英えい皇すめらぎ制せい誥

專せん利り特許とっきょ證しょう或ある稱しょう專せん利り證書しょうしょ是ぜ由よし國家こっか或ある者もの國家こっか元首げんしゅ簽發的てき法律ほうりつ文書ぶんしょ，以一頁公開信模式授權、設立せつりつ及確立かくりつ某ぼう官かん方かた組織そしき、授予某ぼう人じん某ぼう種しゅ特殊とくしゅ權利けんり、以至授予某ぼう人じん職位しょくい、地位ちい或ある頭あたま銜。現代げんだい的てき發明はつめい專せん利り發はつ源げん於專利り特許とっきょ證しょう制度せいど，所謂いわゆる「專せん利り」指ゆび發明はつめい人じん以此獲得かくとく特別とくべつ權利けんり。在ざい論述ろんじゅつ英えい聯邦れんぽう王國おうこく以君主くんしゅ名義めいぎ發出はっしゅつ的てき特許とっきょ證しょう時じ，特別とくべつ是ぜ與あずか發明はつめい專せん利り無關むせき的てき特許とっきょ證しょう，也稱為ため「君主くんしゅ制せい誥」、「皇室こうしつ制せい誥」或ある者もの一般いっぱん僅針對たい英國えいこく本身ほんみ的てき殖民しょくみん地ち使用しよう的てき「英えい皇すめらぎ制せい誥」。

種類しゅるい

現代げんだい各國かっこく的てき專せん利り特許とっきょ證しょう來らい源げん於英國えいこく的てき君主くんしゅ制せい誥，其英文名ぶんめい稱しょう「letters patent」（拉ひしげ丁ひのと語ご：litterae patentes）直譯ちょくやく是ぜ「公開こうかい文書ぶんしょ」的てき意思いし，所以ゆえん此類制せい誥僅用よう於頒佈需要じゅよう對たい公おおやけ眾公開こうかい的てき任命にんめい、授予、設立せつりつ等とう。與あずか之これ對應たいおう的てき是非ぜひ公開こうかい文書ぶんしょ（英語えいご：letters close；拉ひしげ丁ひのと語ご：litterae clausae），意思いし為ため只ただ准じゅん收おさむ信人のぶと讀的君主くんしゅ密みつ詔みことのり（a closed letter）。

歷史れきし上じょう，君主くんしゅ制せい誥原來らい的てき用途ようと之の一是用於授予發明人發明はつめい專せん利り。最早もはや知名ちめい的てき專せん利り特許とっきょ證しょう是ぜ由ゆかり英えい皇すめらぎ亨とおる利り六ろく世せい在ざい1449年ねん授權John of Utynamwhich彩色さいしき玻璃はり製造せいぞう術じゅつ一いち個こ20年ねん專せん利り。在ざい現代げんだい，發明はつめい專せん利り已やめ發展はってん成なり國際こくさい性せい的てき知識ちしき產さん權けん體系たいけい，因いん此「letters patent」的てき簡稱「patent」便びん成なり為ため發明はつめい專せん利り的てき專用せんよう通稱つうしょう，對應たいおう的中てきちゅう文名ぶんめい詞し是ぜ「專せん利り」。在ざい許多きょた國家こっか，發明はつめい專せん利り證書しょうしょ不ふ再さい稱しょう為ため「特許とっきょ證しょう」（letters patent），而是「（發明はつめい）專せん利り註冊證書しょうしょ」（patent registration certificate）或ある類似るいじ名稱めいしょう。

因いん此，現代げんだい所しょ稱しょう專せん利り特許とっきょ證しょう通常つうじょう是ぜ指ゆび發明はつめい專せん利り證書しょうしょ以外いがい的てき政府せいふ特許とっきょ證しょう，功こう能のう包括ほうかつ授予城じょう鎮正式しき的てき城市じょうし或ある市し鎮地位い及相應おう徽章きしょう、正式せいしき設立せつりつ某ぼう官かん方かた機構きこう或ある組織そしき、任命にんめい重要じゅうよう官職かんしょく、以至設立せつりつ新しん的てき政府せいふ問責もんせき職位しょくい等とう。

格式かくしき

君主くんしゅ制せい誥

英えい聯邦れんぽう王國おうこく的てき君主くんしゅ制せい誥通常つうじょう由よし以下いか致意開始かいし，「To all to whom these presents shall come, Greeting」，或ある是ぜ「To all to whom these Presents shall come or whom the same may in any way concern, GREETING:」^{[註 1]}。此開頭あたま下面かめん再さい詳述しょうじゅつ此文書ぶんしょ所しょ設立せつりつ、授予、任命にんめい的てき機構きこう、權利けんり和わ職位しょくい等とう。

英えい聯邦れんぽう王國おうこく君主くんしゅ或ある作為さくい君主くんしゅ代表だいひょう的てき總督そうとく，可か以受予よ的てき皇室こうしつ特權とっけん簽發君主くんしゅ制せい誥或皇室こうしつ制せい誥（英語えいご：Letters Patent from the Crown），可か無む須經立法りっぽう程ほど序じょ成なり為ため行政ぎょうせい命令めいれい，甚至制憲せいけん性せい法律ほうりつ文ぶん件けん。例れい如，英えい聯邦れんぽう王國おうこく及其屬地ぞくち的てき總督そうとく一般通過君主制誥委任，而君主くんしゅ制せい誥列出で君主くんしゅ賦ふ予よ總督そうとく的てき權限けんげん，實際じっさい上じょう規定きてい了りょう當地とうち政府せいふ的てき組織そしき和わ運うん作さく。例れい如，殖民しょくみん時代じだい的てき香港ほんこん《英えい皇すめらぎ制せい誥》是ぜ規定きてい當時とうじ香港ほんこん總督そうとく及其政府せいふ權力けんりょく和わ運うん作さく的てき憲政けんせい性せい文ぶん件けん。而澳洲聯邦れんぽう雖然擁よう有ゆう成文せいぶん《憲法けんぽう》，但ただし其總督とく的てき職權しょっけん也是很大程度ていど上じょう由よし君主くんしゅ制せい誥所規定きてい，因いん此澳洲しゅう的てき歷れき次じ君主くんしゅ制せい誥也被ひ認みとめ為ため是ぜ澳洲憲法けんぽう的てき組成そせい部分ぶぶん。

發明はつめい專せん利り證書しょうしょ

現代げんだい各國かっこく的てき發明はつめい專せん利り證書しょうしょ格式かくしき大だい有ゆう所しょ異こと，有ゆう些國家こっか的てき證書しょうしょ（例れい如美國びくに）接近せっきん傳統でんとう君主くんしゅ制せい誥的格式かくしき，多數たすう（特別とくべつ是ぜ完全かんぜん沒ぼつ有ゆう特許とっきょ證しょう或ある君主くんしゅ制せい誥傳統でんとう的てき國家こっか）則のり完全かんぜん不同ふどう。

註釋ちゅうしゃく

^ 這兩句く都と有ゆう兩個りゃんこto而且合あい乎文法ほう，關係かんけい代名詞だいめいしwhom前面ぜんめん寫うつしto是ぜ老ろう式しき文法ぶんぽう，現代げんだい英文えいぶん關係かんけい代名詞だいめいし一般いっぱん直接ちょくせつ接せっ在ざいall後ご面めん，to移うつり至いたり動詞どうしcome後方こうほう。「To all to whom these presents shall come, Greeting」即そく「To all whom these presents shall come to, Greeting」。come to意い為ため『涉わたる及』，presents意い為ため『文ぶん件けん』。「To all whom these presents shall come to, Greeting」意い為ため『致本文ほんぶん件けん所ところ涉わたる及之諸しょ位くらい，各位かくい好こう：』；或ある『致本文ほんぶん件けん相關そうかん各かく方かた，大家だいけ好よしみ：』

參考さんこう文獻ぶんけん

參まいり見み

專せん利り

[1] 這兩句く都と有ゆう兩個りゃんこto而且合あい乎文法ほう，關係かんけい代名詞だいめいしwhom前面ぜんめん寫うつしto是ぜ老ろう式しき文法ぶんぽう，現代げんだい英文えいぶん關係かんけい代名詞だいめいし一般いっぱん直接ちょくせつ接せっ在ざいall後ご面めん，to移うつり至いたり動詞どうしcome後方こうほう。「To all to whom these presents shall come, Greeting」即そく「To all whom these presents shall come to, Greeting」。come to意い為ため『涉わたる及』，presents意い為ため『文ぶん件けん』。「To all whom these presents shall come to, Greeting」意い為ため『致本文ほんぶん件けん所ところ涉わたる及之諸しょ位くらい，各位かくい好こう：』；或ある『致本文ほんぶん件けん相關そうかん各かく方かた，大家だいけ好よしみ：』

[註 1]