(Translated by https://www.hiragana.jp/)
大雄之月球探測記 - 維基百科，自由的百科全書
維基百科

大雄たいゆう之これ月がつ球だま探測たんそく記き

第だい39部ぶ哆啦A夢ゆめ電でん影かげ

《多た啦A夢ゆめ：大雄たいゆう之これ月がつ球だま探測たんそく記き》（日にち語ご：ドラえもん のび太ふとし（た）の月つき（げつ）面めん（めん）探さがせ（たん）査（さ）記き（き），英語えいご：Nobita's Chronicle of the Moon Exploration，中國ちゅうごく大陸たいりく譯やく作さく「哆啦A夢ゆめ：大雄たいゆう的てき月がつ球だま探險たんけん記き」，臺灣たいわん譯やく作さく「哆啦A夢ゆめ：大雄たいゆう的てき月がつ球だま探測たんそく記き」，香港ほんこん又また譯わけ作さく「多た啦A夢ゆめ：大雄たいゆう的てき月がつ球だま探測たんそく記き」[註 2]）， 是ぜ2019年ねん3月1日にち上映じょうえい的てき日本にっぽん動畫どうが電でん影かげ[3]，多た啦A夢ゆめ電でん影かげ系列けいれつ第だい39作さく。宣傳せんでん標語ひょうご有ゆう：「朋友ほうゆう的てき歷史れきし，46億おく年ねん」、「我わが，相そう信しんじ想像そうぞう力りょく」、「我わが，相そう信しんじ未來みらい」、「我わが，相そう信しんじ友情ゆうじょう」、「我わが，相あい信愛しんあい」、「我わが，相そう信しん著ちょ大家たいか」、「去さ見み月つき兔うさぎ吧」、「相あい信しん的てき力量りきりょう使し我わが們相繫」等とう。

多た啦A夢ゆめ：大雄たいゆう之これ月がつ球だま探測たんそく記き
ドラえもん のび太たの月面げつめん探査たんさ記き
《多た啦A夢ゆめ：大雄たいゆう之これ月がつ球だま探測たんそく記き》海うみ報ほう
基本きほん資料しりょう
副ふく標題ひょうだい日本にっぽん、台灣たいわん：信賴しんらい的てき力量りきりょう讓ゆず我わが們緊緊相連れん！
港みなと澳：相あい信しん朋友ほうゆう 凝聚ぎょうしゅう力量りきりょう
大陸たいりく：請相信しんじ，想像そうぞう力りょく——致每個こ孩子與あずか曾經是ぜ孩子的てき你
導しるべ演えんじ八鍬やくわ新しん之の介かい
編へん劇げき辻村つじむら深ふかし月がつ
原著げんちょ多た啦A夢ゆめ
藤子とうこ·F·不二雄ふじお作品さくひん
配はい樂たのし服部はっとり隆之たかゆき
主題しゅだい曲きょく《實現じつげん夢想むそう的てき多た啦A夢ゆめ》 平井ひらい大まさる《THE GIFT》
製せい片へん商しょう多た啦A夢ゆめ電でん影かげ製作せいさく委員いいん會かい
片へん長ちょう111分ふん鐘がね
產地さんち 日本にっぽん
官かん方かた網もう站https://doraeiga.com/2019/
上映じょうえい及發行はっこう
上映じょうえい日び期き日本 2019年ねん3月がつ1日にち
越南 2019年ねん5月がつ24日にち
中國 2019年ねん6月がつ1日にち
馬來西亞新加坡 2019年ねん7月がつ25日にち
臺灣地區 2019年ねん7月がつ26日にち
香港澳門 2019年ねん8月がつ8日にち（7月がつ28日にち起おこり優先ゆうせん場じょう）
澳門 2021年ねん2月がつ11日にち（UA銀河ぎんが影かげ院いん重じゅう映うつ）[1]
澳門 2022年ねん2月がつ17日にち（英えい皇すめらぎ戲おどけ院いん重じゅう映うつ）[2]
香港 2024年ねん7月がつ7、21日にち（MCL K11 Art House 重おも映うつ）
發行はっこう商しょう日本 東寶とうほう株式會社かぶしきがいしゃ
臺灣地區 車庫しゃこ娛樂ごらく
香港澳門 洲しま立たて影かげ片へん發行はっこう（香港ほんこん）
中國大陸 華はな夏なつ電でん影かげ[註 1]
公おおやけ映うつ許可きょか電でん審しん進しん字じ［2019］第だい040號ごう
票ひょう房ぼう日本 50.2億おく日にち圓えん
中國大陸 1.31億おく人民じんみん幣ぬさ
臺灣地區 2178萬まん新台しんだい幣ぬさ
香港 1163萬まん港こう幣ぬさ
前作ぜんさく與あずか續ぞく作さく
前作ぜんさく《大雄たいゆう之の金銀きんぎん島とう》
續ぞく作さく《大雄たいゆう之の新しん恐龍きょうりゅう》
各地かくち片名かたな
中國ちゅうごく大陸たいりく哆啦A夢ゆめ：大雄たいゆう的てき月がつ球だま探險たんけん記き
香港ほんこん多た啦A夢ゆめ：大雄たいゆう之これ月がつ球だま探測たんそく記き
澳門まかお多た啦A夢ゆめ：大雄たいゆう之これ月がつ球だま探測たんそく記き
臺灣たいわん哆啦A夢ゆめ：大雄たいゆう的てき月がつ球だま探測たんそく記き

劇げき情じょう

編輯へんしゅう

月つき球だま探測たんそく器き拍はく到いた神秘しんぴ白色はくしょく影かげ子こ的てき熱ねつ門もん新聞しんぶん，令れい大雄たいゆう忽ゆるがせ發はつ奇想きそう：「月つき球だま上じょう真しん的てき有ゆう兔うさぎ子こ！」，雖然大雄たいゆう遭到大家たいか的てき嘲笑ちょうしょう，但ただし是これ多た啦A夢ゆめ使用しよう了りょう神かみ奇き法ほう寶たから《傳說でんせつ俱樂部ぶ會員かいいん襟章えりしょう》、《動物どうぶつ黏土》在ざい月つき球だま的てき背面はいめん創造そうぞう出で月がつ兔うさぎ並なみ建造けんぞう了りょう兔うさぎ仔こ王國おうこく！後來こうらい，大雄たいゆう一行人和神秘的轉校生月野露卡來到兔仔王國，更さら與あずか露ろ卡的姐あね姐あね露ろ娜以及其他た族ぞく人じん擁よう有ゆう不可思議ふかしぎ力量りきりょう、被ひ稱しょう為ため「艾もぐさ斯帕露ろ」的てき孩子成なり為ため朋友ほうゆう。然しか而一艘來歷不明的太空船捉走了所有艾斯帕露，原本げんぽん要よう一起使用隨意門逃回地球的露卡為了保護大雄たいゆう一いち行ぎょう人じん以及救出きゅうしゅつ族ぞく人じん，亦また落入敵てき人手ひとで中ちゅう。大雄たいゆう一行人能夠拯救出琉華等人嗎？一場關於友情的冒險，就此展開てんかい！

概要がいよう

編輯へんしゅう
  • 本ほん作さく是ぜ以漫畫が《多た啦A夢ゆめ》第だい23卷かん作品さくひん《異説いせつ俱樂部ぶ徽章きしょう》為ため原案げんあん的てき原はら創はじめ作品さくひん，也是本ほん系列けいれつ作品さくひん首くび度ど由よし女おんな作家さっか單獨たんどく擔綱劇げき本ほん撰せん寫うつし。
  • 本ほん作さく的てき編へん劇げき辻村つじむら深ふかし月がつ是ぜ日本にっぽん著名ちょめい暢とおる銷書作家さっか，自じ小深おぶか受《多た啦A夢ゆめ》與あずか藤子とうこ·F·不二雄ふじお影響えいきょう。
  • 2019年ねん是ぜ人類じんるい第だい一いち次じ踏上月つき球だま的てき50周年しゅうねん、也是首くび次じ探測たんそく器き登のぼり陸りく月つき球だま背面はいめん、多た啦A夢ゆめ系列けいれつ動畫どうが化か的てき40周年しゅうねん，同時どうじ也是平成へいせい時代じだい的てき最後さいご一いち年ねん[4]。此外，本ほん作さく也是多た啦A夢ゆめ電でん影かげ自じ2006年ねん新しん系列けいれつ以來いらい首くび度ど連續れんぞく3年ねん的てき原はら創はじめ作品さくひん，也是系列けいれつ電でん影かげ首くび度ど將はた上映じょうえい日び由よし星ほし期き六改為星期五的作品。
  • 本ほん作さく是ぜ在ざい臺灣たいわん上映じょうえい的てき多た啦A夢ゆめ電でん影かげ之の中なか，最多さいた電でん影かげ院いん上映じょうえい的てき一部いちぶ（全ぜん台たい共有きょうゆう74家いえ上映じょうえい）。
  • 由よし本ほん作さく開始かいし至いたり《STAND BY ME 多た啦A夢ゆめ 2》，中國ちゅうごく大陸たいりく和かず台灣たいわん版本はんぽん均ひとし由ゆかり同どう一人ひとり聲ごえ演えんじ多た啦A夢ゆめ。[5]
  • 受日にち韓かん貿易ぼうえき戰せん及2019冠狀かんじょう病毒びょうどく病びょう疫情的てき影響えいきょう，本ほん作さく在ざい韓國かんこく首くび次じ直接ちょくせつ跳とべ過か電でん影かげ院いん上映じょうえい，改あらため為ため在ざいVOD平台ひらだい播映。

沿革えんかく

編輯へんしゅう
  • 2018年ねん10月がつ11日にち（東京とうきょう時間じかん），官かん方かた網もう站啟用よう，並なみ開始かいし倒たおせ數すう公おおやけ佈的時間じかん。[6]
  • 2018年ねん10月がつ15日にち18:00（東京とうきょう時間じかん）正式せいしき公こう佈電影かげ標題ひょうだい，並なみ釋しゃく出いずる第だい一いち版はん預あずか告つげ片へん。[7][8]
  • 2018年ねん12月14日にち，公おおやけ佈第二版預告片及正式海報。
  • 2019年ねん3月がつ1日にち，日本にっぽん首くび映うつ。

配はい音おん員いん

編輯へんしゅう

預あずか告つげ片へん旁つくり白しろ

編輯へんしゅう

角かく色しょく

編輯へんしゅう
角かく色しょく（香港ほんこん譯名やくめい） 配はい音おん員いん
  日本にっぽん   臺灣たいわん   香港ほんこん   中國ちゅうごく大陸たいりく
原著げんちょ角かく色しょく
多た啦A夢ゆめ 水田すいでん山葵わさび 陳ちん美よし貞さだ 黃き昕瑜 陳ちん美よし貞さだ[5]
大雄たいゆう 大原おおはら惠めぐみ 楊凱凱 陸りく惠めぐみ玲れい 紀きの艷つや芳かおる
靜香しずか 嘉數かかず由美ゆみ 許もと淑よし嬪 梁りょう少しょう霞かすみ 楊鳴
胖ゆたか虎とら 木村きむら昴すばる 于正昌あきら 陳ちん卓たく智さとし 趙ちょう鑫
小夫おうぶ 關せき智一ともかず 劉りゅう傑すぐる 黃き鳳おおとり英すぐる 牟珈論ろん
野比のび玉子たまこ 三石みついし琴乃ことの 許もと淑よし嬪 陳ちん安やすし瑩 王おう曉あきら巍たかし
野比のび大助だいすけ 松本まつもと保典やすのり 劉りゅう傑すぐる 張ちょう炳強 王おう利とし軍ぐん
老師ろうし 高木たかぎ渉わたる
出で木き杉すぎ英才えいさい 萩野はぎの志保子しおこ 李り昀晴 榮さかえ雨う奇き
安雄やすお 慶長けいちょう佑香ゆうか 錢ぜに欣郁
春夫はるお 矢口やぐち麻美あさみ 徐じょ瑀甄
電でん影かげ角かく色しょく
月野つきの露ろ卡 皆川みなかわ純子じゅんこ 王おう貞さだ令れい 馮詠恩おん 高こう晗
露ろ娜 廣瀨ひろせ愛あい麗うらら絲いと 李り昀晴 黃き紫むらさき嫻 牟珈論ろん
亞あ露ろ 大谷おおや育江いくえ 徐じょ瑀甄 羅ら婉楓 楊鳴
摩ま仔こ 雪路ゆきじ 錢ぜに欣郁 楊婉潼 王おう利とし軍ぐん
野比のび兔うさぎ 渡邊わたなべ明あきら乃 連れん婉鈞
月つき怪かい兔うさぎ 寺島てらしま拓たく篤あつし 胡えびす鎮璽
巨きょ蟹かに 中岡なかおか創はじめ一いち 孫まご誠まこと
螃蟹 高橋たかはし茂雄しげお 王おう辰たつ驊 何なに家か裕ひろし 郭かく金きん非ひ
鱈たら場じょう 武田たけだ幸みゆき史し 胡えびす鎮璽 張ちょう炳強 敦あつし金きん飛ひ
高こう達德たつのり 柳やなぎ樂らく優ゆう彌わたる 歐おう祖そ豪ごう 陳ちん成しげる港こう 孟はじめ令れい軍ぐん
迪すすむ亞あ科か羅ら 吉田よしだ鋼こう太郎たろう 胡えびす鎮璽 馮瀚輝てる 胡えびす連れん軍ぐん
卡雅 酒井さかい藍あい[9] 王おう貞さだ令れい
佩可露ろ[註 3] 生天目なまため仁美ひとみ 連れん婉鈞
毛もう露ろ[註 3] 金光かねみつ宣明のぶあき 胡えびす鎮璽
怒いか露ろ[註 3] 村瀨むらせ迪すすむ與あずか 徐じょ瑀甄
高こう達いたる露ろ 柳やなぎ樂らく優ゆう彌わたる 歐おう祖そ豪ごう
艾もぐさ斯帕露ろ之の母はは 渡邊わたなべ明あきら乃 錢ぜに欣郁
女おんな主ぬし播

角かく色しょく介かい紹

編輯へんしゅう
 
月野つきの露ろ卡
 
月野つきの露ろ娜
  • 艾もぐさ斯帕露ろ（エスパル，中國ちゅうごく大陸たいりく譯やく作さく「埃ほこり斯帕爾なんじ」，臺灣たいわん譯やく作さく「超ちょう能力のうりょく者しゃ」）：生活せいかつ在ざい月つき球だま背面はいめん、能のう夠使用しよう超ちょう能力のうりょく的てき種族しゅぞく。
    • 月野つきの露ろ卡（ルカ，臺灣たいわん譯やく作さく「月野つきの琉華」）：來き到いた大雄たいゆう學校がっこう的てき轉校生てんこうせい[10]。
    • 露ろ娜（ルナ，臺灣たいわん譯やく作さく「琉奈」）：與あずか躲避輝てる夜よる星ほし人的じんてき同伴どうはん一いち起おこり生活せいかつ[10]。
    • 亞あ露ろ（アル，中國ちゅうごく大陸たいりく譯やく作さく「阿おもね爾しか」，臺灣たいわん譯やく作さく「亞あ琉」）：能のう發出はっしゅつ有ゆう破壞はかい力りょく的てき音波おんぱ。有ゆう預あずか知ち未來みらい的てき能力のうりょく，但ただし無法むほう自己じこ控ひかえ制せい[10]。
    • 佩可露ろ[註 3]（ペコル）
    • 毛もう露ろ[註 3]（モール）
    • 怒いか露ろ[註 3]（ヌル）
    • 荷に露ろ露ろ[註 3]（ホルル）
    • 露ろ妮[註 3]（ルネ）
    • 祖そ哥露[註 3]（ツックル）
    • 比ひ露ろ[註 3]（ベル）
    • 露ろ可か[註 3]（ルコ）
  • 摩ま仔こ（モゾ，中國ちゅうごく大陸たいりく譯やく作さく「莫佐」，臺灣たいわん譯やく作さく「摩ま佐さ」）：露ろ卡的烏がらす龜かめ朋友ほうゆう，跑得非常ひじょう快かい（據よりどころ說せつ是ぜ宇宙うちゅう第だい一いち）。
  • 月つき兔うさぎ（ムービット）
  • 野比のび兔うさぎ（ノビット）：帶おび着眼ちゃくがん鏡きょう，與あずか大雄たいゆう非常ひじょう相しょう像ぞう的てき月がつ兔うさぎ，喜き歡發明はつめい，做出來でき的てき發明はつめい功こう能都のと是ただし相反あいはん的てき法ほう寶たから。
  • 月つき怪かい兔うさぎ（ウサギ怪獣かいじゅう，中國ちゅうごく大陸たいりく譯やく作さく「兔うさぎ子こ怪獸かいじゅう」，臺灣たいわん譯やく作さく「月つき兔うさぎ怪獸かいじゅう」）
  • 高こう達德たつのり（ゴダート，中國ちゅうごく大陸たいりく和かず臺灣たいわん譯やく作さく「戈ほこ達德たつのり」）
高こう達いたる露ろ博士はかせ的てき子孫しそん，聽從ちょうじゅう迪すすむ亞あ科か羅ら的てき命令めいれい，捕捉ほそく艾もぐさ斯帕露ろ的てき部隊ぶたい隊長たいちょう。抓つめ艾もぐさ斯帕露ろ目的もくてき是ぜ讓ゆずる輝てる夜よる星ほし重じゅう返かえし光明こうみょう，後ご得知とくち被ひ迪すすむ亞あ科か羅ら利用りよう。
  • ゴダール博士はかせ（ゴダール博士はかせ，中國ちゅうごく大陸たいりく譯やく作さく「戈ほこ達たち爾しか博士はかせ」，臺灣たいわん譯やく作さく「戈ほこ達たち爾なんじ」）
  • 高こう達德たつのり的てき手下てした
    • 巨きょ蟹かに（キャンサー，中國ちゅうごく大陸たいりく譯やく作さく「坎瑟」，臺灣たいわん譯やく作さく「坎薩」）
    • 螃蟹（クラブ，中國ちゅうごく大陸たいりく和かず臺灣たいわん譯やく作さく「庫くら拉ひしげ伯はく」）
    • 鱈たら場じょう（タラバ，中國ちゅうごく大陸たいりく和かず臺灣たいわん譯やく作さく「塔とう拉ひしげ巴ともえ」）
  • 迪すすむ亞あ科か羅ら（ディアボロ，中國ちゅうごく大陸たいりく譯やく作さく「迪すすむ阿おもね布ぬの羅ら」，臺灣たいわん譯やく作さく「迪すすむ亞あ波は羅ら」）：輝てる夜よる星ほし的てき統治とうち者しゃ，為ため了りょう神秘しんぴ的てき目的もくてき正ただし在ざい尋ひろ找艾斯帕露ろ；真正しんせい身分みぶん是ぜ人工じんこう智能ちのう機械きかい人じん，是ぜ專門せんもん用よう來らい破壞はかい的てき武器ぶき。
  • 卡雅[註 3]（カイア）：家いえ住じゅう鹿屋かのや星ほし的てき阿おもね姨。

工作こうさく人員じんいん

編輯へんしゅう

翻譯ほんやく人員じんいん

編輯へんしゅう
  • 台灣たいわん：左ひだり鈴すず鐺[11][12][13]
  • 香港ほんこん：螺にし絲いと[11][12][13]
  • 中國ちゅうごく大陸たいりく：高齡こうれい少年しょうねんEK、小しょう東ひがし君くん、cfandora[11][12][13][註 4]

主題しゅだい曲きょく

編輯へんしゅう

票ひょう房ぼう

編輯へんしゅう
上うえ一いち屆とどけ：
飛翔ひしょう吧！埼玉さいたま 		 2019年ねん日本にっぽん週末しゅうまつ票ひょう房ぼう冠かんむり軍ぐん
第だい9-14周しゅう 		下した一いち屆とどけ：
《名めい偵探柯南：紺青こんじょう之の拳こぶし》

相關そうかん作品さくひん與あずか合作がっさく企劃きかく

編輯へんしゅう

小說しょうせつ

編輯へんしゅう

《小說しょうせつ 電でん影かげ多た啦A夢ゆめ 大雄たいゆう之これ月がつ球だま探測たんそく記き》於2019年ねん2月がつ7日にち以四六ろく版はん及JUNIOR文庫ぶんこ版ばん等とう兩りょう種類しゅるい進行しんこう發はつ售。由よし撰せん寫本しゃほん作さく劇げき本ほん的てき辻村つじむら深ふかし月がつ親おや自じ執筆しっぴつ。本書ほんしょ發はつ售後，辻村つじむら的てき訪おとずれ談だん影かげ片へん與あずか逐字ちくじ稿こう也隨之の公開こうかい[14]。

  小學館しょうがくかん   中國ちゅうごく友誼ゆうぎ出版しゅっぱん公司こうし
發はつ售日期き ISBN 發はつ售日期き ISBN
2019年ねん2月がつ7日にち ISBN 978-4093865296
ISBN 978-4092312760（Junior文庫ぶんこ版ばん） 		2021年ねん9月がつ15日にち[15] ISBN 978-7-5057-4960-3

電でん影かげ原げん聲帶せいたい

編輯へんしゅう

接續せつぞく前作ぜんさく《大雄たいゆう之の金銀きんぎん島とう》（2018年ねん），於2019年ねん2月がつ27日にち發はつ售《「電でん影かげ多た啦A夢ゆめ 大雄たいゆう之これ月がつ球だま探測たんそく記き」原はら聲帶せいたい》』，收錄しゅうろく40首しゅ曲目きょくもく。

遊戲ゆうぎ機き遊戲ゆうぎ

編輯へんしゅう

Nintendo Switch專用せんよう的てき《多た啦A夢ゆめ 大雄たいゆう之これ月がつ球だま探測たんそく記き》於2019年ねん2月がつ28日にち由ゆかりFURYU公司こうし發はつ售。種類しゅるい設定せってい為ため「月つき球だま開拓かいたく冒險ぼうけんアドベンチャー」。

藤子とうこ·F·不二雄ふじお博物館はくぶつかん

編輯へんしゅう

2019年ねん3月9日にち，藤子とうこ·F·不二雄ふじお博物館はくぶつかん館たて內設施ほどこせ「F劇げき院いん」上映じょうえい新作しんさく《多た啦A夢ゆめ&F角かく色しょく全ぜん明星みょうじょう《月つき球だま競きおい速そく大だい危機きき！？》》。劇げき本もと由ゆかり辻村つじむら執筆しっぴつ[16]另外，曾執導しるべ《新しん·大雄たいゆう與あずか鐵人てつじん兵團へいだん》（2011年ねん），《大雄たいゆう的てき神かみ奇き法ほう寶たから博物館はくぶつかん》（2013年ねん）等とう作品さくひん的てき寺本てらもと幸代さちよ擔任たんにん此片導しるべ演えんじ[17]。

快かい閃商店てん

編輯へんしゅう

為ため紀き念ねん電でん影かげ上映じょうえい而舉辦期間あいだ限定げんてい的てき商品しょうひん販賣はんばい店てん。分別ふんべつ預あずか計けい為ため東京とうきょう巨きょ蛋城店みせ（2019年ねん1月がつ26日にち - 4月がつ7日にち）、梅田うめだHEP FIVE店みせ（2019年ねん2月がつ23日にち - 4月がつ29日にち）及橫濱よこはま地ち標しるべ大廈たいか店みせ（2019年ねん3月1日にち - 5月26日にち）等とう3店舗てんぽ。

特別とくべつ對談たいだん

編輯へんしゅう

本ほん作さく劇げき本ほん作者さくしゃ辻つじ村むら與あずか八鍬導演的特別對談將陸續公開。全ぜん4回かい。第だい1回かい於2月がつ7日にち、第だい2回かい於2月がつ22日にち、第だい3回かい於3月8日にち、第だい4回かい於3月22日にち依よ序じょ公開こうかい[18]。

導しるべ演えんじ特輯とくしゅう

編輯へんしゅう

2019年ねん3月2日にち起おこり至いたり3月3日にち，朝日あさひ電でん視し台だい1播出《有ゆう電でん視し！有ゆう電でん影かげ！八鍬新之介導演20小しょう時じ特輯とくしゅう》。主要しゅよう為ため不ふ間斷かんだん播出八鍬過去經手過的電視節目及電影作品，以及八鍬的特別訪談及劇本作者辻村的談話[19]。

中ちゅう文ぶん配はい音おん特輯とくしゅう

編輯へんしゅう

本ほん次つぎ劇場げきじょう版ばん中ちゅう是ぜ首くび次じ有ゆう台灣たいわん配はい音おん演えんじ員いん在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく電でん影かげ院いん「獻けんじ聲ごえ」，在ざい上映じょうえい前ぜん夕ゆう發行はっこう的てき配はい音おん特輯とくしゅう中ちゅう，展示てんじ了りょう此次劇場げきじょう版ばん配はい音おん的てき幕まく後ご花はな絮及對たい多た啦A夢ゆめ配はい音おん陳ちん美よし貞さだ的てき採訪さいほう。[5]

參考さんこう來らい源げん

編輯へんしゅう
  1. ^ [1]農のう曆れき新年しんねん戲おどけ飛とべ預あずか售通知つうち
  2. ^ [2]英えい皇すめらぎ戲おどけ院いん（澳門まかお葡京人じん）電でん影かげ推介
  3. ^ 『映画えいがドラえもん』新作しんさくに広瀬ひろせアリス、柳やなぎ楽らく優ゆう弥わたるら参加さんか！辻村つじむら深ふかし月がつが脚本きゃくほんを担当たんとう「“聖書せいしょの続つづき”を書かくような想おもい」. 映畫えいがランドNEWS. 2018-10-15 [2018-10-15]. （原始げんし內容存そん檔於2018-10-15）. 
  4. ^ 平成へいせい最後さいごの「映画えいがドラえもん」大だいヒットへ月つき（ツキ）進すすむ！「映画えいがドラえもん のび太たの月面げつめん探査たんさ記き」公開こうかい記念きねん舞台ぶたい挨拶あいさつ - 映画えいが・映像えいぞう｜東宝とうほうWEB SITE. www.toho.co.jp. [2019-07-31]. （原始げんし內容存そん檔於2020-10-17）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 最さい熟じゅく悉声音おん归来 陈美贞献声ごえ《哆啦A梦》2019剧场版ばん. 網あみ易えき娛樂ごらく. [2019-05-21]. （原始げんし內容存そん檔於2019-07-29）. 
  6. ^ 2019年ねん哆啦A梦电影かげ（剧场版ばん）官かん网上线：10月15日にち正式せいしき公布こうふ消息しょうそく. 多た啦A夢ゆめ的てき壁かべ櫥. 2018-10-10. （原始げんし內容存そん檔於2018-10-17）. 
  7. ^ [電でん影かげ] 《電でん影かげ哆啦A夢ゆめ：大雄たいゆう的てき月がつ球だま探測たんそく記き》官かん方かた預あずか告つげ片へん釋しゃく出いずる，直木なおき獎作家か辻村つじむら深ふかし月がつ編へん劇げき！ - 新聞しんぶん - 哆啦A夢中むちゅう文ぶん網もう. 新聞しんぶん - 多た啦A夢中むちゅう文ぶん網もう. 2018-10-15 [2018-10-15]. （原始げんし內容存そん檔於2018-10-15） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  8. ^ DoraemonTheMovie, ［映画えいがドラえもん のび太たの月面げつめん探査たんさ記き］スペシャル映像えいぞう, 2018-10-15 [2018-10-15], （原始げんし內容存そん檔於2018-10-15） 
  9. ^ [日本にっぽん] 劇團げきだん團長だんちょう酒井さかい藍あい任つとむ《大雄たいゆう的てき月がつ球だま探測たんそく記き》客きゃく座ざ配はい音おん 演えんじ輝てる夜よる星ほし居きょ民みん「卡雅」. 新聞しんぶん - 多た啦A夢中むちゅう文ぶん網もう. 2019-02-18 [2019-03-28]. （原始げんし內容存そん檔於2019-03-28） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 存そん档副本ふくほん. [2019-06-14]. （原始げんし內容存そん檔於2021-05-09）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 大中おおなか華はな多た啦王. 【《月つき球だま探測たんそく記き》譯者やくしゃ訪おとずれ談だん1】兩りょう岸きし都と由ゆかり哆啦A夢ゆめ迷翻譯やく! 香港ほんこん譯者やくしゃ因いん接觸せっしょく而更了解りょうかい哆啦A夢ゆめ深度しんど. 多た啦A夢中むちゅう文ぶん網もう. 2019-07-13 [2023-07-04]. （原始げんし內容存そん檔於2020-09-23）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 大中おおなか華はな多た啦王. 【《月つき球だま探測たんそく記き》譯者やくしゃ訪おとずれ談だん2】哆啦迷主動しゅどう爭そう取と翻譯ほんやく機會きかい 道具どうぐ法ほう寶たから等とう專せん名めい會かい再三さいさん確認かくにん. 多た啦A夢中むちゅう文ぶん網もう. 2019-07-13 [2023-07-04]. （原始げんし內容存そん檔於2020-09-26）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 大中おおなか華はな多た啦王. 【《月つき球だま探測たんそく記き》譯者やくしゃ訪おとずれ談だん3】推敲すいこう譯名やくめい巧たくみ思おもえ！音譯おんやく意譯いやく各かく有ゆう偏重へんちょう 感動かんどう場景じょうけい不ふ容よう錯過. 多た啦A夢中むちゅう文ぶん網もう. 2019-07-13 [2023-07-04]. （原始げんし內容存そん檔於2020-08-07）. 
  14. ^ 「ドラえもんを小説しょうせつで描えがく、ということ。」辻村つじむら深ふかし月がつインタビュー. 小學しょうがく館かん. 2019-02-07 [2019-02-07]. （原始げんし內容存そん檔於2019-02-09）. 
  15. ^ 哆啦A梦:大雄たいゆう的てき月がつ球だま探さがせ险记. 2021-11-20 [2021-11-20]. （原始げんし內容存そん檔於2021-11-20）. 
  16. ^ 藤子とうこ・Fミュージアムに「のび太たの家いえ」や巨大きょだいからくり装置そうち、リニューアル詳細しょうさい発表はっぴょう. コミックナタリー. 2018-12-21 [2018-12-21]. （原始げんし內容存そん檔於2018-12-21）. 
  17. ^ Ｆシアター新作しんさく情報じょうほう！. 川崎かわさき市し 藤子とうこ・F・不二雄ふじおミュージアム. 2019-01-10 [2019-02-07]. （原始げんし內容存そん檔於2019-02-09）. 
  18. ^ 映画えいがドラえもん のび太たの月面げつめん探査たんさ記き 公開こうかい記念きねん スペシャル対談たいだん 全ぜん4回かい. ドラえもんチャンネル. 2019-02-07 [2019-02-07]. （原始げんし內容存そん檔於2019-02-09）. 
  19. ^ 20時じ間あいだノンストップ耐久たいきゅうドラえもん！ 新作しんさく映画えいが監督かんとく八鍬新之介氏尽くしの特別とくべつ番組ばんぐみCSテレ朝てれあさチャンネル１にて放送ほうそう. エンタメ特とく化か型がた情報じょうほうメディア スパイス. 2019-02-08 [2019-02-09]. （原始げんし內容存そん檔於2019-02-10）. 

註釋ちゅうしゃく

編輯へんしゅう
  1. ^ 雖經日本にっぽん片へん商しょう由よし浙江せっこう橫よこ店てん影かげ業ぎょう有限ゆうげん公司こうし簽約引進，但ただし根據こんきょ中國ちゅうごく大陸たいりく的てき外國がいこく電でん影かげ進しん口こう政策せいさく，此片華はな夏なつ電でん影かげ發行はっこう，浙江せっこう橫よこ店てん影かげ業ぎょう有限ゆうげん公司こうし則そく協きょう助じょ推廣。
  2. ^ 香港ほんこん青あお文ぶん出版しゅっぱん社しゃ彩色さいしき電でん影かげ版ばん譯名やくめい
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 電でん影かげ中ちゅう沒ぼつ出現しゅつげん名字みょうじ。
  4. ^ 電でん影かげ片へん尾お名めい單たん顯示けんじ名稱めいしょう：傳つて神かみ語ご聯れん、王おう茂しげる達たち、于匯

外部がいぶ連結れんけつ

編輯へんしゅう
取と自じ "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=大雄たいゆう的てき月がつ球だま探測たんそく記き&oldid=83265110"