示あんじ「都みやこ康やすし宇是殺人さつじん犯はん」的てき訊息。		馮嘉德とく

憎惡ぞうお的てき誕生たんじょう（羅ら洪ひろし洙重案あん組ぐみ科か長ちょう謀殺ぼうさつ案あん）

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	粵語配はい音おん	台灣たいわん配はい音おん
	鄭てい韓かん秀しげる	發現はつげん羅ら洪ひろし洙科長ちょう弟おとうと弟おとうと羅ら亨とおる俊しゅん屍體したい並なみ報ほう案あん的てき漁民ぎょみん。
	美穗みほ	都みやこ康やすし宇小時候じこう在ざい日本にっぽん大阪おおさか生活せいかつ時じ，住じゅう同小どうしょう區く的てき律師りっし之これ女兒じょじ，常常つねづね來らい和かず都と康やすし宇玩。某ぼう日び和康かずやす宇玩捉迷藏ぞう，卻被康やすし宇的爸爸所しょ殺害さつがい並なみ割下わりした耳みみ朵。
	蝴蝶こちょう	代だい號ごう「蝴蝶こちょう」。 從したがえ日本にっぽん特とく地ち搭機至いたり韓國かんこく找方濟ずみ水すい，同時どうじ也是方かた濟ずみ水すい背後はいご的てき金主きんしゅ。
		綽號花はな花はな豬，女性じょせい駭客，陳ひね書しょ律りつ要員よういん的てき好こう友とも。
柳やなぎ藝げい利り	許もと秀しゅう智さとし/ 蜘蛛くも	代だい號ごう「蜘蛛くも」。 31歲さい，加か善ぜん炸雞女おんな老ろう闆，指ゆび甲きのえ彩繪さえ底そこ色しょく為ため黑色こくしょく且上面めん有ゆう白色はくしょく的てき蜘蛛くも圖案ずあん。曾在孫まご浩ひろし民みん經營けいえい的てき新光しんこう精神せいしん醫院いいん精神せいしん科か擔任たんにん過か護まもる理り師し，有ゆう使用しよう精神せいしん藥物やくぶつ的てき嫌疑けんぎ。長期ちょうき幫助真ま兇犯案あん，曾被派は前ぜん往豐山とよやま醫院いいん對たい趙ちょう於善注射ちゅうしゃ藥物やくぶつ並なみ施ほどこせ以心理しんり暗示あんじ，也曾被ひ派は至いたり陳ひね書しょ律りつ要員よういん居住きょじゅう的てき大だい樓ろう，切斷せつだん大だい樓ろう監視かんし器き電源でんげん。被ひ警方逮捕たいほ時じ，自じ行くだり服用ふくよう藏ぞう在ざい項こう鍊中的てき氰化鉀自殺じさつ身み亡ほろび。		楊凱凱

英えい石せき洞ほら夢想むそう考試こうし院いん恐怖きょうふ襲擊しゅうげき事件じけん

（本ほん事件じけん無む新しん出場しゅつじょう的てき角かく色しょく。但ただし同時どうじ也導致姜勸すすむ酒しゅ中心ちゅうしん長ちょう為ため救すくい受困兒童じどう，進入しんにゅう房ぼう間あいだ後ご炸彈爆ばく炸而生死せいし未み卜ぼく。）

其他人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	粵語配はい音おん
金きむ宗そう九きゅう		孫まご浩ひろし民みん的てき爸爸。
徐じょ慶けい花はな		孫まご浩ひろし民みん的てき媽媽。
		被ひ豐山とよやま商しょう場じょう社長しゃちょう（代だい號ごう「蟋蟀こおろぎ」）請來しょうらい檢けん查電梯はしご的てき電でん梯はしご維修員いん，但ただし在ざい廁所中ちゅう被ひ蟋蟀こおろぎ殺害さつがい，目前もくぜん還かえ在ざい重症じゅうしょう室しつ裡うら。
楊勝傑すぐる		海洋かいよう警察けいさつ署しょ署長しょちょう，羅ら洪ひろし洙的同期どうき。
金かね益えき泰やすし	成なり博士はかせ	姜きょう勸すすむ酒しゅ請其來らい分析ぶんせき都と康やすし宇之精神せいしん狀況じょうきょう。
全ぜん益えき玲れい	陳ちん美よし妍	方ほう濟わたる水みず的てき媽媽，住じゅう在ざい豐山とよやま市し世よ明洞みょんどん一帶いったい。某ぼう日び不幸ふこう被ひ眾男人じん輪姦りんかん後こう懷ふところ孕，後來こうらい生なま下方かほう濟ずみ水すい。2003年ねん時じ（當時とうじ36歲さい），把わ讚美さんび詩し放ひ得う很大聲ごえ，同時どうじ用よう熱ねつ水すい對たい兒じ子こ家か暴，被ひ當時とうじ正ただし在ざい巡邏じゅんら的てき義ぎ警羅ら炯俊發現はつげん而向豐山とよやま廳ちょう警局報きょくほう案あん，最終さいしゅう被ひ捕と。當とう警方詢問兒じ子こ狀況じょうきょう時じ，兒こ子こ的てき說せつ詞し卻是支持しじ母親ははおや且對警方頗有敵意てきい。但ただし後來こうらい因いん生せい病びょう而住院いん，又また被ひ兒こ子こ接せっ回かい家か住じゅう。
申さる姸美	鄭てい寒かん星ぼし	高大こうだい衛まもる直播じきまき節目ふしめ《高大こうだい衛まもる的てきX檔案》的てき收おさむ視し者しゃ。
姜きょう愛あい心こころ		醫い生せい
劉りゅう藝げい麗うらら		護まもる士し
言げん海星かいせい	姜きょう率りつ	BJ
D-CRUNCH		高大こうだい衛まもる和かず姜きょう率りつ所屬しょぞく的てき偶像ぐうぞう組合くみあい「NT7」的てき成員せいいん。
玉たま周しゅう梨なし		御ご老公ろうこう寓ぐう的てき住民じゅうみん。
鄭てい惠めぐみ蓮はちす		方ほう濟わたる水すい媽媽的てき照あきら顧服務ふくむ員いん，但ただし沒ぼっ有ゆう耐たい心しん，常常つねづね以逼迫ひっぱく、虐待ぎゃくたい方式ほうしき，逼方濟ずみ水すい媽媽進しん食しょく。其父親ちちおや為ため刑けい警鄭真ま哲あきら。
鄭てい東根ひがしね		爆破ばくは大隊だいたい隊長たいちょう
吳ご允まこと紅べに	邱惠靜せい	羅ら組長くみちょう的てき同居どうきょ人じん

特別とくべつ演出えんしゅつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	出演しゅつえん集しゅう數すう	粵語配はい音おん	台灣たいわん配はい音おん
張ちょう赫	武たけ鎮赫	112報ほう案あん中心ちゅうしん黃金おうごん時間じかん組ぐみ組長くみちょう，為ため了りょう兒じ子こ治療ちりょう而留職しょく停とま薪たきぎ，並なみ陪伴兒じ子こ東あずま宇一ういち同どう前ぜん往美國こく治療ちりょう。第だい四よん集しゅう時じ以e-mail告知こくち姜きょう勸すすむ酒しゅ，若わか兒こ子こ病びょう情じょう好轉こうてん就回國こく幫忙黃金おうごん時間じかん組ぐみ。	1
藝げい聲ごえ	吳ご賢けん浩ひろし	曾在美國びくに駭客奧おく運うん中ちゅう獲得かくとく第だい一いち名めい，黃金おうごん時間じかん組ぐみ內負責せめIT方面ほうめん的てき成員せいいん。目前もくぜん前ぜん往日おうじつ本ほん留學りゅうがく。
白はく成しげる鉉	沈大植うえ	視み鎮赫如親哥哥般信任しんにん並なみ追隨ついずい，鎮赫的てき警察廳けいさつちょう後輩こうはい。第だい一季末被毛泰九攻擊至重傷，三さん個月かげつ前まえ醒來，目前もくぜん進行しんこう復ふく健けん中ちゅう。
金かね材ざい昱	毛もう泰やすし九きゅう	成なり雲くも通運つううん社長しゃちょう。因いん小しょう時候じこう目睹もくと父親ちちおや凌しのげ虐殺ぎゃくさつ人じん，天生あもう的てき精神病せいしんびょう再さい加か上じょう後天こうてん環境かんきょう影響えいきょう，使つかい他た變成へんせい變態へんたい殺人さつじん魔ま。送おく至いたり精神せいしん病院びょういん一いち段だん時間じかん後身こうしん亡ほろび。
洪ひろし景けい仁ひとし	羅ら炯俊	都みやこ康やすし宇的搭檔，也是豐山とよやま警察廳けいさつちょう的てき重じゅう案あん組ぐみ刑けい警，羅ら洪ひろし洙的弟おとうと弟おとうと，但ただし不ふ是ぜ親おや兄弟きょうだい，炯俊是ぜ繼母けいぼ的てき兒じ子こ。 但ただし某ぼう次つぎ案件あんけん因いん家か中小ちゅうしょう孩生病びょう，急きゅう需金錢ぜに而收受しゅうじゅ犯人はんにん贓款，都みやこ康やすし宇知情じょう卻考量こうりょう其家庭かてい因いん素もと而未向上こうじょう級きゅう報告ほうこく，自己じこ默默もくもく承うけたまわ擔收受しゅうじゅ贓款的てき罪名ざいめい。三年前在船上被真兇綁在都康宇眼前，並なみ被ひ真ま兇教唆きょうさ犯人はんにん虐殺ぎゃくさつ的てき刑けい警。	1、4
權けん律りつ	方ほう濟わたる水すい 台たい譯やく：邦くに濟ずみ輸 採と蔘人	代だい號ごう「採と蔘人」。 本ほん季き幕まく後ご真ま兇。少年しょうねん時期じき曾經受到家か暴，由よし當時とうじ的てき羅ら炯俊義ぎ警帶著ちょ其暫時じ住じゅう到いた哥哥羅ら洪ひろし洙家，當時とうじ的てき方かた濟ずみ水みず帶たい著ちょ蜘蛛くも為ため寵ちょう物ぶつ，後來こうらい前ぜん往收容しゅうよう院いん，但ただし因いん不ふ習慣しゅうかん收容しゅうよう院いん的てき生活せいかつ，而申請離開ひらけ，後來こうらい被ひ宗教しゅうきょう團體だんたい收おさむ養やしなえ，但ただし看み到いた過去かこ曾欺負ふ自己じこ的てき犯人はんにん們假釋しゃく，因いん此對警察けいさつ產さん生憎あいにく恨。長大ちょうだい後ご成なり為ため萬まん達たち區く的てき海うみ警，曾受過かUDT訓練くんれん，目前もくぜん負ふ責せめ出張所しゅっちょうしょ的てき業務ぎょうむ。方かた海かい警外號ごう槌づち子こ，成績せいせき優ゆう異こと。第だい四集時試圖以香燭掩蔽母親死亡。有ゆう興奮こうふん時じ就彈橡とち膠にかわ手套しゅとう的てき習慣しゅうかん。	4-12		宋そう昱璁
在ざい喜き	孫まご浩ひろし民みん	新光しんこう精神せいしん醫院いいん院長いんちょう，專せん責せめ幫助警察廳けいさつちょう警察けいさつ的てき防止ぼうし創傷そうしょう後ご壓力あつりょく症候群しょうこうぐん及精神しん健康けんこう諮詢しじゅん，也擔任たんにん電でん視し健康けんこう節目ふしめ《健康けんこう建議けんぎ》的てき錄ろく影かげ嘉よしみ賓まろうど。 朴ほお恩おん秀しゅう前ぜん男おとこ友とも，但ただし一直糾纏恩秀，並なみ放出ほうしゅつ恩おん秀しゅう出で軌而離はなれ開ひらき自己じこ的てき假かり消息しょうそく，實際じっさい上じょう是ぜ恐怖きょうふ情人じょうにん、約やく會かい暴力ぼうりょく的てき慣犯，且有喜き歡穿著ちょ制服せいふく的てき女性じょせい之の癖くせ好このみ。每次まいじ在ざい毆打おうだ女性じょせい後ご，都會とかい贈おく送おく花束はなたば。	8、9
李り正信まさのぶ	李り在ざい熙/ 蟋蟀こおろぎ	代だい號ごう「蟋蟀こおろぎ」。 有ゆう嚴重げんじゅう憤怒ふんぬ調節ちょうせつ障礙しょうがい的てき豐山とよやま商しょう場じょう社長しゃちょう，畢業於大おだい韓かん學校がっこう。在ざい自家じか商しょう場じょう中ちゅう，謊稱電でん梯はしご故障こしょう，引誘朴ほお恩おん秀しゅう進入しんにゅう樓ろう梯はしご，讓ゆずる孫まご浩ひろし民有みんゆう機會きかい對たい其施暴。後來こうらい又また在ざい廁所殺害さつがい電でん梯はしご維修員いん。	8、9、12

原はら聲帶せいたい

• Part.1（發行はっこう日び期き：2018年ねん8月がつ25日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	時長ときなが
1.	Voice(목소리)	金きむ延のべ智さとし	3:25
2.	Voice(목소리)（Inst.）		3:25

• Part.2（發行はっこう日び期き：2018年ねん9月がつ1日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	時長ときなが
1.	I Got Your Back	BLACK NINE	3:26
2.	I Got Your Back（Inst.）		3:26

• Part.3（發行はっこう日び期き：2018年ねん9月がつ8日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	時長ときなが
1.	I Hear You	YESEO	3:15
2.	I Hear You（Inst.）		3:15

• Part.3（發行はっこう日び期き：2018年ねん9月がつ8日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	時長ときなが
1.	Perfect Asymmetry	Desolate Circle	3:20
2.	Perfect Asymmetry（Inst.）		3:20

• Part.4（發行はっこう日び期き：2018年ねん9月がつ15日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	時長ときなが
1.	Stay There	DMEANOR	3:31
2.	Stay There（Inst.）		3:31

• Part.4（發行はっこう日び期き：2018年ねん9月がつ15日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	時長ときなが
1.	Let Me Hear Your Voice	myunDo	3:20
2.	Let Me Hear Your Voice（Inst.）		3:20

收おさむ視し率りつ

集しゅう數すう	播出日び期き	AGB收おさむ視し率りつ
		大韓民國だいかんみんこく（全國ぜんこく）	首くび爾なんじ（首都しゅと圈けん）
1	2018/08/11	3.938%	4.579%
2	2018/08/12	4.699%	5.553%
3	2018/08/18	4.462%	5.165%
4	2018/08/19	4.950%	5.737%
5	2018/08/25	5.156%	5.627%
6	2018/08/26	5.427%	5.599%
7	2018/09/01	2.440%	2.647%
8	2018/09/02	5.119%	5.670%
9	2018/09/08	4.389%	4.526%
10	2018/09/09	6.001%	7.388%
11	2018/09/15	5.506%	5.999%
12	2018/09/16	7.086%	8.275%
平均へいきん收おさむ視し率りつ		4.931%	5.564%

• 收おさむ視し最低さいてい的てき集しゅう數すう以藍色あいいろ表示ひょうじ，收おさむ視し最高さいこう的てき集しゅう數すう以紅色こうしょく表示ひょうじ，而空格かく則のり表示ひょうじ該集的てき收おさむ視し沒ぼつ有ゆう相關そうかん數すう據よりどころ。

同時どうじ段だん競爭きょうそう節目ふしめ

• JTBC 《我が的てきID是ぜ江南えな美人びじん》

外部がいぶ連結れんけつ

• 韓國かんこくOCN官かん方かた網もう站 （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）（韓かん文あや）
• Voice2－Naver TV （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）
• 香港ほんこん有線ゆうせん電でん視し官かん方かた網もう站 （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）

南みなみ韓かん OCN Original Series
上うえ一いち節目ふしめ	Voice 2 （2018年ねん8月がつ11日にち－2018年ねん9月がつ16日にち）	下した一いち節目ふしめ
Life on Mars （2018年ねん6月がつ9日にち－2018年ねん8月がつ5日にち）		Player （2018年ねん9月がつ29日にち－2018年ねん11月11日にち）

香港ほんこん 有線ゆうせん劇げき集しゅう台だい 星ほし期き六ろく 21:00 - 23:00 6月22日にち 21:05-22:00
上うえ一いち節目ふしめ	奪だつ命いのち殺ころせ聲ごえ 2 （2019年ねん4月がつ27日にち－2019年ねん6月がつ22日にち）	下した一いち節目ふしめ
獵りょう豔情人じん （2019年ねん3月がつ2日にち－2019年ねん4月がつ20日はつか）		權けん慾よく都市とし （2019年ねん6月がつ22日にち－2019年ねん9月がつ7日にち）
香港ほんこん 香港ほんこん開ひらき電でん視し 星ほし期日きじつ 01:00 - 02:00
科か研けん法ほう醫い （2020年ねん3月がつ22日にち－2020年ねん5月がつ31日にち）	奪だつ命いのち殺ころせ聲ごえ 2 （2020年ねん6月がつ7日にち－2020年ねん10月がつ18日にち）	專業せんぎょう黑くろ寡婦かふ （2020年ねん11月15日にち－2021年ねん1月がつ31日にち）

臺灣たいわん 八はち大だい綜合そうごう台だい 星ほし期き六ろく 22:30 - 00:00
上うえ一いち節目ふしめ	Voice 2 （2020年ねん10月がつ24日にち－2021年ねん1月がつ9日にち）	下した一いち節目ふしめ
Voice （2020年ねん7月がつ4日にち－2020年ねん10月がつ17日にち）		壞傢伙們 （2020年ねん1月がつ16日にち－2021年ねん4月がつ3日にち）